[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 700
PlayResY: 500

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest/[Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest - 29.mp4
Video File: [Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest/[Otaku-AnimeHD.CoM] - Dragon Quest - 29.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.400000
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 165
Active Line: 177
Video Position: 25543

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default Dai no Daibouken,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ep title Dai no Daibouken,Century,60,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H000F201B,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: ep title Dai no Daibouken - Alt,Century,50,&H00EEF0EF,&H000000FF,&H000F201B,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1.2,0,8,10,10,10,1
Style: Alt - Default Dai,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.44,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Finger Flare Bombs
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:46.58,Alt - Default Dai,,0,0,0,,In order to save Princess Leona from the Ice Fire General, Flazzard...
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:53.08,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai rushed with Pop and company, and saved Leona's life just in the nick of time
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Flazzard kept targeting Dai with his attacks
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:08.64,Alt - Default Dai,,0,0,0,,But Dai dodged his attacks one after another, and launched a counter-attack
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:14.44,Alt - Default Dai,,0,0,0,,After seeing Dai's strength, Flazzard sent a message to his subordinates
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.70,Alt - Default Dai,,0,0,0,,In an attempt to bring the battle to an end
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:36.84,ep title Dai no Daibouken - Alt,,0,0,0,,The Ice and Flame Barrier!!\NAh! Leona Becomes the Frozen Girl
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:36.84,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)\NTranslated by Ibfinity
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.88,Alt - Default Dai,,0,0,0,,What is that?!
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:34.12,Alt - Default Dai,,0,0,0,,The earthquake stopped
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.04,Alt - Default Dai,,0,0,0,,W-what was that just now?
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:44.02,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Flazzard, what the hell did you do?!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.60,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Magic Fire and Ice Barrier!
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.98,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Magic Fire and Ice Barrier?
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:55.48,Alt - Default Dai,,0,0,0,,With this I'll be sustained by the invincible Ice-Fire Army. The ultimate strategy
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:59.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,There's nothing any of you can do now!
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:03.00,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Bullshit. All you did was cause a small earthquake
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:05.96,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Then try something
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.04,Alt - Default Dai,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.36,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Gira!
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:11.82,Alt - Default Dai,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.86,Alt - Default Dai,,0,0,0,,G-Gira!
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.50,Alt - Default Dai,,0,0,0,,W-what? What's going on?
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:20.52,Alt - Default Dai,,0,0,0,,What happened, Pop?
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.78,Alt - Default Dai,,0,0,0,,The spell- Gira won't work
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:23.84,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Could it be
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:28.46,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Seems you're finally catching on to the rules
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.38,Alt - Default Dai,,0,0,0,,That's impossible
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:44.04,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Crap, it's like my power just disappeared
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:48.62,Alt - Default Dai,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100}Dai!
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:07.96,Alt - Default Dai,,0,0,0,,D-dai!
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:13.14,Alt - Default Dai,,0,0,0,,What's going on? It's like Flazzard just suddenly got really strong
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:16.90,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Wrong. You've just gotten weaker.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:30.46,Alt - Default Dai,,0,0,0,,That Inferno Tower
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.28,Alt - Default Dai,,0,0,0,,That Ice Tower
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:37.82,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Are made of my core, and create the strongest barrier, all around this area.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.22,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Barrier?
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:45.70,Alt - Default Dai,,0,0,0,,And in this barrier, everyone's magic except mine are sealed
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.02,Alt - Default Dai,,0,0,0,,In other words, his strength is no more than a normal human's.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.34,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.32,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:04:59.86,Alt - Default Dai,,0,0,0,,That's dirty!
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.42,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Don't you know how to fight fairly?!
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:07.16,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Shut up. I don't even like fighting
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.62,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I like... {\i1}winning{\i0}!
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.90,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I'm coming to slaughter you all!
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.48,Alt - Default Dai,,0,0,0,,It's no use! Even my magic gun isn't functioning
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.80,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Amy, are they okay?
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.54,Alt - Default Dai,,0,0,0,,They're still alive, but...
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:04.72,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Hoimi barely works
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:09.46,Alt - Default Dai,,0,0,0,,At this rate, my sister, Apollo, everyone is going to die
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.08,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Someone do something!
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:28.14,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Marm
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:30.16,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We have to run
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:31.80,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We have to run, Dai
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:34.12,Alt - Default Dai,,0,0,0,,No way! What are you saying Marm?
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.82,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We have to save those who are still alive, somehow
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:39.14,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We have to escape this Barrier in the Balloon
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:41.56,Alt - Default Dai,,0,0,0,,That's the only way
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.30,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I don't want to. I don't want to lose to that coward!
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.30,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Wait, wait!
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:53.28,Alt - Default Dai,,0,0,0,,If we're not dead, we haven't lost
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:56.44,Alt - Default Dai,,0,0,0,,But at this rate, we're gonna be wiped out
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:57.22,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I don't wanna!
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:57.62,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:06:59.22,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I don't wanna run away!
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.68,Alt - Default Dai,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.80,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai, we can't win against Flazzard like this
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.40,Alt - Default Dai,,0,0,0,,The battle has only begun!
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:18.68,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Ow
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:22.08,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Leona!
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.94,Alt - Default Dai,,0,0,0,,You better be kidding. After I went to the trouble of making that barrier
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:30.76,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I can't let you guys leave
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:38.12,Alt - Default Dai,,0,0,0,,S- stop, Flazzard!
Dialogue: 0,0:07:38.36,0:07:41.80,Alt - Default Dai,,0,0,0,,You better not even think of running away
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.26,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:15.58,Alt - Default Dai,,0,0,0,,They're late. What in the world is taking so long.
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:21.46,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Ah! Princess! Princess!!
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.28,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Leona
Dialogue: 0,0:08:29.52,0:08:31.94,Alt - Default Dai,,0,0,0,,What do you think, you like it?
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:35.04,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I call it The Frozen Princess of Papunika
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:38.92,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Let me go, Marm!
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.50,Alt - Default Dai,,0,0,0,,She has been frozen by a legendary forbidden spell
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:46.30,Alt - Default Dai,,0,0,0,,No power can shatter it, and no magic can melt it
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:50.58,Alt - Default Dai,,0,0,0,,So long as I live, she'll never move from here
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.32,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Flazzard
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:55.12,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Do you want to run now?
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:59.50,Alt - Default Dai,,0,0,0,,To abandon the princess and flee. You can't do that, can you?
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:01.54,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Being a hero is hard
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:14.84,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Heroes! Yoohoo!
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.78,Alt - Default Dai,,0,0,0,,They were just here this morning. Where did they go?
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:24.74,Alt - Default Dai,,0,0,0,,That Flazzard monster may come to this village at any moment
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.34,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We need to find them before that monster appears
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:31.32,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Oh, Heroes! Heroes!
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:35.62,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We need to leave this village before they come back
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:38.50,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Got that right! We've had our fill of food
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.64,Alt - Default Dai,,0,0,0,,They can deal with that monster themselves
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:46.42,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Who would want to fight a monster that can control Ice and Fire
Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:48.56,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Hey, Hero-Hero isn't here
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.86,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Hero-Hero, Hero-Hero, come out
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:59.22,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Idiot! Don't pretend to be Gome-chan when no one's around
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:02.68,Alt - Default Dai,,0,0,0,,W-what's up with him
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.24,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Do you think he heard us?
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.36,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We're leaving this village either way
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.42,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Shoo shoo!
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.88,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Heroes, heroes
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.44,Alt - Default Dai,,0,0,0,,He's gonna follow us
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.30,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Heroes heroes!
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:37.62,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:37.62,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:43.88,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Good, good. That's the way... Come get killed by me!
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:45.12,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai!
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:51.58,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Pop, help Lady Amy take everyone to the balloon
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:53.06,Alt - Default Dai,,0,0,0,,W-we're really running away?
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.36,Alt - Default Dai,,0,0,0,,No way, we can't leave the princess!
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.20,Alt - Default Dai,,0,0,0,,If we all die here, so will the princess
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.50,Alt - Default Dai,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,If we live, we have a chance!
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:17.94,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Sir Bardock, the rope
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:21.92,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Now, quickly!
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:34.72,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Quickly, Pop. Dai doesn't have much time left!
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:35.78,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:07.10,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:10.30,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.02,Alt - Default Dai,,0,0,0,,He's still got that much power?
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:16.92,Alt - Default Dai,,0,0,0,,This is amazing. You still have this much power left
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:24.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,In this barrier, your powers should be one fifth of its usual
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:29.60,Alt - Default Dai,,0,0,0,,In other words, you're really five times stronger than this. That's chilling
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:36.62,Alt - Default Dai,,0,0,0,,W-what?!
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.40,Alt - Default Dai,,0,0,0,,However, no matter how hard you try
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.64,Alt - Default Dai,,0,0,0,,It'll never be fatal
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.54,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai, let's escape!
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:58.24,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Don't be stupid. Leona is, Princess Leona is
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.90,Alt - Default Dai,,0,0,0,,In that state!
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:04.80,Alt - Default Dai,,0,0,0,,So long as you are alive, he won't kill Princess Leona
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.70,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I don't know about that
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:11.58,Alt - Default Dai,,0,0,0,,If you run away, I might decide to kill her
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:15.88,Alt - Default Dai,,0,0,0,,It's OK, Dai. After we leave this place we can think of a plan
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:16.76,Alt - Default Dai,,0,0,0,,No
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:17.40,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.42,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I... want to fight 'till the end
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,W-what?
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:41.22,Alt - Default Dai,,0,0,0,,What are you doing, Marm?!
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:43.04,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Sorry, dai
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.60,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Quickly, Marm
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:51.06,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Like I'll let you escape
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:53.70,Alt - Default Dai,,0,0,0,,You won't escape
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.66,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Merazouma!
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:20.92,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:52.36,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I see. There was a Gira in that capsule
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:56.42,Alt - Default Dai,,0,0,0,,That girl's cute on the surface, but she packs a punch
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:59.36,Alt - Default Dai,,0,0,0,,But it's a little early to feel safe
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:03.04,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Inferno Tower, Flame division. Bring them down
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:05.32,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Don't let them off the island!
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:13.62,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I always think of running when things get dangerous
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:16.42,Alt - Default Dai,,0,0,0,,But this time was different
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,The princess was very pretty, right
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.48,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I really wanted to help her
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.34,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I'm sorry, but
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.90,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I understand, Marm
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:31.86,Alt - Default Dai,,0,0,0,,If you hadn't done what you did, we'd all be dead
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:33.28,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Dai
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:39.06,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Guys, look!
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:44.20,Alt - Default Dai,,0,0,0,,What are those things?
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:04.32,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Crap. Jii-san, take off now! At full speed!
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:11.18,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Hyadain!
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:17.20,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Everyone, we're out of the barrier, so we can use magic again
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.06,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Even so
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:31.10,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Hyadanka!
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:50.38,Alt - Default Dai,,0,0,0,,All they say is kakaka. There's so many of them, and they keep coming
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.24,Alt - Default Dai,,0,0,0,,You're going to regret running away
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:10.54,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Bardock, faster! At this rate we're gonna fall into the whirlpool
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:16.42,Alt - Default Dai,,0,0,0,,If we get caught in there, there's no coming back
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:23.58,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Y-you got to be kidding me. We {\i1}just{\i0} shook Flazzard off!
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:31.02,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Hyado! Hyado! HYADO-!
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:42.86,Alt - Default Dai,,0,0,0,,It's no use! We're losing altitude, at this rate-
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:45.38,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We're gonna drown?! Drown?!
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:47.54,Alt - Default Dai,,0,0,0,,I don't wanna die drowning!
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:50.00,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Can't you do anything to get us to shore?!
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:51.12,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Can't breathe-
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:55.90,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Hyadain!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.52,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We really are gonna get swallowed like this
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.76,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Please, do something, Jii-san!
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.96,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Can't we get any lighter?
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:41.10,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Hey, isn't your armor is pretty heavy? Let's throw it off
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.40,Alt - Default Dai,,0,0,0,,What are you doing? Not my armor!
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:45.74,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Come on, take it off
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.60,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:01.58,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:10.92,Alt - Default Dai,,0,0,0,,We're done for
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.68,Alt - Default Dai,,0,0,0,,W-what is this light?
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:32.92,Alt - Default Dai,,0,0,0,,They're all disappearing
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:46.34,Alt - Default Dai,,0,0,0,,It's no good! We're still heading into it
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:50.06,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Just a little more, do your best
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:05.90,Alt - Default Dai,,0,0,0,,Will the balloon carrying Dai and Co. drown in the whirlpool
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:13.05,Alt - Default Dai,,0,0,0,,And will they be able to save Princess Leona from the grasp of the Ice Fire General, Flazzard?