1
00:00:14,476 --> 00:00:16,444
Hi, I'am Doraemon

2
00:00:16,444 --> 00:00:18,813
Today I want to discuss

3
00:00:18,813 --> 00:00:20,482
I still yellow ...

4
00:00:20,482 --> 00:00:21,600
When there is the story of the ear

5
00:00:22,417 --> 00:00:24,686
Mentions that is a section life-long unforgettable

6
00:00:24,686 --> 00:00:28,957
Robot school; the story of what happened graduation trip

7
00:00:28,957 --> 00:00:30,291
Now recollects

8
00:00:30,325 --> 00:00:34,430
Poor performance like ours robot
Unexpectedly also to be able to graduate their program

9
00:00:37,265 --> 00:00:38,535
Is also too early

10
00:00:40,535 --> 00:00:41,536
Forget

11
00:00:41,970 --> 00:00:44,200
Then get started

12
00:00:46,408 --> 00:00:51,780
Doraemons and The Robot of Bug
Translated by : IchsainZ

13
00:00:56,117 --> 00:00:58,200
Robots School to students

14
00:00:59,387 --> 00:01:03,459
You finally going to graduate

15
00:01:05,994 --> 00:01:09,698
This is the last time students hiking

16
00:01:10,331 --> 00:01:14,103
Hope that we can heartily
To celebrate this off-campus teaching

17
00:01:15,036 --> 00:01:18,640
First, we have to go through the Era of Dinosaurs

18
00:01:20,742 --> 00:01:23,201
Comfortable enjoyment of undersea hot springs

19
00:01:23,411 --> 00:01:25,000
I love you

20
00:01:33,254 --> 00:01:35,492
In the Mount Everest will be test-bold

21
00:01:41,062 --> 00:01:43,232
Agreed a good throw pillows Contest

22
00:01:50,438 --> 00:01:52,742
Oh, do not abide by the rules can not be

23
00:01:54,042 --> 00:01:57,746
Today is the last day of the graduation trip

24
00:01:58,446 --> 00:02:02,851
Here we have a lot of Bugs robot
Bugs Paradise

25
00:02:03,251 --> 00:02:06,187
Your group
Students about to enter the community who had a large number

26
00:02:06,187 --> 00:02:09,825
Must be a concern for the hearts of the crowd

27
00:02:10,825 --> 00:02:11,850
So ...

28
00:02:11,893 --> 00:02:16,432
Want you to pair with the Bugs
Tide over the difficulties

29
00:02:17,132 --> 00:02:20,836
This is the robot's final exam

30
00:02:21,836 --> 00:02:24,141
Finishing...Industry...Tests?

31
00:02:26,674 --> 00:02:31,300
Yes you can, together with the Bugs
Before sunset back to school to those who has finished

32
00:02:31,779 --> 00:02:33,114
Even if pass the exam

33
00:02:33,114 --> 00:02:34,583
Before sunset

34
00:02:35,183 --> 00:02:36,519
Do not make fun of

35
00:02:38,219 --> 00:02:41,150
Must look for the robot bug quickly

36
00:02:41,523 --> 00:02:43,200
To those who can not

37
00:02:43,825 --> 00:02:45,760
Will be Repeat
(Repeat: Failed a grade)

38
00:02:46,060 --> 00:02:49,500
Repeat?!

39
00:02:49,964 --> 00:02:52,736
We refuel!

40
00:02:54,769 --> 00:02:57,773
Oh, can not use any magic weapon

41
00:02:58,773 --> 00:03:00,348
Bugs Where?

42
00:03:03,373 --> 00:03:05,148
Bugs Where?

43
00:03:10,051 --> 00:03:11,721
Mr. Bug's

44
00:03:13,755 --> 00:03:17,680
I now proceed with the butterfly robot

45
00:03:17,859 --> 00:03:19,394
The grasshopper robot

46
00:03:19,394 --> 00:03:22,865
Wherever they may be able to easily skip

47
00:03:25,700 --> 00:03:27,068
Sit above the ladybug robot

48
00:03:27,101 --> 00:03:30,206
How feel dizzy it?

49
00:03:31,239 --> 00:03:32,240
In terms of speed

50
00:03:32,240 --> 00:03:34,843
Honeybee robots is the fastest

51
00:03:36,911 --> 00:03:38,346
You insight

52
00:03:38,379 --> 00:03:40,883
The ultimate power of the beetle robot

53
00:03:45,620 --> 00:03:47,791
Oh, everyone terrific

54
00:03:49,824 --> 00:03:51,793
Meatball insect robot

55
00:03:51,826 --> 00:03:53,797
We are also starting to embark

56
00:03:59,300 --> 00:04:00,736
Doranikov...

57
00:04:01,970 --> 00:04:03,104
What are you doing?

58
00:04:03,104 --> 00:04:05,873
There is also slowly

59
00:04:05,907 --> 00:04:08,309
That you should choose water scorpion robot
(Water Scorpion: Dragonfly Larvae)

60
00:04:08,309 --> 00:04:09,944
It is so hard to believe

61
00:04:09,944 --> 00:04:13,600
You want to be lazy and deliberately slower than we are, right?

62
00:04:13,715 --> 00:04:17,252
Doranikov really bad

63
00:04:17,252 --> 00:04:18,654
Let's go

64
00:04:34,202 --> 00:04:36,404
Abominable

65
00:04:36,404 --> 00:04:39,741
- Can not move
- Welcome to visit

66
00:04:40,141 --> 00:04:43,250
Today, slowly in here to play

67
00:04:43,544 --> 00:04:45,614
We are in a hurry

68
00:04:46,347 --> 00:04:49,085
Kiss one really lovably

69
00:05:02,530 --> 00:05:04,766
What are you doing?

70
00:05:07,935 --> 00:05:09,738
Stop!

71
00:05:12,173 --> 00:05:14,150
Thank you for your quiver, Doranikov

72
00:05:14,909 --> 00:05:16,745
Thank you a helping hand extended

73
00:05:17,745 --> 00:05:18,815
Grateful

74
00:05:20,815 --> 00:05:22,418
Enough is enough

75
00:05:24,018 --> 00:05:25,019
Oh

76
00:05:25,019 --> 00:05:26,680
It seems to be heavy rain in

77
00:05:34,729 --> 00:05:37,832
Save a life!

78
00:05:37,932 --> 00:05:41,170
Save a life!

79
00:05:51,446 --> 00:05:53,849
Saved

80
00:05:54,649 --> 00:05:57,486
We arrive at there to take shelter from the rain temporarily first

81
00:06:03,624 --> 00:06:06,427
Thank you for your quiver, Doranikov

82
00:06:06,427 --> 00:06:08,431
See you at school

83
00:06:09,831 --> 00:06:12,535
Oh, came together quickly, Doranikov

84
00:06:40,294 --> 00:06:41,529
Great

85
00:06:41,562 --> 00:06:44,433
I was the first to arrive in schools

86
00:06:45,433 --> 00:06:46,934
Drive too fast

87
00:06:46,934 --> 00:06:48,503
A bit tired

88
00:06:49,103 --> 00:06:51,580
Anyway, no one has to

89
00:06:51,839 --> 00:06:53,107
Control him

90
00:06:53,107 --> 00:06:55,211
Take an afternoon nap first

91
00:06:58,913 --> 00:07:00,682
Strange

92
00:07:01,082 --> 00:07:04,386
It seems the wrong direction

93
00:07:05,386 --> 00:07:07,350
Is in that direction

94
00:07:09,924 --> 00:07:11,350
Hei, El-Matadora

95
00:07:11,726 --> 00:07:12,727
Ah?

96
00:07:12,727 --> 00:07:15,431
Take an afternoon nap in front of the end point?

97
00:07:16,431 --> 00:07:20,368
Then the number one will belong to me

98
00:07:21,068 --> 00:07:23,250
It does not matter do?

99
00:07:23,671 --> 00:07:26,240
Did not answer

100
00:07:26,274 --> 00:07:29,544
Then I'll go first

101
00:07:33,681 --> 00:07:35,750
Hei, El-Matadora

102
00:07:35,750 --> 00:07:38,254
Oh, better hurry to get up

103
00:07:41,022 --> 00:07:44,127
Why?

104
00:07:47,762 --> 00:07:51,400
Stomach hungry, he would not move

105
00:07:55,403 --> 00:07:56,938
Dizziness in

106
00:07:56,938 --> 00:08:00,408
Engage in the direction of my confusion

107
00:08:01,008 --> 00:08:04,579
Where is the school?

108
00:08:09,584 --> 00:08:11,252
You are speeding the car

109
00:08:11,252 --> 00:08:13,654
This is not a car

110
00:08:13,688 --> 00:08:15,156
Still using turn of right

111
00:08:15,189 --> 00:08:17,225
This is the Bug Robot

112
00:08:17,225 --> 00:08:18,626
Have on the road walk?

113
00:08:18,626 --> 00:08:20,628
Have on the road running

114
00:08:20,628 --> 00:08:22,997
So is speeding right

115
00:08:22,997 --> 00:08:25,099
Surprise

116
00:08:25,132 --> 00:08:28,500
It seems not right here

117
00:08:34,275 --> 00:08:35,543
Welcome back

118
00:08:35,576 --> 00:08:37,178
Congratulations to you all

119
00:08:37,178 --> 00:08:39,247
You were pass

120
00:08:39,280 --> 00:08:43,518
Everyone can successfully return?

121
00:08:54,495 --> 00:08:55,263
Hey

122
00:08:55,263 --> 00:08:58,399
If embarks wasn't quickly it will bad

123
00:08:58,399 --> 00:09:01,569
You really don't want to go?

124
00:09:01,602 --> 00:09:04,705
But not to the school they would have been repeating

125
00:09:04,705 --> 00:09:06,174
Girls

126
00:09:07,208 --> 00:09:09,677
Why go to school?

127
00:09:09,677 --> 00:09:12,313
Drink a tea together with us

128
00:09:12,346 --> 00:09:16,316
I would also like to, but no time

129
00:09:17,518 --> 00:09:19,789
You do?

130
00:09:21,822 --> 00:09:22,990
Well

131
00:09:22,990 --> 00:09:24,091
Have a tea with us

132
00:09:24,091 --> 00:09:30,900
- Don't want
- Well

133
00:09:34,969 --> 00:09:36,672
Doranikov

134
00:09:38,172 --> 00:09:39,607
Do not just over there

135
00:09:39,640 --> 00:09:41,442
Help me quickly

136
00:09:42,310 --> 00:09:43,978
Were saying anything

137
00:09:43,978 --> 00:09:45,647
Want to fight?

138
00:09:49,083 --> 00:09:50,519
Realy bad

139
00:10:08,636 --> 00:10:10,137
What is this guy doing?

140
00:10:10,137 --> 00:10:12,250
So arrogant

141
00:10:12,607 --> 00:10:14,000
Clean him up

142
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
Meanwhile, let's we quickly escape

143
00:10:27,688 --> 00:10:29,350
Doranikov

144
00:10:33,461 --> 00:10:34,595
Finally arrived

145
00:10:34,595 --> 00:10:37,250
Finally catch up with very difficulty

146
00:10:37,698 --> 00:10:39,367
Incredibly

147
00:10:40,001 --> 00:10:42,136
Doranikov, he...

148
00:10:42,136 --> 00:10:43,671
How?

149
00:10:43,671 --> 00:10:47,241
Doranikov and water scorpion robot
Run into a juvenile delinquent robot

150
00:10:47,408 --> 00:10:47,980
What?

151
00:10:47,980 --> 00:10:49,544
Alright...

152
00:10:51,679 --> 00:10:55,000
Can not guarantee a come back before sunset

153
00:10:55,115 --> 00:10:58,052
I have no hesitation in order to Friend

154
00:10:58,052 --> 00:11:02,890
To abandon a friend I would prefer to repeat
(Repeat: Fail a Grade)

155
00:11:02,923 --> 00:11:06,027
Is the return for him saving grace of the time

156
00:11:06,027 --> 00:11:09,264
Everyone must arrive at the end point together

157
00:11:10,064 --> 00:11:12,700
We rescue Doranikov

158
00:11:12,700 --> 00:11:15,836
We are The Doraemon Team

159
00:11:18,539 --> 00:11:20,576
Doraemon Team

160
00:11:30,651 --> 00:11:32,650
Who are you?

161
00:11:32,987 --> 00:11:34,557
Let go Doranikov

162
00:11:36,257 --> 00:11:37,093
Must not think

163
00:11:38,793 --> 00:11:42,529
Let you see how quick we formidable

164
00:11:42,529 --> 00:11:44,198
Come!

165
00:11:45,566 --> 00:11:47,168
How?

166
00:11:52,366 --> 00:11:55,000
1-2 Shoot

167
00:12:01,215 --> 00:12:02,316
Well

168
00:12:02,316 --> 00:12:03,818
So weak

169
00:12:03,818 --> 00:12:06,253
Seem to play too far

170
00:12:06,287 --> 00:12:09,556
Doranikov, they are save

171
00:12:11,392 --> 00:12:13,500
Down of the sun soon

172
00:12:13,828 --> 00:12:16,664
No too late

173
00:12:17,164 --> 00:12:20,100
We will be repeating it?

174
00:12:21,201 --> 00:12:22,800
No way

175
00:12:24,638 --> 00:12:28,678
Huh? Water scorpion robot going to grown up

176
00:12:43,100 --> 00:12:44,300
Great

177
00:12:44,692 --> 00:12:47,494
Water scorpion robot has turned into imago
(Imago: Adult)

178
00:12:47,494 --> 00:12:49,600
Become a dragonfly robots

179
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
An Super-fast speed

180
00:12:52,767 --> 00:12:57,872
Don't too!

181
00:12:59,640 --> 00:13:02,443
Fast!

182
00:13:02,443 --> 00:13:03,778
Saw the school

183
00:13:03,778 --> 00:13:05,714
Brakes Brakes

184
00:13:35,176 --> 00:13:37,100
Doranikov

185
00:13:44,652 --> 00:13:46,300
Children

186
00:13:46,987 --> 00:13:49,857
Did not come back before sunset

187
00:13:49,857 --> 00:13:51,325
Repeat
(Repeat: Fail a Grade)

188
00:13:51,358 --> 00:13:55,000
Stay ... Class

189
00:13:55,000 --> 00:13:58,365
Doranikov, them
We are compelled to save ...

190
00:13:58,698 --> 00:14:01,800
So, I beg you to
Let me repeat like a man

191
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
No way to, school regulations that school rules

192
00:14:04,150 --> 00:14:05,753
Mr. President

193
00:14:06,753 --> 00:14:08,856
Children

194
00:14:15,996 --> 00:14:17,364
Ah...

195
00:14:17,364 --> 00:14:18,398
Children

196
00:14:18,398 --> 00:14:21,234
This much light only to express

197
00:14:21,234 --> 00:14:24,500
Or during the day should be

198
00:14:24,904 --> 00:14:25,972
So ...

199
00:14:25,972 --> 00:14:29,600
You all passed the exam completly

200
00:14:29,876 --> 00:14:33,380
And the grid ...

201
00:14:33,380 --> 00:14:35,756
Great!

202
00:14:38,380 --> 00:14:40,250
Great Great

203
00:14:42,756 --> 00:14:43,757
Passed the exam

204
00:14:43,790 --> 00:14:48,061
Terrific graduate!

205
00:14:48,061 --> 00:14:53,900
Chasing the sunset at the same time

206
00:14:53,933 --> 00:15:00,573
Pray toward the brightest stars

207
00:15:00,573 --> 00:15:03,443
When young

208
00:15:03,443 --> 00:15:06,646
Happy memories

209
00:15:06,646 --> 00:15:13,620
You want to once again

210
00:15:16,389 --> 00:15:22,195
To spend with you

211
00:15:22,195 --> 00:15:28,902
Breeze blowing time

212
00:15:28,902 --> 00:15:34,808
Want you at my side

213
00:15:34,841 --> 00:15:41,448
I hope you warm my heart

214
00:15:41,448 --> 00:15:45,000
Hey this is my first subtitle, so I hope you understand

215
00:15:45,750 --> 00:15:51,250
Do Not Mess Around With My Sub, Just Give Me Credit or Thanks

216
00:15:51,500 --> 00:15:55,000
Regards,
Ichsainz