[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Detective Conan - 490.1 - Black History [RAW](640x480 Xvid MP3)[9FCABEDC].avi
Video File: Detective Conan - 490.1 - Black History [RAW](640x480 Xvid MP3)[9FCABEDC].avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 27
Video Position: 2399

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.77778,0,2,9,9,11,204
Style: Def_it,Myriad Pro Cond,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.77778,0,2,9,9,11,204
Style: Def_tv,Myriad Pro Cond,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.77778,0,8,9,9,11,204
Style: Def_up,Myriad Pro Cond,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.77778,0,8,9,9,11,204
Style: Def_past,Myriad Pro Cond,29,&H00A6D6FF,&H000000FF,&H000E266C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.77778,0,2,9,9,11,204
Style: Def_gaijin,Myriad Pro Cond,29,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002B7318,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.77778,0,2,9,9,11,204
Style: Title,Cambria,39,&H00676A65,&H000000FF,&H34E1E1E1,&H00E1E1E1,-1,0,0,0,100,100,0.444444,0,1,0.888889,0.888889,2,9,9,9,204
Style: ScreenText,Century Gothic,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D8F4E51,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,2.66667,0,8,9,9,9,204
Style: Credits,Trebuchet MS,20,&H00EAF2FF,&H000000FF,&H00111418,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0.888889,0,7,9,9,13,204
Style: Credits2,BenguiatGothicCTT,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.33333,2,0,0,10,204
Style: Text,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3.55556,0,1,1.33333,0,8,10,10,10,204
Style: Text2,Segoe Print,53,&H4FE3E3E3,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00F0F0F0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,9,9,9,204
Style: Comment,Trebuchet MS,28,&H008F654C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,130,0,0,1,0,0,8,9,9,9,204
Style: Narration,Century Gothic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H518B9097,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.77778,0,8,9,9,9,204
Style: special,Segoe Print,36,&H00ACC0C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.22222,0,2,9,9,71,204
Style: special2,Segoe Print,36,&H00ACC0C2,&H000000FF,&H000A0A0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,8,0,2,9,9,71,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.79,0:00:03.79,Default,,0,0,0,,230
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,Two dry martinis.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.41,Default,,0,0,0,,Courtesy of the lady on the stage.
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:12.99,Default,,0,0,0,,I'll take it with my compliments.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,What is the meaning of all of this?
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,I'm asking what you're up to...
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:27.51,Default,,0,0,0,,Vermouth!
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.02,Def_gaijin,,0,0,0,,I'm just kidding.
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.43,Def_up,,0,0,0,,It's a joke, a joke.
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:36.17,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(430,0)\blur1.778\pos(302.222,341.333)}VERMOUTH
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:36.28,Default,,0,0,0,,Don't make such a scary face!
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:39.17,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur1.778\pos(323.556,341.333)}GIN
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:43.01,Default,,0,0,0,,Isn't it time you told us what you are up to?
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:43.01,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur1.778\pos(320.336,343.023)}VODKA
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:49.59,Default,,0,0,0,,Give it up, she keeps her secrets to herself.
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,Oh that is not a nice thing to say..
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.80,Def_gaijin,,0,0,0,,"A secret makes a woman, a woman"
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:02.01,Default,,0,0,0,,It's that touch of mystery that gives a woman her allure.
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.02,Default,,0,0,0,,You make me sick.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:10.40,Default,,0,0,0,,Never mind me, what about you?
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:15.28,Default,,0,0,0,,Did you find that kitten that got away from you?
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:16.15,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.82,Default,,0,0,0,,But it won't be long before I do.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,My nose can sniff out traitors wherever they are.
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,And when I do, I'll show them what real fear is.
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,Her, and that man she is with.
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:40.02,Credits2,,0,0,0,,Subs by Buffer72
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:46.02,Credits2,,0,0,0,,Based on the RUMagician release and translations from DCTP, Kaizou, Neg and KnKF\N
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:42.07,Title,,0,0,0,,{\fad(120,0)\blur1.778\fscx80\fscy80\t(30,120,\fs0\fs0)\pos(315.556,312.889)}BLACK HISTORY
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:47.36,Title,,0,0,0,,{\fad(0,530)\blur1.778\fscx110\fscy110\pos(315.556,305.778)\frz0.4\t(0,250,\fscx100\fscy100\frz0.5\org(316,284))}BLACK HISTORY
Comment: 0,0:01:47.36,0:01:49.15,Default,,0,0,0,,1
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.06,Narration,,0,0,0,,So..
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.02,Narration,,0,0,0,,it all started that day..
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.24,Narration,,0,0,0,,Ran and I came to an amusement park,
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.11,Narration,,0,0,0,,and before our eyes there was a murder.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.27,Default,,0,0,0,,You will not become a good detective if you are so easily deceived!
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:06.83,Default,,0,0,0,,Water?
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.97,Narration,,0,0,0,,They were also on the rollercoaster.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.05,Default,,0,0,0,,So temporarily taking you and Ran-kun out of the picture,
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,There were 5 passengers total.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.22,Default,,0,0,0,,Hurry up, will you?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.81,Default,,0,0,0,,We do not have time for your little detective games!
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:31.52,Def_it,,0,0,0,,What is it with him?
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:33.27,Def_it,,0,0,0,,What is this icy look?
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.36,Def_it,,0,0,0,,These are the eyes of someone who has killed many people.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.11,Def_it,,0,0,0,,W-Who is he?
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:43.03,Narration,,0,0,0,,And after I opened the case...
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:44.70,Def_it,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:46.49,Default,,0,0,0,,You go on ahead!
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,I'll catch up with you!
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:50.62,Def_it,,0,0,0,,He's leaving..
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.42,Default,,0,0,0,,Here! I take it you have no objections?!
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.38,Def_it,,0,0,0,,Whoa! There's at least 100 million in there!
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.21,Default,,0,0,0,,This concludes our transaction.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.01,Default,,0,0,0,,Hurry and give me the film!
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,That's enough of your little detective game.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.35,Default,,0,0,0,,We'll use this - the latest poison developed by our organization.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.65,Default,,0,0,0,,It hasn't been tested on humans yet so let's consider this a trial run.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.73,Def_it,,0,0,0,,M-My body is burning up!
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.03,Def_it,,0,0,0,,I can't hold on!
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.49,Default,,0,0,0,,Can you stand up, boy?
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.03,Def_it,,0,0,0,,Boy?!
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.45,Narration,,0,0,0,,My body has shrunk.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.25,Narration,,0,0,0,,Their code names are associated with alcohol.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:39.51,Narration,,0,0,0,,The Men in Black.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.63,Narration,,0,0,0,,And so, my battle with them began.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.56,Narration,,0,0,0,,The next time our paths crossed...
Comment: 0,0:03:56.07,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,128
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.53,Def_it,,0,0,0,,An armored car robbery!
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:02.86,Def_it,,0,0,0,,Two criminals.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:03.95,Default,,0,0,0,,Conan-kun.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,W-What was with that car?!
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,They're bank robbers!
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.00,Default,,0,0,0,,Inspector Megure!
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,What is it, Takagi-kun?
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:17.58,Default,,0,0,0,,I just got a report of a car that matches getaway car's description has been found.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:18.88,Default,,0,0,0,,Where did you go at a critical time like this?
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.50,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.13,Default,,0,0,0,,I was on a break.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.43,Default,,0,0,0,,Should you be working?
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:27.26,Def_it,,0,0,0,,This is another option...
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:33.10,Default,,0,0,0,,Hirota Masami.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.06,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:35.56,Default,,0,0,0,,Miyano Akemi.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,A gunshot!
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.53,Default,,0,0,0,,Hold on, Masami-san!
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,The organization.. It's a large criminal syndicate..
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:55.41,Default,,0,0,0,,I don't know much much more except this organization's color is black.
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.59,Narration,,0,0,0,,She entrusted me with the locker key where the stolen money was stored.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.59,Default,,0,0,0,,This is the real key.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.59,Default,,0,0,0,,They took the fake.
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:04.72,Narration,,0,0,0,,And she died.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:08.43,Default,,0,0,0,,I'll rely on you... Little detective...
Comment: 0,0:05:08.43,0:05:10.43,Default,,0,0,0,,129
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:16.95,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(430,0)\blur1.778\pos(320,332.212)}Teitan Elementary School
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.48,Narration,,0,0,0,,After a while she appeared.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.15,Default,,0,0,0,,Oh it's a girl, awesome!
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:26.32,Default,,0,0,0,,This is Haibara Ai-san who will be learning with us from today.
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.25,Text2,,0,0,0,,{\blur0.889\pos(158.931,4.616)}Haibara Ai
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.66,Default,,0,0,0,,Everyone, be friendly, alright?
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:30.57,Default,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Okay!
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:31.62,Narration,,0,0,0,,But she...
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.29,Default,,0,0,0,,See you in school!
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,Apotoxin-4869.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,Do you know what that is?
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:43.88,Default,,0,0,0,,It was the drug you were forced to take.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.51,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,I never took a weird drug like...
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,I'm sure the name is correct.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.01,Default,,0,0,0,,Because that's the name...
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.79,Default,,0,0,0,,of the drug that I created at the request of the organization.
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:59.27,Default,,0,0,0,,Haibara...
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:02.23,Narration,,0,0,0,,She was one of the men in black.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:00.50,Default,,0,0,0,,Are you...
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:02.02,Default,,0,0,0,,It's not Haibara..
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:03.82,Narration,,0,0,0,,Miyano Shiho.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:05.82,Default,,0,0,0,,Sherry.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.70,Default,,0,0,0,,That's my code name.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,Well, are you surprised?
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,Kudou Shinichi-kun.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.54,Narration,,0,0,0,,After the Organization killed her sister,
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:30.84,Narration,,0,0,0,,she decided to die by taking the same drug as I did,
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.01,Narration,,0,0,0,,but her body also shrunk.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:43.15,Narration,,0,0,0,,It was Miyano Akemi, her sister that was killed.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.02,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,Why did not you ... help my sister?
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,That person was your sister?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.49,Default,,0,0,0,,With all your...
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.16,Default,,0,0,0,,your deductive skills
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:01.17,Default,,0,0,0,,you should have be able to solve her case!
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,But.. But..
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.67,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:16.18,Narration,,0,0,0,,Thanks to Haibara, we were able access a floppy disk with the data of the Organization.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.01,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:17.77,Narration,,0,0,0,,Yet...
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.44,Default,,0,0,0,,What is this??
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.06,Default,,0,0,0,,A computer virus...
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:24.06,Def_gaijin,,0,0,0,,Night Baron.
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,If accessed by any computers outside the organization,
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:32.36,Default,,0,0,0,,The virus is programmed to activate.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,I was too hasty.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:35.82,Default,,0,0,0,,Then all the data is...
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.91,Default,,0,0,0,,Yeah, all of it is gone.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,Including all the programs that were on the computer.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.92,Default,,0,0,0,,It looks like I'm going to be with you for a long time,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:48.96,Default,,0,0,0,,Edogawa-kun.
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:54.43,Narration,,0,0,0,,So Haibara and I united with a common goal - to get the Black Organization.
Comment: 0,0:07:58.85,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,176
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:03.81,Narration,,0,0,0,,The first major confrontation with them began with a simple accident.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.36,Default,,0,0,0,,Porsche 356A.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:11.69,Default,,0,0,0,,This classic is over 50 years old.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,Gin.
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,This car...
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,Is Gin's favorite model.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.96,Def_it,,0,0,0,,Gin?!
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.29,Default,,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:29.38,Default,,0,0,0,,I'm planting a bug inside the car.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:33.09,Default,,0,0,0,,But we're not even sure if it's his car...
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,You moron!
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.69,Default,,0,0,0,,The snow is unusually trampled around the car...
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.82,Def_it,,0,0,0,,I'm glad I found you, Gin!
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.08,Default,,0,0,0,,This time, you won't escape..
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:13.09,Narration,,0,0,0,,We tracked down one of the members of the Organization, code-named Pisco,
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:16.44,Narration,,0,0,0,,who's job was kill a politician.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.34,Def_it,,0,0,0,,It's a funeral farewell party, everyone is dressed in black.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.82,Def_it,,0,0,0,,Everybody's starting to look suspicious.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:21.10,Narration,,0,0,0,,Yet...
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:22.06,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.95,Default,,0,0,0,,I need to return to the Professor's car.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.03,Default,,0,0,0,,Haibara.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:41.99,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.75,Default,,0,0,0,,Answer me!
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,Haibara!
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:55.63,Default,,0,0,0,,Kudou-kun?
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,Haibara? Haibara is that you?
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:58.38,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:02.37,Default,,0,0,0,,I'm contacting you through the receiver in the glasses.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:09.80,Default,,0,0,0,,The flow of people divided us. Then someone came up behind and...
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:11.81,Default,,0,0,0,,then what happened?
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.73,Default,,0,0,0,,Someone drugged me and I passed out...
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:18.07,Default,,0,0,0,,and now I'm confined in a wine storeroom.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.38,Default,,0,0,0,,If it's a storeroom with wines, maybe there are other types of alcohol there?
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,There are all kinds of alcohol in this room.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.04,Def_tv,,0,0,0,,Can you see any Paikaru?
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.41,Default,,0,0,0,,Paikaru?
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.21,Default,,0,0,0,,I found the Paikaru.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.67,Default,,0,0,0,,But what am I supposed to do with this liquor?
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.17,Def_tv,,0,0,0,,It's going to help you get out of that room...
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.47,Default,,0,0,0,,with the help of a magical trick.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:44.32,ScreenText,,0,0,0,,{\blur1.778\fs26.667\pos(322.795,339.02)}Haido-City Hotel, Old Building
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:48.85,Narration,,0,0,0,,After drinking the liquor, she temporarily returned to her normal appearance.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:50.19,Narration,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:04.66,Default,,0,0,0,,I missed you... Sherry!
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.20,Def_it,,0,0,0,,Gin...
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:18.76,Default,,0,0,0,,Let's send her to meet her sister, whom we sent first.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:25.72,Default,,0,0,0,,A needle?
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.98,Default,,0,0,0,,Get into the chimney!
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:33.98,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:35.31,Default,,0,0,0,,Quickly!
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.41,Default,,0,0,0,,You were still a child, so you probably do not remember any more,
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:55.96,Default,,0,0,0,,but I was friends with your scientist parents.
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:00.67,Default,,0,0,0,,And I've heard a lot about the drug under development.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.01,Default,,0,0,0,,Who...
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:04.09,Default,,0,0,0,,Yet...
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:08.31,Default,,0,0,0,,I could not imagine that you managed to take it this far.
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:11.43,Default,,0,0,0,,But orders are orders. so don't blame me...
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:13.44,Default,,0,0,0,,Shiho-chan.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:16.02,Default,,0,0,0,,Hold it right there...
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:17.94,Default,,0,0,0,,Masuyama-san.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:20.16,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(460,0)\blur1.778\pos(320.241,343.111)}PISCO
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.78,Default,,0,0,0,,Or should I call you Pisco?
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.36,Default,,0,0,0,,Who, Who are you?
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,Edogawa Conan,
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:27.78,Default,,0,0,0,,A Detective.
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:31.25,Default,,0,0,0,,You know what will happen,
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.28,Default,,0,0,0,,if you smoke next to that much spilled alcohol, right?
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.42,Def_tv,,0,0,0,,A fire has erupted in room 404
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:42.09,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:43.84,Default,,0,0,0,,Let's go check it out!
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.72,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:50.47,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this, Gin?
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:54.69,Default,,0,0,0,,It looks like you have failed, Pisco.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,It's time for you to go to the next world.
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:03.69,Narration,,0,0,0,,After this case, a new member joined them.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.03,Narration,,0,0,0,,Vermouth.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.03,Narration,,0,0,0,,In the meantime, Haibara and I also had allies.
Comment: 0,0:13:09.03,0:13:09.62,Default,,0,0,0,,FBI
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:12.20,Narration,,0,0,0,,The FBI have infiltrated the Organization with undercover agents.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.48,Narration,,0,0,0,,The new English teacher at Teitan High School,
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:17.76,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(460,500)\3c&H2A31A4&\pos(324.612,343.465)}JODY STARLING
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.20,Narration,,0,0,0,,using the the alias of Jody Santemillion,
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.77,Narration,,0,0,0,,is Agent Jody Starling.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:24.10,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(460,500)\3c&H2A31A4&\pos(327.463,343.465)}АКАI SHUICHI
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:23.59,Narration,,0,0,0,,The trump card of the FBI is Agent Akai Shuichi.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.72,Narration,,0,0,0,,And the head of their group..
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.65,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(450,460)\3c&H2A31A4&\pos(328.889,339.192)}JAMES BLACK
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:28.34,Narration,,0,0,0,,Agent James Black.
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Now that I've met the irregulars I should treat you to a meal!
Comment: 0,0:13:31.56,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,288
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:36.02,Narration,,0,0,0,,Three years ago in New York I met Vermouth.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,Have you seen a suspicious man nearby?
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.77,Default,,0,0,0,,A Japanese man with long silver hair.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.36,Def_it,,0,0,0,,Silver hair!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.45,Default,,0,0,0,,Ran, Run!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.32,Default,,0,0,0,,That's the serial killer!
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:02.80,Default,,0,0,0,,Shinichi!
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,Damn, you're really troublesome.
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.18,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.93,Default,,0,0,0,,Why did you save me?
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:17.35,Default,,0,0,0,,I do not know why you would kill someone,
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.77,Default,,0,0,0,,But as for helping someone...
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.98,Default,,0,0,0,,No reason is required.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:28.90,Narration,,0,0,0,,That serial killer turned out to be the master of disguise, American film actress Sharon Wineyard.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:31.57,Narration,,0,0,0,,She and her daughter Chris were the same person..
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:34.66,Narration,,0,0,0,,However, Vermouth played the role of all of these people.
Comment: 0,0:14:34.28,0:14:36.28,Default,,0,0,0,,345
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:42.79,Narration,,0,0,0,,Vermouth killed Agent Jody's father.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.59,Def_gaijin,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.10,Narration,,0,0,0,,Together with the FBI
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:01.19,Narration,,0,0,0,,The second act of confrontation with people in black began.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:06.36,Def_gaijin,,0,0,0,,A secret makes a woman, a woman.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,Remember?
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:11.74,Default,,0,0,0,,Those were the last words you spoke to me.
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:16.24,Def_gaijin,,0,0,0,,A secret makes a woman, a woman.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,I constantly repeated them,
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:20.91,Default,,0,0,0,,so I would not forget...
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:23.79,Default,,0,0,0,,the last words of my father's murderer.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:26.63,Default,,0,0,0,,Isn't it so..
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,Chris Vineyard?
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:31.59,Default,,0,0,0,,Or would you prefer...
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:37.77,Default,,0,0,0,,Vermouth?
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,Well, it's time to end our 20 year reunion...
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:00.12,Default,,0,0,0,,and say good-bye.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:18.43,Default,,0,0,0,,Are you...
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,Do not move!
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:32.74,Default,,0,0,0,,Your body is blocking mine from the rifle's line of fire.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,Run, Haibara!
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:44.42,Default,,0,0,0,,Quickly! Get out!
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.97,Narration,,0,0,0,,My negligence allowed me to be put to sleep,
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:04.20,Narration,,0,0,0,,and I became her hostage during a shootout with the FBI.
Dialogue: 1,0:17:15.46,0:17:19.80,Comment,,0,0,0,,{\an1\move(222.222,53.333,222.222,322.667,40,4340)\frz351.7\fscx82\fscy125\frx7.3\fry356}It looks like\NI gave you too\N much freedom.\N\NCome back at\Nonce Vermouth.\N
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:19.80,Comment,,0,0,0,,{\c&HEFEDD7&\p1\frz351.5\move(343.111,-116.444,343.111,149.333,40,4340)\frx4\fry2}m 0 0 l 200 0 200 196.5 0 200
Dialogue: 1,0:17:19.80,0:17:20.67,Comment,,0,0,0,,{\an1\move(222.222,323.556,222.222,328.889,40,250)\frz351.7\fscx82\fscy125\frx7.3\fry356}It looks like\NI gave you too\N much freedom.\N\NCome back at\Nonce Vermouth.\N
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:20.67,Comment,,0,0,0,,{\c&HEFEDD7&\p1\frx4\fry2\frz351.5\move(343.111,150.222,343.111,156.444,40,250)}m 0 0 l 200 0 200 196.5 0 200
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.62,Default,,0,0,0,,OK, Boss...
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:25.29,Def_it,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.83,Def_it,,0,0,0,,What should I do with this child, who believes that he is capable of anything?
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:42.60,Def_it,,0,0,0,,Electrodes and a heart rate monitor?
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.10,Default,,0,0,0,,With a microphone and transmitter!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:50.11,Default,,0,0,0,,Could it have picked up the sound of my phone before?!
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.23,Default,,0,0,0,,I wouldn't do that.
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,If you disconnect the cable,
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,it will stop registering my heart beat.
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:01.03,Default,,0,0,0,,After that, your boss's phone number
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:03.62,Default,,0,0,0,,will be immediately sent to my partner.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:05.91,Default,,0,0,0,,So, what will you do?
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,Far away from here
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:13.50,Default,,0,0,0,,my partner is sitting and waiting for a signal.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.05,Default,,0,0,0,,If you do not want him to get it...
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.01,Default,,0,0,0,,Take me to your boss.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:22.26,Default,,0,0,0,,We will deal with this once and for all,
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:23.26,Default,,0,0,0,,Vermouth.
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:31.86,Default,,0,0,0,,It's just sleeping gas.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,The gas will also knock you out..
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:38.32,Default,,0,0,0,,Yes, it's a gamble.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:40.99,Default,,0,0,0,,If you are first to wake up,
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.83,Default,,0,0,0,,you can call the police to arrest me,
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:47.00,Default,,0,0,0,,I'll then lead you to my boss's hideout.
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:50.12,Default,,0,0,0,,But if I wake up first,
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:52.08,Default,,0,0,0,,you know what will happen then...
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:55.50,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,I have to wake him up quickly!
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:02.89,Narration,,0,0,0,,When I woke up, Vermouth had destroyed the equipment and escaped.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.72,Narration,,0,0,0,,There was no winner in this confrontation.
Comment: 0,0:19:05.72,0:19:07.72,Default,,0,0,0,,425
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.23,Default,,0,0,0,,Sorry for keeping you waiting!
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:14.48,Narration,,0,0,0,,The third act of confrontation began with her appearance.
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:19.97,Default,,0,0,0,,Aren't you usually on the Sunday News?
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:21.03,Default,,0,0,0,,Correct!
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:23.37,Default,,0,0,0,,TV presenter, Mizunashi Rena-san.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:25.78,Default,,0,0,0,,It's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:27.83,Narration,,0,0,0,,But, in fact, she...
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:31.87,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:34.96,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:38.55,Default,,0,0,0,,At 10, as agreed,
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:41.48,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur1.778\pos(318.222,344.889)}KIR
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:40.97,Default,,0,0,0,,Gin.
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:46.18,Narration,,0,0,0,,one of the people in black, her code name is Kir.
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:48.47,Def_it,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:57.02,Narration,,0,0,0,,In a team with two experienced snipers, Chianti and Korn,
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.84,Narration,,0,0,0,,they wanted to kill a prospective politician.
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:06.84,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(460,460)\blur1.778\pos(427.853,343.465)}CHIANTI
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:08.93,Default,,0,0,0,,When I see the game in the center of my scope, I'm so excited!
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:11.58,Default,,0,0,0,,Oh, Chianti?
Dialogue: 0,0:20:11.59,0:20:13.80,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(460,0)\blur1.778\pos(169.482,345.482)}КОRN
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.42,Default,,0,0,0,,Korn as well, huh?
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:16.34,Default,,0,0,0,,How very reliable.
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:19.13,Def_it,,0,0,0,,Kir, Chianti, Korn...
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:20.88,Def_it,,0,0,0,,Just how many are there?!
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,I'm counting on all of you.
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:30.39,Default,,0,0,0,,Hopefully there will be no need for me to play a part.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:31.73,Def_it,,0,0,0,,Vermouth.
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.35,Default,,0,0,0,,Let's see,
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:37.48,Default,,0,0,0,,It'll only be another few minutes before I arrive.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,Report back when you arrive,
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:40.23,Default,,0,0,0,,Kir.
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:41.32,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:57.63,Def_gaijin,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:00.25,Default,,0,0,0,,I have something to ask you...
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.55,Default,,0,0,0,,Could you please stop your bike?
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.22,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:52.68,Narration,,0,0,0,,We managed to prevent the murder,
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:58.38,Narration,,0,0,0,,And Kir, who is also Mizunashi Rena, fell into a coma and is under the supervision of the FBI.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:56.79,Default,,0,0,0,,Her life is not in any danger, however she has not regained consciousness.
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:00.15,Default,,0,0,0,,It seems we will just have to wait for her to recover.
Dialogue: 0,0:22:01.02,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,They have agreed to keep the fact that she is hospitalized here a secret.
Comment: 0,0:22:04.28,0:22:06.28,Default,,0,0,0,,429
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:09.87,Narration,,0,0,0,,Some time later, a new student transferred to the Teitan High School.
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:15.83,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Detective Mouri.
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:18.59,ScreenText,,0,0,0,,{\fad(320,0)\pos(302.222,297.778)}HONDO EISUKE\NTeitan High Class 2-B - Transfer student
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:18.54,Default,,0,0,0,,My name is Hondo Eisuke.
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:21.71,Default,,0,0,0,,You were just joking with us, right, boy?
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:28.34,Default,,0,0,0,,Takumi-kun, it's true, right?
Dialogue: 0,0:22:28.64,0:22:29.22,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:35.52,Default,,0,0,0,,You're not really lying, are you?
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:36.93,Default,,0,0,0,,It's not a lie!
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:38.64,Default,,0,0,0,,It's really not a lie!
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:48.61,Def_it,,0,0,0,,He did just what that woman did to me.
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:52.32,Def_it,,0,0,0,,With sudden changes in breathing, pulse, or pupil width
Dialogue: 0,0:22:52.83,0:22:56.45,Def_it,,0,0,0,,you can clearly tell whether a person is lying or not.
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:22:58.62,Def_it,,0,0,0,,Furthermore,
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.17,Def_it,,0,0,0,,He has the same mannerisms as her...
Dialogue: 0,0:23:01.84,0:23:02.71,Def_it,,0,0,0,,As I thought, this guy...
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:10.88,Def_it,,0,0,0,,And that woman...
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:17.31,Narration,,0,0,0,,Meanwhile, people from the Black Organization began to take steps to retrieve Kir.
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:23.44,Narration,,0,0,0,,The curtain of our fourth confrontation is already rising.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:28.78,Narration,,0,0,0,,In this confrontation, the fate of one of the FBI agents will be determined...
Comment: 0,0:23:30.49,0:23:32.49,Narration,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:36.68,Def_it,,0,0,0,,This was a brief retelling of my confrontation with the Organization.
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:40.88,Def_it,,0,0,0,,The fact that I am alive is a secret she keeps.
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:46.80,Def_it,,0,0,0,,We still have not managed to reach the heart of the Organization.
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:51.65,Def_it,,0,0,0,,We will see how it goes when I manage to get close to them!
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:55.01,Def_it,,0,0,0,,At 7pm, watch the new remastered  "Contact with the Black Organization"...
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.06,Def_it,,0,0,0,,Definitely don't miss it!