[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Vids to get translated/WIP/Priority 1 (Devidol)/[Ohys-Raws] Devidol! - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: Vids to get translated/WIP/Priority 1 (Devidol)/[Ohys-Raws] Devidol! - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 152
Active Line: 154
Video Position: 20058

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Frank Subs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.4,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:26.75,Frank Subs,,0,0,0,,English Subs by Aozora Translations
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:39.48,Frank Subs,,0,0,0,,By the way Shima, there's something I need to ask you before we get serious about becoming true idols!
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.02,Frank Subs,,0,0,0,,That reminds me! Aila, Hana, do you two have any dark history?
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:44.97,Frank Subs,,0,0,0,,"Dark history"?
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:48.87,Frank Subs,,0,0,0,,Right! Image is everything in the idol world!
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:55.41,Frank Subs,,0,0,0,,Of course this applies to public life, but your private life must be spotless as well!
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:02:02.24,Frank Subs,,0,0,0,,Ahh...I've heard about college graduates being denied internships because they've gotten drunk a few times!
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:08.36,Frank Subs,,0,0,0,,Right? But fortunately, should any of these negative events exist, we can fix them as demons.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:13.04,Frank Subs,,0,0,0,,We can erase one's memories, so I was thinking we use it on each other!
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:20.57,Frank Subs,,0,0,0,,I see! If we simply wrap our fingers around one's head as shown previously, we can erase those negative memories!
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.20,Frank Subs,,0,0,0,,Yes, exactly right!
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:30.78,Frank Subs,,0,0,0,,But those powers, we can only use them once per life! We need to think carefully about what we delete!
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:37.45,Frank Subs,,0,0,0,,I've already exhausted my special powers so I'll be counting on you, Shima and Hana!
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.41,Frank Subs,,0,0,0,,What memory did you delete Aila?
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:50.54,Frank Subs,,0,0,0,,One day, I called out to a person with red hair I thought was my Mom, but it was actually an old man! I was so embarrassed I could've died!
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.67,Frank Subs,,0,0,0,,I realized I had to delete his memory!
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:03:01.09,Frank Subs,,0,0,0,,THAT MAKES NO SENSE!! Your powers are so weak, that you still remember it even a day later!
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.29,Frank Subs,,0,0,0,,Anyways! Hana-san, Shima-san, I'll be counting on you!
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:09.53,Frank Subs,,0,0,0,,It can't be helped...well, is there any more dark history you two have?
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:13.43,Frank Subs,,0,0,0,,"Dark history"? Dark history...
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:16.48,Frank Subs,,0,0,0,,Ah! There is this one terrible experience!
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:24.45,Frank Subs,,0,0,0,,I forgot to remove a piece of paper when doing laundry, and my clothes' colors all got ruined because of it!
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:27.90,Frank Subs,,0,0,0,,Ahh...that one's pretty common, I wouldn't sweat it!
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:31.61,Frank Subs,,0,0,0,,Wrong! There's more to this tragedy!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:45.38,Frank Subs,,0,0,0,,In reality, that paper was none other than a test soaked in the red ink of failure! I had stowed it away in my pocket to ignore the shame, yet it returned with THE VENGANCE TO END ME!
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.29,Frank Subs,,0,0,0,,Don't go into an episode with BGM like that EVER AGAIN!
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:53.56,Frank Subs,,0,0,0,,If a fan sees you like that, your sweet innocence will be destroyed!
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.60,Frank Subs,,0,0,0,,Well, we should go ahead and erase that memory then!
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:57.31,Frank Subs,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:02.07,Frank Subs,,0,0,0,,STOP BEING SO STUPID!! I CAN ONLY DO THIS ONCE Y'KNOW!?!?
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.03,Frank Subs,,0,0,0,,What's with you Aila, is there nothing you want to forget!?
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:09.05,Frank Subs,,0,0,0,,Hmm...let me think if there's anything I really regret...
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:11.82,Frank Subs,,0,0,0,,Ah...this one was terrible!
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.18,Frank Subs,,0,0,0,,Wha!? What is it?
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:18.89,Frank Subs,,0,0,0,,At the supermarket, across the frozen section, there were some baseballs, right?
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:26.01,Frank Subs,,0,0,0,,I went to go grab a baseball, but instead I ended up poking a small turtle that was sleeping there!
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:32.45,Frank Subs,,0,0,0,,THAT'S NOT REALLY A BIG ISSUE NOW IS IT! IT'S ACTUALLY A GOOD THING YOU NOTICED THAT! OTHERWISE SOME TURTLES COULD'VE DIED!
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.73,Frank Subs,,0,0,0,,Hana, would you do the favor of deleting this memory from me?
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:39.57,Frank Subs,,0,0,0,,I agree that this is quite the dark history. I must delete it to-
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:43.44,Frank Subs,,0,0,0,,ISN'T THIS WEIRD TO YOU!? WE CAN ONLY DELETE THINGS ONCE!
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.86,Frank Subs,,0,0,0,,Then I guess I have no choice but to struggle through live with this debilitating memory...!
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.41,Frank Subs,,0,0,0,,Such is our fate...
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:53.74,Frank Subs,,0,0,0,,What's with you two!? We have to do this to become idols!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.17,Frank Subs,,0,0,0,,By the way Shima, do YOU have any dark history?
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:01.89,Frank Subs,,0,0,0,,My reputation so far is absolutely spotless, I have no dark history to speak of!
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:09.06,Frank Subs,,0,0,0,,I have no awkward encounters, nor any messages on social media that I regret!
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:14.38,Frank Subs,,0,0,0,,Gotcha gotcha! Well it seems like that none of us really have any truly dark history then!
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:15.96,Frank Subs,,0,0,0,,I agree!
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.05,Frank Subs,,0,0,0,,Shima's Love Diary!
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:28.35,Frank Subs,,0,0,0,,Uwawa! Oda-kun, you were so hot today! Yuyasu-kun too, give it your all!
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:32.69,Frank Subs,,0,0,0,,Saru-kun, you have also stolen my heart!
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:38.43,Frank Subs,,0,0,0,,Oda-kun, he got into his third fight this week!
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:44.15,Frank Subs,,0,0,0,,I CANNOT WAIT UNTIL NEXT WEEEK!!!
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.13,Frank Subs,,0,0,0,,Devidol!
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:52.63,Frank Subs,,0,0,0,,In this idol age, scandals are everywhere!
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:58.72,Frank Subs,,0,0,0,,Both new and veteran idols have to deal with the possibility of an inconvenient scandal ambushing them out of nowhere!
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:02.31,Frank Subs,,0,0,0,,An apology interview? How should we apologize?
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:07.47,Frank Subs,,0,0,0,,That one depends on the scandal and your own personalities! Let's try it out!
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:17.48,Frank Subs,,0,0,0,,Recently, I made the mistake of sticking my finger inside an ice cream cone!
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:21.57,Frank Subs,,0,0,0,,I did a great deal of damage upon society.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:24.44,Frank Subs,,0,0,0,,I deeply apologize!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:28.45,Frank Subs,,0,0,0,,Would you mind describing your cone-entering experience?
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:33.44,Frank Subs,,0,0,0,,Was someone holding the cone for you so that it didn't fall on the ground?
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:37.38,Frank Subs,,0,0,0,,Whilst I opened the cone to eat it n' all,
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.47,Frank Subs,,0,0,0,,as my hands were moving to eat it,
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:44.17,Frank Subs,,0,0,0,,one of my fingers slipped into the cone hole.
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:48.81,Frank Subs,,0,0,0,,And so I came to the conclusion that this method may be more efficient.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.31,Frank Subs,,0,0,0,,Out of curiosity I stuck my fingers in,
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:55.44,Frank Subs,,0,0,0,,and shouted "look at my nails fly!".
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:07:04.60,Frank Subs,,0,0,0,,That must be such an exhilarating and newfound experience, is this something that you do on a regular occasion?
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:11.36,Frank Subs,,0,0,0,,No, eating two ice cream cones at once is what I usually...
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:12.93,Frank Subs,,0,0,0,,don't do...
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.13,Frank Subs,,0,0,0,,Which one is it?
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:19.80,Frank Subs,,0,0,0,,And while I'm sure sticking your finger inside the cone was a shock, what was the taste?
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.19,Frank Subs,,0,0,0,,It was very salty.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.23,Frank Subs,,0,0,0,,Please say something to your fans!
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:31.64,Frank Subs,,0,0,0,,I wasn't using my judgement when thinking!
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:38.39,Frank Subs,,0,0,0,,So I've stopped doing it, and rather I'm focusing on apologizing to my amazing fans!
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.77,Frank Subs,,0,0,0,,I've truly made a grave mistake!
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:52.25,Frank Subs,,0,0,0,,Recently, I had a hamburger without the pickles. I apologize.
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:58.33,Frank Subs,,0,0,0,,Whilst I understand you removed the pickles, was there anything else you removed from the meal?
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.48,Frank Subs,,0,0,0,,Shut up already!
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:03.44,Frank Subs,,0,0,0,,Umm...pickles and...
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:06.74,Frank Subs,,0,0,0,,the buns, I suppose...
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:13.10,Frank Subs,,0,0,0,,So you removed the pickles as well as the buns! Isn't that a massive problem!?
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:18.22,Frank Subs,,0,0,0,,What were you thinking? Did you not think about others at the time?
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.47,Frank Subs,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.12,Frank Subs,,0,0,0,,Did you not care about the chef's feelings?
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:24.74,Frank Subs,,0,0,0,,Not really!
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:26.97,Frank Subs,,0,0,0,,Why did you even do it!?
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:28.63,Frank Subs,,0,0,0,,No reason!
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:32.77,Frank Subs,,0,0,0,,Shima-san are you going to apologize!? You'll lose brand deals!
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:34.04,Frank Subs,,0,0,0,,No I won't!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.50,Frank Subs,,0,0,0,,Do you not care about your fans?
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:38.52,Frank Subs,,0,0,0,,That concludes this meeting!
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:42.61,Frank Subs,,0,0,0,,Shima-san? Shima-san!? Will you not apologize, Shima-san?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:57.02,Frank Subs,,0,0,0,,Recently at a school library, I summoned a magic circle to show where Waldo was in a "Where's Waldo?" activity! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:03.72,Frank Subs,,0,0,0,,Whilst you used magic to show where Waldo was in a "Where's Waldo?" activity, do you regret it?
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.61,Frank Subs,,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:09.45,Frank Subs,,0,0,0,,Ah, look! Aren't my new nails so pretty?
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.20,Frank Subs,,0,0,0,,They are! Where did you get them done?
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.77,Frank Subs,,0,0,0,,That's a secret!
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:18.21,Frank Subs,,0,0,0,,And I've recently launched my Twitter page! Have you followed me yet?
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.36,Frank Subs,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:26.37,Frank Subs,,0,0,0,,But how did you feel making that circle? Did anyone witness you using your magic!?
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:32.38,Frank Subs,,0,0,0,,I figured someone must've seen me, so I covered their eyes...is that okay?
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:33.54,Frank Subs,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:37.84,Frank Subs,,0,0,0,,I'm so glad I could talk with you guys today! See ya' later!!
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:39.42,Frank Subs,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.50,Frank Subs,,0,0,0,,Here's your scores!
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:45.55,Frank Subs,,0,0,0,,Aila: 10 points! Shima: 0 points! Hana: 100 points!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.70,Frank Subs,,0,0,0,,WHAT THE HELLL!?!?
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:50.08,Frank Subs,,0,0,0,,Yippee!
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.00,Frank Subs,,0,0,0,,Devidol!
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:00.31,Frank Subs,,0,0,0,,Okay, are you guys ready? Then let's begin!
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.76,Frank Subs,,0,0,0,,Huh? It's just me today?
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.76,Frank Subs,,0,0,0,,Yeah! Is there something wrong?
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:08.74,Frank Subs,,0,0,0,,Starting today, I'll be pop quizzing you three one at a time!
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.70,Frank Subs,,0,0,0,,A pop quiz!?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.08,Frank Subs,,0,0,0,,Right! And you might even pass!
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.20,Frank Subs,,0,0,0,,This test will greatly improve your personal knowledge!
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:19.34,Frank Subs,,0,0,0,,And today is...Aila-san!
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:33.54,Frank Subs,,0,0,0,,Don't "ehhh!?" me! With idols, there are many genres! And in order to stand out, you must be wacky and creative! So please answer these questions in unexpected ways!
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:37.42,Frank Subs,,0,0,0,,Isn't this the same as before!?
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:42.87,Frank Subs,,0,0,0,,Question: Type As are organized, Type Bs are lazy. What are Type Os like?
Dialogue: 0,0:10:44.13,0:10:44.86,Frank Subs,,0,0,0,,They're wimps!
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:50.32,Frank Subs,,0,0,0,,"They're wimps"...! Wow...good job! Good, just like that!
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:54.95,Frank Subs,,0,0,0,,Question: What did Momotaro give the pig, monkey, and pheasant?
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:57.93,Frank Subs,,0,0,0,,A scratch card for the lottery!
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:02.11,Frank Subs,,0,0,0,,WHA!? HOW COULD HE DO THAT!?
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:08.61,Frank Subs,,0,0,0,,Ah, okay! I will make sure to install that one into my hard drive. Next!
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:12.60,Frank Subs,,0,0,0,,End of the year song contest. Who's going up against the white team?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.41,Frank Subs,,0,0,0,,The Red Sox!
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:21.45,Frank Subs,,0,0,0,,Good! And they'd better win...right!? Next!
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:25.03,Frank Subs,,0,0,0,,What happened to Snow White when she ate an apple?
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:26.88,Frank Subs,,0,0,0,,Her gums bled!
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.11,Frank Subs,,0,0,0,,Exactly! It was a commercial for dentures! Good!
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:38.38,Frank Subs,,0,0,0,,Question: When Buddha was born he said "The world is selfish", but what did Ono no Imoko say when he was born?
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.13,Frank Subs,,0,0,0,,"Yams are so tasty!"
Dialogue: 0,0:11:41.54,0:11:45.38,Frank Subs,,0,0,0,,He must've loved yams! I'm sure! Right!?
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:52.89,Frank Subs,,0,0,0,,And I'm sure he loved them just as much as an adult! Don't knock it 'till you try it, right?
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:57.02,Frank Subs,,0,0,0,,Question: What did Akechi Mitsuhide say?
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.92,Frank Subs,,0,0,0,,Perfect! As expected of you!
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.03,Frank Subs,,0,0,0,,That was his cry!
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.54,Frank Subs,,0,0,0,,Shall we create a great nation (1192 A.D.)?
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:11.55,Frank Subs,,0,0,0,,Where did Princess Kaguya come from?
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.55,Frank Subs,,0,0,0,,She sneaked out of the basement!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:19.63,Frank Subs,,0,0,0,,As you would expect! She was a bit of weird one, wasn't she!
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:21.58,Frank Subs,,0,0,0,,Next! Explain this sign!
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:25.31,Frank Subs,,0,0,0,,What a strange sighting in Japan! A winter afternoon special!
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:30.29,Frank Subs,,0,0,0,,An afternoon special...!? So greedy! But it's good to be greedy!
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:33.94,Frank Subs,,0,0,0,,You're a persistent comedian! Like water polo!
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.43,Frank Subs,,0,0,0,,What's Shima concerned about this time?
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.96,Frank Subs,,0,0,0,,The Sprite can won't drop from B!
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:41.72,Frank Subs,,0,0,0,,I think that's a perfect answer!
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.78,Frank Subs,,0,0,0,,Okay! What has Hana always treasured since she was a kid?
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.49,Frank Subs,,0,0,0,,Soda caps!
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:48.41,Frank Subs,,0,0,0,,Okay all done!!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.18,Frank Subs,,0,0,0,,How'd I do?
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:55.55,Frank Subs,,0,0,0,,You did well thinking on your feet! Hmm, you did well! Okay you pass!
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:13:00.18,Frank Subs,,0,0,0,,Yaaayyy! So can I hurry up and become an idol now?
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:48.37,Frank Subs,,0,0,0,,English Subs by Aozora Translations
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.04,Frank Subs,,0,0,0,,Next Week:
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.37,Frank Subs,,0,0,0,,8 O'clock: The Masked Girls!