[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../Vids to get translated/WIP/Priority 1 (Devidol)/[Ohys-Raws] Devidol! - 10 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../Vids to get translated/WIP/Priority 1 (Devidol)/[Ohys-Raws] Devidol! - 10 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 187
Active Line: 189
Video Position: 20021

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: FrankSubs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:03.66,FrankSubs,,0,0,0,,jesus this is cursed lol
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.04,FrankSubs,,0,0,0,,English Subtitles by Aozora Translations
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.62,FrankSubs,,0,0,0,,This video has yet to file a claim
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:39.84,FrankSubs,,0,0,0,,Making food for someone's wedding day, wouldn't that be so stressful?
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:46.84,FrankSubs,,0,0,0,,Hmm, well I suppose it could be. And then it would have to be as good as their Mom's cooking!
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.78,FrankSubs,,0,0,0,,Right, right! Damn straight!
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:54.56,FrankSubs,,0,0,0,,So that makes me feel like everything we've done up to this point has been useless!
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.83,FrankSubs,,0,0,0,,What...do you mean?
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:03.37,FrankSubs,,0,0,0,,We've been wearing the same clothes for weeks! Try to realize that, Shima!
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:11.01,FrankSubs,,0,0,0,,If all we do is study idols fans, we won't actually stand out one bit on our debut!
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:18.16,FrankSubs,,0,0,0,,I see, you have a point! But if that's so, what should we do from now on?
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:25.79,FrankSubs,,0,0,0,,Simply put, we need to try our best to create the best idols in the world!
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:27.96,FrankSubs,,0,0,0,,So like idol producing?
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:34.78,FrankSubs,,0,0,0,,I just discovered an amazing idol! She's called a "virtual idol"!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.72,FrankSubs,,0,0,0,,What is a "virtual idol"?
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:39.90,FrankSubs,,0,0,0,,Shima, explain this!
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:43.55,FrankSubs,,0,0,0,,Of course you'd need me to explain this in detail!
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:52.85,FrankSubs,,0,0,0,,Virtual idols are, idols who are purely made through CG! They even hold live concerts!
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:57.24,FrankSubs,,0,0,0,,Wow, so there's idols out there like that!?
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:04.47,FrankSubs,,0,0,0,,We as well, live inside of a virtual world! But we'd be considered more as VTubers.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:10.02,FrankSubs,,0,0,0,,What would the ideal virtual idol be like I wonder!
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:16.44,FrankSubs,,0,0,0,,Good point! Thinking about it, her eyes would be big, with beautiful black hair and bangs!
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:22.71,FrankSubs,,0,0,0,,She would use plenty of foundation and mascara, with a cute and simple look!
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.05,FrankSubs,,0,0,0,,I see...!
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.50,FrankSubs,,0,0,0,,WHAT'S WRONG WITH YOUR SENSE OF BALANCE, HANA!?
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:36.26,FrankSubs,,0,0,0,,But since it's a virtual idol we're talking about, her hair could be made longer or shorter, like some kind of character creator!
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.94,FrankSubs,,0,0,0,,I see...!
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:43.27,FrankSubs,,0,0,0,,Uhh the three of us don't need to be a kaiju y'know?
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:47.71,FrankSubs,,0,0,0,,We should be as lightly dressed as possible, with long pigtails on each side!
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.42,FrankSubs,,0,0,0,,Men will drool over women like that!
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.72,FrankSubs,,0,0,0,,I see...!!
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.36,FrankSubs,,0,0,0,,ANYONE WHO LIKES THAT MUST BE A PSYCOPATH!!!
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:59.65,FrankSubs,,0,0,0,,No, no! Men love women they can control!
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:04.49,FrankSubs,,0,0,0,,Especially those who have flawless skin, even before they put any makeup on!
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.31,FrankSubs,,0,0,0,,I see...!
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:12.00,FrankSubs,,0,0,0,,She does have nice skin but that's not the point!
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:17.60,FrankSubs,,0,0,0,,And why is she a kunoichi(female ninja)!? She's doing such a bad job of hiding, I can clearly see her!
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:24.77,FrankSubs,,0,0,0,,Furthermore, men love it when women speak in cute ways! Especially words starting in "o"!
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:28.07,FrankSubs,,0,0,0,,Words like okashii(strange), otoilere(toilet), or o-soba(noodles)!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:31.37,FrankSubs,,0,0,0,,If it's okonamiyaki(Japanese pancakes), they'd say "Oh! Okonomiyaki"!
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:35.72,FrankSubs,,0,0,0,,And if it's onigiri(rice ball), they'd say "Oh! Onigiri!", y'know!
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.87,FrankSubs,,0,0,0,,They sound like an NPC...!
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.45,FrankSubs,,0,0,0,,Hmm...I wonder what the ideal virtual idol is then?
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.11,FrankSubs,,0,0,0,,By the way Aila...can I do something?
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.24,FrankSubs,,0,0,0,,Hm, what's up, Shima?
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:50.29,FrankSubs,,0,0,0,,It's just, I've been wanting to do this recently...
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:53.49,FrankSubs,,0,0,0,,It is okay if I change up your hair?
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.49,FrankSubs,,0,0,0,,Uh sure, but why?
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.96,FrankSubs,,0,0,0,,And can you wear this for me?
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.66,FrankSubs,,0,0,0,,S-sure...!
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:01.48,FrankSubs,,0,0,0,,SHIMA-CHAN, THAT'S...!
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.51,FrankSubs,,0,0,0,,Hm? Why the strong reaction?
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.51,FrankSubs,,0,0,0,,AHHH I MESSED IT UP, DON'T MOVE!!
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:10.50,FrankSubs,,0,0,0,,STOP! WE'LL GET SUED!! THIS IS REALLY REALLY REALLY BAD!!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:12.00,FrankSubs,,0,0,0,,Huh, what's wrong?
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:16.20,FrankSubs,,0,0,0,,YOU LOOK LIKE A VERY FAMILAR CHARACTER!!!!!!!
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.13,FrankSubs,,0,0,0,,Devidol!
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:25.51,FrankSubs,,0,0,0,,With idols...running up slopes comes to mind!
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.49,FrankSubs,,0,0,0,,This one's gonna suck...
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:30.87,FrankSubs,,0,0,0,,Only the best idols can overcome Japan's largest slopes!
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.32,FrankSubs,,0,0,0,,This makes no sense, I refuse to participate!
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.51,FrankSubs,,0,0,0,,Then you'll have to pay a large fee!
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:40.41,FrankSubs,,0,0,0,,Are idols really known for...running up large hills?
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:42.99,FrankSubs,,0,0,0,,I'm quite famous for my running y'know!
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:54.54,FrankSubs,,0,0,0,,In Devil Town...
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.90,FrankSubs,,0,0,0,,There is a hill called "Blood Mountain"...
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.16,FrankSubs,,0,0,0,,And this hill...
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:03.44,FrankSubs,,0,0,0,,Is seen as a challenge for many...
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:08.00,FrankSubs,,0,0,0,,As expected...
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.91,FrankSubs,,0,0,0,,Okay! I'll go next!
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.88,FrankSubs,,0,0,0,,In Devil Town...
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:22.36,FrankSubs,,0,0,0,,There is a hill called "Blood Mountain"...
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.87,FrankSubs,,0,0,0,,And this hill...
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:28.79,FrankSubs,,0,0,0,,Is seen as a challenge for many...
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:33.31,FrankSubs,,0,0,0,,THAT ONE, MUST'VE BEEN A WORLD RECORD, RIGHT!?
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:34.65,FrankSubs,,0,0,0,,Wrong wrong!
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:35.84,FrankSubs,,0,0,0,,That was no good!
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:38.14,FrankSubs,,0,0,0,,HUH, WHYY!?!?!
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:40.33,FrankSubs,,0,0,0,,I guess that leaves me!
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:57.69,FrankSubs,,0,0,0,,In Devil Town, there is a hill called "Blood Mountain"! And this hill, is seen as a challenge for many...!
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.71,FrankSubs,,0,0,0,,How difficult...!
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.90,FrankSubs,,0,0,0,,Wonderful job!
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.82,FrankSubs,,0,0,0,,SO THE LESS YOU RUN THE BETTER IT IS!?
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.72,FrankSubs,,0,0,0,,I see, I get it now! I'm up next!
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.64,FrankSubs,,0,0,0,,In Devil Town, there is a hill called "Blood Mountain"!
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:32.07,FrankSubs,,0,0,0,,And the one taking on this challenge will be me...Aila!
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.04,FrankSubs,,0,0,0,,My day began early.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.75,FrankSubs,,0,0,0,,I woke up at 4.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.99,FrankSubs,,0,0,0,,I quickly washed my face, ate a quick meal, and headed for work.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:44.15,FrankSubs,,0,0,0,,And I decided to use this large hill as a morning workout!
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.83,FrankSubs,,0,0,0,,Alright...here I go!
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:48.94,FrankSubs,,0,0,0,,That was too long, fail!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:52.84,FrankSubs,,0,0,0,,Devidol!
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.24,FrankSubs,,0,0,0,,Ladies! You did well today!
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.35,FrankSubs,,0,0,0,,Okay, as per usual, we'll end today with a test!
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.91,FrankSubs,,0,0,0,,We're so close to your graduation!
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.91,FrankSubs,,0,0,0,,And so, do your best!
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:10.32,FrankSubs,,0,0,0,,We've been working hard on our graduation video!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:14.94,FrankSubs,,0,0,0,,Although it seems like we've been doing a lot of things that don't matter...
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:18.00,FrankSubs,,0,0,0,,If we've come this far, we've gotta see it to the end.
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.91,FrankSubs,,0,0,0,,The trend these days is for idols to be voice actresses!
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:24.33,FrankSubs,,0,0,0,,Huh? So we're trying to become voice actresses now?
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:27.27,FrankSubs,,0,0,0,,WHAT THE HELL IS GOING ON TODAY!?!?
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:29.65,FrankSubs,,0,0,0,,A voice actress...!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.85,FrankSubs,,0,0,0,,That seems quite difficult, doesn't it...
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:36.26,FrankSubs,,0,0,0,,Okay! Confess your love playing the role of this character!
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:37.33,FrankSubs,,0,0,0,,Aila's first!
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.82,FrankSubs,,0,0,0,,Oniii-chan!
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:46.60,FrankSubs,,0,0,0,,I...y'know...I really love you Onii-chan!
Dialogue: 0,0:08:47.32,0:08:51.60,FrankSubs,,0,0,0,,You always protected me from bullies when I was little!
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:52.34,FrankSubs,,0,0,0,,You remembered?
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:56.84,FrankSubs,,0,0,0,,From then on, my hero...has been you, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:02.83,FrankSubs,,0,0,0,,My dream...is to become your wife, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:09.62,FrankSubs,,0,0,0,,Wow, great job Aila-san! You did so well! Okay next is Hana-san!
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:11.86,FrankSubs,,0,0,0,,Umm...!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:13.79,FrankSubs,,0,0,0,,I, uhh...
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:18.40,FrankSubs,,0,0,0,,I've always been watching you, Senpai.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.07,FrankSubs,,0,0,0,,You have?
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:20.87,FrankSubs,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.94,FrankSubs,,0,0,0,,Oh no...what should I do...
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:25.66,FrankSubs,,0,0,0,,It's okay. Say it!
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:26.94,FrankSubs,,0,0,0,,It's just, I...
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:28.21,FrankSubs,,0,0,0,,Hm. Say it, say it!
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.21,FrankSubs,,0,0,0,,Senpai...(go on, say it)
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:33.04,FrankSubs,,0,0,0,,I like you! (ah there it is.)
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.47,FrankSubs,,0,0,0,,I think...(you think...huh)
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.45,FrankSubs,,0,0,0,,Senpai! I want to...!
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.14,FrankSubs,,0,0,0,,Would you allow me to be by your side!?
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.35,FrankSubs,,0,0,0,,Okay, good job! You seemed so shy!
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:48.82,FrankSubs,,0,0,0,,Okay, last is Shima-san!
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.32,FrankSubs,,0,0,0,,Don't get any idea from this, okay!?
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:58.61,FrankSubs,,0,0,0,,It's just..I've been worried you've been lonely is all...
Dialogue: 0,0:09:58.99,0:10:02.47,FrankSubs,,0,0,0,,So I've decided to spend Christmas with your sorry ass!
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:05.70,FrankSubs,,0,0,0,,Make sure to get me a nice present, okay!?
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.95,FrankSubs,,0,0,0,,You really like me, right!?
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.74,FrankSubs,,0,0,0,,Ah, you're bluffing!
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:10.75,FrankSubs,,0,0,0,,I am!?
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.23,FrankSubs,,0,0,0,,I just...!
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.79,FrankSubs,,0,0,0,,JEEZ, DON'T MAKE ME SAY IT, BAKA!
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.91,FrankSubs,,0,0,0,,Wow! You guys are really good at this!
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:23.44,FrankSubs,,0,0,0,,It seems we are quite talented!
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.80,FrankSubs,,0,0,0,,Shouldn't voice actresses do their best?
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:28.31,FrankSubs,,0,0,0,,I may have a shot at becoming one...!
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:32.68,FrankSubs,,0,0,0,,No, no! I can't allow you to brag like this! It's not allowed!
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.76,FrankSubs,,0,0,0,,Okay this is the real test!
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:38.78,FrankSubs,,0,0,0,,Next! Please perform using the roles on this image!
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.72,FrankSubs,,0,0,0,,Well who should be who?
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.31,FrankSubs,,0,0,0,,I guess I'll be the ghost on the right then!
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:48.70,FrankSubs,,0,0,0,,In that case...I'll be the startled women in the middle.
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.62,FrankSubs,,0,0,0,,Then I will be the women on the left!
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:55.39,FrankSubs,,0,0,0,,Your pick seems fitting for you, Hana.
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:57.41,FrankSubs,,0,0,0,,I mean she's posing for a photo...
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:58.93,FrankSubs,,0,0,0,,Anyways let's begin.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.42,FrankSubs,,0,0,0,,Okay, say "cheese"!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:07.15,FrankSubs,,0,0,0,,Eheheheh...what a lovely body you have, young lady...
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:10.13,FrankSubs,,0,0,0,,Mom, Mom! There's someone behind me!
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:12.25,FrankSubs,,0,0,0,,What're you saying? Pose for the photo!
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:13.16,FrankSubs,,0,0,0,,Say "cheese"!
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:16.48,FrankSubs,,0,0,0,,There's something there! There's a gray person behind me!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.18,FrankSubs,,0,0,0,,What are you saying? There's no one there!
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:21.64,FrankSubs,,0,0,0,,Let me take you away, honey! Heheh!
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.94,FrankSubs,,0,0,0,,I swear someone's there! They're floating around me!
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:25.66,FrankSubs,,0,0,0,,Sure, sure...!
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.66,FrankSubs,,0,0,0,,Hey, say "Cheese" already!
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.72,FrankSubs,,0,0,0,,SOMEONE IS HEREE!!!!
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:31.37,FrankSubs,,0,0,0,,Right, right, of course they are!
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.41,FrankSubs,,0,0,0,,That got out of hand...!
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:38.44,FrankSubs,,0,0,0,,That was much more exciting that I imagined, great job everyone!
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:39.88,FrankSubs,,0,0,0,,Here's the next one!
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:43.68,FrankSubs,,0,0,0,,Next! Please perform using the roles on this image!
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:48.40,FrankSubs,,0,0,0,,Hey, you! Stop right there!
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.08,FrankSubs,,0,0,0,,Huh? What's up?
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.33,FrankSubs,,0,0,0,,Put up yer' hands, boy!
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:55.35,FrankSubs,,0,0,0,,Hey, what's going on here!?
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.47,FrankSubs,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:59.60,FrankSubs,,0,0,0,,You...young version of fried chicken!
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:04.42,FrankSubs,,0,0,0,,How dare you call me the "young version of fried chicken"! My clothes are white y'know!
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:08.34,FrankSubs,,0,0,0,,The colonel? Ah, I see, I look like him!
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:14.46,FrankSubs,,0,0,0,,Don't move! We need to check your scent, in case it smells of fried chicken!
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:18.89,FrankSubs,,0,0,0,,Huh!? I told you I'm not fried chicken, so of course I won't smell like it!
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:24.92,FrankSubs,,0,0,0,,But I mean don't your arms kinda look like fried chicken? You're acting a bit suspicious pal!
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.12,FrankSubs,,0,0,0,,Aren't you two getting me confused with someone else!?
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:30.20,FrankSubs,,0,0,0,,Ah you reek! Of fried chicken!
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:36.93,FrankSubs,,0,0,0,,It smells good! It's my favorite perfume scent! And fried chicken is a delicious smell!
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:41.13,FrankSubs,,0,0,0,,What was that? What kind of roles were you playing?
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:43.77,FrankSubs,,0,0,0,,Wow, that one caught me off guard!
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:46.98,FrankSubs,,0,0,0,,That one was amazing, I'll give you that!
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.56,FrankSubs,,0,0,0,,But the character roles made zero sense!
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.08,FrankSubs,,0,0,0,,Be careful next time! Okay!
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:55.46,FrankSubs,,0,0,0,,Well that's a good a time as any to wrap things up!
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.74,FrankSubs,,0,0,0,,Okay, that concludes today!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:04.20,FrankSubs,,0,0,0,,HOW ARE WE SUPPOSED TO BECOME IDOLS OFF OF THIS!?!?!?!?
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:52.61,FrankSubs,,0,0,0,,English Subtitles by Aozora Translations
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.04,FrankSubs,,0,0,0,,Next Week: