[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 13
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,That is an angel wing!
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:32.96,Default,,0,0,0,,Angel wing?
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:35.92,Default,,0,0,0,,It is the sacred wing of the fairies!
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.30,Default,,0,0,0,,With this, we'll instantly travel anywhere we wish!
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:43.68,Default,,0,0,0,,To Najimi Tower!
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,Level 13 - Najimi Tower\NPresented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)\NTranslated by Level 7
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:10.17,Default,,0,0,0,,The one who resurrects the dragon,\Nshall control the fate of the world.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.92,Default,,0,0,0,,The key lies in Najimi Tower.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:15.84,Default,,0,0,0,,Is that all it says?
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.76,Default,,0,0,0,,Yes, as you can see there is nothing else.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,Eh? This is-!
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:22.68,Default,,0,0,0,,What is it, Mooa?
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.81,Default,,0,0,0,,When the bearer of the Red Orb\Nreturns to the Red Temple,
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:32.36,Default,,0,0,0,,and the stone reaches full power,\Nthe dragon will return.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.78,Default,,0,0,0,,We must bring Tiara to the Red Temple.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,Then we can resurrect the dragon!
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:40.36,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:43.24,Default,,0,0,0,,Come forth, Ark Demon!
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.80,Default,,0,0,0,,You called, Baramos-sama?
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:08.18,Default,,0,0,0,,You will bring me the golden key in Najimi Tower.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:10.14,Default,,0,0,0,,Leave it to me, Baramos-sama.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:46.10,Default,,0,0,0,,This is Najimi Tower?
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.10,Default,,0,0,0,,Look Abel!
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,Baramos' monsters!
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.89,Default,,0,0,0,,Looks like we've got double duty.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:57.65,Default,,0,0,0,,As expected, there is definitely a\Nclue to the Dragon Legend inside.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.90,Default,,0,0,0,,In any case we should hurry\Nand find an entrance
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.16,Default,,0,0,0,,This is pointless, we'll starve at this rate.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.58,Default,,0,0,0,,Right! I'll try!
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,What? Alone?
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.38,Default,,0,0,0,,Right, I suggest you all move aside.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.72,Default,,0,0,0,,Behold the magical art of Yanack!
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:27.55,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.14,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,Okay, watch carefully.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:41.69,Default,,0,0,0,,Is it working?
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.19,Default,,0,0,0,,We'll know soon enough.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:45.36,Default,,0,0,0,,Iyora!
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.00,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:11.43,Default,,0,0,0,,Well, I'm not too surprised at these results.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.18,Default,,0,0,0,,There must be another way in.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.56,Default,,0,0,0,,Oh? Look at her go...
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:18.31,Default,,0,0,0,,Alright, let's split up and search.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:44.42,Default,,0,0,0,,A kid?
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:48.47,Default,,0,0,0,,Y-You...
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.90,Default,,0,0,0,,Nee-chan! Nee-chan!
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:02.86,Default,,0,0,0,,Luna! Tobi!
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Daisy nee-chan!
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.58,Default,,0,0,0,,Luna! Tobi!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.96,Default,,0,0,0,,No way, that was 7 years ago.
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:26.67,Default,,0,0,0,,I thought you were a friend\Nof the monsters or something.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:29.72,Default,,0,0,0,,Listen carefully,
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.64,Default,,0,0,0,,You should be careful around\Npeople with that water gun.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:33.30,Default,,0,0,0,,You got it?
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:37.43,Default,,0,0,0,,Wait a sec!
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.14,Default,,0,0,0,,Please, teach me!
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.31,Default,,0,0,0,,I was amazed by your technique just now!
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:44.69,Default,,0,0,0,,Please, take me as a pupil!
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.65,Default,,0,0,0,,I want to be strong!
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.53,Default,,0,0,0,,Swords aren't toys.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,Daisy!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.53,Default,,0,0,0,,What's going on down there?
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.49,Default,,0,0,0,,Did you find a way into Najimi Tower?
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:57.95,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.04,Default,,0,0,0,,Your name is Daisy?
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.83,Default,,0,0,0,,I know everything about this tower,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0,0,0,,including a secret entrance!
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.21,Default,,0,0,0,,What? Really?!
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.71,Default,,0,0,0,,Who's that brat?
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,I'm no brat! I'm Popota!
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.76,Default,,0,0,0,,Small boy! Shit, I mean-
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:16.01,Default,,0,0,0,,Popota!
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.47,Default,,0,0,0,,Can you show us this secret entrance?
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,On one condition!
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:22.39,Default,,0,0,0,,Condition?
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.36,Default,,0,0,0,,If Daisy agrees to take me as a pupil, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,Daisy? Daisy's...?
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:31.24,Default,,0,0,0,,You're kidding me...
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:34.53,Default,,0,0,0,,Looks like there's no other way.
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:39.20,Default,,0,0,0,,Right now Baramos' monsters already have a head start.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.70,Default,,0,0,0,,So Master Daisy?
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:42.83,Default,,0,0,0,,Whatever!
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.46,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:45.50,Default,,0,0,0,,However!
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:48.92,Default,,0,0,0,,You are forbidden from calling me nee-chan~!
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:50.17,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.76,Default,,0,0,0,,Right. I understand...Nee-chan!
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:54.43,Default,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:05.02,Default,,0,0,0,,It appears this entrance is only visible during a low tide.
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:07.27,Default,,0,0,0,,Watch your step here.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:08.57,Default,,0,0,0,,It's slippery.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.28,Default,,0,0,0,,I don't think I need to worry.
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,Easy for you to say.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.54,Default,,0,0,0,,Mokomoko!
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.12,Default,,0,0,0,,Sorry, Abel!
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:22.41,Default,,0,0,0,,Don't eat and walk!
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:24.83,Default,,0,0,0,,But I'm hungry as hell!
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:33.51,Default,,0,0,0,,Nee-chan-
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:34.68,Default,,0,0,0,,I'm not your nee-chan~!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.34,Default,,0,0,0,,I'm just being polite.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:39.64,Default,,0,0,0,,So what are you going to do\Nat the top of Najimi Tower nee-chan?
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:40.31,Default,,0,0,0,,Why you!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,There's a clue about the Dragon Legend up there.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.81,Default,,0,0,0,,We're here searching for it.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:49.77,Default,,0,0,0,,Awesome! You mean the golden key with a dragon on it?
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:51.69,Default,,0,0,0,,You've seen it before?
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.49,Default,,0,0,0,,Well we couldn't approach\NNajimi Tower because of the monsters,
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,but it's said that once you\Nobtain the golden key,
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:02.91,Default,,0,0,0,,you can open the chest that contains\Nthe secret of the Dragon Legend!
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,Baramos is most probably\Nafter the same thing.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:06.46,Default,,0,0,0,,No doubt!
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.05,Default,,0,0,0,,It's so petite!
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,But it's amazing.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:18.80,Default,,0,0,0,,The legendary Dragon God\Nwho will destroy the world?
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.85,Default,,0,0,0,,Everyone at the village is pretty terrified.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,The Dragon God will destroy the world?
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:24.93,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:30.15,Default,,0,0,0,,In our village, the Dragon God is\Nthe sacred protector of Heaven and Earth.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:32.27,Default,,0,0,0,,That's true! You're crazy!
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.23,Default,,0,0,0,,But that's what everyone says at my village.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.95,Default,,0,0,0,,A long time ago, the dragon was\Nunleashed and destroyed the world.
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,The dragon? There's no way-
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:41.49,Default,,0,0,0,,It's true!
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:45.29,Default,,0,0,0,,If the dragon is revived,\Nthe whole world is doomed.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:50.21,Default,,0,0,0,,But I respect the dragon.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.96,Default,,0,0,0,,The power to destroy the world, this is what I want.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.13,Default,,0,0,0,,I want to become strong, to have that power.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:00.68,Default,,0,0,0,,A dragon that protects and destroys?
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:05.52,Default,,0,0,0,,Baramos is probably after\Nthe dragon that destroys!
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:06.39,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.52,Default,,0,0,0,,Right, we're here.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.15,Default,,0,0,0,,There is the entrance.
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:18.82,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.49,Default,,0,0,0,,Stay alert, there's monsters inside.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:22.91,Default,,0,0,0,,In here.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:35.67,Default,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.34,Default,,0,0,0,,You said you come here a lot,\Nbut you're scared shitless.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:42.34,Default,,0,0,0,,I usually just observe, but this\Nis the first time I've come this far.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.81,Default,,0,0,0,,Poor thing. You're pathetic.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.47,Default,,0,0,0,,I'll go in first.
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:49.18,Default,,0,0,0,,Mokomoko!
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.35,Default,,0,0,0,,This stupid-!
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,His belly saved him!
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,Don't just stand there! Help me out!
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:58.69,Default,,0,0,0,,W-What's that?!
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:10.33,Default,,0,0,0,,Hurry! Get me out of here!
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,Stay here, Popota!
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:26.56,Default,,0,0,0,,What? These aren't jewel monsters?
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.18,Default,,0,0,0,,These are monsters living in the tower.
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.60,Default,,0,0,0,,Don't bother with them.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:32.64,Default,,0,0,0,,Hurry up already!
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,My stomache hurts!
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:36.02,Default,,0,0,0,,Relax already!
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.99,Default,,0,0,0,,Stop! We are not here to fight you!
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.58,Default,,0,0,0,,I don't think they want to\Ntalk things over.
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:54.92,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:02.88,Default,,0,0,0,,It's pointless to fight if we can't collect gems.
Dialogue: 0,0:11:02.93,0:11:03.88,Default,,0,0,0,,I'm going ahead.
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:06.55,Default,,0,0,0,,Nee-chan! I'm going with you!
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:09.97,Default,,0,0,0,,If you follow me, I can't protect you!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.18,Default,,0,0,0,,You have to protect yourself!
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.94,Default,,0,0,0,,I'll protect myself-
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.52,Default,,0,0,0,,Help me! Nee-chan!
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.23,Default,,0,0,0,,Nee-chan!
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:23.15,Default,,0,0,0,,Daisy nee-chan!
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:25.99,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:27.74,Default,,0,0,0,,Hold on, Popota!
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:35.21,Default,,0,0,0,,H-Hurry!
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:46.39,Default,,0,0,0,,I'm saved! Thanks!
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.44,Default,,0,0,0,,Your sword!
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:04.40,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:06.70,Default,,0,0,0,,I'll take it from here!
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:08.57,Default,,0,0,0,,I knew you could use my help!
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:09.28,Default,,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:12.91,Default,,0,0,0,,That was the last one!
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:14.58,Default,,0,0,0,,Up there, hurry!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:18.29,Default,,0,0,0,,I'm going to be strong like you nee-chan!
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.59,Default,,0,0,0,,And rich and wealthy!
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:21.71,Default,,0,0,0,,Rich?
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:25.55,Default,,0,0,0,,I have 8 brothers, and I'm the eldest.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:28.09,Default,,0,0,0,,So everyone's counting on me.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.81,Default,,0,0,0,,My father was sick all year so he couldn't work.
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.81,Default,,0,0,0,,And my mother couldn't feed us alone.
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.94,Default,,0,0,0,,We can't afford my father's medicine either.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.27,Default,,0,0,0,,The village elder said:
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:43.57,Default,,0,0,0,,Inside Najimi Tower is something\Nthat can cure any disease.
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.74,Default,,0,0,0,,The Life Herb is somewhere in here,
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.86,Default,,0,0,0,,we just have to find the right chest.
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:49.78,Default,,0,0,0,,Life Herb?
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,Does it really exist here?
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.17,Default,,0,0,0,,Nee-chan...
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:03.59,Default,,0,0,0,,Nee-chan!
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.55,Default,,0,0,0,,If we had this Life Herb we could-
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.26,Default,,0,0,0,,Nee-chan! Nee-chan!
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:08.38,Default,,0,0,0,,A treasure chest!
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.39,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:13.60,Default,,0,0,0,,Wait! Daisy!
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:17.06,Default,,0,0,0,,Daisy!
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.40,Default,,0,0,0,,Don't touch it!
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:21.69,Default,,0,0,0,,That a monster?
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:36.95,Default,,0,0,0,,Nee-chan!
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:38.29,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:39.41,Default,,0,0,0,,Daisy!
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,It can't be helped,\Nleave it to me!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.01,Default,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.30,Default,,0,0,0,,You okay? You're not hurt?
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.97,Default,,0,0,0,,Yeah, somehow.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.64,Default,,0,0,0,,What? I did all the work!
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.60,Default,,0,0,0,,Want to thank me? Go for it!
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:07.57,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:12.45,Default,,0,0,0,,Mega Panic!
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:15.87,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.70,Default,,0,0,0,,Get away from Mokomoko!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,He's under a spell, and sees us as monsters!
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.25,Default,,0,0,0,,Mokomoko!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:28.67,Default,,0,0,0,,Still here?!
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:29.76,Default,,0,0,0,,Death Strike!
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:31.09,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.30,Default,,0,0,0,,Stop Mokomoko! It's me!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.77,Default,,0,0,0,,Metal Slime!
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.94,Default,,0,0,0,,Mokomoko! Stop! Stop it already!
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.52,Default,,0,0,0,,He's like a train when he gains momentum!
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.44,Default,,0,0,0,,We'll have to cast Sleep!
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:53.20,Default,,0,0,0,,Ka-snooze!
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.17,Default,,0,0,0,,He's asleep.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:05.42,Default,,0,0,0,,Show yourself!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,I know you're there!
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:14.34,Default,,0,0,0,,So you're the boss of the\Nmonsters living in this tower?
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.68,Default,,0,0,0,,So what if I am?
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:19.47,Default,,0,0,0,,If you're in my way, I'll defeat you!
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,You think you can kill me?!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.52,Default,,0,0,0,,Surround!
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:26.69,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.32,Default,,0,0,0,,Some type of fog.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:29.32,Default,,0,0,0,,Don't be fooled by his magic
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,Wander forever in death!
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.28,Default,,0,0,0,,Popota, you there? Stay next to me!
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.86,Default,,0,0,0,,Nee-chan!
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:36.66,Default,,0,0,0,,Popota!
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,Nee-chan! Where is everybody?!
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,A door?
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:51.84,Default,,0,0,0,,The treasure chests are eating the monsters!
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.23,Default,,0,0,0,,That's the key to open the treasure chest!
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,Popota, where are you?
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.19,Default,,0,0,0,,This feeling...
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:12.40,Default,,0,0,0,,Life can be very good to me at times!
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:14.40,Default,,0,0,0,,Get serious!
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.91,Default,,0,0,0,,Don't be angry! It's just a joke! A joke!
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:18.37,Default,,0,0,0,,I can't find Popota in this!
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.24,Default,,0,0,0,,Can't you use magic?
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.45,Default,,0,0,0,,Do something to counter this fog!
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,You seem to be quite worried about this kid.
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:26.71,Default,,0,0,0,,He reminds me of someone.
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:27.87,Default,,0,0,0,,He does?
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.88,Default,,0,0,0,,Who cares?! Do something!
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:30.67,Default,,0,0,0,,Okay, okay!
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.17,Default,,0,0,0,,Watch!
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:38.13,Default,,0,0,0,,Dispel!
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:43.10,Default,,0,0,0,,We're saved!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,I knew it, he's gone!
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:48.19,Default,,0,0,0,,Abel! Behind you!
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:51.94,Default,,0,0,0,,Where'd he go?!
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.82,Default,,0,0,0,,Daisy! Behind you now!
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:00.16,Default,,0,0,0,,Over there?!
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:10.04,Default,,0,0,0,,As expected of Daisy-chan! Good work!
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:11.17,Default,,0,0,0,,Popota!
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:14.25,Default,,0,0,0,,Well, Daisy-chan is pretty sentimental today.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:15.67,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.09,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:20.84,Default,,0,0,0,,A carving of a dragon?
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:23.31,Default,,0,0,0,,That may be a clue to finding the chest.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:24.47,Default,,0,0,0,,Popota!
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:25.64,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:28.23,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.06,Default,,0,0,0,,What's this? It's a Golden Eagle!
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.65,Default,,0,0,0,,Ah! Just a bit longer-
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:43.41,Default,,0,0,0,,The golden key is attached to its leg.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.08,Default,,0,0,0,,The key?
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.12,Default,,0,0,0,,Right! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.09,Default,,0,0,0,,Oh-to-to-to-to-to-to-to-to-to~
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.80,Default,,0,0,0,,Come to me! I've something delicious!
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:06.68,Default,,0,0,0,,Give it up, kill it already!
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:08.39,Default,,0,0,0,,Wait! Let me try.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:11.60,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:12.65,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,Here, here! Come to my arms!
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:29.08,Default,,0,0,0,,Right, right!
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:30.83,Default,,0,0,0,,You've got nothing to be scared of.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:32.33,Default,,0,0,0,,Alright, go!
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:35.59,Default,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.13,Default,,0,0,0,,There's no time to rejoice, look!
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:43.13,Default,,0,0,0,,It seems you've managed to find the key!
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:45.60,Default,,0,0,0,,You've saved us the trouble!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.76,Default,,0,0,0,,Hand it over...
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:50.98,Default,,0,0,0,,You're funny! If you want it, come get it!
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.52,Default,,0,0,0,,Bastards! Everyone!
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,Kill them and retrieve the key!
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:57.40,Default,,0,0,0,,Finally, some real action!
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.55,Default,,0,0,0,,Mom! Dad!
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.02,Default,,0,0,0,,Now, hand over the golden key!
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:38.69,Default,,0,0,0,,What the?!
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:41.15,Default,,0,0,0,,Prepare yourself, boy!
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.25,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:57.83,Default,,0,0,0,,My beautiful horn!
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:02.38,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.44,Default,,0,0,0,,Is everyone safe?
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:19.40,Default,,0,0,0,,Popota!
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:21.57,Default,,0,0,0,,Nee-chan!
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.57,Default,,0,0,0,,So if you insert that somewhere,
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.91,Default,,0,0,0,,you think we'll find the treasure chest?
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:30.16,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:34.83,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.46,Default,,0,0,0,,Hurry and open it!
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,What's inside I wonder?!
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,Another secret of the Dragon Legend.
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:49.26,Default,,0,0,0,,T-The Life Herb!
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:52.22,Default,,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.14,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:54.52,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:59.15,Default,,0,0,0,,Give it to your father quickly.
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:02.40,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,Looks familiar...
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:06.65,Default,,0,0,0,,Ah! Abel, look!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.16,Default,,0,0,0,,A mirage!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,It's the same as in this picture!
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:\Nhttps://plus.google.com/+AnonymousRussianRipper\Nhttps://www.youtube.com/user/inactivebk\Nhttps://www.facebook.com/inactive.zet\Nhttp://anagaminx.livejournal.com\Nhttp://twitter.com/AnagaminX\Nhttp://discord.gg/Cdpz46T
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:42.16,Default,,0,0,0,,If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:\Nhttp://rustracker.xyz/forum/search.php?uid=14860562\Nhttp://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973\Nhttp://nyaa.si/user/Anonymous_Russian_Rippers\Nhttp://myanimelist.net/profile/inactiveX\Nhttp://vk.com/OldschoolAnimeMoviesGames\Nhttp://arr-soarin.blogspot.com
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:54.16,Default,,0,0,0,,In order to continue and expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥\Nhttp://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers\NBitC:1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\Nhttp://donutor.ru/id1456?project=476\NYandex: http://yasobe.ru/na/arr\NPaypal: uncutx@yandex.ru\NWebMoney: Z212751166142