Doraemon- S06 - Enter Dorami-chan! Nobita's Undersea Hiking [Orange-Flash][9AD8DAF0].ass

Anime Tosho Home » Unsorted Files » Doraemon- S06 - Enter Dorami-chan! Nobita's Undersea Hiking [Orange-Flash][9AD8DAF0].ass »

Doraemon- S06 - Enter Dorami-chan! Nobita's Undersea Hiking [Orange-Flash][9AD8DAF0].ass

File Size	27.15 KB (27,797 bytes)
Download	AnonFiles \| ClickNUpload \| DownloadGG \| KrakenFiles \| MultiUp▼ BdUpload DownAce Fichier FileCloud Filerio FilesCdn IndiShare Kbagi Turbobit UpToBox Uppit \| ZippyShare
Hashes	CRC32: 9AD8DAF0, MD5: D91E3D81A11BD4191CD09AEDE5EA8494, SHA1: 0C4C6F548C7CFAFE97409200A03CDF6198DD57A7, SHA256: 95F41804E7C8FE545C2022AA2175BADFBD63266BB870297584DE3893C7696046, ED2K: DF9DDF140C79991719881EE08B2B1DFC
Additional Info	[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1440 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Balloon Lettering,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1 Style: Title,Balloon Lettering,80,&H002C2EBB,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,8,25,25,35,1 Style: Note,Balloon Lettering,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,30,1 Style: Sign,Balloon Lettering,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.06,Title,,0,0,0,,{\pos(488,19)}Enter Dorami-chan! Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.06,Title,,0,0,0,,{\pos(712,411)}Nobita's Undersea Hiking Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.06,Title,,0,0,0,,{\fs70\pos(660,971)}Brought to you by: Ko-Fi.me/OrangeFlash Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.53,Default,,0,0,0,,What? Doraemon is going back? Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,Nobita, didn't you know already? Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:13.70,Default,,0,0,0,,No kidding! Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:19.12,Default,,0,0,0,,Doraemon, will you really go back to the 22nd century? Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,Yes, for a periodical maintenance. Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,And I've to... Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.04,Default,,0,0,0,,No, you can't go back. Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,You could have maintenance anytime, can't you? Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.67,Default,,0,0,0,,Not really. Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:30.59,Default,,0,0,0,,No, you can't! Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,You can't just go back. Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,Please don't, otherwise I'd have to eat ramen using my belly button! Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.56,Default,,0,0,0,,Care to explain? Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.06,Default,,0,0,0,,I have promised my friends that I'll take them to the Pacific Ocean. Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,What are you guys talking about? Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,We are discussing about how to spend our holiday during the Golden Week. Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:53.95,Note,,0,0,0,,Note: Golden Week is a major Japanese one week-long holiday, it's time when films of popular franchises get released in film theaters. Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,I will practise Horizontal Bar Wheel. Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:59.87,Default,,0,0,0,,I will make a stuffed Panda doll. Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,I will ride barge to traverse round the world in a circle. Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:05.08,Default,,0,0,0,,Barge, how cool. Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,I envy you. Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:07.79,Default,,0,0,0,,Not really. Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:12.38,Default,,0,0,0,,My uncle has told me that he'll take me to the South Pole next year. Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.38,Default,,0,0,0,,The South Pole! Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.26,Default,,0,0,0,,I envy you more and more. Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:16.26,Default,,0,0,0,,Don't you envy him as well, Nobita-{\i1}kun{\i0}? Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.39,Default,,0,0,0,,Not at all... Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:20.93,Default,,0,0,0,,So, what's your plans for the holidays, Nobita? Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,I...? Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,I bet that he doesn't have any plans. Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.69,Default,,0,0,0,,Nobita loves to takes daytime naps, after all. Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.36,Default,,0,0,0,,Alright! Don't you get surprised after you hear my plan!!! Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:34.19,Default,,0,0,0,,I don't use barge, Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,I will walk through the middle of Pacific Ocean by foot. Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,By foot? Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:41.08,Default,,0,0,0,,You sure you're not insane? Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:42.74,Default,,0,0,0,,But of course. Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.12,Default,,0,0,0,,But what will you do if it is a lie? Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.46,Default,,0,0,0,,I will eat Ramen with my bellybutton. Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:49.88,Default,,0,0,0,,Bellybutton? Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.97,Default,,0,0,0,,So you sprouted nonsense again. Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:57.76,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:00.18,Default,,0,0,0,,Please help me and don't go back! You're the only person I can rely on! Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:01.68,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.39,Default,,0,0,0,,I already have an appointment for the maintenance... Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:10.94,Default,,0,0,0,,if I don't go now, I'll never be able to get examined. Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.19,Default,,0,0,0,,You should at-least be able to understand that... Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,So, I must go back, at all costs. Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:21.28,Default,,0,0,0,,Well then, I'll get going. Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,Sorry for being unable to help you. Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,I will bring you a gadget which can help you... Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:30.92,Default,,0,0,0,,eat ramen with bellybutton as a souvenir. Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:35.51,Default,,0,0,0,,Bye! Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.09,Default,,0,0,0,,Cheer up, Nobita-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,He didn't had an option. Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:49.64,Default,,0,0,0,,If Doraemon breaks one day, how terrible my life will be. Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:54.15,Default,,0,0,0,,But what should I do now, Doraemon? Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,Sorry. Actually, I have another reason. Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:07.16,Default,,0,0,0,,The day Doraemon comes back is... the last day of the Golden Week. Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.71,Default,,0,0,0,,What a bother! Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:12.92,Default,,0,0,0,,You must be exaggerating! Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.34,Default,,0,0,0,,Hi! Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.51,Default,,0,0,0,,So you must be Nobita-{\i1}kun{\i0}! Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:25.01,Default,,0,0,0,,Why do you know me? Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.01,Default,,0,0,0,,I told her. Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,Why! It's you, Doraemon! you came back for me? Thank you so much! Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.73,Default,,0,0,0,,I was worried about you, so I'll leave you in my younger sister's care. Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:34.86,Default,,0,0,0,,Sister? Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.65,Default,,0,0,0,,I am his sister, Dorami. Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.53,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.24,Default,,0,0,0,,Dorami is more excellent robot than me. Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.03,Default,,0,0,0,,So she'll help you. Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:47.79,Default,,0,0,0,,Really? I'm so happy! Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:51.58,Default,,0,0,0,,that a cute girl robot will take care of me. Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}kun{\i0}, you are riding on a wave. Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:55.50,Default,,0,0,0,,\|'ll go back. Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.50,Default,,0,0,0,,OK! It is fine if you don't come back. Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.21,Default,,0,0,0,,Dorami-{\i1}chan{\i0}... Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:00.97,Default,,0,0,0,,Bye, bye! Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:01.72,Default,,0,0,0,,Bye, bye. Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.43,Default,,0,0,0,,Bon voyage! Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,How dare he say goodbye to me!? Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.51,Default,,0,0,0,,I heard about it from my big bro. Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.68,Default,,0,0,0,,Are you serious? About walking on the seabed? Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:12.19,Default,,0,0,0,,Of course, I am. Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:14.15,Default,,0,0,0,,I wanna do it for real. Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.44,Default,,0,0,0,,Alright, I'll help you. Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.40,Default,,0,0,0,,Stand up for a moment. Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:20.57,Default,,0,0,0,,What is that? Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:21.74,Default,,0,0,0,,I'll use it on you. Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,It is a House-Keeper Robot. Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,It scared the hell out of me! Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,\|I don't know how long will you be in the pacific, Nobita-{\i1}san{\i0}... Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,It's totally unlike me! Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.05,Default,,0,0,0,,I am more handsome. Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,Also... one more thing! Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:45.97,Default,,0,0,0,,What's that bag? Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:54.94,Default,,0,0,0,,So cool! Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.40,Default,,0,0,0,,Seabed Travel Set! Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.44,Default,,0,0,0,,Let me explain, listen carefully. Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:00.82,Default,,0,0,0,,Air Nose Tube! Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:02.94,Default,,0,0,0,,To breathe in seabed. Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.49,Default,,0,0,0,,So you should put it on your nostrils. Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.16,Default,,0,0,0,,You could now breathe in water. Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.24,Default,,0,0,0,,Canned food! Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.54,Default,,0,0,0,,Put foods in it. Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,One can store about 30 pieces of food. Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.00,Default,,0,0,0,,But you shouldn't become a glutton. Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:15.50,Default,,0,0,0,,Deep-Sea Latex Cream! Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,After you apply it on your body.. you will be able to walk even at 10,000 feet below the ocean. Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:22.38,Default,,0,0,0,,And it can keep your body warm. Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.88,Default,,0,0,0,,Transceiver and Receiver. Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.68,Default,,0,0,0,,Compass. Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.18,Default,,0,0,0,,Sleeping bag. Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,And underwater shoes... Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:30.97,Default,,0,0,0,,When you wear it, Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:35.14,Default,,0,0,0,,its bounce and speed in the sea is higher ten times than on the ground. Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:39.31,Default,,0,0,0,,And it can keep your body in balance. Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.86,Default,,0,0,0,,The last is the Hydraulic Pressure Gun. Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:42.86,Default,,0,0,0,,We can shoot each other using bullets of water . Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:44.69,Default,,0,0,0,,How cool! Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.86,Default,,0,0,0,,We have just about anything. Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:51.37,Default,,0,0,0,,With all these gadgets even oyu'll be fine, Nobita-{\i1}kun{\i0}. Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,From Japan to San Francisco, USA... Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,Walk in seabed and go through the Pacific Ocean. Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,I'm so excited! Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.09,Default,,0,0,0,,So we head-out tomorrow at sunrise. Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,During my stay in the sea, please take a good care of our house. Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:14.81,Default,,0,0,0,,Sure! Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.60,Default,,0,0,0,,But you're the one who's very clumsy, so take care. Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:18.85,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,Bon voyage! Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.03,Default,,0,0,0,,I wonder if that Robot can really take care of the house? Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.28,Default,,0,0,0,,I hope so. Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,So you're not coming with me? Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:36.20,Default,,0,0,0,,I want to come with you, but unlike my big bro... Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,I will rust if I am under the sea for a long time. Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:44.30,Default,,0,0,0,,Dorami-{\i1}chan{\i0}, you're so delicate, huh? Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.26,Default,,0,0,0,,Thanks for the compliment, Nobita-{\i1}san{\i0}! Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,Compared to you, Doraemon... Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.72,Default,,0,0,0,,I sure wonder what Doraemon is doing now? Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.72,Default,,0,0,0,,No, please stay still. Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.85,Default,,0,0,0,,You worked very hard in that world. Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,No, I enjoyed my life. Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:06.94,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:09.24,Default,,0,0,0,,So after you have been examined tomorrow, Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:10.70,Default,,0,0,0,,I will replace some of your body parts. Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:14.33,Default,,0,0,0,,Sir! I have a request. Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,What would that be? Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.29,Default,,0,0,0,,I want artificial ears. Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.50,Default,,0,0,0,,I am a Cat-Model Robot, but I'm very afraid of rats. Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,My ears were broken by a rat. Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.17,Default,,0,0,0,,I see, I see. Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:28.01,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.51,Default,,0,0,0,,So I will give you the best latest model ears. Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:35.26,Default,,0,0,0,,Sure? Kiss! Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:46.48,Default,,0,0,0,,I am ready. Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.07,Default,,0,0,0,,Are you ready? Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.49,Default,,0,0,0,,Yes, I am! Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.49,Default,,0,0,0,,What souvenir do you want, Dorami-{\i1}chan{\i0}? Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.28,Default,,0,0,0,,How about a conch? Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.41,Default,,0,0,0,,Never mind that, be careful. Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:59.66,Default,,0,0,0,,Dorami-{\i1}chan{\i0}, you're such a worry girl. Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,I will take the first step at last. Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,Here goes I! Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,Ouch... Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:20.98,Default,,0,0,0,,I had warned you... Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.98,Default,,0,0,0,,There's no demon in the seabed! Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.87,Default,,0,0,0,,I lied to him that I would rust in the sea... Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:46.04,Default,,0,0,0,,But to make Nobita, a independent boy, I had no other choice! Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,But I'm still worried about him. Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.89,Default,,0,0,0,,How beautiful. Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.35,Default,,0,0,0,,So here's the continent border. Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.27,Default,,0,0,0,,At this rate, I can walk even miles.. Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.06,Default,,0,0,0,,Ah, sorry. Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.06,Default,,0,0,0,,Oh, it's just an eel. Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:07.98,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:43.31,Default,,0,0,0,,What a cute fishes! Dialogue: 0,0:09:54.65,0:09:55.65,Default,,0,0,0,,I am Nobita. Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:57.45,Default,,0,0,0,,Dorami,-{\i1}chan{\i0} can you hear me? Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.32,Default,,0,0,0,,Yes, I hear you. Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.08,Default,,0,0,0,,I am at the continent border now. Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:04.41,Default,,0,0,0,,I walked 20 km now. Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,Now I am having lunch. Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.79,Default,,0,0,0,,I am fine, I walked carefully. Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,You don't have to worry about me. Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.30,Default,,0,0,0,,I will call you later. Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.74,Default,,0,0,0,,Help me... Doraemon... Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.53,Default,,0,0,0,,Doraemon... Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,The shark will eat me, please help! Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,Done. Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.57,Default,,0,0,0,,Dorami-{\i1}chan{\i0}! Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.28,Default,,0,0,0,,Dorami, do you copy? Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.24,Default,,0,0,0,,A great accident happened just now. Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:07.99,Default,,0,0,0,,There were a big shark. Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,And well... Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.92,Default,,0,0,0,,Take that...! Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,Nobita, go and water the plants. Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:25.51,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:34.27,Default,,0,0,0,,Nobita, this is not a yard. Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.86,Default,,0,0,0,,is that so? Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:40.48,Default,,0,0,0,,Seriously?! Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:42.65,Default,,0,0,0,,Sorry, auntie. Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:46.78,Default,,0,0,0,,Nobita, I'll punish you! Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:48.91,Default,,0,0,0,,Ouch. Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:51.95,Default,,0,0,0,,Why did you do that? Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.58,Default,,0,0,0,,Please be quiet and have a nap. Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.46,Default,,0,0,0,,Don't wanna take a nap! Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:58.38,Default,,0,0,0,,Enough, take a nap! Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.26,Default,,0,0,0,,It became dark. Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:07.85,Default,,0,0,0,,Here is blue water. Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,Another big fish. Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.82,Default,,0,0,0,,It is angel fish. Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.95,Default,,0,0,0,,Dorami-chan, I am feeling so lonely, please sing me a song. Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:27.41,Default,,0,0,0,,But I... Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:30.16,Default,,0,0,0,,Any one will do. Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:31.45,Default,,0,0,0,,Really! Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.87,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}san{\i0} sure knows how to keep me busy. Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:54.68,Default,,0,0,0,,I don't want music, please save me! Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,I'm so scared for life...! Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,I got tired of you, Nobita-{\i1}san{\i0}! Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:00.81,Default,,0,0,0,,I heard that he was a wimp. Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.07,Default,,0,0,0,,I can now relate to big bro... Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:19.17,Default,,0,0,0,,Doctor said that I could choose any ear I like. Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.96,Default,,0,0,0,,But I'm so unsure which one to pick from...! Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.55,Default,,0,0,0,,That one looks cool! Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.17,Default,,0,0,0,,No, this one! Dialogue: 0,0:14:30.68,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,I want this one! Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:39.35,Default,,0,0,0,,Nobita. Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:40.65,Default,,0,0,0,,Nobita speaking.. Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:43.02,Default,,0,0,0,,I'm now in Japan sea. Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,I see no end in sight either way. Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.40,Default,,0,0,0,,I feel as if I'm at the entrance of hell. Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:51.78,Default,,0,0,0,,What's the matter, Nobita-{\i1}san{\i0}? Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:54.03,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}san{\i0}, do you copy? Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:07.05,Default,,0,0,0,,It is snowing. Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,It is snowing in blue water. Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.05,Default,,0,0,0,,Snow? Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.51,Default,,0,0,0,,Oh, it's the marine snow! Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:16.72,Default,,0,0,0,,It sticks to shrimp and gravitates in seabed. Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:21.02,Default,,0,0,0,,It will shine later. Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:28.65,Default,,0,0,0,,it's been a week since Nobita went to the sea... Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.70,Default,,0,0,0,,I wonder where is he now? Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:33.07,Default,,0,0,0,,Nobita and Dorami-{\i1}chan{\i0}, it's snack-time! Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.83,Default,,0,0,0,,No matter how deep I go, there's no end... Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.92,Default,,0,0,0,,When I can reach another side of the sea, I wonder? Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:50.38,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,It is a Dorayaki. Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.59,Default,,0,0,0,,It's Dora-{\i1}chan{\i0}'s favorite snack! Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.35,Default,,0,0,0,,Dorami-{\i1}chan{\i0}! Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.73,Default,,0,0,0,,Nobita, you are so bad-mannered. Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.57,Sign,,0,0,0,,{\pos(656,398)}News Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.57,Default,,0,0,0,,Well then, for today's news... Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,A volcano erupted in the seabed of Torishima Island Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.33,Default,,0,0,0,,oh, no, Nobita-{\i1}san{\i0}! Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:30.38,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}san{\i0}! Dialogue: 0,0:16:30.55,0:16:32.63,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}san{\i0}, do you copy me? Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.10,Default,,0,0,0,,I have replaced all the malfunctioning parts. Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.10,Default,,0,0,0,,Right! Now all I need are the ears... Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,Let's begin. Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:46.27,Default,,0,0,0,,Brother, Nobita-{\i1}san{\i0} is in danger! Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:48.94,Default,,0,0,0,,Not again? Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.70,Default,,0,0,0,,You're such a bad girl! Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.61,Default,,0,0,0,,What the hell did you do? Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.99,Default,,0,0,0,,I was eating Dorayaki with the family... Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.66,Default,,0,0,0,,Dorayaki Where? Gimme! Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:01.95,Default,,0,0,0,,I wanna eat! Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:04.87,Default,,0,0,0,,Brother, it's not time to be eating. Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:06.71,Default,,0,0,0,,Right, we must... Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Appropriative Secondary Rocket! Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.63,Default,,0,0,0,,Catch Nobita using this! Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:23.64,Default,,0,0,0,,Right! Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.14,Default,,0,0,0,,I was knocked out... Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.90,Default,,0,0,0,,How many hours has it been? Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:30.90,Default,,0,0,0,,I'm not hurt! Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.94,Default,,0,0,0,,That's it, I'll call Dorami-{\i1}chan{\i0}! Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.65,Default,,0,0,0,,Ah, my backpack is gone! Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,Transceiver-Receiver, food, electric light... all are gone! Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,I'm stuck here in seabed! Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.41,Default,,0,0,0,,what shall I do now? Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,I can't find him! Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:54.72,Default,,0,0,0,,As long as we know where Nobita-{\i1}kun{\i0} is, we can go rescue him. Dialogue: 0,0:17:58.72,0:17:59.55,Default,,0,0,0,,Now... Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,I've got to walk... Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.18,Default,,0,0,0,,Walk... Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:09.23,Default,,0,0,0,,I'm so lost! Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,It's a submarine! Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:47.73,Default,,0,0,0,,Hey! Help... Help... Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.77,Default,,0,0,0,,What...? Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.94,Default,,0,0,0,,Come save me quickly... Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.66,Default,,0,0,0,,I won't let you go without me! Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:08.46,Default,,0,0,0,,Found him. Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.83,Default,,0,0,0,,Oh, no! Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:13.46,Default,,0,0,0,,My hands are slippery! Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.51,Default,,0,0,0,,Who will save me? Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.56,Default,,0,0,0,,Doraemon! Dorami-{\i1}chan{\i0}! Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,Nobita-{\i1}kun{\i0}! Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,Doraemon! Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:47.04,Default,,0,0,0,,Where are we? Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:49.91,Default,,0,0,0,,How strange! We'd be home I suppose. Dialogue: 0,0:19:55.96,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,The submarine researched volcano under the seabed and saw a person there... Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.84,Default,,0,0,0,,Really, I wonder? Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.14,Default,,0,0,0,,That's me! Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,There was a person there, it says! Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:10.02,Default,,0,0,0,,Yup! Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,If you want to tell a lie, come up with a better one. Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:18.69,Default,,0,0,0,,i hope that you will eat ramen with your bellybutton... Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:22.36,Default,,0,0,0,,I didn't lie! I went there... Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.24,Default,,0,0,0,,Then show us any evidence? Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:26.53,Default,,0,0,0,,Evidence...? Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:28.79,Default,,0,0,0,,Right, where is the evidence? Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:32.71,Default,,0,0,0,,Brother, you were unable to get ears... Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:35.08,Default,,0,0,0,,Yes, I didn't, but... Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:37.88,Default,,0,0,0,,I don't mind that as long as Nobita-{\i1}kun{\i0} is safe. Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.50,Default,,0,0,0,,Big Bro! Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:40.63,Default,,0,0,0,,Doraemon! Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:42.76,Default,,0,0,0,,Please take out a gadget to eat noodles with my bellybutton! Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.84,Default,,0,0,0,,Giant and Suneo are merciless... Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:48.60,Default,,0,0,0,,Please help me, Doraemon! Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,Oh, brother... Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:53.48,Default,,0,0,0,,It looks like Bro will remain with Nobita-{\i1}san{\i0} for a long while now!