1
00:00:02,060 --> 00:00:03,520
No way!

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,320
What is it, Hikari?

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,320
Look at this, Mirai!

4
00:00:07,320 --> 00:00:10,685
This months chapter of
Maji Love is postponed due

5
00:00:10,710 --> 00:00:13,780
to the author Maton
Nagatsuji, taking a break

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,480
She took a break?

7
00:00:15,480 --> 00:00:18,400
I wanted to read more!

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,220
You can read it next month...

9
00:00:20,220 --> 00:00:21,820
How can you say that?!

10
00:00:21,820 --> 00:00:24,060
Waiting a month before knowing more...

11
00:00:24,060 --> 00:00:28,760
Paruko and his childhood friend Keisuke have always
loved each other, but do not dare to admit it!

12
00:00:28,760 --> 00:00:33,340
As their relationship progressed, a
love rival appeared out of nowhere!

13
00:00:33,340 --> 00:00:37,220
She got closer to Keisuke and will tell her his love!

14
00:00:37,220 --> 00:00:39,900
Paruko finally realizes her feelings for Keisuke!

15
00:00:39,900 --> 00:00:42,020
And that's where the author stopped!

16
00:00:42,020 --> 00:00:44,020
Is that so...

17
00:00:44,020 --> 00:00:46,500
No, you can not understand...

18
00:00:46,500 --> 00:00:48,360
This passion, this love...

19
00:00:48,360 --> 00:00:51,680
She has never taken a break before...

20
00:00:51,680 --> 00:00:54,640
I want to read more...

21
00:00:54,640 --> 00:00:57,240
It's so frustrating...

22
00:02:39,400 --> 00:02:43,960
We tried to draw a manga!

23
00:02:44,460 --> 00:02:47,420
I thought about our next video

24
00:02:47,420 --> 00:02:50,040
What if we tried to harvest rice?

25
00:02:50,040 --> 00:02:52,800
What? Maji Love is on break this month ?!

26
00:02:52,800 --> 00:02:54,020
Yes...

27
00:02:54,020 --> 00:02:55,960
When will we be able to read more?

28
00:02:55,960 --> 00:02:58,740
I hope she will be back next month...

29
00:02:58,740 --> 00:03:01,020
Everyone wants to know...

30
00:03:01,020 --> 00:03:04,660
The manga artists also want to take breaks

31
00:03:04,660 --> 00:03:07,560
Is the job of a manga artist difficult?

32
00:03:07,560 --> 00:03:09,240
Apparently yes...

33
00:03:09,240 --> 00:03:12,460
They are always in a hurry and can not rest much

34
00:03:12,460 --> 00:03:18,460
In addition, the managers of the publishing agency
are ready to do anything to get the manuscripts

35
00:03:20,120 --> 00:03:22,240
I could never do that job!

36
00:03:22,240 --> 00:03:26,280
Manga artists draw mangas with full knowledge of these facts

37
00:03:26,280 --> 00:03:30,140
The story of Maji Love is happening in a similar place in Kirarigaoka

38
00:03:30,140 --> 00:03:36,140
There is some resemblance to the famous places of Kirajuku!

39
00:03:36,980 --> 00:03:39,140
Maybe the author lives nearby!

40
00:03:39,140 --> 00:03:43,940
Hopefully we'll be in their manga!

41
00:03:43,940 --> 00:03:47,120
Wow! That would be very Emotion!

42
00:03:47,120 --> 00:03:49,500
Right? It would be too Emo!

43
00:03:49,500 --> 00:03:51,200
What are you doing here, Mel ?!

44
00:03:51,200 --> 00:03:53,280
The Kiratts will become a manga?

45
00:03:53,280 --> 00:03:55,840
We were talking about the manga Maji Love

46
00:03:55,840 --> 00:03:57,560
AnAn was too...

47
00:03:57,560 --> 00:03:59,160
Oi, Mel!

48
00:03:59,160 --> 00:04:01,300
Why did you leave?

49
00:04:01,300 --> 00:04:04,240
Frankly, I would like you to avoid the Kiratts!

50
00:04:04,240 --> 00:04:06,300
Frankly?! What'd you say?!

51
00:04:06,720 --> 00:04:10,680
You never stop impressing me with your disappointing ideas!

52
00:04:10,680 --> 00:04:13,140
What?

53
00:04:13,140 --> 00:04:16,260
Anna, calm down, it's not their fault

54
00:04:16,260 --> 00:04:18,700
Don't remind me about it...

55
00:04:18,700 --> 00:04:19,959
Sorry...

56
00:04:19,959 --> 00:04:23,760
Anna is still shocked about Maji Love being on hiatus

57
00:04:23,760 --> 00:04:25,140
Anna is in shock?

58
00:04:25,140 --> 00:04:27,240
She's always like this...

59
00:04:27,860 --> 00:04:30,260
The last chapter ended on a cliffhanger...

60
00:04:30,260 --> 00:04:33,540
I can not help but think of the next chapter, I want to know...

61
00:04:34,460 --> 00:04:36,240
If it won't continue...

62
00:04:36,240 --> 00:04:39,900
Then I'll continue it myself!

63
00:04:40,380 --> 00:04:43,380
Wow! That sounds very fun!

64
00:04:43,380 --> 00:04:48,500
Let's us create a gorgeous and celebrity story!

65
00:04:48,500 --> 00:04:49,940
Let's drawing!

66
00:04:50,500 --> 00:04:53,100
What will they do?

67
00:04:54,040 --> 00:04:56,340
Thank you so much!

68
00:04:58,040 --> 00:05:00,260
You're still hung up about that?

69
00:05:02,840 --> 00:05:04,560
Welcome...

70
00:05:04,560 --> 00:05:06,580
Can I take the bottom table?

71
00:05:07,100 --> 00:05:08,560
Sure...

72
00:05:09,760 --> 00:05:11,940
I managed to lose them...

73
00:05:11,940 --> 00:05:14,060
Um, here you go...

74
00:05:14,060 --> 00:05:15,660
Thank you!

75
00:05:16,260 --> 00:05:18,040
I will take...

76
00:05:19,040 --> 00:05:20,640
This menu...

77
00:05:20,640 --> 00:05:22,900
Did you draw it?

78
00:05:22,900 --> 00:05:24,140
Yes...

79
00:05:24,140 --> 00:05:25,900
It's cute!

80
00:05:26,460 --> 00:05:30,040
I want the pastry that goes with this brilliant design!

81
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Sure!

82
00:05:32,680 --> 00:05:36,940
I did not know there was a good pastry shop so close to the studio!

83
00:05:39,900 --> 00:05:42,260
What is it?

84
00:05:44,540 --> 00:05:48,900
Are you the manga artist, Maton Nagatsuji?!

85
00:05:51,080 --> 00:05:55,680
No, I'm just a mysterious young woman...

86
00:05:56,680 --> 00:05:59,960
Maton! Tell me what happens next!

87
00:06:00,800 --> 00:06:02,380
It can't be helped...

88
00:06:06,700 --> 00:06:10,620
I congratulate you for having unmasked me!
I am indeed Maton Nagatsuji!

89
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
I knew it !

90
00:06:11,720 --> 00:06:13,120
In our pastry shop...

91
00:06:13,220 --> 00:06:15,520
Why are you on hiatus this month?

92
00:06:15,520 --> 00:06:17,600
Are you coming back next month?

93
00:06:17,600 --> 00:06:20,280
I do not know...

94
00:06:21,040 --> 00:06:24,620
Lately, I've been in a slump...

95
00:06:24,620 --> 00:06:28,480
I even think I'm going to stop drawing manga...

96
00:06:28,480 --> 00:06:29,580
Oh no...

97
00:06:44,960 --> 00:06:47,420
Maton, where is the manuscript?

98
00:06:47,420 --> 00:06:50,720
I have not finished it yet!
I still need a little bit of time...

99
00:06:50,720 --> 00:06:52,680
I heard that excuse yesterday!

100
00:06:52,680 --> 00:06:56,020
Yesterday I needed a little bit of time!
Just a little bit today and it will be over!

101
00:06:56,020 --> 00:06:57,220
Nothing has changed!

102
00:06:57,220 --> 00:07:00,240
But I have a good reason!

103
00:07:00,240 --> 00:07:02,220
This pastry gave me a new inspiration!

104
00:07:03,420 --> 00:07:05,600
It certainly is quite cute...

105
00:07:05,600 --> 00:07:09,520
Gotta go! Thank you for paying the bill!

106
00:07:11,000 --> 00:07:13,120
Miss...

107
00:07:13,120 --> 00:07:14,960
May I have the check?

108
00:07:14,960 --> 00:07:16,660
And do not forget the receipt!

109
00:07:16,660 --> 00:07:18,360
Yes!

110
00:07:19,580 --> 00:07:21,840
Thank you so much!

111
00:07:23,320 --> 00:07:26,880
Maton wants to stop being manga artist...

112
00:07:26,880 --> 00:07:28,120
Hikari?

113
00:07:29,780 --> 00:07:32,880
Mirai, use PriChan to help her!

114
00:07:33,680 --> 00:07:35,140
Hikari...

115
00:07:37,580 --> 00:07:39,940
Maton Nagatsuji came to your house?!

116
00:07:40,140 --> 00:07:42,900
Yes, but she seemed down...

117
00:07:42,900 --> 00:07:44,640
She may stop drawing manga...

118
00:07:44,640 --> 00:07:47,640
Oh no, everyone one was looking forward to her manga...

119
00:07:47,640 --> 00:07:49,520
I wish I could help her...

120
00:07:52,280 --> 00:07:53,620
Alright!

121
00:07:53,620 --> 00:07:56,340
Let's film a video to help encourage her!

122
00:07:56,440 --> 00:07:59,040
Are we going to encourage Maton Nagatsuji?

123
00:07:59,040 --> 00:08:02,688
If she does not feel good,
it's up to us to show

124
00:08:02,713 --> 00:08:06,360
her a video that will
give her back her energy!

125
00:08:06,460 --> 00:08:10,760
We could even send her some messages from her fans!

126
00:08:10,760 --> 00:08:13,420
Wouldn't we be causing her trouble?

127
00:08:13,420 --> 00:08:17,280
We must try!
She can not refuse our encouragement!

128
00:08:17,380 --> 00:08:19,740
She's right, everything will be fine!

129
00:08:19,740 --> 00:08:22,800
You are right! We can try to ask her!

130
00:08:22,800 --> 00:08:26,280
We need to find her though...

131
00:08:29,020 --> 00:08:32,260
That's Maton's manager!

132
00:08:32,260 --> 00:08:34,280
Perfect!

133
00:08:39,419 --> 00:08:42,199
Maton, I know you're here!

134
00:08:44,179 --> 00:08:45,660
I'll be back...

135
00:08:50,160 --> 00:08:51,440
Here we are!

136
00:08:51,440 --> 00:08:52,860
I was so afraid...

137
00:08:52,860 --> 00:08:54,660
That was risky...

138
00:08:54,660 --> 00:08:57,040
It's fine, it's fine! Let's go!

139
00:08:58,820 --> 00:09:01,560
What is the number of her studio?

140
00:09:01,560 --> 00:09:03,440
I didn't see it...

141
00:09:04,840 --> 00:09:06,820
How are we going to know?

142
00:09:06,820 --> 00:09:08,340
Push the buttons randomly!

143
00:09:08,340 --> 00:09:09,800
We can not do that!

144
00:09:10,580 --> 00:09:12,180
Maton Nagatsuji!

145
00:09:14,060 --> 00:09:16,480
You're from earlier...

146
00:09:16,480 --> 00:09:19,060
Excuse us for disturbing you, but we
would like to ask you a question!

147
00:09:19,060 --> 00:09:19,820
Yes?

148
00:09:23,720 --> 00:09:25,360
I knew it...

149
00:09:37,020 --> 00:09:39,660
Meltic Star Channel!

150
00:09:39,660 --> 00:09:41,360
Good day, everyone!

151
00:09:41,460 --> 00:09:45,360
Today, we will be creating a brilliant story!

152
00:09:45,560 --> 00:09:49,420
Live from our gorgeous and celebrity studio!

153
00:09:49,420 --> 00:09:52,600
MelMel has prepared an invention for the occasion!

154
00:09:52,600 --> 00:09:56,680
The Manga God # 1 robot equipped with a
state-of-the-art artificial intelligence!

155
00:09:56,680 --> 00:09:59,820
He is able to draw a manga without assistance!

156
00:10:00,120 --> 00:10:02,300
A real digital manga artist!

157
00:10:02,300 --> 00:10:03,980
Let's go!

158
00:10:03,980 --> 00:10:05,440
Switch On!

159
00:10:13,540 --> 00:10:15,600
As expected from digital technology!

160
00:10:15,600 --> 00:10:18,360
I thought that digital meant something else...

161
00:10:18,360 --> 00:10:21,520
We will share with you the pages as soon as they are finished!

162
00:10:21,520 --> 00:10:24,040
You will not be disappointed with the result!

163
00:10:25,860 --> 00:10:27,300
To be continued!

164
00:10:29,760 --> 00:10:31,520
Brilliant!

165
00:10:31,520 --> 00:10:33,520
You're like a real pro!

166
00:10:33,520 --> 00:10:35,980
You do not draw digitally?

167
00:10:35,980 --> 00:10:38,600
I prefer the traditional method

168
00:10:38,600 --> 00:10:42,980
We must be able to draw really well with this professional equipment!

169
00:10:42,980 --> 00:10:44,380
Yes...

170
00:10:44,380 --> 00:10:46,540
But it must not be easy to use it...

171
00:10:46,540 --> 00:10:51,600
For beginners, it's easier to use the tools
that come with some learning magazines!

172
00:10:52,700 --> 00:10:54,740
Emo!

173
00:10:54,740 --> 00:10:57,260
We have everything we need to start drawing!

174
00:10:59,980 --> 00:11:01,460
Is that...

175
00:11:01,460 --> 00:11:04,260
The continuation of your story?!

176
00:11:04,860 --> 00:11:07,140
It's part of it...

177
00:11:07,140 --> 00:11:10,880
But it's not good!

178
00:11:10,880 --> 00:11:11,940
Toss!

179
00:11:12,980 --> 00:11:16,560
I don't have any more good ideas...

180
00:11:16,560 --> 00:11:18,700
I've exhausted all my talent...

181
00:11:18,700 --> 00:11:21,600
Don't say that! You're great at drawing!

182
00:11:21,600 --> 00:11:24,580
All your fans are waiting for the rest of your manga!

183
00:11:24,580 --> 00:11:25,820
Thank you...

184
00:11:26,120 --> 00:11:29,700
But if I'm not able to draw a good continuation...

185
00:11:29,700 --> 00:11:32,480
I'll give up drawing manga...

186
00:11:32,480 --> 00:11:34,160
Maton...

187
00:11:34,160 --> 00:11:37,080
Do not you like to draw manga anymore?

188
00:11:37,080 --> 00:11:40,800
I still love to draw, but it's tough...

189
00:11:40,800 --> 00:11:45,720
It is precisely to encourage you
that we have come to see you!

190
00:11:45,720 --> 00:11:50,340
Maybe a fun activity will make you want to draw!

191
00:11:50,340 --> 00:11:53,900
It would be beneficial for you to change your mind!

192
00:11:55,880 --> 00:12:01,240
You're right, I'd better not forget this
manuscript story that I have to give back...

193
00:12:01,240 --> 00:12:04,640
I want to participate in your video!

194
00:12:11,920 --> 00:12:13,580
I'm sorry!

195
00:12:13,580 --> 00:12:15,180
Something has to be done!

196
00:12:15,180 --> 00:12:16,540
I'll be done soon!

197
00:12:16,540 --> 00:12:18,580
I'm sorry! Forgive me!

198
00:12:18,580 --> 00:12:20,040
I want the manuscript!

199
00:12:20,040 --> 00:12:22,300
Maton, I stopped the machine!

200
00:12:23,560 --> 00:12:25,720
Is everything alright?

201
00:12:25,720 --> 00:12:27,740
Yes, I'm used to it

202
00:12:27,740 --> 00:12:33,360
Managers are also doing their job
trying to recover the manuscripts...

203
00:12:33,360 --> 00:12:37,020
Manga artist and manager are two difficult jobs...

204
00:12:37,020 --> 00:12:40,000
What do you want me to do in your video?

205
00:12:40,000 --> 00:12:42,880
I like drawing!

206
00:12:42,880 --> 00:12:45,440
Could you give us some advice?

207
00:12:45,440 --> 00:12:50,340
It is true that you drew the cute Kirattchu on the menu!

208
00:12:50,340 --> 00:12:53,520
Kirattchu is our mascot that Mirai has created!

209
00:12:53,520 --> 00:12:57,920
Let's broadcast a brilliant video with your tips!

210
00:12:57,920 --> 00:12:59,140
Yes!

211
00:12:59,140 --> 00:13:01,920
Miracle Kiratts Channel!

212
00:13:01,920 --> 00:13:05,360
We tried to draw with the help of a manga artist!

213
00:13:05,460 --> 00:13:07,540
Miracle Kiratts here!

214
00:13:07,540 --> 00:13:09,760
Today we will try to draw!

215
00:13:09,760 --> 00:13:15,820
We are currently in the studio of
the famous mangaka Maton Nagatsuji!

216
00:13:15,820 --> 00:13:19,340
It is in this studio that an Emo manga is drawn!

217
00:13:19,340 --> 00:13:21,920
Let's welcome Maton Nagatsuji!

218
00:13:21,920 --> 00:13:24,940
Hello ! It's me, Maton!

219
00:13:24,940 --> 00:13:27,060
Thank you for accepting our invitation!

220
00:13:27,060 --> 00:13:29,420
With pleasure!

221
00:13:32,760 --> 00:13:36,000
Try to draw something that you like!

222
00:13:36,000 --> 00:13:38,440
I will look at your work and give you some tips!

223
00:13:38,440 --> 00:13:39,740
Yes!

224
00:13:46,260 --> 00:13:47,920
Let me see!

225
00:13:50,560 --> 00:13:52,640
What do you think?

226
00:13:52,640 --> 00:13:56,160
The important thing is to have fun!

227
00:13:56,160 --> 00:13:58,640
Yay! My drawing is too Emo!

228
00:14:17,500 --> 00:14:19,500
The drawings are finished!!

229
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
Very good!

230
00:14:20,500 --> 00:14:23,040
You are much better than I was at your age!

231
00:14:23,840 --> 00:14:26,620
You weren't always good at drawing?

232
00:14:26,720 --> 00:14:29,860
Not at all! I was really bad!

233
00:14:29,860 --> 00:14:33,920
But I never gave up, I drew again and again!

234
00:14:33,920 --> 00:14:38,560
And in high school, I was finally able to present my work for the first time

235
00:14:38,920 --> 00:14:43,860
Kanbe remained speechless in front of my
manuscript and decided to become my manager!

236
00:14:43,860 --> 00:14:46,060
The scary person?!

237
00:14:46,060 --> 00:14:50,320
She pushed me to move forward despite my lack of talent

238
00:14:50,320 --> 00:14:53,080
Thanks to her, I was able to publish my manga

239
00:14:53,080 --> 00:14:56,080
Even though she has not changed and is still scary...

240
00:14:56,080 --> 00:14:57,580
I see!

241
00:14:57,580 --> 00:15:00,040
Do you receive letters from your fans?

242
00:15:00,040 --> 00:15:01,500
Of course!

243
00:15:01,500 --> 00:15:04,480
I read them all and I answer...

244
00:15:05,940 --> 00:15:07,380
Someone is there...

245
00:15:08,260 --> 00:15:09,940
I'll see who it is!

246
00:15:09,940 --> 00:15:10,900
No wait!

247
00:15:10,900 --> 00:15:12,380
Hello...

248
00:15:14,700 --> 00:15:16,060
Oh no!

249
00:15:16,620 --> 00:15:20,160
That was close!
I hope she did not see me on the video...

250
00:15:20,160 --> 00:15:22,780
Wasn't that your manager?

251
00:15:22,780 --> 00:15:24,100
Can you really do that?

252
00:15:24,100 --> 00:15:25,740
It's not the first time...

253
00:15:25,840 --> 00:15:26,480
But...

254
00:15:26,580 --> 00:15:27,720
Don't worry!

255
00:15:27,720 --> 00:15:32,600
I watched you draw and you
managed to make me want to draw!

256
00:15:32,600 --> 00:15:35,840
I can not let Kanbe wait any longer!

257
00:15:35,840 --> 00:15:37,940
I will draw the next part!

258
00:15:39,600 --> 00:15:41,390
Maton Nagatsuji gets back to work!

259
00:15:47,340 --> 00:15:48,720
It's no good!

260
00:15:49,520 --> 00:15:53,500
Make a little effort!
You just said that you wanted to draw!

261
00:15:53,500 --> 00:15:55,220
Look at this, Maton!

262
00:15:55,960 --> 00:15:57,315
- Work ! Work ! Work!
- I am wholeheartedly with you!
- I want to know what Paruko will say!

263
00:15:57,340 --> 00:15:58,760
-I'm a big fan of Maji Love!
-You can do it, Maton Nagatsuji!

264
00:15:58,760 --> 00:16:01,880
They all look forward to reading more! You can do it!

265
00:16:02,760 --> 00:16:06,460
I'm almost there, but I'm missing something...

266
00:16:06,460 --> 00:16:09,220
If only I had an idea...

267
00:16:13,140 --> 00:16:15,900
That's it! I want to see your Live!

268
00:16:16,320 --> 00:16:17,560
Our Live?

269
00:16:17,560 --> 00:16:22,360
Your cute live will be an inspiration for my work!

270
00:16:22,360 --> 00:16:23,900
I'm sure of it!

271
00:16:24,860 --> 00:16:25,940
Okay!

272
00:16:35,280 --> 00:16:39,080
Let's try the Magician App!

273
00:16:39,080 --> 00:16:41,280
PriTicket Slash!

274
00:16:43,660 --> 00:16:47,380
To share with everyone a brilliant smile! Exciting Prichan!

275
00:16:47,380 --> 00:16:49,580
On Air!

276
00:16:50,300 --> 00:16:53,020
Today, we're wearing the Gothic Frill coordes!

277
00:16:53,260 --> 00:16:55,400
A Cool & Cute mix!

278
00:16:55,400 --> 00:16:58,000
It's one of our favorite coordes!

279
00:16:58,600 --> 00:17:00,120
Love! Love!

280
00:17:00,280 --> 00:17:04,180
Look, look! At my lovely coorde!

281
00:17:05,700 --> 00:17:10,960
Overflowing with pop and jumping for joy!
It's a pop coorde!

282
00:17:12,819 --> 00:17:15,499
Sparkling and miraculous!

283
00:17:15,500 --> 00:17:18,300
I've changed into a cool coorde!

284
00:17:20,960 --> 00:17:24,839
♪ More Emo than anything

285
00:17:24,839 --> 00:17:28,259
♪ Let's sing a Pop song

286
00:17:28,260 --> 00:17:33,320
♪ Dance in a Chic tone

287
00:17:33,320 --> 00:17:35,560
♪ Together, true to our style!

288
00:17:35,560 --> 00:17:39,160
♪ Step by Step! Kiratto My Heart!

289
00:17:39,160 --> 00:17:42,900
♪ With a pink ribbon, success assured!

290
00:17:42,900 --> 00:17:43,120
♪ Still more and more beautiful

291
00:17:43,120 --> 00:17:46,060
They are brilliant! I must do the same!
♪ Still more and more beautiful

292
00:17:46,060 --> 00:17:51,360
♪ Let's create miracles without stopping

293
00:17:51,360 --> 00:17:53,340
Yeah!
♪ Super Cutie Super Girl

294
00:17:53,340 --> 00:17:57,080
♪ We all have a dream (Let's Go!)

295
00:17:57,080 --> 00:17:59,200
♪ Who only wants to be realized

296
00:17:59,200 --> 00:18:00,840
Yeah!
♪ Super Cutie Super Girl

297
00:18:00,840 --> 00:18:04,560
♪ With my friends at my side (Go!)

298
00:18:04,560 --> 00:18:05,160
♪ We will be united to make it happen (Wow!)

299
00:18:05,160 --> 00:18:07,040
Let's go!
♪ We will be united to make it happen (Wow!)

300
00:18:07,040 --> 00:18:07,520
♪ We will be united to make it happen (Wow!)

301
00:18:07,520 --> 00:18:08,160
Let's try!
♪ We will be united to make it happen (Wow!)

302
00:18:08,160 --> 00:18:09,100
Let's try!
♪ Underneath the spotlight

303
00:18:09,100 --> 00:18:11,800
♪ Underneath the spotlight!

304
00:18:11,800 --> 00:18:12,560
It's Show Time!
♪ Under the light of the spots!

305
00:18:12,560 --> 00:18:14,240
It's Show Time!
♪ Super Dancin 'Super Girl

306
00:18:14,240 --> 00:18:17,880
♪ To bring happiness to the world (Let's Go!)

307
00:18:17,880 --> 00:18:19,880
♪ We will continue

308
00:18:19,880 --> 00:18:21,660
Yeah!
♪ Super Cutie Super Girl

309
00:18:21,660 --> 00:18:22,120
♪ Shine on stage (Go!)

310
00:18:22,120 --> 00:18:25,080
Charming & Mysterious Magic!
♪ Shine on stage (Go!)

311
00:18:25,080 --> 00:18:29,020
♪ To sing, again and again (Wow)

312
00:18:29,020 --> 00:18:32,960
♪ The hand extended to our bright future

313
00:18:32,960 --> 00:18:34,700
♪ Super Cutie Super Girl

314
00:18:40,460 --> 00:18:42,460
♪ Super Cutie Super Girl

315
00:18:45,900 --> 00:18:48,600
The Kiratto button?!

316
00:18:48,600 --> 00:18:50,120
A miraculous moment!

317
00:18:50,120 --> 00:18:53,000
Kiratto Chance! Go!

318
00:18:54,600 --> 00:18:55,720
Amazing!

319
00:18:56,180 --> 00:19:00,040
The Seven Designers and a sparkling mirror ball!

320
00:19:00,040 --> 00:19:03,520
Kiratto Chance Switch On!

321
00:19:05,060 --> 00:19:07,860
My Kiratto Coorde is taking shape!

322
00:19:07,860 --> 00:19:10,880
My Kiratto Coorde is complete!

323
00:19:11,820 --> 00:19:17,420
♪ Let's create miracles together never seen before

324
00:19:17,420 --> 00:19:23,220
♪ Incredible wonders

325
00:19:23,220 --> 00:19:25,040
Kiratto roulette!
♪ Our Live starts right away!

326
00:19:25,040 --> 00:19:26,860
♪ Our Live starts right away!

327
00:19:26,860 --> 00:19:29,200
Go!
♪ Our Live starts right away!

328
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
KiraTicket!

329
00:19:33,260 --> 00:19:34,900
Have you found an idea, Manon?

330
00:19:34,900 --> 00:19:36,160
It's no good!

331
00:19:36,160 --> 00:19:38,060
I will never make it in time!

332
00:19:38,060 --> 00:19:39,140
Don't say that!

333
00:19:39,140 --> 00:19:40,700
Why?

334
00:19:40,700 --> 00:19:43,360
I forgot the deadline...

335
00:19:43,360 --> 00:19:45,440
When should you have finished?

336
00:19:45,440 --> 00:19:47,140
I must have finished...

337
00:19:47,140 --> 00:19:48,780
By tonight...

338
00:19:59,840 --> 00:20:01,960
Everything is over...

339
00:20:01,960 --> 00:20:03,940
You still have time!

340
00:20:03,940 --> 00:20:07,220
I will delay the printing of the magazine as long as possible

341
00:20:07,220 --> 00:20:09,640
But I will never finish in time...

342
00:20:09,640 --> 00:20:12,140
You'll never know if you don't give it a go!

343
00:20:12,140 --> 00:20:15,380
Remember your first manga, Manon!

344
00:20:16,140 --> 00:20:17,760
My first manga...

345
00:20:19,260 --> 00:20:21,300
We will do everything to help you!

346
00:20:21,300 --> 00:20:23,260
You will make it, Manon!

347
00:20:25,980 --> 00:20:27,540
Everyone...

348
00:20:30,500 --> 00:20:33,780
Alright, let's do this!

349
00:20:40,480 --> 00:20:42,320
Frame 68!

350
00:20:42,320 --> 00:20:43,060
Yes!

351
00:20:43,060 --> 00:20:44,160
Draw this line!

352
00:20:44,160 --> 00:20:44,880
Yes!

353
00:20:44,880 --> 00:20:45,700
Corrector!

354
00:20:45,700 --> 00:20:46,740
Yes !
Continue like this!

355
00:20:46,740 --> 00:20:49,160
Do not think of anything else, you have to finish it!

356
00:21:02,940 --> 00:21:05,000
It's done!

357
00:21:07,500 --> 00:21:09,020
Here you go!

358
00:21:14,620 --> 00:21:17,160
You see, you can do it when you want to!

359
00:21:17,160 --> 00:21:19,800
- Kanbe, stop!
- Thank you! Thank you for everything!

360
00:21:19,800 --> 00:21:21,620
She has completely changed her style!

361
00:21:21,620 --> 00:21:24,740
I'm going to the Kiratto Publishing House!

362
00:21:25,720 --> 00:21:28,000
She is always like that!

363
00:21:28,000 --> 00:21:29,780
I owe you!

364
00:21:29,780 --> 00:21:34,760
Thank you for having revived the flame
of my passion for drawing mangas!

365
00:21:35,740 --> 00:21:38,940
Thank you for accepting our help!

366
00:21:41,440 --> 00:21:43,600
What is going on?!

367
00:21:43,600 --> 00:21:48,840
The state-of-the-art artificial intelligence that
MelMel created has drawn the rest of the manga, but...

368
00:21:48,840 --> 00:21:49,980
But?

369
00:21:49,980 --> 00:21:52,860
The result was not popular...

370
00:21:52,860 --> 00:21:56,860
The wave of negative comments badly affected him...

371
00:21:57,160 --> 00:21:59,160
How is this possible?!

372
00:21:59,160 --> 00:22:02,620
Remarkable...
A robot that acts like a human...

373
00:22:02,620 --> 00:22:05,420
Warning! It will explode!

374
00:22:07,610 --> 00:22:09,800
See you soon for Meltic
Star's new work ☆

375
00:22:10,640 --> 00:22:13,260
Yay! Maji Love is out!

376
00:22:13,260 --> 00:22:14,700
You must be happy, Hikari!

377
00:22:14,700 --> 00:22:15,520
Yes!

378
00:22:17,640 --> 00:22:19,240
Mirai, look!

379
00:22:19,240 --> 00:22:20,380
Yes?

380
00:22:21,500 --> 00:22:24,400
Our Kirattchu is here!

381
00:22:25,020 --> 00:22:26,940
Thank you, Maton Nagatsuji!

382
00:22:26,940 --> 00:22:29,940
Look forward to next months chapter!

383
00:24:00,320 --> 00:24:03,620
Mr Whip has arrived!

384
00:24:03,620 --> 00:24:06,900
Mr Whip? The new urban legend?!

385
00:24:06,900 --> 00:24:11,100
Let's broadcast a video where we try to find this urban legend!

386
00:24:11,100 --> 00:24:14,680
It seems that the person who finds Mr Whip can make a wish!

387
00:24:14,980 --> 00:24:15,840
A wish?

388
00:24:15,940 --> 00:24:18,560
Mirai, do you have a wish you want to come true?

389
00:24:18,560 --> 00:24:21,080
Yes, my wish is...

390
00:24:21,280 --> 00:24:24,420
Next Time!
We tried to check out a curious rumor!

391
00:24:24,420 --> 00:24:27,820
Subscribe and follow our brilliant videos!

392
00:24:27,820 --> 00:24:28,820
On Air!