[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Detective Conan Movie 15 Quarter of Silence.ass
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ImpressBT,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252527,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:42.72,Default,Default,0000,0000,0000,,KITANOSAWA VILLAGE
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.07,Default,Default,0000,0000,0000,,Now then, Tokyo Governor, Asakura...\NWould you please deliver your address?
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.74,Default,Default,0000,0000,0000,,To my fellow thirteen\Nmillion Tokyo citizens...
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:27.62,Default,Default,0000,0000,0000,,And to all railway line\Nenthusiasts across the nation...
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.12,Default,Default,0000,0000,0000,,Thank you for your patience.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:35.29,Default,Default,0000,0000,0000,,The operation of the Metropolitan Subway\NLine No.15-the Touto Line-is now underway!
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.96,Default,Default,0000,0000,0000,,A threatening letter!? To the Governor!?
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:43.43,Default,Default,0000,0000,0000,,This was delivered to the Asakura\Nresidence yesterday afternoon.
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.64,Default,Default,0000,0000,0000,,There was no return address on it.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:53.60,Default,Default,0000,0000,0000,,"By the haughty and arrogant means you've operated your\N4-year Tokyo administration..."Divine punishment shall ensue"
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:00.53,Default,Default,0000,0000,0000,,Haughty and arrogant? Hasn't Asakura and the first\Nterm of his administration been highly regarded?
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:03.65,Default,Default,0000,0000,0000,,Well, people have different\Nfeelings and opinions.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:08.20,Default,Default,0000,0000,0000,,There are no doubt dissatisfied and enraged\Npeople motivated by irrational beliefs.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.79,Default,Default,0000,0000,0000,,It's as Shiratori-kun has said.
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:16.17,Default,Default,0000,0000,0000,,Tomorrow, Mr. Asakura is scheduled to\Nattend the Touto Line opening ceremony.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.96,Default,Default,0000,0000,0000,,We've been assigned the task\Nof guarding the governor.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Do not let your guard down\Nany under circumstances.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:45.40,Default,Default,0000,0000,0000,,The governor has now boarded the train.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.29,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm really excited! About this\N"Big Universe Exhibition"!
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:55.96,Default,Default,0000,0000,0000,,I heard they have spaceship simulation!
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.54,Default,Default,0000,0000,0000,,Ayumi wants to give it a try!
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.92,Default,Default,0000,0000,0000,,But, it seems a certain someone is\Npreoccupied with something else.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:03.92,Default,Default,0000,0000,0000,,You're intrigued, then?
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.76,Default,Default,0000,0000,0000,,About what Mouri-kun heard\Nfrom inspector Megure...
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.22,Default,Default,0000,0000,0000,,The threatening letter\Naddressed to the governor.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:12.31,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah, I really hope nothing comes of it.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.21,Default,Default,0000,0000,0000,,We're about to enter the\NShin-Yamate Tunnel.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:45.97,Default,Default,0000,0000,0000,,That reminds me, this tunnel...
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:50.30,Default,Default,0000,0000,0000,,It'll run alongside the Touto Line!
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:52.76,Default,Default,0000,0000,0000,,They Run parallel for about a kilometer.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.02,Default,Default,0000,0000,0000,,That's the curve.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.15,Default,Default,0000,0000,0000,,After taking this curve, we'll\Nbe at the Touto Line Junction.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:10.99,Default,Default,0000,0000,0000,,What's wrong, Conan-kun?
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:12.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Nothing...
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.54,Default,Default,0000,0000,0000,,Who was that shadow just now?
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:19.37,Default,Default,0000,0000,0000,,That was a stopping area, but I didn't\Nsee a parked car or motorbike...
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.63,Default,Default,0000,0000,0000,,They were also holding\Nsomething in their h...
Dialogue: 0,0:05:30.13,0:05:31.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Don't tell me!
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.39,Default,Default,0000,0000,0000,,Professor! Stop the car!
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:36.52,Default,Default,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.73,Default,Default,0000,0000,0000,,Bombs! Someone's planted\Nbombs in the tunnel!!
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.48,Default,Default,0000,0000,0000,,Bombs!?
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.65,Default,Default,0000,0000,0000,,Did you say bombs!?
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.11,Default,Default,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:49.28,Default,Default,0000,0000,0000,,I can't until we reach\Nthe next stopping area!
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.38,Default,Default,0000,0000,0000,,Conan-kun!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:46.88,Default,Default,0000,0000,0000,,They've activated the detonator!?
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.42,Default,Default,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.36,Default,Default,0000,0000,0000,,Megure here.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.36,Default,Default,0000,0000,0000,,This is Kudou!
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.03,Default,Default,0000,0000,0000,,Hurry and stop the train at once!
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.12,Default,Default,0000,0000,0000,,There are bombs about to blow!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.16,Default,Default,0000,0000,0000,,Bombs!?
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:19.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Takagi-kun!
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.83,Default,Default,0000,0000,0000,,Stop the train!
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:25.75,Default,Default,0000,0000,0000,,There are bombs!
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:10.96,Default,Default,0000,0000,0000,,It really hurts...
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.30,Default,Default,0000,0000,0000,,An earthquake?
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:14.84,Default,Default,0000,0000,0000,,No, that's not it!
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.43,Default,Default,0000,0000,0000,,The train's coming out!
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.48,Default,Default,0000,0000,0000,,That's the Touto Line!
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:26.27,Default,Default,0000,0000,0000,,Kudou-kun!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:29.56,Default,Default,0000,0000,0000,,This is bad! If I recall,\Nthere's a curve up ahead!
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.20,Default,Default,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:46.75,Default,Default,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:48.75,Default,Default,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.88,Default,Default,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:09.73,Default,Default,0000,0000,0000,,We're saved...
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.36,Default,Default,0000,0000,0000,,Mr. Governor! Are you hurt?
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:16.90,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm all right... Thank you!
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.65,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm high school detective, Kudou Shinichi.
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:55.94,Default,Default,0000,0000,0000,,While visiting an amusement park with my\Nchildhood friend and classmate, Mouri ran...
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:59.90,Default,Default,0000,0000,0000,,I witnessed a man in black in the\Nmidst of a suspicious transaction.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.82,Default,Default,0000,0000,0000,,While caught up in watching the deal...
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.99,Default,Default,0000,0000,0000,,I failed to notice his\Npartner coming up behind me.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.66,Default,Default,0000,0000,0000,,Those men forced me to swallow poison...
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:12.04,Default,Default,0000,0000,0000,,And when I came to...
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.88,Default,Default,0000,0000,0000,,My body had shrunk.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.80,Default,Default,0000,0000,0000,,If those guys found out that Kudou\NShinichi was still alive...
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:21.68,Default,Default,0000,0000,0000,,They'd come after me again... And\Nput those around me at risk.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:26.60,Default,Default,0000,0000,0000,,At Professor Agasa's suggestion, I\Ndecided to conceal my true identity.
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:28.97,Default,Default,0000,0000,0000,,When Ran asked for my name, in that instant...\NI become Edogawa Conan.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.27,Default,Default,0000,0000,0000,,In order to obtain\Ninformation on those guys...
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:34.31,Default,Default,0000,0000,0000,,I went to live with Ran, whose\Nfather is a private detective.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.69,Default,Default,0000,0000,0000,,These Kids are my current classmates...
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:40.19,Default,Default,0000,0000,0000,,Genta.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:41.20,Default,Default,0000,0000,0000,,Mitsuhiko.
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:41.95,Default,Default,0000,0000,0000,,Ayumi.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:47.03,Default,Default,0000,0000,0000,,They formed the "Detective\NBoys" and force me to join.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:51.12,Default,Default,0000,0000,0000,,And... This is old man Mouri Kogorou.
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Need I explain more?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.34,Default,Default,0000,0000,0000,,These two device are\Ninventions of Professor Agasa.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:07.14,Default,Default,0000,0000,0000,,The professor has come up with unique devices one after\Nthe other, all tailor-made for me in my shrunken form.
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:10.43,Default,Default,0000,0000,0000,,The Anywhere Ball Dispersing Belt...
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:15.31,Default,Default,0000,0000,0000,,Pressing a button on the buckle inflates a\Nsoccer ball and ejects it... a nifty invention.
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:20.07,Default,Default,0000,0000,0000,,And the spotlight this time around is\Non this high performance snowboard.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:24.07,Default,Default,0000,0000,0000,,Stepping on the acceleration pedal enables\Nauto-cruise even when not on a slope.
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.74,Default,Default,0000,0000,0000,,Of course, like my skateboard,\Nit has a turbo engine.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:32.04,Default,Default,0000,0000,0000,,By the way, as for those who\Nknow my true identity...
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.00,Default,Default,0000,0000,0000,,There's someone other than the professor.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:37.29,Default,Default,0000,0000,0000,,Haibara Ai. Her real name is Miyano Shino.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:41.17,Default,Default,0000,0000,0000,,She was originally a member of\Nthe Black Organization, but...
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:44.68,Default,Default,0000,0000,0000,,Following a certain incident, she\Ndecided to take her own life...
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:48.55,Default,Default,0000,0000,0000,,And took the same drug I was forced to,\Nbut her body ended up shrinking instead.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:52.93,Default,Default,0000,0000,0000,,As such, with addiction of Haibara\Nwho now lives with the professor...
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:56.60,Default,Default,0000,0000,0000,,We set out on our newfound\Nlives as first graders.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.82,Default,Default,0000,0000,0000,,Even though I've become smaller,\Nmy mind remains the same.
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:03.03,Default,Default,0000,0000,0000,,The unbeaten great detective...
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:07.66,Default,Default,0000,0000,0000,,There is only one truth!
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:14.71,Default,Default,0000,0000,0000,,What the perpetrator utilized\Nwere plastic explosives.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:19.75,Default,Default,0000,0000,0000,,The mechanism was set up in a way that enabled\Nthe timer to be engaged via remote control
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:21.46,Default,Default,0000,0000,0000,,Regarding the timer...
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.72,Default,Default,0000,0000,0000,,According to Edogawa Conan-kun,\Nwho witnessed the culprit...
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:31.10,Default,Default,0000,0000,0000,,After confirming the train had passed overhead,\Nthey pressed the switch on their remote
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.23,Default,Default,0000,0000,0000,,The train was traveling\Nat 60 kilometers per hour
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:39.06,Default,Default,0000,0000,0000,,The distance from the stopping area where the\Nculprit was seen to the bombs was 250 meters
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:44.19,Default,Default,0000,0000,0000,,As a result, our calculation suggest\Nthe timer was likely set to 15 seconds
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.82,Default,Default,0000,0000,0000,,Had the driver not applied\Nthe brakes immediately,
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:53.20,Default,Default,0000,0000,0000,,the train would have entered the blast radius...\NWhich would have no doubt ended in dire tragedy.
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:59.21,Default,Default,0000,0000,0000,,Inspector Megure, who was the person that called\Nyour cell phone and ordered the train be stopped?
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:01.09,Default,Default,0000,0000,0000,,That was...
Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:05.97,Default,Default,0000,0000,0000,,A certain police assistant.\NThat's all we can say.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:10.43,Default,Default,0000,0000,0000,,At any rate including Governor Asakura...\NNo passengers on board were injured.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:16.39,Default,Default,0000,0000,0000,,Inspector... As always, I request\Nmy involvement remain confidential.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.27,Default,Default,0000,0000,0000,,Due to my line of work, I'd prefer to\Nnot increase my number of enemies.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.69,Default,Default,0000,0000,0000,,His "line of work"? Isn't he\Njust a high school student?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.32,Default,Default,0000,0000,0000,,And, thanks to that young boy, Conan..
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:30.16,Default,Default,0000,0000,0000,,The fact that the number of vehicles\Ndamaged by the explosion remained zero...
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:32.62,Default,Default,0000,0000,0000,,Was indeed nothing but a miracle.
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:37.37,Default,Default,0000,0000,0000,,This Edogawa Conan-kun... How\Ncome he noticed the bombs?
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.21,Default,Default,0000,0000,0000,,That's because this Mouri Kogorou\Nsitting right next to me...
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:43.92,Default,Default,0000,0000,0000,,Mentioned to him that the perpetrator might\Nutilize explosives to carry out their crime.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.21,Default,Default,0000,0000,0000,,As expected of Great Detective Mouri!
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:50.63,Default,Default,0000,0000,0000,,Did I say something like that?
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:53.85,Default,Default,0000,0000,0000,,Mouri-san, can you share with us\Nany comment regarding the culprit?
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:14:00.85,Default,Default,0000,0000,0000,,Their crime carried out with the purpose\Nof claiming Governor Asakura's life...
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:04.40,Default,Default,0000,0000,0000,,As well as sabotaging one of the highlights of his\Nsecond term in the new metropolitan subway line...
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:09.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Will never be tolerated!!
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:12.82,Default,Default,0000,0000,0000,,Is anything already known at this\Npoint regarding the culprit?
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:17.79,Default,Default,0000,0000,0000,,Unfortunately, the security\Ncamera installed in the tunnel
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:19.87,Default,Default,0000,0000,0000,,did not capture footage of the\Naforementioned stopping area.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:23.17,Default,Default,0000,0000,0000,,Moreover, the culprit likely used the\Nemergency exit and nearby slope...
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:26.63,Default,Default,0000,0000,0000,,In order to escape to the main\Nhighway from the ground level.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.05,Default,Default,0000,0000,0000,,But, as of now, no known\Nwitnesses can confirm that.
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:36.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Conan-kun also said he couldn't tell\Nthe culprit's face, age, or gender.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:40.98,Default,Default,0000,0000,0000,,We police consider this a crime against Governor\NAsakura's 4-year Tokyo administration...
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:45.19,Default,Default,0000,0000,0000,,Motivated by one-sided\Ndissatisfaction and hatred.
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.53,Default,Default,0000,0000,0000,,Our investigation is\Nfocusing on that angle.
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:48.65,Default,Default,0000,0000,0000,,That will be all.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:54.74,Default,Default,0000,0000,0000,,This had been a live broadcast from the press\Nconference held at police headquarters.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:58.29,Default,Default,0000,0000,0000,,What, so that's it?
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:02.29,Default,Default,0000,0000,0000,,They didn't even say a word about\Nus Detective Boys, did they?
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.75,Default,Default,0000,0000,0000,,How boring!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.63,Default,Default,0000,0000,0000,,All right, let’s play a game! A game!
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:08.38,Default,Default,0000,0000,0000,,Good idea.
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:15.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Looks like the search for\Nthe culprit is rough going.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.43,Default,Default,0000,0000,0000,,That threatening letter...
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:21.73,Default,Default,0000,0000,0000,,Isn't it possible it was just camouflage intended\Nto hide the culprit's true motive for the crime?
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:24.10,Default,Default,0000,0000,0000,,Huh? camouflage?
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:25.44,Default,Default,0000,0000,0000,,Say, Professor...
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:30.23,Default,Default,0000,0000,0000,,Wasn't Governor Asakura once the Minister of\NLand, Infrastructure, Transport and Tourism?
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.78,Default,Default,0000,0000,0000,,During his term as minister,
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:37.12,Default,Default,0000,0000,0000,,didn't he tear down a village in\NNiigata in order to build a dam?
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:42.04,Default,Default,0000,0000,0000,,Oh, I remember that. If I recall\Ncorrectly, it's the Kitanosawa Dam.
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:47.33,Default,Default,0000,0000,0000,,Back then, Minister Asakura\Nwent to the village himself...
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:51.84,Default,Default,0000,0000,0000,,Along with plenty of security money\Nand nice replacement land offer.
Dialogue: 0,0:15:51.96,0:15:56.64,Default,Default,0000,0000,0000,,He stayed in the village for a week... Engaged every\Nvillager in intense, personal conversation...
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:16:00.81,Default,Default,0000,0000,0000,,And received their near-unanimous\Napproval after gaining their trust.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:04.81,Default,Default,0000,0000,0000,,Then, after taking only three\Nyears to build the new village...
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:08.23,Default,Default,0000,0000,0000,,And requiring an unprecedented record of\Njust five years to construct the dam,
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:11.15,Default,Default,0000,0000,0000,,he'd accomplished a magnificent feat.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:14.49,Default,Default,0000,0000,0000,,That's what they say.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:19.99,Default,Default,0000,0000,0000,,All in spite of the fact that there were villagers\Nwho opposed the proposal all the way to the end.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.16,Default,Default,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:25.87,Default,Default,0000,0000,0000,,If we assume a grudge over the construction\Nof the dam was the culprit's true motive...
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:30.67,Default,Default,0000,0000,0000,,Then our culprit may be one of the\Nvillagers or someone connected to it.
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.30,Default,Default,0000,0000,0000,,I was only stating one possibility, though.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:40.47,Default,Default,0000,0000,0000,,It so happens that next Sunday... They're having a ceremony at the\Nreplacement village commemorating the fifth anniversary of their relocation.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:44.18,Default,Default,0000,0000,0000,,I heard the governor had been planning\Nto attend and stay for a night.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:47.19,Default,Default,0000,0000,0000,,But, due to the bombing\Nincident, it was canceled.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:52.78,Default,Default,0000,0000,0000,,I get it! You want to visit that\Nvillage and investigate the matter?
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:55.78,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah. Professor, can you take me there?
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.53,Default,Default,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.87,Default,Default,0000,0000,0000,,Bring us along too!
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.99,Default,Default,0000,0000,0000,,It's always just Conan, how unfair!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.87,Default,Default,0000,0000,0000,,Weren't you guys playing games?
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.41,Default,Default,0000,0000,0000,,"If the professor's going,\NI" tag along too.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:08.50,Default,Default,0000,0000,0000,,Haibara...
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:13.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Whenever I take my eyes off him, even for a\Nmoment, he starts hitting the pound key.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:18.55,Default,Default,0000,0000,0000,,Nah... HaHaHa...
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.97,Default,Default,0000,0000,0000,,He's already been\Noverweight for ages though.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:35.36,Default,Default,0000,0000,0000,,Kitanosawa Village
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:17:59.22,Default,Default,0000,0000,0000,,It'll be our turn soon.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.68,Default,Default,0000,0000,0000,,I'm really excited!
Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:15.32,Default,Default,0000,0000,0000,,So cold!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.19,Default,Default,0000,0000,0000,,But the snow is so soft!
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:18.86,Default,Default,0000,0000,0000,,This is fantastic!
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:21.03,Default,Default,0000,0000,0000,,All right, let's slide one more time.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:22.11,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.58,Default,Default,0000,0000,0000,,They sure look happy, those kids.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:29.21,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah. You're right.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:32.12,Default,Default,0000,0000,0000,,I'd say... It's a good\Nthing we brought them.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:35.71,Default,Default,0000,0000,0000,,Well, regardless of those guys...
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:38.21,Default,Default,0000,0000,0000,,Let's go, Ran!
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.47,Default,Default,0000,0000,0000,,Wait... Sonoko!
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.05,Default,Default,0000,0000,0000,,Geez, don't push me!
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:47.56,Default,Default,0000,0000,0000,,Geez, why did ran and Sonoko come?
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:48.56,Default,Default,0000,0000,0000,,Not to mention...
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:03.41,Default,Default,0000,0000,0000,,There it is... The elusive open-air spa.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:08.16,Default,Default,0000,0000,0000,,What's more... It's a mixed bath!
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:12.58,Default,Default,0000,0000,0000,,It's the mixed bath\Nopen-air spa of my dreams!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:18.46,Default,Default,0000,0000,0000,,Who awaits me? A sexy lady?\NMaybe a beautiful virgin?
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:19.42,Default,Default,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:28.89,Default,Default,0000,0000,0000,,Here Comes!
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:44.86,Default,Default,0000,0000,0000,,My... Nice water temperature, right?
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.99,Default,Default,0000,0000,0000,,Being like this beneath\Nan unfamiliar sky...
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:55.83,Default,Default,0000,0000,0000,,Gazing upon the snowy view while immersing in a hot spring...\NPoetique, isn't it? Young miss.
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:08.85,Default,Default,0000,0000,0000,,Which one should I eat?
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.77,Default,Default,0000,0000,0000,,They all look delicious!
Dialogue: 0,0:20:10.85,0:20:13.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Uwah..Takoyaki is the best!
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.27,Default,Default,0000,0000,0000,,Ikayaki is awesome, too!
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:16.90,Default,Default,0000,0000,0000,,Isobeyaki are delicious too, you know!
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:20.36,Default,Default,0000,0000,0000,,All right, I shall eat 'em all one by one!
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:24.70,Default,Default,0000,0000,0000,,Before that, here's a quiz!
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:30.24,Default,Default,0000,0000,0000,,What's the most suitable menu for a food\Nstand in a plaza covered in powder snow?
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:33.70,Default,Default,0000,0000,0000,,Number 1: Yakiimo
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:37.21,Default,Default,0000,0000,0000,,Number 2: Isobeyaki
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:40.75,Default,Default,0000,0000,0000,,Number 3: Ikayaki
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:44.42,Default,Default,0000,0000,0000,,Number 4: Takoyaki
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.43,Default,Default,0000,0000,0000,,What does powder snow mean?
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.18,Default,Default,0000,0000,0000,,It means light dry snow.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:50.47,Default,Default,0000,0000,0000,,Powder snow?
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:56.64,Default,Default,0000,0000,0000,,Powder snow... Powder, powder... I know!\NIt's number 4, takoyaki, right?
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.48,Default,Default,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:01.44,Default,Default,0000,0000,0000,,Because only takoyaki requires\Nbaking powder, right?
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:04.07,Default,Default,0000,0000,0000,,Ayumi's mom always makes it!
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:08.28,Default,Default,0000,0000,0000,,Beyond that, in Kansai, they nicknamed it\N"powder cuisine" according to Kazuha -chan.
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:09.70,Default,Default,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:14.29,Default,Default,0000,0000,0000,,But if that were the case, wouldn't\Nit be too easy? It needs a twist.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.71,Default,Default,0000,0000,0000,,Excuse me, for not putting in a twist.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:21.46,Default,Default,0000,0000,0000,,Well, I have a pop quiz of my own.
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:25.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Which of those is most\Nsuitable for the professor?
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:25.97,Default,Default,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:29.26,Default,Default,0000,0000,0000,,The answer is none of them.\NThey'll all make you even fatter.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.47,Default,Default,0000,0000,0000,,For starters, that wasn't even a quiz...
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.47,Default,Default,0000,0000,0000,,Now then, we should...
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:36.73,Default,Default,0000,0000,0000,,Go eat some!
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.19,Default,Default,0000,0000,0000,,I'll eat a bellyful, including\Nthe professor's share!
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:41.77,Default,Default,0000,0000,0000,,We should go eat as well.
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.44,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah! The professor's share, too!
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.86,Default,Default,0000,0000,0000,,Ai-chan and Conan-kun, what will you do?
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.20,Default,Default,0000,0000,0000,,I'll pass.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:52.58,Default,Default,0000,0000,0000,,Me too. I wanna take a\Nwalk through the village.
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:55.16,Default,Default,0000,0000,0000,,Then, I'll go with Conan-kun and...
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:58.04,Default,Default,0000,0000,0000,,You can't. Professor, you'll\Nhave a cup of tea with me.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.09,Default,Default,0000,0000,0000,,The map for Kitanosawa Village?
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:07.67,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah. And also the guide\Nfor the dam, please.
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:09.88,Default,Default,0000,0000,0000,,Understood. Hold on just a moment.
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:14.81,Default,Default,0000,0000,0000,,Say, Yamao. I heard that\Nski site got shut down.
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:19.14,Default,Default,0000,0000,0000,,Yeah. I heard about it too. They said\Navalanches have been hitting hard.
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:20.19,Default,Default,0000,0000,0000,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:23.23,Default,Default,0000,0000,0000,,This is the map for Lake Kitanosawa.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:27.40,Default,Default,0000,0000,0000,,And this map is for the original Kitanosawa\NVillage drawn to the same scale.
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:31.24,Default,Default,0000,0000,0000,,Well... The guy really wanted to know
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:35.87,Default,Default,0000,0000,0000,,where exactly in the dam reservoir\Nhis childhood home had sunk to.
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:37.20,Default,Default,0000,0000,0000,,Dat so?
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.37,Default,Default,0000,0000,0000,,Well, let's go.
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:44.34,Default,Default,0000,0000,0000,,No good, no good.
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:48.30,Default,Default,0000,0000,0000,,Say, mister, isn't that a stun gun?
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:50.88,Default,Default,0000,0000,0000,,You know a lot, little kid.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:55.93,Default,Default,0000,0000,0000,,It's for my protection. When you're working\Nas an insurance investigator in Tokyo...
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:58.72,Default,Default,0000,0000,0000,,You constantly run into\Ndangerous situations.
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:23:01.64,Default,Default,0000,0000,0000,,That's why I always carry\Nthis whenever I go out.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:03.60,Default,Default,0000,0000,0000,,Well, see you later.
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:06.32,Default,Default,0000,0000,0000,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:11.24,Default,Default,0000,0000,0000,,Let's see... A map for Kitanosawa Village\Nand the guide to the dam, right?
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:12.49,Default,Default,0000,0000,0000,,Here ya go.
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:13.86,Default,Default,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:18.16,Default,Default,0000,0000,0000,,Say... About the villagers who opposed\Nthe construction of the dam...
Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:18.95,Default,Default,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:20.91,Default,Default,0000,0000,0000,,Are they still living in the new village?
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:23.42,Default,Default,0000,0000,0000,,Why ya asking somethin' like that?
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:27.13,Default,Default,0000,0000,0000,,Ah! Just... For my winter\Nvacation school project...
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:28.80,Default,Default,0000,0000,0000,,What grade ya in?
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:30.13,Default,Default,0000,0000,0000,,First grade...
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:34.80,Default,Default,0000,0000,0000,,In that case, why don't ya choose a\Nsubject more suitable for your age?
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:38.47,Default,Default,0000,0000,0000,,For example, look..Near this\Nvillage, in the Lake Sawajiri,
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:41.31,Default,Default,0000,0000,0000,,a lotta swans've come over to stay for now.
Dialogue: 0,0:23:41.3