[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 856
PlayResY: 480
Scroll Position: 308
Active Line: 310
Video Zoom Percent: 1
Video File: ..\Diamond no Ace OVA 3 _ English Subbed _ Kawakami Norifumi HD\ACE OF DIAMOND OAD3-HD.mp4
Video Aspect Ratio: c1.78333
Video Position: 34132
Last Style Storage: Default
Audio URI: ..\Diamond no Ace OVA 3 _ English Subbed _ Kawakami Norifumi HD\ACE OF DIAMOND OAD3-HD.mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FranKleinBold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: OP,Franklin Gothic Medium,25,&H00A85525,&H000000FF,&H007BFFDF,&H6C515158,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1.5,9,40,40,20,1
Style: ED,Tempus Sans ITC,30,&H00FAF7F5,&H000000FF,&H00912E0B,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.8,0,1,40,40,20,1
Style: credits,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1
Style: Overlap dialogue,FranKleinBold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00841501,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:04.95,Default,,0,0,0,,Ball! Four ball!
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:15.52,Default,,0,0,0,,Timeout!
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.90,Default,,0,0,0,,This makes 2 dead balls and a four ball!
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.59,Default,,0,0,0,,Will Kawakami be okay?
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Kawakami...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.60,Default,,0,0,0,,It was a huge miscalculation.
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:44.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tanba-kun pitched in the inning following Manaka-kun,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:49.21,Default,,0,0,0,,{\i1}and was replaced by the first year, Kawakami, at the top of the 7th inning.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:54.91,Default,,0,0,0,,{\i1}But Kawakami's sinker became a dead ball, leading to loaded bases.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,{\i1}The next batter also received a dead ball.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:01.76,Default,,0,0,0,,{\i1}And now this four ball.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.93,Default,,0,0,0,,Nori, your slider is still effective.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.60,Default,,0,0,0,,With this pitch, even if the course is not good, no one will be able to hit it.
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:09.84,Default,,0,0,0,,Be aggressive!
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:10.82,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:16.84,Default,,0,0,0,,Play!
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:18.98,Default,,0,0,0,,{\i1}It's okay.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Calm down.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Get this batter first...{\i0}
Dialogue: 1,0:01:31.25,0:01:35.43,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}Morning creeps in through the window
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:35.43,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}Morning creeps in through the window
Dialogue: 1,0:01:35.43,0:01:39.76,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}And sets my heart aflutter
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:39.76,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}And sets my heart aflutter
Dialogue: 1,0:01:41.14,0:01:45.03,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}I look up at the clear blue sky
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:45.03,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}I look up at the clear blue sky
Dialogue: 1,0:01:45.64,0:01:51.02,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}And go where the wind takes me
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:51.02,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}And go where the wind takes me
Dialogue: 1,0:01:51.02,0:01:53.99,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}Let's fly
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:53.99,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}Let's fly
Dialogue: 1,0:01:52.98,0:01:56.26,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}Fly high
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.26,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}Fly high
Dialogue: 1,0:01:53.99,0:01:58.90,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}The beautiful dream in my heart
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:58.90,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}The beautiful dream in my heart
Dialogue: 1,0:01:58.02,0:02:01.27,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}Fly high
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:01.27,OP,,0,0,0,,{\an7\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}Fly high
Dialogue: 1,0:01:58.90,0:02:03.16,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}Will give me wings
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:03.16,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}Will give me wings
Dialogue: 1,0:02:03.16,0:02:10.75,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}And let me take flight until I succeed
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:10.75,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}And let me take flight until I succeed
Dialogue: 1,0:02:14.09,0:02:18.47,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}It took me this long
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:18.47,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}It took me this long
Dialogue: 1,0:02:18.47,0:02:22.76,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}To realize I wasn't as strong
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:22.76,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}To realize I wasn't as strong
Dialogue: 1,0:02:22.76,0:02:25.98,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}as I thought
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:25.98,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}as I thought
Dialogue: 1,0:02:25.98,0:02:31.02,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}But I won't let my eyes or the sky
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:31.02,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}But I won't let my eyes or the sky
Dialogue: 1,0:02:31.02,0:02:35.74,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}Cloud over in doubt, run to the future
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:35.74,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}Cloud over in doubt, run to the future
Dialogue: 1,0:02:35.74,0:02:38.28,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}I don't want
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:38.28,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}I don't want
Dialogue: 1,0:02:38.28,0:02:41.16,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}To let my dream
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.16,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}To let my dream
Dialogue: 1,0:02:41.16,0:02:45.20,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}End up as a fantasy
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.20,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}End up as a fantasy
Dialogue: 1,0:02:46.16,0:02:51.20,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\shad0\bord0}I won't let it end that way
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:51.20,OP,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.5\c&H7BFFDF&}I won't let it end that way
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:05.82,Default,,0,0,0,,{\pos(428,475)}Hey, Kawakami! Put some heart into your pitching, will ya!!
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,Is Nori still stuck in the last match?
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.95,Default,,0,0,0,,That's expected after he pitched like that.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.86,Default,,0,0,0,,The seniors also gave their best but,
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,in the end, they weren't able to close the 2 point difference.
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:29.95,Default,,0,0,0,,{\i1}A wall that can't be overcome with hard work alone. Something like that certainly does exist.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:34.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I was once again reminded clearly of it in the last match.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:47.44,Default,,0,0,0,,{\i1}I have no talent.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I already knew that since a long time ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:59.59,Default,,0,0,0,,Kawakami! You should eat well! Your pitches don't have any power!
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:03.05,Default,,0,0,0,,You should eat 4 rice bowls, like me!
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.63,Default,,0,0,0,,What's wrong, Kawakami!?
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:11.68,Default,,0,0,0,,Nori again?
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:12.98,Default,,0,0,0,,He's got no luck.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,But I envy him.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:18.38,Default,,0,0,0,,Since Azuma-san gives him advice and takes care of him.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.33,Default,,0,0,0,,Then you should just change it yourself.
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:21.68,Default,,0,0,0,,I want to change!
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.61,Default,,0,0,0,,Even so, isn't he a bit too pushy, Azuma-san?
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:28.26,Default,,0,0,0,,You don't know? The other day, a guy from middle school struck him out.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,Really!?
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.09,Default,,0,0,0,,Miyuki baited him.
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.73,Default,,0,0,0,,You're bad mouthing me.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.36,Default,,0,0,0,,I only baited a bit of his presumptuous and long "belly Tengu."
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.12,Default,,0,0,0,,Not "belly" but "nose".
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,That's right! It's his nose!
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,Bastards! Do you think you have time to worry about others!?
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:45.96,Default,,0,0,0,,Just eat your food properly!
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.58,Default,,0,0,0,,We still have lots!!
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.23,Default,,0,0,0,,I'll forgive you for this much today.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:55.91,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.35,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm last again.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.55,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:27.78,Default,,0,0,0,,"Fluorescent light is out"
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:29.71,Default,,0,0,0,,"I want a pudding dessert"
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.37,Default,,0,0,0,,"You guys should occasionally clean the bathroom!"
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Notebook of requests to the dorm keeper.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Did we have something like this?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:37.79,Default,,0,0,0,,"I want to improve!"
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,"We definitely have to go to nationals!"
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,"Train seriously!"
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.46,Default,,0,0,0,,"I want to be in the headlines!!"\N "Damn right."
Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:48.90,Default,,0,0,0,,''Yo: I will continue playing baseball firmly..."\N"To be honest, I have no confidence that my body can take it, what should I do?\N "Leave it alone!"
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.84,Default,,0,0,0,,I sprained my rays "ankle" during practice. And it's killing me!! I know how to use the tape!"
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.64,Default,,0,0,0,,"Someone greater."\N "I want a cute girlfriend."
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:13.23,Default,,0,0,0,,For the next class we will hold an English reading session.
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.12,Default,,0,0,0,,Be prepared for it.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,Eh!!?
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.76,Default,,0,0,0,,Experience always becomes your flesh and blood.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.12,Default,,0,0,0,,Understood?
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.23,Default,,0,0,0,,And with that we end today's class.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.37,Default,,0,0,0,,Stand!
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:29.50,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:33.23,Default,,0,0,0,,Takashima-sensei is pretty strict about baseball, isn't she?
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,Maybe I'll be dropped next.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:36.65,Default,,0,0,0,,Just give up.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.06,Default,,0,0,0,,Kawakami-kun.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.15,Default,,0,0,0,,Manager?
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,Today during practice time, we'll be going shopping at a sports goods store with Takako-senpai.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.08,Default,,0,0,0,,Is it okay if I ask you to take care of the drinks?
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.41,Default,,0,0,0,,By myself?
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,I think you could ask Shirasu-kun to help out.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.42,Default,,0,0,0,,Please, Kawakami-kun!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:55.52,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.17,Default,,0,0,0,,Alright...
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,Yes!!
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:00.57,Default,,0,0,0,,So then, I leave it to you!
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.46,Default,,0,0,0,,You can't really refuse, can you?
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:08.09,Default,,0,0,0,,I don't hate it when people depend on me.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,Go!!
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.11,Default,,0,0,0,,One last time!!
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:26.90,Default,,0,0,0,,Hey, Kawakami! If you are worn out by just trotting toward the poles, you won't even last 3 innings on the mound!!
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:28.59,Default,,0,0,0,,Raise your head!!
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:29.29,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:44.02,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.34,Default,,0,0,0,,Is it okay?
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:46.37,Default,,0,0,0,,Use it.
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.73,Default,,0,0,0,,No one else is around anyway and you're the last.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:07:59.65,Default,,0,0,0,,Hasn't the bar been set a bit too high again?
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.27,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:05.75,Default,,0,0,0,,Last year, Tanba-kun too couldn't keep up the trot towards the poles and cried a lot.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:06.93,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.70,Default,,0,0,0,,Although that's a secret, okay?
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Is that so...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:13.08,Default,,0,0,0,,At your own pace.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:19.46,Default,,0,0,0,,If you believe in yourself and work hard at your own pace, I think you'll definitely get good results.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.01,Default,,0,0,0,,So gentle.
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:40.18,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.34,Default,,0,0,0,,So you {\i1}can{\i0} do it if you try.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,Your body may have finally adjusted to it.
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,Azuma-senpai.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:54.56,Default,,0,0,0,,From tomorrow, its 4 bowls, okay? Just like me.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:02.56,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:06.67,Default,,0,0,0,,"At your own pace!"\N"If you believe in yourself, results will definitely follow."\N "Do your best."
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:08.81,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:11.12,Default,,0,0,0,,At your own pace.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.05,Default,,0,0,0,,Could this be from Takako-senpai...?
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,"I'll work hard."
Dialogue: 0,0:09:27.88,0:09:29.92,Default,,0,0,0,,Thank you. Thank you.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:49.90,Default,,0,0,0,,Kawakami-kun?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:53.93,Default,,0,0,0,,Takako-senpai?
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.87,Default,,0,0,0,,Why are you here in Seidou spirit dorm at this hour?
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:10:01.11,Default,,0,0,0,,I came to collect requests. I thought I'd do that after school.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:02.62,Default,,0,0,0,,Can I take a look at this notebook?
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:07.77,Default,,0,0,0,,Oh no! They should have written this yesterday.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.07,Default,,0,0,0,,Don't you think so too?
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:11.95,Default,,0,0,0,,Even if you write this now...
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:13.89,Default,,0,0,0,,"Please purchase an adhesive tape."
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.39,Default,,0,0,0,,Tape?
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.91,Default,,0,0,0,,Yui and Sacchin went shopping just yesterday.
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:20.54,Default,,0,0,0,,Going again is...
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,Well, doesn't matter.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,"Understood."
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:28.24,Default,,0,0,0,,It's different.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:28.90,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:31.52,Default,,0,0,0,,Kawakami-kun, do you also have something you want?
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,Oh no, nothing.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.87,Default,,0,0,0,,Okay then, see you at practice.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.73,Default,,0,0,0,,As I thought, it's different.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.05,Default,,0,0,0,,So the one who wrote this note wasn't Takako-senpai?
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.68,Default,,0,0,0,,Then who was it?
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:00.21,Default,,0,0,0,,Nori.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:03.69,Default,,0,0,0,,Today we'll be doing pitching practice.
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:05.69,Default,,0,0,0,,Join the bullpen after you warm up.
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:06.65,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:11.26,Default,,0,0,0,,Also, why won't you pitch to difficult spots for Azuma-senpai?
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:14.21,Default,,0,0,0,,Well because it's only batting practice.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:15.45,Default,,0,0,0,,High inside.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.36,Default,,0,0,0,,It's okay to just slam it into that belly of his.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.06,Default,,0,0,0,,I obviously can't do something like that.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.13,Default,,0,0,0,,I'm okay with it.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:29.16,Default,,0,0,0,,If you can pitch something like that to a future professional, you can pitch to any batter, right?
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:31.63,Default,,0,0,0,,Easier said than done.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.52,Default,,0,0,0,,Sinker. Wanna try throwing at the knee?
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:39.31,Default,,0,0,0,,No. I've forbidden that.
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:43.52,Default,,0,0,0,,I see. Well, sinker isn't your only decisive shot.
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:48.17,Default,,0,0,0,,So then, you should focus even more on polishing your slider and your control.
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:54.16,Default,,0,0,0,,Well then, see you later.
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.29,Default,,0,0,0,,{\i1}That Miyuki...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:04.50,Default,,0,0,0,,My bazooka ball was...!!
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:09.28,Default,,0,0,0,,Idiot!! What bazooka!? You can't even control your best pitch!
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.74,Default,,0,0,0,,And what happened to Kawakami? Where is he?
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,He's pitching in the bullpen.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.26,Default,,0,0,0,,In the bullpen, you say?
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.62,Default,,0,0,0,,It's still too high! Throw lower!
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:30.15,Default,,0,0,0,,Nice pitch, Kawakami!
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.00,Default,,0,0,0,,His slider's looking good.
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:32.89,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.36,Default,,0,0,0,,His side throw also has good control.
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:41.26,Default,,0,0,0,,In addition, there aren't many pitchers who can throw a slider as sharp as that.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.17,Default,,0,0,0,,What remains are his feelings.
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:47.34,Default,,0,0,0,,Can he face an opponent with strong feelings is what's left to be seen.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:48.83,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,Nori, come!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.75,Default,,0,0,0,,Inside, to his chest.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:06.00,Default,,0,0,0,,Nice pitch!
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.30,Default,,0,0,0,,One more!
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:09.09,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:15.55,Default,,0,0,0,,Kawakami, join me in my free batting practice tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:16.89,Default,,0,0,0,,Hear me?
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:17.87,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.22,Default,,0,0,0,,Starting tomorrow, your guts shall change for the better.
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.03,Default,,0,0,0,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:26.08,Default,,0,0,0,,Azuma-kun, was this enough food for you?
Dialogue: 0,0:13:26.21,0:13:28.76,Default,,0,0,0,,I am on a moderate diet today.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,It's okay to just slam it into that belly of his.
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:44.27,Default,,0,0,0,,Kawakami-kun.
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:45.12,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.56,Default,,0,0,0,,You finished with your meal?
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.77,Default,,0,0,0,,O-Oh! Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:53.37,Default,,0,0,0,,Sorry to rush you, but I must hurry up with the cleaning.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:54.70,Default,,0,0,0,,No worries.
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:05.90,Default,,0,0,0,,"I want to beat that person."
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:21.45,Default,,0,0,0,,Kawakami-kun, Shirasu-kun, we have another favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:22.64,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:28.92,Default,,0,0,0,,Rei-chan sensei told us to ask club members if they wish to make any improvements in the practice area.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.33,Default,,0,0,0,,Do you have something in mind?
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.17,Default,,0,0,0,,What did the others say?
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:36.41,Default,,0,0,0,,New equipment for muscle training.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.20,Default,,0,0,0,,And they want a bigger bus.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:43.14,Default,,0,0,0,,Oh! And Miyuki-kun wants a higher bullpen roof.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:44.52,Default,,0,0,0,,I think that's a good idea.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:45.95,Default,,0,0,0,,I'm good with it too.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:48.67,Default,,0,0,0,,So you two also go with the roof suggestion, right?
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:50.79,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:51.65,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:54.73,Default,,0,0,0,,No, um, your handwriting's cute.
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.48,Default,,0,0,0,,This? It's Sacchin's handwriting.
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:14:59.65,Default,,0,0,0,,Sacchin, he said it was cute.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:01.05,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,But if you fall for me, I don't think my fans will remain silent.
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.25,Default,,0,0,0,,Uh, no... that is...
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.25,Default,,0,0,0,,Just kidding, just kidding!
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}But that message...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}...was it from Umemoto?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,{\an 8}"At your own pace!"\N"If you believe in yourself, results will definitely follow."\N "Do your best."
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:20.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Believe in myself, huh.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I will work hard.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:30.64,Default,,0,0,0,,Kawakami! This is a real game!
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:33.36,Default,,0,0,0,,Pitch without mercy!
Dialogue: 0,0:15:33.54,0:15:34.61,Default,,0,0,0,,That's what he says.
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:36.95,Default,,0,0,0,,What about you, Nori?
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:44.50,Overlap dialogue,,0,0,0,,If possible,
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:47.25,Default,,0,0,0,,I want to win.
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,"I want to beat that person."
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,If possible?
Dialogue: 0,0:15:49.10,0:15:52.24,Default,,0,0,0,,Azuma-kun chose Kawakami-kun again, right?
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,I think I want to beat Azuma-senpai!
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:57.67,Default,,0,0,0,,Well said!
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,If that's how it is, you have to prove those feelings to Azuma-san.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:02.64,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,Sorry for making you wait~
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:06.60,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.83,Default,,0,0,0,,Kawakami seems to have the right mindset now.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,Yes. Apparently he intends to beat Azuma-san. Just like that junior high student from the other day.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:18.23,Default,,0,0,0,,You mean that rude brat with no manners?
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.64,Default,,0,0,0,,Kawakami! You think you can beat me!?
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,Just you try it!!
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to believe in myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.20,Default,,0,0,0,,Miyuki, do you also intend to beat me?
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:41.72,Default,,0,0,0,,The catcher and pitcher, together form the battery after all.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.11,Default,,0,0,0,,Isn't this interesting.
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:50.08,Default,,0,0,0,,Do your best Kawakami, only you can lead him.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.55,Default,,0,0,0,,Show me a good fight!!
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:54.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Isn't Azuma-san being a bit too serious?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.12,Default,,0,0,0,,{\i1}This could go badly.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't die, Nori.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:16.04,Default,,0,0,0,,Tch, pitching to a difficult spot!
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:19.80,Default,,0,0,0,,But, as always, it's still a coward pitch!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.68,Default,,0,0,0,,Come on!!
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:28.61,Default,,0,0,0,,{\i1}He said it was a coward pitch, Nori.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Well then, let's show him. Your feelings!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:43.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't hesitate.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Follow through your arm fully!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:51.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Slam it into him, with your feelings!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Inside pitch, almost...!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:08.66,Default,,0,0,0,,You stepped in... right?
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:12.49,Default,,0,0,0,,Stupid! Like I'd step in! The ball was too high!
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:13.75,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,Seriously, I can't let my guard down before him!
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:19.93,Default,,0,0,0,,Even if blood shoots up to my head, I won't let the ball go to your hands!
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1}As expected, it won't be so easy to drag him at our pace, huh.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.72,Default,,0,0,0,,{\i1}But Nori, it was your best pitch!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:36.34,Default,,0,0,0,,Come on!! Just try throwing your decisive pitch!!
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:38.63,Default,,0,0,0,,I'll send it flying!!
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:38.29,Overlap dialogue,,0,0,0,,{\i1}The ball just now unconsciously went in the inner zone to Azuma-san.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:42.11,Default,,0,0,0,,{\i1}With this, you can make your weapon shine even brighter!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,A outside slider?
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:55.78,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.30,Default,,0,0,0,,This is Nori's winning shot after all.
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:02.08,Default,,0,0,0,,Amazing! He struck out Azuma-senpai!
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:04.00,Default,,0,0,0,,Well done, Kawakami-kun!
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:09.76,Default,,0,0,0,,Wha-
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:11.43,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:13.71,Default,,0,0,0,,So you {\i1}can{\i0} do it, if you try, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:18.10,Default,,0,0,0,,I'm saying, your pitch is quite effective.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:20.44,Default,,0,0,0,,Keep throwing those pitches after this too!
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:23.93,Default,,0,0,0,,That inside high pitch looks as if it's going really far away.
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.92,Default,,0,0,0,,I'll definitely hit the next one!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:32.68,Default,,0,0,0,,I won't let you hit it so easily!
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:34.53,Default,,0,0,0,,Well said!!
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Alright, in this atmosphere, shall we try throwing a sinker?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:47.44,Default,,0,0,0,,Come on!!
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:53.34,Default,,0,0,0,,Oh, no!!
Dialogue: 0,0:19:54.49,0:19:56.80,Default,,0,0,0,,Kaaaawakaaaaaami!!
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}On other thought, let's forbid the sinker for a while.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:14.96,Default,,0,0,0,,{\i1}In the end, I was dragged into free batting practice the whole day.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:17.49,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I too...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:20.29,Default,,0,0,0,,Kawakami-kun.
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,Umemoto?
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:28.01,Default,,0,0,0,,Today I struck out Azuma-san.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,Yeah, I saw it.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:31.18,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:34.72,Default,,0,0,0,,Uh, read this.
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:37.59,Default,,0,0,0,,A letter?
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:43.17,Default,,0,0,0,,What wrong?
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:46.24,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.00,Default,,0,0,0,,What is it, Kawakami-kun?
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:49.96,Default,,0,0,0,,Um, Koishikawa-san...?
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:54.86,Default,,0,0,0,,Oh, her? She was here till evening today so she has already left.
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:56.38,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:57.86,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:20:57.97,0:21:00.58,Default,,0,0,0,,Oh no! I just wanted to thank her.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:08.97,Default,,0,0,0,,{\an 8}"At your own pace!"\N"If you believe in yourself, results will definitely follow."\N "Do your best."
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:08.97,Default,,0,0,0,,{\pos(432,360)}"I'll work hard."
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:17.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Kawakami-kun, seeing you work so diligently everyday reminded me of my son.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I lost my son in an accident before he could become a high school student.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.83,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,{\i1}So somewhere along the way, I started supporting you from the shadows.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Since today is the last day of my job here, I want to express my gratitude and support.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:40.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kawakami-kun, have confidence in yourself and work hard at your own pace.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:43.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Sincerely, Koishikawa Michiru.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:55.99,Default,,0,0,0,,{\an 8}"At your own pace!"\N"If you believe in yourself, results will definitely follow."\N "Do your best."
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:55.99,Default,,0,0,0,,{\pos(570,400)}"I'll work hard."
Dialogue: 0,0:21:56.40,0:22:00.00,Default,,0,0,0,,"I will gain confidence!\N "Thank you very much!"
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:21:59.73,Overlap dialogue,,0,0,0,,{\i1}Thank you very much.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:24.94,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}For 365 days
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:28.82,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}This ground and our dreams
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:34.29,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Have kept us going
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:39.54,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}There's no room for regrets
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:43.38,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}There's no turning back
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:47.01,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}No matter how tough
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:51.09,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}This path might be
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.97,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}We're not alone
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:55.89,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Let's climb together
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:01.69,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}And reach the summit with the greatest view
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.52,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}We may have to cling to the ground
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.03,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}And be covered in dirt
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:09.24,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}But it'll all be worth it
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:17.00,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Let's keep pushing one another's backs, wills, and dreams
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:20.25,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}And grab hold
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:24.13,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Of the final victory
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.09,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,200)}Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:34.99,credits,,0,0,0,,{\pos(830,460)\b1}Credits{\b0}\NRaws:- From vimeo website\NBase translation:-From Youtube releases\NScript Editing, Timing & Typesetting:- asckj1