[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net


Title: Dragon Heaven
Original Script: Nora Inu Anime
Original Translation: * unknown *
Original Editing: Getta G
Original Timing: RK Veda
Synch Point: Title Screen
Script Updated By: DerIdiot & Rar - resynched & restyled
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lucida,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,1.50,2,20,20,15,0
Style: Blue Bottom,Tahoma,24,&H00D7B58A,&H0000FF00,&H00000000,&H82000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,0.00,2,40,40,35,0
Style: Credits,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,1.50,2,20,20,15,0
Style: Signs,Verdana,18,&H0096DEDE,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,1.50,2,20,20,15,0
Style: Announce,Arial Rounded MT Bold,22,&H00C6FFC6,&H0000A000,&H00316200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.50,0.00,7,20,20,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:06.33,Credits,,0000,0000,0400,,Subtitled by \NNora Inu Anime
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:28.30,Blue Bottom,,0000,0000,0400,,It is a thousand years after the last war.
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:34.69,Blue Bottom,,0000,0000,0400,,The earth's environment is\nrecovering satisfactorily.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:40.48,Blue Bottom,,0000,0000,0400,,However, civilization has\ndeveloped in a variety new ways.
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:56.71,Blue Bottom,,0000,0000,0400,,It is the year 2600 of the calendar of\nthe Emperor, and the ship 'Lampe Adams'...
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:01:01.17,Blue Bottom,,0000,0000,0400,,...has set forth from the Brazilian Empire to conquer the missionary city 'Kerutoria'.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:05.71,Blue Bottom,,0000,0000,0400,,Kerutoria had confiscated the Brazilian Emperor's treasures, and he was furious.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:10.22,Blue Bottom,,0000,0000,0400,,He sent the third Imperial\narmy to Kerutoria in vain.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:14.72,Blue Bottom,,0000,0000,0400,,He has now ordered one of his generals,\nEl Medine, to recover his treasure.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:18.73,Blue Bottom,,0000,0000,0400,,But El Medine, a robotic survivor\nfrom the prior epoch, has refused...
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:05.00,Announce,,0000,0000,0000,,Mission accomplished.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:11.27,Announce,,0000,0000,0000,,All carriers evacuate to safety once\nall planes have returned to Sector 3130.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:18.01,Announce,,0000,0000,0000,,Repeat. All carriers evacuate\nto safety once all planes...
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:14.31,Default,,0000,0000,0000,,The war that started in the year 3195 between mankind and the robot rebels is winding down.
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.73,Default,,0000,0000,0000,,My name is SHAIAN.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:26.24,Default,,0000,0000,0000,,I am a robot capable of\nindependent thought and action.
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Mankind set out to totally eliminate\nthe rebels, and has succeeded.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,I was supposed to return to the\nmother ship with my human operator.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,But because he was killed,\nI am forced to remain here.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,I have decided to lie down by\nthis wreck and go to sleep.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:05.35,Default,,0000,0000,0000,,I reactivated myself when my sensors\ndetected a human life form.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:10.86,Default,,0000,0000,0000,,But... a thousand years have passed!
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Wow! This is just like a movie!
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:27.20,Signs,,0000,0000,0085,,KERUTORIA
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm... I've pretty much finished\nreading the operator's manual.
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,It's easy!
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,That's the way it was written.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, my name's Ikuru.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:07.83,Default,,0000,0000,0000,,I am an SH06H cydroid.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Code name "SHAIAN".
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,I can't understand all that mumbo-jumbo.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Then just call me SHAIAN.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,,What do you think of the\npeople living in this city?
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.42,Default,,0000,0000,0000,,They're okay. They gave me lots of this.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Really? That's great!
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,It's Tenshi Amakuri.\n(a delicacy)
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,There are lots of bandits in this area.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,But although the people build weapons,\nthey don't know how to use them.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm protecting them.
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Can I have some Tenshi Amakuri? Please!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Uhh, would you please put on some clothes?
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,What a strange robot... Just like a human.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:12:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Just between us, my father was a machinist.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:04.92,Default,,0000,0000,0000,,That's why your manual was\nso easy to understand.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,,I used to live in a town way up north,
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,...but the Brazilian army destroyed it.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.39,Default,,0000,0000,0000,,I came here after I lost my father.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:14.39,Default,,0000,0000,0000,,You mean there's still war going on?
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:19.31,Default,,0000,0000,0000,,From the way the manual described you,\nyou're something like a tank.
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:23.44,Default,,0000,0000,0000,,The people are depending on you.\nThat's why they gave you the Tenshi Amakuri.
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Years ago, it was easy to get. But now\nyou can only get it on the black market.
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,So that war happened a thousand years ago...
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,...that's a really long time.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:57.02,Default,,0000,0000,0000,,I was probably able to last that long\nbecause of my self preservation system.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you alive? Aren't you a robot?
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm a robot.  By the way,\nthere's something I want to show you.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, that's real convenient!
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:10.36,Default,,0000,0000,0000,,The fact that I'm still around means there's\na possibility that my enemy is also still here.
Dialogue: 0,0:13:12.78,0:13:16.24,Default,,0000,0000,0000,,He's good-looking.\nBetter than you... Really something.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. Thanks a lot. Have you seen him?
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:23.25,Default,,0000,0000,0000,,A thousand years ago he was called El Medine.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen him before,\nbut I've heard about El Medine.
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,He was the giant general of the Brazilian Army.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,He's my old rival.
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:35.25,Default,,0000,0000,0000,,The robot world has its own intrigues.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,So, robots have their own history...
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:40.85,Default,,0000,0000,0000,,El Medine can function\noptimally when he's alone.
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,But I was designed to outperform\nhim by carrying a human operator .
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:48.58,Default,,0000,0000,0000,,That means we'll win.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:51.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it was in the manual,\nbut this is where my operator sits.
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:56.51,Default,,0000,0000,0000,,The person sitting here becomes\na part of me, and we fight together.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:13:58.93,Default,,0000,0000,0000,,What? Becomes a part of you?
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.72,Default,,0000,0000,0000,,So essentially what you're saying is, you need me.
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:45.93,Default,,0000,0000,0000,,That is correct.
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Let's make a deal!
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Give me your share of the Tenshi Amakuri.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Fine, it's all yours.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop acting like that! You'll ruin your image.
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:15:00.95,Signs,,0000,0000,0085,,LAS KATAS CASTLE
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Sir El Medine!
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Las Katas Castle has fallen.
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:16.50,Default,,0000,0000,0000,,The Imperial officials have been imprisoned.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:19.34,Default,,0000,0000,0000,,The Brazilian Emperor will be pleased.
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Fool! You speak too soon. Look!
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Listen! Destroy anything firing at us!
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.77,Default,,0000,0000,0000,,I told you not to underestimate\nthe opposition, commander!
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me. I shall give my\nlife to atone for this error.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Enough! Get out of my sight!
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Damn humans...
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Since there's a repair facility here,\nI think I'll stick around for a while.
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:00.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm down with that!
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Can you get ready in 20 minutes?
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:10.04,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we're about to fight\nour first battle together.
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:20.84,Default,,0000,0000,0000,,We will reach Kerutoria in 19 minutes.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,We've intercepted El Medine's radio message.
Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,He's destroyed Las Katas,\nand is on his way to Anies Beta.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:33.56,Default,,0000,0000,0000,,El Medine... A baby could\nhave knocked out Las Katas.
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:37.31,Default,,0000,0000,0000,,We must not be late! Kerutoria must\nbe conquered as soon as possible.
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,You can see the enemy when they're\nstill far away. That's fantastic, SHAIAN.
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:43.27,Default,,0000,0000,0000,,It's the miracle of technology.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:48.57,Default,,0000,0000,0000,,There are three planes, and\nEl Medine could be on one of them.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,If he is, we will retreat.
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:55.33,Default,,0000,0000,0000,,You're still unfamiliar with\nthe operational procedures,
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,...and we don't know what\nEl Medine has learned in 1000 years.
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,There are too many unknowns.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.88,Default,,0000,0000,0000,,You talk like my father. Shaian, you're a coward.
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh well, let's get going. Easy does it.
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Scramble and proceed to Kerutoria.
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Tanks are ready.
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Sir Orionis, don't be hasty.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,When El Medine passes nearby,\nshouldn't you ask for reinforcements?
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:29.39,Default,,0000,0000,0000,,We can't afford to let that hunk\nof metal take any more territories.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Instead of planting seeds, he plants steel.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:38.73,Default,,0000,0000,0000,,I have to agree. Be careful!\nAnd take care of the Emperor's weapons!
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Right. I shall return victorious.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Sir, preparations for launch complete.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's go driver. Launch the tank!
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Break in the clouds. Launch the tank!
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Take care!
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Be careful Sir Orionis.
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Return victorious!
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.80,Default,,0000,0000,0000,,It's too dark. I can't see a thing, SHAIAN.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Acknowledged.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Hey! I can see!
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Lights on! Two enemy tanks\nahead, planes on standby.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Got it. I'll do it just like it says to in the manual.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Good... Here we go!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,SHAIAN, data 8, 6, 4, 1, 7, 3.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.29,Default,,0000,0000,0000,,What's that thing?
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Never mind, destroy it!
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Here we go!
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:18:59.98,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,That's Dragon's Fire!
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Someone who can use\nDragon's Fire is at Kerutoria!
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:17.97,Default,,0000,0000,0000,,El Medine must be notified at once!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:31.23,Default,,0000,0000,0000,,We did it! What a fight!
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Friendly plane approaching.\nIt's the Kerutoria attack force.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.57,Default,,0000,0000,0000,,They want our assistance?
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.78,Default,,0000,0000,0000,,They're signalling something,\nbut I can't understand it.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Tell those idiots to signal more slowly!
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Morons!
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Message received.\n'There is a Dragon at Kerutoria.'
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,So... the Dragon has finally reappeared.
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Reverse course! We're returning to Brazil.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Roger, reverse course for Brazil!
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Reversing course, roger!
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Alright! Make it fast!
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:30.11,Default,,0000,0000,0000,,You too, SHAIAN. See you later!
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.78,Default,,0000,0000,0000,,And don't forget the Tenshi Amakuri.
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:41.45,Default,,0000,0000,0000,,I think I overdid it a little.
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Sir El Medine, the Emperor is\nasking why you've returned.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Tell him it's an emergency.\nI'm going to the underground repository.
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Comrades.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:46.03,Default,,0000,0000,0000,,The fun is just beginning.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.65,Default,,0000,0000,0000,,After a thousand years, we are going\nto have a reunion with our rival.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:53.84,Signs,,0000,0000,0085,,BRAZIL EMPIRE
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Why are you wearing that cloak?
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:09.91,Default,,0000,0000,0000,,I was damaged in yesterday's battle.
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:15.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm being repaired, but it doesn't\nlook very pretty, so I'm covering up.
Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:17.30,Default,,0000,0000,0000,,A modest robot?
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:19.21,Default,,0000,0000,0000,,I guess you can say that...
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:22.18,Default,,0000,0000,0000,,By the way, did you want something?
Dialogue: 0,0:22:22.51,0:22:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Will you carry on the battle for me\nuntil my repairs are completed?
Dialogue: 0,0:22:27.43,0:22:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Miss Ikuru, please prepare\nto have your battlesuit fitted.
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Battlesuit?
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Under the circumstances,\nwe thought you should have one.
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:39.02,Default,,0000,0000,0000,,You should know that I'm\na little fussy about looks.
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:01.08,Default,,0000,0000,0000,,We're over the ocean.\n5,000 kilometers to Kerutoria.
Dialogue: 0,0:23:03.37,0:23:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Everyone ready? Destroy everything!
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:10.34,Default,,0000,0000,0000,,SHAIAN.
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey... It looks good on you.
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.18,Default,,0000,0000,0000,,The battlesuit is custom-made to fit perfectly.
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:24.77,Default,,0000,0000,0000,,It shall amplify Miss Ikuru's strength.
Dialogue: 0,0:23:25.10,0:23:31.44,Default,,0000,0000,0000,,The backpack will provide all\npower for Miss Ikuru's movement.
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:34.61,Default,,0000,0000,0000,,It also takes all the weight off the ground. Yes.
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:39.03,Default,,0000,0000,0000,,If only there is an emblem\non here somewhere...
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:42.82,Default,,0000,0000,0000,,I like some of the old traditions.
Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:45.37,Default,,0000,0000,0000,,What an old-fashioned idea.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Or even a little more color or something...
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ikuru, don't forget our mission.
Dialogue: 0,0:23:52.77,0:23:55.77,Default,,0000,0000,0000,,I haven't forgotten. Just don't\nforget your side of the bargain.
Dialogue: 0,0:23:56.59,0:24:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Cover for me a while. Use the weapon if\nyou have to, the suit will make it possible.
Dialogue: 0,0:24:02.47,0:24:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. Let me handle this.
Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Kerutoria sighted.
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Start the operation.
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Launching ground assault troops.
Dialogue: 0,0:24:18.71,0:24:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Commence attack on the dragon warrior
Dialogue: 0,0:24:42.38,0:24:44.26,Default,,0000,0000,0000,,El Medine's tank is ready to launch.
Dialogue: 0,0:24:44.88,0:24:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Tanks below, clear the way!
Dialogue: 0,0:24:53.31,0:24:54.27,Default,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:25:09.57,0:25:11.30,Default,,0000,0000,0000,,It's the Dragon!
Dialogue: 0,0:25:16.80,0:25:20.12,Default,,0000,0000,0000,,That's the one! All of you, disembark!
Dialogue: 0,0:25:26.35,0:25:29.17,Default,,0000,0000,0000,,You did it! Great work!
Dialogue: 0,0:25:29.67,0:25:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Piece of cake. You're sure on top of everything.
Dialogue: 0,0:25:32.55,0:25:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you don't need me.
Dialogue: 0,0:25:34.47,0:25:37.42,Default,,0000,0000,0000,,SHAIAN, don't be sarcastic. Be a good boy.
Dialogue: 0,0:25:37.97,0:25:40.93,Default,,0000,0000,0000,,But this weapon's really something!
Dialogue: 0,0:25:41.06,0:25:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Humans are hard to understand.\nI guess I underestimated you.
Dialogue: 0,0:25:44.48,0:25:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Women are like that, SHAIAN.
Dialogue: 0,0:25:47.69,0:25:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Right, right. Scan the area so I can see what's\nhappening through the remote viewer.
Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:25:54.65,0:25:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, look around.
Dialogue: 0,0:26:00.91,0:26:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Battle robots! What are they doing here?!
Dialogue: 0,0:26:03.29,0:26:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ikuru, there might be more around. Be careful!
Dialogue: 0,0:26:29.39,0:26:33.02,Default,,0000,0000,0000,,If I want, I can cut off your cute little head.
Dialogue: 0,0:26:33.94,0:26:38.40,Default,,0000,0000,0000,,At this range, the Dragon's Fire\nis too powerful to use.
Dialogue: 0,0:26:38.90,0:26:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Give me that weapon,\nand I'll help you spare your life.
Dialogue: 0,0:27:06.46,0:27:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Ikuru! Ikuru!
Dialogue: 0,0:27:08.96,0:27:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Answer me, Ikuru.
Dialogue: 0,0:27:10.57,0:27:13.48,Default,,0000,0000,0000,,SHAIAN! Over here!
Dialogue: 0,0:27:16.32,0:27:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ikuru.
Dialogue: 0,0:27:20.43,0:27:24.07,Default,,0000,0000,0000,,I shot it, SHAIAN. This battlesuit's jammed.
Dialogue: 0,0:27:26.53,0:27:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ikuru, thank God.
Dialogue: 0,0:27:30.08,0:27:34.41,Default,,0000,0000,0000,,That robot was my kind of guy.\nKinda sorry he's gone.
Dialogue: 0,0:27:34.84,0:27:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:27:37.05,0:27:37.83,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:27:46.59,0:27:50.38,Default,,0000,0000,0000,,A thousand years have passed\nsince we last met, human robot.
Dialogue: 0,0:27:51.00,0:27:52.43,Default,,0000,0000,0000,,You still remember?
Dialogue: 0,0:27:52.75,0:27:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Our memories are interconnected.
Dialogue: 0,0:27:55.35,0:27:58.48,Default,,0000,0000,0000,,One unit's memory is able to\naccess the other's memory bank.
Dialogue: 0,0:28:14.57,0:28:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Go back to scrap metal, human robot!
Dialogue: 0,0:28:28.25,0:28:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you got, El Medine?
Dialogue: 0,0:28:32.19,0:28:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Now you can't get away from me.
Dialogue: 0,0:28:35.34,0:28:38.91,Default,,0000,0000,0000,,If you use your weapon now,\nyou'll risk the girl's life.
Dialogue: 0,0:28:39.47,0:28:43.68,Default,,0000,0000,0000,,The girl's got luck on her side. She can take it.
Dialogue: 0,0:28:44.36,0:28:47.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm grateful to have an opponent\nwho uses such logical reasoning!
Dialogue: 0,0:30:35.95,0:30:42.92,Credits,,0000,0000,0220,,Special Thanks to \N- the original translator -
Dialogue: 0,0:30:43.92,0:30:50.93,Credits,,0000,0000,0220,,Subtitled by \NNora Inu Anime
Dialogue: 0,0:30:51.93,0:30:58.97,Credits,,0000,0000,0220,,Notes by \NGetta G
Dialogue: 0,0:30:59.98,0:31:04.98,Credits,,0000,0000,0220,,Timed by \NRK Veda
Dialogue: 0,0:31:05.94,0:31:10.99,Credits,,0000,0000,0220,,- Not For Sale or Rent -