[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 768

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../11.mkv
Video File: ../../11.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 11
Active Line: 14
Video Position: 2212

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DQ-Main,TiptoeKLTF-Bold,50,&H00E7FDFF,&H000000FF,&H00000000,&HDD000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1,2,15,15,15,1
Style: DQ-Over,TiptoeKLTF-Bold,36,&H00F4F4FD,&H000000FF,&H00000000,&HDD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,15,1
Style: DQ-Other,TiptoeKLTF-Bold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HDD000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,15,1
Style: EDKara,DFGHSMaruGothic-W4,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A240A,&H004A240A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.1,2,25,25,30,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.80,DQ-Main,,0,0,0,,You're okay, right?
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.37,DQ-Main,,0,0,0,,To go alone?
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:54.29,DQ-Main,,0,0,0,,Level 11 - Hardship in Nether\NPresented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)\NTranslated by Level 7
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.49,DQ-Main,,0,0,0,,The boat from Vergin has arrived!
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.80,DQ-Main,,0,0,0,,It sure is cold here in Port Mines.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:14.39,DQ-Main,,0,0,0,,You're cold too, huh?
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:18.23,DQ-Main,,0,0,0,,Now, which direction is Nether?
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:21.69,DQ-Main,,0,0,0,,Get a move on, already!
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:24.36,DQ-Main,,0,0,0,,That's dangerous!
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:25.11,DQ-Main,,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:25.78,DQ-Main,,0,0,0,,Outta the way!
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:26.82,DQ-Main,,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:29.78,DQ-Main,,0,0,0,,What's wrong with everyone here?
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.36,DQ-Main,,0,0,0,,Everyone's cranky.
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:32.88,DQ-Main,,0,0,0,,Chichi!
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:39.83,DQ-Main,,0,0,0,,Chichi?
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:43.08,DQ-Main,,0,0,0,,Hey there, why are you crying?
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:46.80,DQ-Main,,0,0,0,,I can't find my parents...
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:48.80,DQ-Main,,0,0,0,,Oh, a lost child?
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.30,DQ-Main,,0,0,0,,You shouldn't cry about being lost.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.14,DQ-Main,,0,0,0,,Especially boys like you, be a man!
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.47,DQ-Main,,0,0,0,,That hurts! Let go!
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:00.48,DQ-Main,,0,0,0,,I'm not a boy!
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.23,DQ-Main,,0,0,0,,Eh? You're a little girl?
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.61,DQ-Main,,0,0,0,,Sorry! That was my mistake...
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:07.82,DQ-Main,,0,0,0,,It can't be helped...
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:10.53,DQ-Main,,0,0,0,,Well then, let's look for them together.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:11.45,DQ-Main,,0,0,0,,Up you go!
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:16.16,DQ-Main,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.62,DQ-Main,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:18.49,DQ-Main,,0,0,0,,Jenny!
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:22.92,DQ-Main,,0,0,0,,Hello! Are Jenny's parents anywhere?!
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.96,DQ-Main,,0,0,0,,Daddy! Mommy!
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:29.67,DQ-Main,,0,0,0,,Although, Port Mines seems to be very popular right now.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:31.01,DQ-Main,,0,0,0,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:34.14,DQ-Main,,0,0,0,,Everyone's trying to leave because of a giant blizzard monster.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.39,DQ-Main,,0,0,0,,All of the surrounding villages are empty.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.85,DQ-Main,,0,0,0,,A blizzard monster?
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:42.94,DQ-Main,,0,0,0,,Yes, he came with a strange man in a weird ball.
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:48.32,DQ-Main,,0,0,0,,Mooa?! Where did they go?!
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.45,DQ-Main,,0,0,0,,That strange man, was his name Mooa?\NHe's one of Baramos' men!
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.99,DQ-Main,,0,0,0,,Onii-chan, you're scaring me!
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:59.33,DQ-Main,,0,0,0,,N-No...It's just...
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.21,DQ-Main,,0,0,0,,Where did the strange man go?
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.79,DQ-Main,,0,0,0,,The village of Nether, to the north.
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:09.00,DQ-Main,,0,0,0,,Nether?!
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:12.09,DQ-Main,,0,0,0,,So Nether is to the north?
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:13.97,DQ-Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:14.88,DQ-Main,,0,0,0,,Jenny!
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:17.01,DQ-Main,,0,0,0,,Mommy! Daddy!
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.85,DQ-Main,,0,0,0,,The Blizzard Sword is in Nether...
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:22.81,DQ-Main,,0,0,0,,What is Mooa doing there?
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.94,DQ-Main,,0,0,0,,We were so worried about you!
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:28.56,DQ-Main,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:29.69,DQ-Main,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.11,DQ-Main,,0,0,0,,A strange man.
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:35.28,DQ-Main,,0,0,0,,I don't know him, but he was very nice to me.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.45,DQ-Main,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.70,DQ-Main,,0,0,0,,We appreciate that very much.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.03,DQ-Main,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:42.91,DQ-Main,,0,0,0,,What're we doing with the dog sled?
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:46.67,DQ-Main,,0,0,0,,Well, we won't be able to bring them on board.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:50.04,DQ-Main,,0,0,0,,We have no choice but to leave the poor things.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.38,DQ-Main,,0,0,0,,Poor dogs...
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.67,DQ-Main,,0,0,0,,If it's not too much,
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.39,DQ-Main,,0,0,0,,maybe I could borrow the dog sled?
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:03:59.76,DQ-Main,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.89,DQ-Main,,0,0,0,,Thanks for the help!
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.06,DQ-Main,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.56,DQ-Main,,0,0,0,,Be careful, onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:09.48,DQ-Main,,0,0,0,,Mush!
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.17,DQ-Main,,0,0,0,,Who're you guys?!
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:34.51,DQ-Main,,0,0,0,,I'll scream if you do anything strange!
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:40.39,DQ-Main,,0,0,0,,Wait, what're you doing?
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:43.93,DQ-Main,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:46.52,DQ-Main,,0,0,0,,A toothed wheel and saw?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.14,DQ-Main,,0,0,0,,What does it mean?
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:52.98,DQ-Main,,0,0,0,,This is for Tiara, for saving Dodonga! I'm happy.
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:55.65,DQ-Main,,0,0,0,,Everyone loves Tiara!
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.65,DQ-Main,,0,0,0,,It's a gift.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.49,DQ-Main,,0,0,0,,Tiara's an inventor, they be useful.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:03.95,DQ-Main,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.08,DQ-Main,,0,0,0,,Thanks! I'm happy!
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:17.30,DQ-Main,,0,0,0,,They're all innocent, like Abel.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:19.72,DQ-Main,,0,0,0,,Abel...
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.02,DQ-Main,,0,0,0,,What's with this blizzard?!
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.36,DQ-Main,,0,0,0,,The more north I go, the stronger it gets!
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.12,DQ-Main,,0,0,0,,Hang on everybody!
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.12,DQ-Main,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:52.75,DQ-Main,,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:55.67,DQ-Main,,0,0,0,,Damn, it's almost impossible in this storm.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:57.21,DQ-Main,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:59.84,DQ-Main,,0,0,0,,These are Fire Seeds.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:01.72,DQ-Main,,0,0,0,,They should protect you well from the cold.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:02.47,DQ-Main,,0,0,0,,Take them.
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:05.05,DQ-Main,,0,0,0,,I forgot I got the Fire Seeds from Yanack!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:16.65,DQ-Main,,0,0,0,,I'm sorry to make you work through this cold.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.61,DQ-Main,,0,0,0,,Here, take this. Go on.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.04,DQ-Main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:39.42,DQ-Main,,0,0,0,,It works!
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:52.60,DQ-Main,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.92,DQ-Main,,0,0,0,,It looks like the effects are wearing off.
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.26,DQ-Main,,0,0,0,,They're wiped out.
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:25.47,DQ-Main,,0,0,0,,Please, do your best!
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:28.55,DQ-Main,,0,0,0,,You must fight it until we find the Blizzard Sword.
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:32.89,DQ-Main,,0,0,0,,Please, I won't make it in this snow storm alone.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:37.73,DQ-Main,,0,0,0,,You can't make it to Nether in this condition.
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.78,DQ-Main,,0,0,0,,I've got four left.
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:50.45,DQ-Main,,0,0,0,,You might as well use them for the journey home.
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:51.62,DQ-Main,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.04,DQ-Main,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:05.88,DQ-Main,,0,0,0,,Thank you! Try not to get lost out there!
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:12.97,DQ-Main,,0,0,0,,Right! Let's go!
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.03,DQ-Main,,0,0,0,,Tiara...
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:33.33,DQ-Main,,0,0,0,,Tiara, Happy 7th Birthday!
Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:34.33,DQ-Main,,0,0,0,,Happy Birthday!
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:35.71,DQ-Main,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.25,DQ-Main,,0,0,0,,Congratulations Abel!
Dialogue: 0,0:08:43.61,0:08:46.01,DQ-Main,,0,0,0,,We've got the same Birthday, right?
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:46.80,DQ-Main,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:51.26,DQ-Main,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:53.43,DQ-Main,,0,0,0,,Wow! It's pretty!
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.47,DQ-Main,,0,0,0,,Huh? What's this-
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:56.81,DQ-Main,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:57.31,DQ-Main,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:01.81,DQ-Main,,0,0,0,,But isn't this a precious stone of yours?
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:03.90,DQ-Main,,0,0,0,,That's why I'm giving it to you.
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.61,DQ-Main,,0,0,0,,Abel... Abel...
Dialogue: 0,0:09:07.89,0:09:09.36,DQ-Main,,0,0,0,,Abel?
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:12.37,DQ-Main,,0,0,0,,Tiara!
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:20.67,DQ-Main,,0,0,0,,Ouch! That's hot!
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:23.96,DQ-Main,,0,0,0,,T-Tiara?!
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:43.69,DQ-Main,,0,0,0,,The snow stopped...
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:51.07,DQ-Main,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:00.29,DQ-Main,,0,0,0,,Who're you?
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:10.47,DQ-Main,,0,0,0,,These are seeds of strength.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:12.93,DQ-Main,,0,0,0,,If you eat one, you will not be tired.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:14.85,DQ-Main,,0,0,0,,Ittadakimasu~!
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:26.02,DQ-Main,,0,0,0,,Whoa! My energy is back!
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.03,DQ-Main,,0,0,0,,Ah, such amazing youth.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.53,DQ-Main,,0,0,0,,You're not as weak as I thought.
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:35.74,DQ-Main,,0,0,0,,Huh? How do you know me old man?
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:37.95,DQ-Main,,0,0,0,,Who are you, old man?
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:41.37,DQ-Main,,0,0,0,,I'm just an old man.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:43.71,DQ-Main,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:46.29,DQ-Main,,0,0,0,,Anyways, Nether is not far from here.
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.75,DQ-Main,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:48.67,DQ-Main,,0,0,0,,Old ma-
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:50.26,DQ-Main,,0,0,0,,This is the Life Stone.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.05,DQ-Main,,0,0,0,,It will protect you.
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:54.68,DQ-Main,,0,0,0,,Here! Take these too.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:59.01,DQ-Main,,0,0,0,,They are seeds of strength, speed, luck, and energy!
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:02.27,DQ-Main,,0,0,0,,Use them in your fight against the enemy.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:04.52,DQ-Main,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:08.02,DQ-Main,,0,0,0,,However, don't share any of these with Yanack.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.32,DQ-Main,,0,0,0,,He will probably misuse them.
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.70,DQ-Main,,0,0,0,,But how do you know Yanack?
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.07,DQ-Main,,0,0,0,,Abel.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:14.99,DQ-Main,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:20.29,DQ-Main,,0,0,0,,You could very well lose your life on this journey.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:21.58,DQ-Main,,0,0,0,,Give it your all!
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.04,DQ-Main,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:26.46,DQ-Main,,0,0,0,,And this is no ordinary blizzard.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:28.88,DQ-Main,,0,0,0,,This is another one of Baramos' jewel monsters,
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:31.92,DQ-Main,,0,0,0,,Majin Hyoga, who guards Nether.
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:32.88,DQ-Main,,0,0,0,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.55,DQ-Main,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:38.85,DQ-Main,,0,0,0,,Old man!
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:46.10,DQ-Main,,0,0,0,,You think Abel will be okay alone?
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:47.23,DQ-Main,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:49.98,DQ-Main,,0,0,0,,He's just going to get the sword from Rudolph.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.03,DQ-Main,,0,0,0,,He'll have to face General Rudolph.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:53.49,DQ-Main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.24,DQ-Main,,0,0,0,,If I recall...
Dialogue: 0,0:11:56.18,0:12:00.45,DQ-Main,,0,0,0,,The hero Gabriel sealed General Rudolph by piercing him with the sword.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:03.95,DQ-Main,,0,0,0,,Therefore, if the sword is removed, then the General should be released.
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:10.46,DQ-Main,,0,0,0,,If that's the case, why did you send him off alone?!
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:15.34,DQ-Main,,0,0,0,,I don't know what side you're on!
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:17.43,DQ-Main,,0,0,0,,This has been fishy from the start!
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.89,DQ-Main,,0,0,0,,You think we're useless?!
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:21.22,DQ-Main,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:26.39,DQ-Main,,0,0,0,,He probably can't answer you, if you keep choking him.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:32.02,DQ-Main,,0,0,0,,You imbecile! Do you not know your own strength?!
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:40.28,DQ-Main,,0,0,0,,For Abel to become a true hero,
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.62,DQ-Main,,0,0,0,,I had no choice.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:43.16,DQ-Main,,0,0,0,,You've seen it, right?
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:44.62,DQ-Main,,0,0,0,,Baramos is vastly superior.
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.92,DQ-Main,,0,0,0,,If he is going to defeat someone like him,
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:51.42,DQ-Main,,0,0,0,,Abel must grow into a true hero.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.84,DQ-Main,,0,0,0,,Then all we can do is hope he returns safely.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:13:00.85,DQ-Main,,0,0,0,,Come, and show me to this General Rudolph!
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.31,DQ-Main,,0,0,0,,I don't know! I know nothing!
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:14.36,DQ-Main,,0,0,0,,Guide me to General Rudolph!
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:36.34,DQ-Main,,0,0,0,,Oh, one of the old heroes of Estark, General Rudolph.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.84,DQ-Main,,0,0,0,,And this must be the Blizzard Sword.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:51.73,DQ-Main,,0,0,0,,A very strong barrier!
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:54.57,DQ-Main,,0,0,0,,The strength of the hero Gabriel.
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:57.94,DQ-Main,,0,0,0,,It still lives in the sword.
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:39.40,DQ-Main,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:27.16,DQ-Main,,0,0,0,,What's with this thing?!
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:28.78,DQ-Main,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:15:42.99,0:15:45.34,DQ-Main,,0,0,0,,You, you must be Majin Hyoga!
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:53.31,DQ-Main,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.02,DQ-Main,,0,0,0,,Seed of speed!
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.61,DQ-Main,,0,0,0,,This is fast!
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.07,DQ-Main,,0,0,0,,He's not an opponent I can fight!
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:10.33,DQ-Main,,0,0,0,,It's better I run away before I'm killed!
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:17.42,DQ-Main,,0,0,0,,Chichi, look!
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:21.42,DQ-Main,,0,0,0,,It's Nether! We're here!
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:20.65,DQ-Main,,0,0,0,,Looks like the Life Stone works!
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.28,DQ-Main,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:55.35,DQ-Main,,0,0,0,,The Grand Ice Cathedral!
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:04.44,DQ-Main,,0,0,0,,You've come, boy.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.88,DQ-Main,,0,0,0,,The Blizzard Sword!
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:30.26,DQ-Main,,0,0,0,,Damn, he's persistent!
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:36.31,DQ-Main,,0,0,0,,Huh? Which seed is this?
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:48.15,DQ-Main,,0,0,0,,Lucky!
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:49.19,DQ-Main,,0,0,0,,The seed of luck!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.91,DQ-Main,,0,0,0,,So it's weak spot is its head huh?
Dialogue: 0,0:20:18.81,0:20:20.03,DQ-Main,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:22.37,DQ-Main,,0,0,0,,I've recovered the Blizzard Sword!
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:33.13,DQ-Main,,0,0,0,,Mooa!!
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.55,DQ-Main,,0,0,0,,Everything is going according to plan!
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:36.47,DQ-Main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:41.43,DQ-Main,,0,0,0,,That Vergin girl was to bring you here, to remove the sword!
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:43.81,DQ-Main,,0,0,0,,Everything was planned!
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.02,DQ-Main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:52.84,0:20:54.94,DQ-Main,,0,0,0,,Once you removed the Blizzard Sword,
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:59.99,DQ-Main,,0,0,0,,The General would finally awaken after 5,000 years!
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:40.16,DQ-Main,,0,0,0,,If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:\Nhttps://plus.google.com/+AnonymousRussianRipper\Nhttps://www.youtube.com/user/inactivebk\Nhttps://www.facebook.com/inactive.zet\Nhttp://anagaminx.livejournal.com\Nhttp://twitter.com/AnagaminX\Nhttp://discord.gg/Cdpz46T
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:50.16,DQ-Main,,0,0,0,,If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:\Nhttp://rustracker.xyz/forum/search.php?uid=14860562\Nhttp://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973\Nhttp://nyaa.si/user/Anonymous_Russian_Rippers\Nhttp://myanimelist.net/profile/inactiveX\Nhttp://vk.com/OldschoolAnimeMoviesGames\Nhttp://arr-soarin.blogspot.com
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:22:02.16,DQ-Main,,0,0,0,,In order to continue and expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥\Nhttp://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers\NBitC:1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\Nhttp://donutor.ru/id1456?project=476\NYandex: http://yasobe.ru/na/arr\NPaypal: uncutx@yandex.ru\NWebMoney: Z212751166142