[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:05.70,Default,,0,0,0,,Retto!
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.29,Default,,0,0,0,,Tenkuji! Where's your change of clothes?
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:12.25,Default,,0,0,0,,Never mind that! Kirara is...
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:13.79,Default,,0,0,0,,Kirara is...
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:01.58,Default,,0,0,0,,Super HXEROS!
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:04.75,Default,,0,0,0,,Episode 5: HXEROS Rising!
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry, everyone.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:11.37,Default,,0,0,0,,Even though I was with her...
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:15.41,Default,,0,0,0,,It's not your fault, Tenkuji.
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,None of us thought the Kiseichuu\Nwould do something like this.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:25.66,Default,,0,0,0,,That's right.\NAnd we're all worried about Hoshino.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:28.00,Default,,0,0,0,,Right, Momoka?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.37,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,What's wrong, Momozono?
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.58,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:41.08,Default,,0,0,0,,Oh, no!\NAt this rate, none of us can fight!
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,Hey, you guys,\Nif we do what we were told,
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.50,Default,,0,0,0,,do you really think we'll be able\Nto save her so easily?
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.50,Default,,0,0,0,,It could be a trap,\Nso don't you think we should be cautious
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:55.16,Default,,0,0,0,,and build up our H-energy before we go?
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.91,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.87,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.95,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:05.41,Default,,0,0,0,,Wait there, Retto.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:11.95,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.12,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,I think you're the only one\Nwho would get H-energy from that, Momoka.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:26.04,Default,,0,0,0,,Wh-Why are you two\Nbeing so wimpy about it?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:30.25,Default,,0,0,0,,A HERO is about doing your best\Nto help your friends, right?
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:38.16,Default,,0,0,0,,All right. I'm in.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.04,Default,,0,0,0,,What are you guys doing\Nat a time like this?
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,Um, Enjo, here.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.12,Default,,0,0,0,,What do you think, Retto?
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:00.79,Default,,0,0,0,,We might be seen, and you might see us.\NThat tension should get us all H-energy!
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:03.37,Default,,0,0,0,,This is one of those win-win deals, right?
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:04.66,Default,,0,0,0,,Only for you.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:09.16,Default,,0,0,0,,Wh-What the...
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.00,Default,,0,0,0,,Does he know about that\Naccidental discharge when I was fired up
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,and tried to store up H-energy myself?
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.54,Default,,0,0,0,,Jeez. Too bad, you two.
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,N-Never mind. Let's just go!
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.33,Default,,0,0,0,,Also, if you're ever in danger, tell me!
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:41.12,Default,,0,0,0,,It'll just be me,\Nbut I'll be your shield.
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.75,Default,,0,0,0,,Enjo.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:44.25,Default,,0,0,0,,Retto.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.41,Default,,0,0,0,,Trying to look cool again.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,I said I would be their shield...
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.79,Default,,0,0,0,,...but that's a tall order\Nin a situation like this!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.54,Default,,0,0,0,,You're human, too, aren't you?
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.37,Default,,0,0,0,,Why are you helping the Kiseichuu?
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:28.87,Default,,0,0,0,,Huh? When did I say I was human?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.33,Default,,0,0,0,,It's called mimicry.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:40.87,Default,,0,0,0,,We Kiseichuu can change our forms\Nto fit in with Earth's ecosystem.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:46.87,Default,,0,0,0,,Some of us have even slipped into human\Nsociety to enact changes from within.
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:50.79,Default,,0,0,0,,Well, now you know, but it's too late\Nfor you to do anything about it.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.79,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,I'm going to report to the queen,\Nso keep a close eye on her.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.87,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:03.16,Default,,0,0,0,,In any case, I have to escape somehow.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:06.62,Default,,0,0,0,,If I could use my XERO gear\Nat a time like this...
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:07.95,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,It would be bad for you guys\Nif I built up H-energy, right?
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:19.66,Default,,0,0,0,,But I'm getting a rise\Nout of being tied up.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,Is that what you want?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:28.33,Default,,0,0,0,,This is why you humans\Nare such nuisances.
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.25,Default,,0,0,0,,Sheesh! That's what you get\Nfor making me act like that!
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,According to the XERO gear,\Nshe's near here.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.16,Default,,0,0,0,,Yeah, more or less.
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:10.20,Default,,0,0,0,,Thank goodness.\NLooks like no one's here.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.66,Default,,0,0,0,,Human?
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.70,Default,,0,0,0,,What do I do now?
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.87,Default,,0,0,0,,A human!
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.58,Default,,0,0,0,,You really are soft.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:32.37,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,You're the first human I've seen\Nin the flesh, and I acted on impulse.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:42.87,Default,,0,0,0,,Why is she acting this way?\NIs she really Kiseichuu?
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:47.37,Default,,0,0,0,,What are you?\NAre you with the Kiseichuu?
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:51.12,Default,,0,0,0,,I'm Chacha,\Nthe Queen's firstborn.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,In other words, I'm the Princess here!
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:58.83,Default,,0,0,0,,But I'm also the shunned child\Nthat's born once every thousand years.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:02.87,Default,,0,0,0,,I've been locked up in here\Nfor as long as I can remember,
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:06.20,Default,,0,0,0,,so I wouldn't say I'm with them.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:08.04,Default,,0,0,0,,They keep you locked up?
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:11.29,Default,,0,0,0,,But aren't you Kiseichuu,\Njust like the others?
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:15.20,Default,,0,0,0,,Unfortunately,\Nthey don't seem to think so.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,As you can see, I have mutations.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:25.66,Default,,0,0,0,,I think they locked me up because my physical\Nmakeup is so different from my brethren.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:31.95,Default,,0,0,0,,Um, I trust that you're\Na good female human,
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:33.41,Default,,0,0,0,,so I'm going to ask you a favor.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:35.16,Default,,0,0,0,,The name is Kirara.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.95,Default,,0,0,0,,Would you set me free?
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.95,Default,,0,0,0,,This planet is interesting!
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:46.12,Default,,0,0,0,,Even though the mating of the dominant\Nspecies is much more complicated
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:50.62,Default,,0,0,0,,than other species, you flourish.\NI've never heard of such a thing!
Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:55.08,Default,,0,0,0,,I especially like\Nthis country's soap operas!
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:58.25,Default,,0,0,0,,H-Huh. You know a lot about us.
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,You may know this already,
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,but my compatriots\Nare trying to wipe out humanity.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.75,Default,,0,0,0,,I want to prevent that,\Nno matter what it takes.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:12.58,Default,,0,0,0,,I'm not asking you\Nto forgive my fellow Kiseichuu.
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,I'm asking you to help me!
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:32.87,Default,,0,0,0,,All right.\NI want to escape from here, too.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.79,Default,,0,0,0,,Here?
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.45,Default,,0,0,0,,So, how should we attack?
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,Gotta be a head-on assault, right?
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:45.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:49.29,Default,,0,0,0,,Yeah, especially after we powered up.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.37,Default,,0,0,0,,We girls have to wreak some havoc.
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:55.25,Default,,0,0,0,,Okay. I'll go on ahead then.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.62,Default,,0,0,0,,There may be more Kiseichuu inside.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:58.58,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.79,Default,,0,0,0,,Leave it to us!
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:02.66,Default,,0,0,0,,Right! We have to rescue Hoshino\Nas soon as possible!
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,I swear we'll all make it back home!
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.16,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:14.58,Default,,0,0,0,,Still, I can't believe\Na human knocked you out.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:18.62,Default,,0,0,0,,Sh-Shut up! She just caught me off guard!
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,Move it!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.91,Default,,0,0,0,,I can't let him get to her!
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.08,Default,,0,0,0,,Lamaze Cannon!
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:48.20,Default,,0,0,0,,Solar Ray!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:53.66,Default,,0,0,0,,What's this? I was hoping\Nyou'd leave one or two for me.
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:57.50,Default,,0,0,0,,This is no time for messing around!
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:07.37,Default,,0,0,0,,All right, you know what happens when you\Nlay a hand on one of our dear friends?
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.87,Default,,0,0,0,,You're about to find out, Kiseichuu!
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:13.04,Default,,0,0,0,,Seductive Strike!
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:17.00,Default,,0,0,0,,Restless Peony!
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.25,Default,,0,0,0,,Wait for me, Hoshino!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:33.41,Default,,0,0,0,,Gitai-Gitai Boo!
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,I'm Gitaichuu.
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:36.79,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:42.66,Default,,0,0,0,,So if you build up H-energy,\Nyou can wield great power?
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,Th-That's the way it works, yes.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:49.00,Default,,0,0,0,,Then leave it to me!
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:58.33,Default,,0,0,0,,I told you that my mutations are what\Nmake me different from my fellow Kiseichuu.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:04.12,Default,,0,0,0,,Unlike them, I can release pheromones that make\Nit easier for other species to feel H-energy.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:11.62,Default,,0,0,0,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:16.33,Default,,0,0,0,,You're replenishing H-energy.\NAnd I'm helping you.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:19.58,Default,,0,0,0,,It's too powerful!
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:24.58,Default,,0,0,0,,I can't take any more!
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.29,Default,,0,0,0,,There's no response.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:35.20,Default,,0,0,0,,Kirara, did you imagine something\Nlike you were supposed to?
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.62,Default,,0,0,0,,Imagine what?
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.37,Default,,0,0,0,,Sperm!
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:44.33,Default,,0,0,0,,Wh-What are you talking about?\NThat's ridiculous!
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:49.50,Default,,0,0,0,,I don't get it.\NYou humans reproduce sexually, don't you?
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,What's so embarrassing\Nabout the instinct for survival?
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:56.66,Default,,0,0,0,,You should be more honest with yourself.
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:13:01.41,Default,,0,0,0,,Look, humans have\Nthis emotion called shyness.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:04.87,Default,,0,0,0,,It sounds like something's\Ngoing on out there.
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:07.00,Default,,0,0,0,,The HXEROS are near the entrance!
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,Get over there!
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.75,Default,,0,0,0,,Was that...
Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:13.58,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.54,Default,,0,0,0,,Could it be?
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.75,Default,,0,0,0,,Did they come here for me?
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:25.91,Default,,0,0,0,,Chacha!\NWe may be able to get out of here!
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.54,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:30.04,Default,,0,0,0,,I'll really be able to leave?
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.08,Default,,0,0,0,,That's not going to happen.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,No wonder I couldn't find you.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.20,Default,,0,0,0,,You were hiding here.
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.50,Default,,0,0,0,,You have a role to play, hostage. Come!
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.20,Default,,0,0,0,,No! Let go of me!
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.91,Default,,0,0,0,,Let go of Kirara!
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,Well, well, Princess.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:54.54,Default,,0,0,0,,Don't tell me\Nyou meant to aid this human.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.37,Default,,0,0,0,,What if I did?
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:14:00.12,Default,,0,0,0,,You never thought of me as one of you!
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:02.95,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:07.33,Default,,0,0,0,,If a mutant is not suited\Nfor the environment, they're weeded out.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.25,Default,,0,0,0,,It's only natural.
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:12.83,Default,,0,0,0,,Never forget that you're\Nonly allowed to live out of pity
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,and because you're the Queen's firstborn,\NPrincess.
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:26.79,Default,,0,0,0,,W-Wait, Chacha!
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:29.83,Default,,0,0,0,,I promise I'll come back for you!
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:37.95,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:40.25,Default,,0,0,0,,That's far enough!
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:47.58,Default,,0,0,0,,Be a good boy, and surrender.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:50.25,Default,,0,0,0,,--Hoshino!\N--Otherwise...
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:55.95,Default,,0,0,0,,...my comrades and I\Nwill siphon this female's H-energy
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:59.75,Default,,0,0,0,,until she doesn't even have\Nthe will to live.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.29,Default,,0,0,0,,I-If you think you can do that,\Ngive it a shot!
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.79,Default,,0,0,0,,I won't give in to your threats!
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.95,Default,,0,0,0,,Look at you blushing!
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:10.50,Default,,0,0,0,,Maybe you've already experienced that?
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:14.45,Default,,0,0,0,,Poor thing,\Nto have to go through that twice.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:21.70,Default,,0,0,0,,All right.\NThis is the source of our power...
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,XERO gear.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:26.87,Default,,0,0,0,,Without this,\Nwe can't fight you Kiseichuu.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:29.95,Default,,0,0,0,,So leave Hoshino alone!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.50,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.75,Default,,0,0,0,,You said you would never forgive them!
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:38.50,Default,,0,0,0,,Yeah, but at the same time...
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:42.16,Default,,0,0,0,,I can't forgive myself for failing\Nto protect you that day, Hoshino.
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,I don't want you\Nto feel like that ever again.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.66,Default,,0,0,0,,Enjo...
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:53.41,Default,,0,0,0,,I have another regret besides that.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:57.58,Default,,0,0,0,,Why wasn't I able to tell you then...
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:01.41,Default,,0,0,0,,...that having a lot of H-energy\Nis nothing to be ashamed of?
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.91,Default,,0,0,0,,In fact, it's a good thing!
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:10.75,Default,,0,0,0,,Why are you pulling my chain\Nat a time like this?
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,I'm not pulling your chain!\NI seriously thought so then!
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:18.50,Default,,0,0,0,,So send that bug flying!
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:22.41,Default,,0,0,0,,You should be more honest with yourself.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:25.25,Default,,0,0,0,,More honest with myself...
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:30.58,Default,,0,0,0,,I was like that, too, back then.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,Why did I forget that?
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:43.70,Default,,0,0,0,,I'm soaked!
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,With the rain, this year's Star Festival\Nwill probably be canceled.
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:51.45,Default,,0,0,0,,After I went to the trouble\Nof dressing up.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.41,Default,,0,0,0,,We were supposed to meet up\Nwith Date and them,
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:56.20,Default,,0,0,0,,but why don't we take shelter\N'til the rain lets up?
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,Hey, Ret, have you heard\Nof "summer Valentine's Day"?
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:14.54,Default,,0,0,0,,I hear that, like Valentine's Day,\Non the day of the Star Festival,
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:19.41,Default,,0,0,0,,a girl gives candy to the boy she likes.
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:21.75,Default,,0,0,0,,H-Huh, I didn't know!
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.62,Default,,0,0,0,,That's a new one on me!
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:28.91,Default,,0,0,0,,Now that you mention it,\NI am a little hungry.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:31.87,Default,,0,0,0,,Huh? What kind of reaction is that?
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:34.12,Default,,0,0,0,,If you want my candy, you should say so.
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:36.75,Default,,0,0,0,,Okay! I want it!
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:40.16,Default,,0,0,0,,Sorry. I forgot to bring it.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:46.08,Default,,0,0,0,,Why do you look so disappointed?
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.83,Default,,0,0,0,,I-I'm not.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,What you said hasn't taken hold\Nin Japanese culture yet, so I don't care.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:56.20,Default,,0,0,0,,There you go again, putting on a front.
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:59.33,Default,,0,0,0,,Okay, then, if the rain stops...
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,I wouldn't mind buying you candy\Nat the festival.
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:11.66,Default,,0,0,0,,The rain's stopped!
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:17.79,Default,,0,0,0,,They may have the festival after all.
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:20.29,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:20.29,0:18:26.08,Default,,0,0,0,,Back then, I didn't imagine\Nmy high school life would be like this!
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.95,Default,,0,0,0,,I was supposed to get a boyfriend\Nand have dates after school.
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:32.50,Default,,0,0,0,,The two of us would spend\Nour day off together.
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:36.58,Default,,0,0,0,,I was supposed to enjoy every day.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,It's your fault.
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:45.87,Default,,0,0,0,,If it hadn't been for you Kiseichuu...
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:48.45,Default,,0,0,0,,I might have been able to...
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:50.83,Default,,0,0,0,,...confess my love to him!
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,What was that H-energy?
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.66,Default,,0,0,0,,Could it be Kirara?
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:20.41,Default,,0,0,0,,Hoshino!
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.79,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,I'm weak as a kitten after that.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:31.20,Default,,0,0,0,,Thank you, Ret.
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:40.54,Default,,0,0,0,,And I've got a favor to ask.
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.08,Default,,0,0,0,,Kirara...
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:48.79,Default,,0,0,0,,Looks like you did it.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:54.62,Default,,0,0,0,,Now I can say\Nthat it was worth being born.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.87,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:21.16,Default,,0,0,0,,Kirara! Are you all right?
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:24.95,Default,,0,0,0,,I'm fine. Let's get out of here!
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:27.70,Default,,0,0,0,,But where's Enjo?
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,Don't worry about him.
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,Hoshino told me everything.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.70,Default,,0,0,0,,Come with me, Chacha!
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.66,Default,,0,0,0,,Enjo!
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:51.54,Default,,0,0,0,,Retto!
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.33,Default,,0,0,0,,Enjo!
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:59.50,Default,,0,0,0,,What should I do? It's all my fault!
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:04.79,Default,,0,0,0,,It's okay. I'm sure Retto is safe.
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,And thanks to you, we rounded up\Nthe Kiseichuu, so quit moping!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:15.50,Default,,0,0,0,,At last, we beat the Kiseichuu!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.37,Default,,0,0,0,,S-Somebody!
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:20.50,Default,,0,0,0,,That voice! Enjo!
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:27.75,Default,,0,0,0,,So this is a male human, eh?
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,And unlike the females,\Nthis part is stiff.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:37.37,Default,,0,0,0,,Another Kirara?
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:40.08,Default,,0,0,0,,E-Everyone, calm down!
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:43.04,Default,,0,0,0,,She's Kiseichuu, but she's on our side!
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:45.41,Default,,0,0,0,,Huh. I see.
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:47.25,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:52.25,Default,,0,0,0,,You mentioned beating the Kiseichuu\Na minute ago...
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:56.41,Default,,0,0,0,,...but destroying the nest doesn't mean\Nanything unless you defeat my mother.
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:03.25,Default,,0,0,0,,Still, I like the fact that there are\Nhumans who are able to beat us.
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:09.33,Default,,0,0,0,,So from today,\NI'll help you retrain your H-energy.
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:14.79,Default,,0,0,0,,That aside, why are you mimicking me?
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:47.58,Default,,0,0,0,,Super HXEROS!
Dialogue: 0,0:23:47.58,0:23:49.83,Default,,0,0,0,,Next time: New Roommate (?)