[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Donuts-Fansubs] AOT OVA 16.5B Wall Sina Goodbye Part 2.mp4
Video File: [Donuts-Fansubs] AOT OVA 16.5B Wall Sina Goodbye Part 2.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 177
Active Line: 179
Video Position: 19660

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0016191E,&H00000000,-1,0,0,0,94,95,0,0,1,3.3,0,2,50,50,36,1
Style: Disclosable,Calibri,30,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.2,0,7,15,15,10,1
Style: Thoughts/Flashback,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0016191E,&H00000000,-1,-1,0,0,94,95,0,0,1,3.3,0,2,50,50,36,1
Style: Lyrics,Calibri,43,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H0016191E,&H00000000,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,1.6,1.3,8,24,24,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:03.92,Default,,0,0,0,,Say something!
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,Apologize! Do it the way you always do!
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.36,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.70,Default,,0,0,0,,Motherfucker! Are you ignoring me?!
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.34,Default,,0,0,0,,Just you wait!
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.38,Default,,0,0,0,,Hey, open up! Open the fucking door!
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:25.04,Default,,0,0,0,,Open up! Get out here!
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.70,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,If he gets in, I will have to get rid of him.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:33.56,Default,,0,0,0,,Next time I see you, you're dead!
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.28,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,He's still warm.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:49.36,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,He hasn't been dead for long.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.56,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Kampfer Boltz.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:05.04,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,In this heat, it's only a matter of time\Nbefore the body is found.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:09.26,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,I'll be taken in for questioning as a key witness.
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.05,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,It'd be impossible for me \Nto go on tomorrow's mission.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.00,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Reporting this to my superiors \Nwon't make a difference.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:17.82,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,This is out.
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:22.08,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Should I just hide myself\Nand go on tomorrow's mission?
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:23.14,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:27.06,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,If my mission fails,\NI can no longer return to the MP.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.68,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,If that happens, \NI'll naturally come under suspicion.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.48,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,In the worst case, my cover will be blown.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.16,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,It might even put those two in danger.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.22,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,This is out too.
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.08,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,I'll find Carly.
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.08,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Then there would be no reason\N for me to come here.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.30,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Once I settle everything,
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:50.46,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,I will send in an anonymous report \Nof Kampfer's death.
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.46,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,This is the only path.
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.02,Lyrics,,0,0,0,,{\fs46}Brought to you by The Donuts Fansubs
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,{\fad(300,1000)\pos(640,445)\fs36\c&HBABABA&}- Part II -
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.30,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,What are you doing, Annie?!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.54,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Keep going!
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.64,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Do you think you can\Ncomplete your mission like this?
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.24,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Are you listening, Annie?!
Dialogue: 0,0:02:38.50,0:02:40.28,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,The doctor said...
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.88,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,your father's leg will never be the same again.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.62,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Well done, Annie.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.84,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,You can become even stronger.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.00,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,He's finally asleep.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:14.56,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Did someone kill Kampfer and take Carly?
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.20,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.46,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,In that case, he would have been careful\Nabout the neighbor and locked the door.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.18,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Was he after the coderoin, not Carly?
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:26.24,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,No, that's not it either.
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:29.76,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,They were kept in a place where\Neven Hitch could easily find.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.78,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,He couldn't have missed them.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.38,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Coderoin. It's a new drug.
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:39.19,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,It is highly-priced, \Nhigh-quality and highly addictive.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.20,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,It started going around\N the royal capital two years ago,
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.44,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,and started making its way\Ninto Stohess district just recently.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.36,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,There were three wooden boxes in Kampfer's room.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:53.64,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,If Carly and Kampfer were dealers,
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.40,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,how did they manage to get that much?
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:00.21,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Either way, I'll start with Stratmann.
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:04.38,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,I'll get him to cough up everything\Nhe kept from me about his daughter...
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.68,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,and figure out where she is.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:10.50,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:17.24,Default,,0,0,0,,To the Stratmann estate.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:22.90,Default,,0,0,0,,Don't move.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:25.78,Default,,0,0,0,,We don't intend to kill you here.
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.96,Default,,0,0,0,,Don't make us do anything uncivilized.
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:34.14,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,He wore a fancy suit and had a glass eye...
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.78,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,with a red pupil.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:38.92,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,You'd know him if you saw him.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.90,Default,,0,0,0,,You got some good stuff.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.90,Default,,0,0,0,,Bro!
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,You seem to be quite the dedicated worker.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,Where are we heading?
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.02,Default,,0,0,0,,The industrial ward.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:16.20,Default,,0,0,0,,They have large tubs of waste liquids and \Nmany things have sunk in them for many years now.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:19.20,Default,,0,0,0,,Whatever goes in melts into sludge!
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,Looks like your brain went in too.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.06,Default,,0,0,0,,Don't mess with me, lady.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,Lou. Don't do anything uncivilized.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.88,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:40.20,Default,,0,0,0,,So I must have upset you.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.48,Default,,0,0,0,,We are not upset.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:46.92,Default,,0,0,0,,It's just that you're in the way of our work.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.84,Default,,0,0,0,,Because I'm looking for Carly Stratmann?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,So you know where she is.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:54.62,Default,,0,0,0,,Just slightly linked to it.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:58.88,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure someone will find her \Neven if I can no longer do it myself.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.82,Default,,0,0,0,,You should not lie.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:06.78,Default,,0,0,0,,Stratmann has told me\N that you're working alone.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.58,Default,,0,0,0,,At that time, sure.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:11.32,Default,,0,0,0,,But now, I'm reporting \Nmy every move to my superiors.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,If anything happens to me, the MP will move out.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:17.78,Default,,0,0,0,,You should have found Kampfer's corpse.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,You were in there for a while after all.
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,But you told the coachman...
Dialogue: 0,0:06:23.32,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,that you were heading to the \NStratmann estate, not the MP.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:31.34,Default,,0,0,0,,That's because there's a reason\Nyou can't report to your superiors.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:34.24,Default,,0,0,0,,Did I guess right?
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:37.40,Default,,0,0,0,,Did you kill Kampfer?
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,We will not do anything so uncivilized.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:44.64,Default,,0,0,0,,But it seems he was acting a bit out of control.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,I could understand why anyone \Nwould do that to him.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:53.88,Default,,0,0,0,,I have a request before\Nsinking in that waste fluid.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:55.52,Default,,0,0,0,,Name it.
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:59.88,Default,,0,0,0,,Can I get back that ring \Nyour oh-so-civilized friend took from me?
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,You're outta luck.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,You stay quiet, Lou.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,A ring?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,It is something my father gave\Nto me before I left my hometown.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:13.36,Default,,0,0,0,,I would be able to sink in peace\Nif I could have it with me.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,Hand it over.
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:20.84,Default,,0,0,0,,No way, Wald!
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.84,Default,,0,0,0,,Hand it over.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.56,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:26.88,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.44,Default,,0,0,0,,Could there be poison on it?
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:44.80,Default,,0,0,0,,Why not try it out?
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:50.48,Default,,0,0,0,,No. I'll pass.
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,You're sharp.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:55.90,Default,,0,0,0,,If it's really poisoned,\Nyou wouldn't make such a provocation,
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:58.28,Default,,0,0,0,,unless you have some trick up your sleeves.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:03.26,Default,,0,0,0,,You think we're that stupid to take your bait?
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.48,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:11.44,Default,,0,0,0,,You...!
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,You are that stupid.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.84,Default,,0,0,0,,Where is Carly Stratmann?
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,You're just like a titan.
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:13.42,Default,,0,0,0,,Showing up suddenly and ruining everything.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:18.53,Default,,0,0,0,,Carly is-
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,Did ya sneak a bomb in there or something?
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:31.24,Default,,0,0,0,,Hey. Can you stand, bro?
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.80,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:34.80,Default,,0,0,0,,That's not good.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:38.94,Default,,0,0,0,,You should just stay on the ground.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,So it was you who killed Kampfer?
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.72,Default,,0,0,0,,Dunno.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.06,Default,,0,0,0,,You're alive, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:07.75,Default,,0,0,0,,Where is Carly?
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:17.48,Default,,0,0,0,,Van Gelder Street, No. 197.
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:19.48,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.60,Default,,0,0,0,,Just hired hands.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.36,Default,,0,0,0,,Ten days have passed since \NI reported my daughter missing.
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:27.60,Default,,0,0,0,,We were hired by Stratmann\Na few days ago to find his daughter.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.22,Default,,0,0,0,,It didn't take us long to get to Kampfer.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:36.61,Default,,0,0,0,,He offered to tell us both\Nher whereabouts and her secret...
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:40.14,Default,,0,0,0,,if we help him with a job.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:42.62,Default,,0,0,0,,What kind of job?
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.62,Default,,0,0,0,,A blackmail job.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:48.18,Default,,0,0,0,,Use Carly's secret to blackmail Stratmann.
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:51.26,Default,,0,0,0,,And to get a ransom while we're at it.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:53.54,Default,,0,0,0,,We agreed to it.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:55.32,Default,,0,0,0,,We locked the girl up,
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,and two days from now, we were supposed\Nto make the handoff for the cash.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:02.22,Default,,0,0,0,,After that, I was going to call it quits.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:06.46,Default,,0,0,0,,I just had to reach a little further...
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.06,Default,,0,0,0,,and I would have it in my hands.
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,The same thing happened five years ago.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:19.06,Default,,0,0,0,,If that thing was late by a day,
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:22.18,Default,,0,0,0,,my son and I would be in this town.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.66,Default,,0,0,0,,That's how it always is.
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.80,Default,,0,0,0,,When I'm about to get something, \Nsomething gets in the way.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:30.24,Default,,0,0,0,,It would slip through my fingers.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:35.34,Default,,0,0,0,,That’s who I am.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,It's finally getting cooler.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:05.84,Default,,0,0,0,,Peta.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:07.88,Default,,0,0,0,,Your father...
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.42,Default,,0,0,0,,has brought some cash.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,K-Kill her!
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:23.92,Default,,0,0,0,,Fucker!
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.00,Default,,0,0,0,,Damn! Dammit!
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,Is Carly here?
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.88,Default,,0,0,0,,I was never here.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.26,Default,,0,0,0,,I never met you or Wald.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.26,Default,,0,0,0,,Understand?
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:04.10,Default,,0,0,0,,If I ever find out that you told anyone\Neven a little bit about me...
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:09.14,Default,,0,0,0,,Bang.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,Is it over?
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.76,Default,,0,0,0,,You must be Carly Stratmann.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:24.76,Default,,0,0,0,,Your father is waiting for you.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.14,Default,,0,0,0,,Please go home.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,Care to join me for a round before that?
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:40.00,Disclosable,,0,0,0,,{\fs36\pos(310,405)\blur3}Currently Disclosable Information
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:40.00,Disclosable,,0,0,0,,{\blur3\pos(310,446)}Waste Liquid Tank\NA large tank that stores dirty water and waste liquid \Ncontaining toxic pollutants generated from industrial \Nactivities. It has a capacity of 5000m  . When the dirty water \Nand waste liquid exceeds a set level, part of its contents\N will be transferred to another tank and purified through \Na special filtration device to make it harmless to the \Nhuman body before being discharged from the plant.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:40.00,Disclosable,,0,0,0,,{\blur3\pos(665,535)\fs21}3
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,I see. So he's dead.
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.18,Default,,0,0,0,,Poor Kampfer.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:54.81,Default,,0,0,0,,What was your secret?
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,I produced coderoin.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.68,Default,,0,0,0,,You were the one making that?
Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,They're suprisingly easy to make.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.82,Default,,0,0,0,,As long as you know how to get \N morphine from the MP's shipment.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:10.28,Default,,0,0,0,,Kampfer was just a dealer.
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.24,Default,,0,0,0,,Daddy runs the operation.
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:13.94,Default,,0,0,0,,Mr. Stratmann?
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:18.83,Default,,0,0,0,,But I was told that coderoin is a new drug\N that had come in from the royal capital.
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:20.64,Default,,0,0,0,,Doesn't surprise me.
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.98,Default,,0,0,0,,When I made coderoin,
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:26.06,Default,,0,0,0,,I made Daddy promise not to sell in this town.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,But your father broke the promise.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:33.85,Default,,0,0,0,,That's why you got mad\Nwhen you saw coderoin in the bar.
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:40.14,Default,,0,0,0,,I was planning to leave town\N together with Kampfer.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.86,Default,,0,0,0,,But he wasn't interested to live in poverty\Nwith me in some unknown town.
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.24,Default,,0,0,0,,Then, those two appeared.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:52.46,Default,,0,0,0,,But from what you've told me,
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:54.87,Default,,0,0,0,,that Lou guy must have betrayed him.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:57.30,Default,,0,0,0,,Kampfer, that idiot.
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:02.04,Default,,0,0,0,,Could you pretend that you never found me?
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.88,Default,,0,0,0,,Why did you decide to make coderoin?
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:10.16,Default,,0,0,0,,Daddy lost everything five years ago.
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.50,Default,,0,0,0,,I was trying to get it back for him.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,Carly, dance with me!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.78,Default,,0,0,0,,Hmm... What should I do?
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,Sorry guys. Looks like that's it for today.
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.40,Default,,0,0,0,,Sorry it took long.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:42.64,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:44.14,Default,,0,0,0,,They're tasty.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.42,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,Donuts.
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:49.32,Default,,0,0,0,,I've never eaten one before.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,And this too.
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.46,Default,,0,0,0,,It's time to leave this town too, huh.
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.94,Default,,0,0,0,,You don't really have to leave.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,Can't you just stop making coderoin?
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:09.44,Default,,0,0,0,,I wish I could do that.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:13.28,Default,,0,0,0,,If I stay with Daddy, I'll end up helping him.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:18.95,Default,,0,0,0,,As promised, the travel permit for Wall Rose.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,You can also tear it up.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:25.38,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.62,Default,,0,0,0,,But I'm leaving.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.44,Default,,0,0,0,,You should rest well too.
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:32.70,Default,,0,0,0,,I wish I could.
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:35.38,Default,,0,0,0,,But there is one last thing I have to do.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.70,Default,,0,0,0,,That's a nice smell.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.42,Default,,0,0,0,,Is that some sort of rare cigarette?
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,You're perceptive.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:50.10,Default,,0,0,0,,These were once made inside Wall Maria.
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:53.06,Default,,0,0,0,,I'm the only one able to smoke them now.
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:56.34,Default,,0,0,0,,All of the fine things in my life \Nare slipping away.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:00.52,Default,,0,0,0,,You killed Kampfer Boltz, didn't you?
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.08,Default,,0,0,0,,That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:04.70,Default,,0,0,0,,What proof do you have?
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.70,Default,,0,0,0,,When I spoke to you this morning...
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,your butler handed you a note.
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:13.01,Default,,0,0,0,,That was from Kampfer.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.40,Default,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:18.40,Default,,0,0,0,,He was watching you.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:21.66,Default,,0,0,0,,He must have seen me enter your residence.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:24.46,Default,,0,0,0,,That was when he learned \Nof the MP's involvement...
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,and decided to get the money\Nfrom you earlier than planned.
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.20,Default,,0,0,0,,"I'll return your daughter now."
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:32.14,Default,,0,0,0,,"Come to my house and bring money."
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:35.22,Default,,0,0,0,,The note should be saying something like this.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:38.64,Default,,0,0,0,,After that, you went to Kampfer's house.
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:41.82,Default,,0,0,0,,You drank and spoke.
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:44.88,Default,,0,0,0,,But something happened,
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:47.04,Default,,0,0,0,,and it ended in a murder.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:50.96,Default,,0,0,0,,That's an interesting story.
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:56.12,Default,,0,0,0,,I found this in the ashtray at Kampfer's house.
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:00.32,Default,,0,0,0,,You're the only one who can smoke those, right?
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:04.06,Default,,0,0,0,,If the Military Police\Nstarts a full-fledged investigation,
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:06.64,Default,,0,0,0,,you should know what will happen.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,That was an accident.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:18.66,Default,,0,0,0,,That piece of garbage had no intention\Nof returning my daughter to me.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:22.54,Default,,0,0,0,,He wanted to get me drunk and steal my money-
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.26,Default,,0,0,0,,I don't care about that.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,If anything, could you please\N stop smoking those cigarettes?
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:34.09,Default,,0,0,0,,You have no authority \Nto order me around like that.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.64,Default,,0,0,0,,This is my home!
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:39.02,Default,,0,0,0,,All day...
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:42.52,Default,,0,0,0,,I've had to sit in the stench \Nof cigarettes and alcohol.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:45.66,Default,,0,0,0,,I've had enough of it.
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.82,Default,,0,0,0,,Why are you so irritated?
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,I'm not irritated.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.22,Default,,0,0,0,,I'm just tired.
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.68,Default,,0,0,0,,I want to put a quick end to this.
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:59.84,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:01.12,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:04.12,Default,,0,0,0,,You're letting me smoke in my detention cell.
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.12,Default,,0,0,0,,You're not going to a detention cell.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.13,Default,,0,0,0,,Why did you help me?
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,Don't get it wrong.
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.58,Default,,0,0,0,,This is for my sake.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:26.78,Default,,0,0,0,,Because what must be done...
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:31.46,Default,,0,0,0,,must be done no matter what.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:39.50,Default,,0,0,0,,In future, if you ever feel like it,\Nyou're welcome to drop by my home at any time.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.66,Default,,0,0,0,,I'll treat you to a nice meal.
Dialogue: 0,0:19:42.06,0:19:43.52,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.40,Default,,0,0,0,,But I may be leaving this town.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:49.40,Default,,0,0,0,,Being transferred, are you?
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.86,Default,,0,0,0,,I may be able to return to my hometown.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.36,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,And if you are up against more than one?
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:01.86,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Defeat the strongest-looking one\N and crush their morale.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:04.56,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,That's right. Well done, Annie.
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:08.04,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,What must be done...
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.76,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,must be done no matter what.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:13.62,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,To do that, we try our best.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.66,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Do you understand, Annie?
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:24.38,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Investigation Report.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:28.20,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Investigation has revealed that\Nthe missing person, Carly Stratmann...
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:31.82,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,has left for the royal capital three days \Nearlier with Kampfer Boltz, her lover.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:35.98,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,It is believed that the two\Nwere carrying forged travel permits,
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:39.80,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,and used false names at the checkpoint.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.14,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,The person who forged the travel permit,
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.48,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,as well as the false names they used...
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:48.66,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,are both unknown.
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.62,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,It would be impossible\N to pursue them any further.
Dialogue: 0,0:21:00.54,0:21:04.24,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,You're not looking for that runaway girl, are you?
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.24,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Whatever the case, I don't care.
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:12.22,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Anyway, if you are meeting a guy,\N shouldn't you at least wear something like this?
Dialogue: 0,0:21:12.78,0:21:15.54,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Anyone would be devastated \Nby how unsexy you are.
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:17.42,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Hitch Dreyse
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.78,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Annie.
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.26,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,What I did was wrong.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:31.74,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,I'm not going to ask you to forgive me\N after all that's happened.
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:34.56,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,But there's one thing...
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:36.84,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,I want to ask of you.
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:40.27,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,I don't care if you make\N the whole world your enemy.
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:44.66,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Even if every other creature alive\N comes to hate you,
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:48.08,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,your father is on your side.
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:51.36,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,So please promise me.
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:54.96,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,That you'll come back.
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:06.04,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,Today's mission, to infiltrate\N the 57th expedition beyond the walls...
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:08.88,Thoughts/Flashback,,0,0,0,,and capture Eren Yeager.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:43.34,Lyrics,,0,0,0,,She said she gave all her love to me
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:47.70,Lyrics,,0,0,0,,We dreamt a new life
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:51.78,Lyrics,,0,0,0,,Some place to be at peace
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:56.20,Lyrics,,0,0,0,,But things changed...suddenly
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:03.34,Lyrics,,0,0,0,,I lost my dreams in this disaster
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:09.92,Lyrics,,0,0,0,,I'm crying, missing my lover
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:13.98,Lyrics,,0,0,0,,I don't have the power
Dialogue: 0,0:23:13.98,0:23:18.14,Lyrics,,0,0,0,,On my side forever
Dialogue: 0,0:23:18.14,0:23:23.02,Lyrics,,0,0,0,,Oh, where is my lover
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:27.94,Lyrics,,0,0,0,,And I got no power
Dialogue: 0,0:23:27.94,0:23:35.34,Lyrics,,0,0,0,,I'm standing alone, no way
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:41.94,Lyrics,,0,0,0,,Calling out your name