[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 706
PlayResY: 478

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Balloon Lettering,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Title,Balloon Lettering,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFAB00,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,0,0,8,25,25,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.73,Title,,0,0,0,,Prseent of a Snowy Mountain
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:08.90,Default,,0,0,0,,Oh, I won't.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:10.79,Default,,0,0,0,,You always ask me to do homework with you every time...
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.70,Default,,0,0,0,,but you always do nothing but copy my answers.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,You'd better do the homework by yourself.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.34,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:25.01,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0} is being so cold to me from few days.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.64,Default,,0,0,0,,I'm getting worried.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.05,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.08,Default,,0,0,0,,Say, Doraemon...
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:34.18,Default,,0,0,0,,I'll marry Shizuka-{\i1}chan{\i0} in the future, right?
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.09,Default,,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,Probably? What do you mean?
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:41.90,Default,,0,0,0,,You'll probably if there aren't any accidents, that is...
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.10,Default,,0,0,0,,She's so cold to me.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,Actually I feel so strange too.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:57.24,Default,,0,0,0,,Such a good girl, how will she be so foolish to love Nobita?
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.69,Default,,0,0,0,,There must be lot of boys who are better than Nobita.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:01.42,Default,,0,0,0,,Don't you think so too?
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:02.85,Default,,0,0,0,,You have gone too far!
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.72,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.35,Default,,0,0,0,,I'll use...
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:08.86,Default,,0,0,0,,Time TV!
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:16.33,Default,,0,0,0,,You'll be engaged to Shizuka on October 25th, 14 years later.
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:19.81,Default,,0,0,0,,So let's see the earlier situation.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.86,Default,,0,0,0,,This is you as a grown-up man.
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:27.21,Default,,0,0,0,,How uncool!
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.74,Default,,0,0,0,,There she is! It's Shizuka-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:30.27,Default,,0,0,0,,Please make up your mind quickly.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,Be clear. Will you join me or maybe not?
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:36.68,Default,,0,0,0,,Well, I do want to join you...
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:38.62,Default,,0,0,0,,but I'm not good at climbing the slope.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.72,Default,,0,0,0,,If it's the smooth pass, I'll have no problem.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.89,Default,,0,0,0,,You're not progressing at all.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:47.05,Default,,0,0,0,,Then forget it.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.40,Default,,0,0,0,,I'll go with another friend.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:53.34,Default,,0,0,0,,I can't bear with it. Fast forward it to the future.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:56.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:59.67,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0} is all alone...
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,She must have got separated from her friends.
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.91,Default,,0,0,0,,At that time where's the adult me? What am I doing?
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.42,Default,,0,0,0,,He's lying in bed since he got a serious cold.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:12.48,Default,,0,0,0,,Really boring.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:15.29,Default,,0,0,0,,Wait, that's it!
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:16.69,Default,,0,0,0,,I've got an idea!
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.06,Default,,0,0,0,,Doraemon, lend me your Time Cloth, hurry!
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:20.57,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:23.64,Default,,0,0,0,,But what will you do?
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.19,Default,,0,0,0,,Don't ask me. You'll know the answer. Keep watching.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.24,Default,,0,0,0,,I became 14 years older.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.11,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.98,Default,,0,0,0,,Next, I'll go save Shizuka-{\i1}chan{\i0} using the Time Machine.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0} will be very touched.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.22,Default,,0,0,0,,Then she will praise me 'What a reliable man'!
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:42.59,Default,,0,0,0,,In order to save you, I can even walk through the fire or water.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.18,Default,,0,0,0,,Shizuka: I'm so happy!
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:48.99,Default,,0,0,0,,Then she will marry me.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:53.79,Default,,0,0,0,,Don't come to help!
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.96,Default,,0,0,0,,I'll save her by myself. You mustn't come.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:57.03,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.00,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0}...!
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.78,Default,,0,0,0,,She's there.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.91,Default,,0,0,0,,Hey, Shizuka-{\i1}chan{\i0}...
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:14.01,Default,,0,0,0,,Oh, my, Nobita-{\i1}san{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.35,Default,,0,0,0,,Shizuka-{\i1}chan{\i0}, are you all right?
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:18.26,Default,,0,0,0,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.78,Default,,0,0,0,,As long as you're with me, you needn't worry.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:22.82,Default,,0,0,0,,Let me carry the luggage.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.35,Default,,0,0,0,,No, thanks anyway.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.83,Default,,0,0,0,,Come on! Don't hold back.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.43,Default,,0,0,0,,Let me carry it.
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.70,Default,,0,0,0,,Don't walk around after you suffered the blizzard.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.97,Default,,0,0,0,,We must confirm the directions by the map.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,You've brought the wrong map.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.51,Default,,0,0,0,,That's so like you!
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.92,Default,,0,0,0,,We can rely on the Polaris to identify the direction. Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.95,Default,,0,0,0,,Great.
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:58.23,Default,,0,0,0,,There's a cave over there, let's have a rest.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,Good idea!
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:06.66,Default,,0,0,0,,When we suffer the trouble in the snowy mountain, the coldness is horrible.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:09.50,Default,,0,0,0,,Let me start a fire to warm us.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,I know how to start a fire.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:17.81,Default,,0,0,0,,Jeez. I can't make it.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:21.58,Default,,0,0,0,,Do you need the Lighter?
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:24.35,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me earlier that you have the Lighter?!
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.69,Default,,0,0,0,,Seeing that you're in high spirit, I didn't want to cool you down.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.69,Default,,0,0,0,,It's so cold.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:35.39,Default,,0,0,0,,Put on this, I'm okay.
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.99,Default,,0,0,0,,It's so cold.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:40.77,Default,,0,0,0,,This cloth is wet.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,You shouldn't have come to the snow mountain in these clothes.
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:46.64,Default,,0,0,0,,You clothes have become wet, take them off.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:47.91,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.85,Default,,0,0,0,,If you don't change your clothes, you'll die!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.21,Default,,0,0,0,,But I don't have other clothes.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.84,Default,,0,0,0,,I'll give you my blanket.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.65,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.93,Default,,0,0,0,,I've brought many tasty snacks.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.79,Default,,0,0,0,,Really? Great.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.52,Default,,0,0,0,,Don't tell me that you have brought so many cans...
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:10.93,Default,,0,0,0,,but have forgotten it's opener, itself?
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,Sadly, you're right!
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:19.11,Default,,0,0,0,,There are still some dried meat balls left. I'll share them with you.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.72,Default,,0,0,0,,I think he must be exhausted now.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,Be careful. The ground became very slippery.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.76,Default,,0,0,0,,I broke my leg and lost my glasses.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,I can't walk any more.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.77,Default,,0,0,0,,I've sent the SOS by radio.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.27,Default,,0,0,0,,They're coming right now! Hang in there!
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.77,Default,,0,0,0,,Did it went well?
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.64,Default,,0,0,0,,We failed, it's hopeless!
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,Let's see how'd it turned out?
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:00.02,Default,,0,0,0,,I'm so pathetic! Don't even wanna see!
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.61,Default,,0,0,0,,I will marry you, Nobita-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.06,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:09.93,Default,,0,0,0,,If I don't stay with you, you'll get in trouble.
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:12.86,Default,,0,0,0,,How pathetic, I don't like my future self!
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,Then you should try your best to learn to be more mature and manly.