[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ccc191.mkv
Video File: ccc191.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.750000
Video Position: 22

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.65,Default,,0,0,0,,Just as flowing water has no form,
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:04.22,Default,,0,0,0,,and the breeze is invisible,
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:06.35,Default,,0,0,0,,deductions take all shapes and styles\Nin each and every case to be solved.
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:08.05,Default,,0,0,0,,It's what you've all been waiting for,
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.12,Default,,0,0,0,,he makes his appearance\Nafter a long absence!
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:11.52,Default,,0,0,0,,He sees through the one & only truth.
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,A child in appearance\Nwith the I.Q. of an adult,
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:16.56,Default,,0,0,0,,no case is left unsolved\Nwith Detective Conan.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.73,Default,,0,0,0,,While we were exploring the cave,
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:00.80,Default,,0,0,0,,we came upon a gang of bank robbers\Nand I ended up getting shot
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.27,Default,,0,0,0,,Ran's blood was used for the transfusion\Nwhich luckily saved my life.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.74,Default,,0,0,0,,This makes me decide to tell Ran\Nabout everything....
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.51,Default,,0,0,0,,but then Ai points a gun at me...
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.01,Default,,0,0,0,,I came here to make things clear to you...
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:21.02,Default,,0,0,0,,She'll certainly be one of\Nthose the organization gets rid of
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.39,Default,,0,0,0,,You have 3 choices
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:28.69,Default,,0,0,0,,The first is leave things as is, don't tell\Nher any thing & keep your distance
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:35.43,Default,,0,0,0,,Second, you cast your fates to the wind &\Ntell her everything
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:38.30,Default,,0,0,0,,Or your third choice is.....
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:44.78,Default,,0,0,0,,Later, at Teitan High School\Non the day of their school fest,
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.58,Default,,0,0,0,,during the play in the gymnasium,
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:50.78,Default,,0,0,0,,a murder is committed right\Namong the audience!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:03:00.43,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(341.305,420.571)}PERILOUS RETURN-THE\NBLACK KNIGHT
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:04.13,Default,,0,0,0,,It's still not clear what trick\Nthe killer used to poison
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.27,Default,,0,0,0,,Mr. Kamata's drink, but...
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.07,Default,,0,0,0,,nonetheless,
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:14.14,Default,,0,0,0,,it's clear one of you is the killer!!
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Inspector?
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:20.15,Default,,0,0,0,,Uh, well....
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:20.78,Default,,0,0,0,,Inspector!
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.78,Default,,0,0,0,,We found unopened tubs of milk &\Ngum syrup in Mr. Kamata's pocket!
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,Unopened?!Which could only mean....
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:34.66,Default,,0,0,0,,Listen, did Mr. Kamata\Nusually drink his iced coffee black?
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:39.77,Default,,0,0,0,,No, I'm pretty sure he always used\Nthe milk & gum syrup....
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.47,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.44,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm sure he did too
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.67,Default,,0,0,0,,Then why were both unopened!
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:47.81,Default,,0,0,0,,His drink....
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:48.57,Default,*,0,0,0,,?
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:53.28,Default,,0,0,0,,There was cola in his cup...\Nnot iced coffee...
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:54.38,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,I thought that he'd come to the\Nconcession to change it if I did that...
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:05.89,Default,,0,0,0,,I thought he might come to ask me why\NI broke off our engagement....
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.96,Default,,0,0,0,,You were engaged?!
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:09.39,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,we intended to get married\Nafter I graduated
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:18.10,Default,,0,0,0,,...but I started to feel insecure and\NI called him last week to break it off...
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.94,Default,,0,0,0,,I've gone to the hospital\Nbut he refused to see me...
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:25.94,Default,,0,0,0,,Oh, so that's why....\Nthere was cola in mine too...
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:30.68,Default,,0,0,0,,I almost put this milk & gum syrup in\Nit, you know...
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:32.65,Default,,0,0,0,,I'm very sorry...
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.79,Default,,0,0,0,,Well, let's take all their\Ndrinks & the milk & gum
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:37.86,Default,,0,0,0,,syrup down to the lab &\Nhave it analyzed,
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.32,Default,,0,0,0,,we'll continue this conversation later
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:39.89,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:46.30,Default,,0,0,0,,Inspector....From the looks of things,\Nyou can't overlook “that" either...
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:48.97,Default,,0,0,0,,Suicide!
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.17,Default,,0,0,0,,He must've taken quite a shock being
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.81,Default,,0,0,0,,dumped by a girl 10 years younger\Nthan him,& he might've already
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.21,Default,,0,0,0,,been thinking of suicide\Nwhen he runs into her here.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:05:00.18,Default,,0,0,0,,So he decides to kill himself right in her\Npresence, just out of spite....
Dialogue: 0,0:05:00.68,0:05:03.85,Default,,0,0,0,,And if things worked out right,\Nshe'd become the prime suspect....
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:06.72,Default,,0,0,0,,I just remembered,\Nwasn't Kohei looking around
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.45,Default,,0,0,0,,for something on his car's dashboard?
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:11.46,Default,,0,0,0,,Yeah, he said he was\Nlooking for his driver's license....
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:14.13,Default,,0,0,0,,Huh? Did you remember something?
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:20.87,Default,,0,0,0,,No, we all came here in Kohei's car\Nbut I thought he acted a little strange....
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.64,Default,,0,0,0,,Like feeling around his dashboard....
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:28.21,Default,,0,0,0,,Takagi, have someone take you to\Nhis car & check it out,
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.14,Default,,0,0,0,,we might find something
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:31.01,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:32.81,Default,,0,0,0,,This way
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.59,Default,,0,0,0,,Hey Kudo....
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,I guess you've figured it out too,\Nidn't you?
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,The person who poisoned the drink was\Nmore than likely, that person...
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:55.70,Default,,0,0,0,,the lid was off the victim's cup the whole\Ntime and there was cola inside it,
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.37,Default,,0,0,0,,not the iced coffee...\NAnd the strange things that person said...
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.67,Default,,0,0,0,,The trick's been completely blown!!
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.78,Default,,0,0,0,,All we need is the evidence, then our\Ntheory's perfect...
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.28,Default,,0,0,0,,hey...hey...
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.05,Default,,0,0,0,,Hey, wait! Come back!
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,Heiji and that kid are such good friends...
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:12.55,Default,,0,0,0,,...Uh huh....
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:15.02,Default,,0,0,0,,Good grief, what a bummer...
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:19.22,Default,,0,0,0,,We get caught in a weird case and\Nthe play is called off
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.39,Default,,0,0,0,,and now it's starting to rain
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:25.33,Default,,0,0,0,,It's put a damper on everything...\Nisn't that right, sir
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.40,Default,,0,0,0,,There's nothing we can do,
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.87,Default,,0,0,0,,not when something like this happens....
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:34.04,Default,,0,0,0,,There'll always be a next time, let's just\Ncall it quits for today...
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.58,Default,,0,0,0,,...If that's what you decided...\Nthank you for your co-operation
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Inspector!!
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.61,Default,,0,0,0,,Huh? Oh Takagi
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:43.12,Default,,0,0,0,,what is it?
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.35,Default,,0,0,0,,We found these on the dashboard of\Nhe victim's car.....
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:49.96,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure it's potassium cyanide....
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:51.42,Default,,0,0,0,,Good work!
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.79,Default,,0,0,0,,The forensic lab just called me
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:59.20,Default,,0,0,0,,there was no trace of poison\Nin any of the drinks...
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:00.67,Default,,0,0,0,,Th, then you mean....
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:02.00,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:05.30,Default,,0,0,0,,We'll close this as a case of suicide....
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.04,Default,,0,0,0,,Just a minute Inspector!!
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:07.97,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:10.04,Default,*,0,0,0,,!?
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:25.36,Default,,0,0,0,,This is no suicide...
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:28.29,Default,,0,0,0,,It's a simple and elementary....
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.06,Default,,0,0,0,,murder!!
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.07,Default,,0,0,0,,No...don't do it...
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,you're not supposed to stand up front\Nand be in the spotlight, it's not allowed
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.48,Default,,0,0,0,,don't you understand that?!
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,...That's right...Mr. Kamata\Nwas poisoned....
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.02,Default,,0,0,0,,right before this stage draped\Nin darkness...
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:02.59,Default,,0,0,0,,the killer knew the victim's habit\N& used it to commit the murder...
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:07.50,Default,,0,0,0,,and I am certain the killer still has\Nthe weapon
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,like the risk I take, the crime was also\Nbold & brazen....
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,...that is, if I am correct....
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.38,Default,,0,0,0,,....Wh, who are you...?
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,It's been a long time,Inspector Megure...
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.52,Default,,0,0,0,,...It's me, Shinichi Kudo...
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,...Shinichi?....
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:45.97,Default,,0,0,0,,I don't believe it...it can't be...
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:47.21,Default,,0,0,0,,Because Shinichi's...
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:49.21,Default,,0,0,0,,Shinichi's....
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:55.18,Default,,0,0,0,,This guy's Kudo....and so is that guy....
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:58.12,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:00.72,Default,,0,0,0,,...He's such a man....
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:03.46,Default,,0,0,0,,Yes! That's our hero!!
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:05.89,Default,,0,0,0,,Eeek, it's Shinichi Kudo!!
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.26,Default,,0,0,0,,Show them what you can do Kudo!!
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:13.47,Default,,0,0,0,,Kudo! Kudo! Kudo! Kudo!
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.67,Default,,0,0,0,,Shh! Quiet please...
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:20.31,Default,,0,0,0,,you can celebrate after we\Nbring the curtain down on this murder...
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.44,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:26.41,Default,,0,0,0,,Geez...he's as dramatic as always...
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,Shinichi...
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.32,Default,,0,0,0,,Are you really Shinichi??
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.62,Default,,0,0,0,,Huh?Silly...
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:35.25,Default,,0,0,0,,you must still be sleepy....
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.09,Default,,0,0,0,,I have something important\Nto tell later so don't you go running off...
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:42.43,Default,,0,0,0,,And Hattori...
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:43.46,Default,,0,0,0,,Uh, yeah....
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.80,Default,,0,0,0,,Do you have any 10 yen coins on you?
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:50.57,Default,,0,0,0,,Huh? Sure, I think I've got a couple but\Nwhat are you going to do with them....!?
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,Ah ha....I get it now...
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:56.98,Default,,0,0,0,,OK, can I borrow one for awhile?
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.04,Default,,0,0,0,,Sure thing but it'll cost you....
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,You'll get it back soon....
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:05.38,Default,,0,0,0,,Ku, Kudo...you've been away a long time\Nand I appreciate you trying to help but
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:12.29,Default,,0,0,0,,There was no trace of poison from the\Nvictim's cup nor his 3 friends'.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:16.63,Default,,0,0,0,,On top of that,\Nthe victim drank most of his drink
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.43,Default,,0,0,0,,....no matter how you look at it,
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.73,Default,,0,0,0,,Yes, at first glance it looks like suicide,
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:24.44,Default,,0,0,0,,and Mr. Kamata took the poison\Nhimself but,
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:28.64,Default,,0,0,0,,if you use a certain something, murder is\Nalso a possibility.....
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.41,Default,,0,0,0,,A certain something?
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:33.25,Default,,0,0,0,,That's right....it's a very basic trick....
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.61,Default,,0,0,0,,Using ice....
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:37.55,Default,,0,0,0,,Did you say ice!?
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,The poison used was potassium cyanide,
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:41.35,Default,,0,0,0,,which doesn't dissolve easily\Nin iced water...
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,a tiny hole was made in the ice\Nand the poison was
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:48.19,Default,,0,0,0,,poured in the center then\Na thin piece of ice was
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,used to plug the hole and refrozen
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.43,Default,,0,0,0,,The ice cube was then put\Ninto the victim's cup,
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.33,Default,,0,0,0,,by the time the ice melts\Nand the poison seeps out,
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:57.00,Default,,0,0,0,,Mr. Kamata would have\Nfinished up his drink...
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:02.04,Default,,0,0,0,,But then there should be some trace of\Npoison left in his cup....
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:06.11,Default,,0,0,0,,The lid on the victim's cup...it was off,\Nwasn't it?
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,Do you know why?
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.42,Default,,0,0,0,,After he drank the poison, it probably\Nfell off
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:12.48,Default,,0,0,0,,when he crushed the cup because of\Nthe pain....
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:15.89,Default,,0,0,0,,You fool, then why wasn't\Nthe cup crushed!
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:19.62,Default,,0,0,0,,There's only one reason someone\Nwould take the lid off their cup
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:21.13,Default,,0,0,0,,after finishing their drink...
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:25.40,Default,,0,0,0,,The victim didn't drink the poison,\Nhe ATE it!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.57,Default,,0,0,0,,He ate it?
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,I get it!!
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:33.77,Default,,0,0,0,,Inspector, you usually\Neat the ice in your drink too!
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.64,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:40.75,Default,,0,0,0,,someone who knew the victim had this\Nhabit could have poisoned him
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:44.05,Default,,0,0,0,,and nothing would be left in the cup...
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:48.62,Default,,0,0,0,,And? So who put the poisoned ice in\Nthe victim's cup?
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:50.59,Default,,0,0,0,,Mr. Mitani who just handed him the drink
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,and Miss Noda wouldn't have had\Nthe chance...
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:58.03,Default,,0,0,0,,Miss Ninakawa who sold the drinks\Nhad the opportunity....
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.03,Default,*,0,0,0,,!!
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:05.27,Default,,0,0,0,,But she deliberately put cola into\Nthe iced coffee he ordered...
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:10.64,Default,,0,0,0,,She wouldn't poison his drink knowing\Nhe might he ordered...
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:14.95,Default,,0,0,0,,Besides, there was another person\Nwho ordered iced coffee
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:18.62,Default,,0,0,0,,so she wouldn't know who would get\Npoisoned...
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:23.12,Default,,0,0,0,,There was only a 50% chance of\Nsuccess, the risks were too high...
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:24.32,Default,,0,0,0,,So you mean...
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:25.59,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:29.09,Default,,0,0,0,,the person who poisoned Mr. Kamata,
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,is the one who bought the drinks then\Ndelivered them to everyone...
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:38.17,Default,,0,0,0,,Mai Kokami
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,...you're the only one\Nwho could have done it...
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.21,Default,,0,0,0,,Ma, Mai....
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.54,Default,,0,0,0,,You went to the concession\Nto buy the drinks.
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:48.21,Default,,0,0,0,,so you had the opportunity\Nto open the drinks and
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.55,Default,,0,0,0,,drop the poisoned ice cube in pretending\Nto put milk and gum syrup in it...
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.92,Default,,0,0,0,,Just a minute.
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,Mai didn't put milk or gum syrup in those\Ndrinks!
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,She's right, you found the unopened tubs\Nin Kamata's pocket, didn't you!!
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:07.20,Default,,0,0,0,,That's because when she dropped\Nthe ice in, she realized it was cola...
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:10.47,Default,,0,0,0,,if she put the milk and gum syrup in it,\Nthere was the chance
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.84,Default,,0,0,0,,Mr. Kamata wouldn't drink it...
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:17.81,Default,,0,0,0,,The reason she brought\Nyou the drinks just before
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:20.08,Default,,0,0,0,,the play was about to begin was so\Nthat he wouldn't bother to go change it....
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:23.21,Default,,0,0,0,,after all, even if he realized\Nit wasn't iced coffee,
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,once the room got dark,\Nit would be too much of
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:28.39,Default,,0,0,0,,a bother to get up and\Ngo to the concession....
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:33.96,Default,,0,0,0,,But how did she go around carrying\Nthe poisoned ice cube?
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,Yes, the answer to that is this item\Nthat I found
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:39.96,Default,,0,0,0,,in the trash can outside the restroom
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.87,Default,,0,0,0,,when Officer Takagi left the room....
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.97,Default,,0,0,0,,It's this vinyl pouch....
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.14,Default,,0,0,0,,Get that to the lab, quick!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:48.04,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:52.44,Default,,0,0,0,,If you put the poisoned ice cube in here
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.81,Default,,0,0,0,,with a tiny piece of dry ice,
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:58.55,Default,,0,0,0,,it won't melt for quite a while....
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:03.22,Default,,0,0,0,,Miss Kokami....\Nafter you handed the poisoned drink
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:07.99,Default,,0,0,0,,along with the others, you went\Nto the restroom and
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:12.26,Default,,0,0,0,,flushed the dry ice down then threw\Nthe pouch in the trash can.....
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.30,Default,,0,0,0,,Well.....have I made a mistake?
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:16.77,Default,,0,0,0,,......Mai.....
Dialogue: 0,0:14:17.87,0:14:22.21,Default,,0,0,0,,.....My hats off to you Shinichi Kudo\NYou're as good as I heard......
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.51,Default,,0,0,0,,But have you forgotten?
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:28.21,Default,,0,0,0,,I also had iced coffee and\NI handed it to Mitani
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:31.45,Default,,0,0,0,,along with the others.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:35.19,Default,,0,0,0,,I had no idea which cup\Nhe'd give Kohei, so how
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.59,Default,,0,0,0,,could I poison his drink?
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:41.19,Default,,0,0,0,,Or are you saying I took a 50/50
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.56,Default,,0,0,0,,chance that he'd get it\Nand if that's the case, then Ayako also....
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,No, you were covered 100%.....
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:46.60,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:52.57,Default,,0,0,0,,That's because you\Nput poisoned ice cubes in both cups....
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:57.91,Default,,0,0,0,,Th, that's ridiculous! She drank all the\Ncontents of her cup!
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,That can be accomplished if she\Ngulped it all down before the ice melted....
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:06.95,Default,,0,0,0,,But there'd still be traces of\Npoison in her cup...
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,and if she tried to get the poisoned\Nice cube out,
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,the others around her would notice.....
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:16.49,Default,,0,0,0,,Like Mr. Kamata, what if\Nshe put the ice cube in
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:19.40,Default,,0,0,0,,her mouth pretending to eat it?
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:20.77,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.07,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:24.94,Default,,0,0,0,,then without anyone noticing,
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:27.71,Default,,0,0,0,,she spit the ice out in her hand & hid in\Na certain place...
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:29.67,Default,,0,0,0,,And I think that
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:37.25,Default,,0,0,0,,Putting poisoned ice in your mouth\Nis extremely
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,dangerous but if the poison is\Nin the very center,
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:43.89,Default,,0,0,0,,it is possible in getting the deed done
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:47.23,Default,,0,0,0,,B, but are you sure it was in her hood....
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.16,Default,,0,0,0,,It's not a lie....
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:51.56,Default,,0,0,0,,Take a look at this! All the tarnish is
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:53.67,Default,,0,0,0,,gone from the coin, see how shiny it is
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.83,Default,,0,0,0,,It's proof that it came in contact with
Dialogue: 0,0:15:55.83,0:15:58.30,Default,,0,0,0,,potassium cyanide and oxidation\Nreduction reaction has occurred!
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,Oh, I see....
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,How did you know she put the poisoned
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:05.91,Default,,0,0,0,,ice cube in the hood?
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:07.81,Default,,0,0,0,,Oh, well that's.....
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.18,Default,,0,0,0,,Because of the rain....
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:10.18,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:13.32,Default,,0,0,0,,It was raining but
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:16.49,Default,,0,0,0,,when I went outside to show\Nthe officer to Kohei's car,
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,I didn't cover my head with the hood,\Nthat's what made you suspicious,
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.66,Default,,0,0,0,,isn't that right?
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,Yes, I figured you the ice melted,
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:28.73,Default,,0,0,0,,and you didn't want\Nthe poison all over your head....
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.17,Default,,0,0,0,,So he's right,
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:31.47,Default,,0,0,0,,Mai, you killed Kamata?
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:33.61,Default,,0,0,0,,Yes, that's right...
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:35.77,Default,,0,0,0,,I poisoned him....
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:39.28,Default,,0,0,0,,He was a disgrace as a doctor!
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:42.61,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.35,Default,,0,0,0,,I'm sure you all know about it.
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.29,Default,,0,0,0,,I'm talking about the doctrine\Nhe was going to present
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.52,Default,,0,0,0,,at the next conference...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,Yes....
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:55.53,Default,,0,0,0,,But there was an unusual patient\Nin our hospital
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:57.50,Default,,0,0,0,,who would have overruled his theory...
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:02.30,Default,,0,0,0,,unfortunately, his condition\Nturned for the worse and he died...
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:06.20,Default,,0,0,0,,almost as if an exception to the theory\Nnever existed!
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.41,Default,,0,0,0,,Are you saying Kohei....
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.17,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:13.68,Default,,0,0,0,,He gave that patient\Nthe wrong medication,
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:16.48,Default,,0,0,0,,and made his symptoms worse,\Nkilling him....
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.92,Default,,0,0,0,,Just to protect\Nhis meaningless research...
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:25.32,Default,,0,0,0,,Phew...
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:28.06,Default,,0,0,0,,He told me himself last week,
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.86,Default,,0,0,0,,Ayako broke off their engagemen\Nand he was upset
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:34.10,Default,,0,0,0,,so I went drinking with him\Nand he got very drunk....
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,....He didn't even regret what he did,
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.44,Default,,0,0,0,,instead, he disgustingly blurted out that...
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:43.31,Default,,0,0,0,,He thought this world was unfair
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:46.21,Default,,0,0,0,,when a man\Nwho held people's lives in his hands
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:48.95,Default,,0,0,0,,should be upset over being jilted\Nby a young girl in her teens
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:49.65,Default,,0,0,0,,...I was horrified...
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:51.18,Default,,0,0,0,,Th...that's terrible...
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:53.79,Default,,0,0,0,,That's why I showed him...
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:58.92,Default,,0,0,0,,I showed him it was even more unfair\Nfor a man like him to be a doctor...
Dialogue: 0,0:17:58.92,0:18:04.36,Default,,0,0,0,,Then the bottle of poison\Nin Mr. Kamata's car...
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:06.76,Default,,0,0,0,,Yes, I put it there....
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:09.70,Default,,0,0,0,,I hid his driver's license
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:12.30,Default,,0,0,0,,so he would look for it\Nand arouse suspicions...
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:15.77,Default,,0,0,0,,You were lucky weren't you,\NMr. Detective?
Dialogue: 0,0:18:15.77,0:18:17.88,Default,,0,0,0,,That it rained.....
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:22.65,Default,,0,0,0,,If it didn't,\Nyou wouldn't have any proof I did it
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:23.85,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.95,Default,,0,0,0,,even if it weren't for your hood,
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:29.19,Default,,0,0,0,,I would have asked the police\Nto check your clothes anyway.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:33.29,Default,,0,0,0,,That's because I already had you pegged\Nas the killer when I saw that
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:36.23,Default,,0,0,0,,you had the unopened tubs of milk\Nand gum syrup in your pocket
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:40.10,Default,,0,0,0,,When you returned from the restroom,
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:43.27,Default,,0,0,0,,you said the play had already started,\Nisn't that right?
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,When the play began\Nand the lights went out,
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:47.87,Default,,0,0,0,,you wouldn't have been able to tell
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:51.24,Default,,0,0,0,,if your drink was cola or iced coffee\Neven if you took the lid off...
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.64,Default,,0,0,0,,That's what convinced me.
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:56.18,Default,,0,0,0,,It told me that\Nyou had already opened the lids
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:58.82,Default,,0,0,0,,and seen that it wasn't iced coffee...
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.35,Default,*,0,0,0,,.....
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:00.79,Default,,0,0,0,,Heh heh...
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:02.39,Default,,0,0,0,,I give up...
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:05.39,Default,,0,0,0,,As a fellow alumni of this high school,
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.99,Default,,0,0,0,,I am proud of your brilliance...
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:11.10,Default,,0,0,0,,We can continue this at the station...
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:11.93,Default,,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:14.80,Default,,0,0,0,,Mr. Mitani, Miss Noda\Nand Miss Ninakawa,
Dialogue: 0,0:19:14.80,0:19:18.07,Default,,0,0,0,,I'll need your statements too, could\Nyou please come with me to the station
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:18.97,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.67,Default,,0,0,0,,You know Heiji, today,
Dialogue: 0,0:19:21.67,0:19:23.81,Default,,0,0,0,,you seemed to be a mere\Nassistant to a great magician...
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.31,Default,,0,0,0,,Well that can't be helped.
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.88,Default,,0,0,0,,We're in Tokyo,
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,I've got to make Kudo look good....
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:32.15,Default,,0,0,0,,Well, well, well,\Nyou're as dependable as always!!
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.68,Default,,0,0,0,,Oh, please......
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:37.46,Default,,0,0,0,,But he's not still in\Nthe same league as me...
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:38.69,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.39,Default,,0,0,0,,Do you want to sit in on the interrogation,\Nfor old times sake?
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:43.86,Default,,0,0,0,,No, I'll pass this time....
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,I have something I need to do...
Dialogue: 0,0:19:48.63,0:19:50.03,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:53.94,Default,,0,0,0,,And I'd like for you to not let it get out\Nthat I was involved in this case....
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:55.61,Default,,0,0,0,,That's fine with me, but
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:58.11,Default,,0,0,0,,you're certainly keeping\Na low profile these days....
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:19:59.94,Default,,0,0,0,,Let's go, Mohri
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.68,Default,,0,0,0,,Yessir, Inspector!
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.75,Default,,0,0,0,,Hey Kudo....
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:07.09,Default,,0,0,0,,why didn't you want to watch\Nthe interrogation?
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:08.85,Default,,0,0,0,,Sorry....
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:12.96,Default,,0,0,0,,A trick is merely a puzzle\Nthought up by someone...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.49,Default,,0,0,0,,all you have to do is
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,give it enough thought andeventually,\Nyou'll come up with a logical explanation,
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:18.23,Default,,0,0,0,,but...
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:18.63,Default,*,0,0,0,,!!
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.77,Default,,0,0,0,,!? ....Hey, what's wrong!?
Dialogue: 0,0:20:20.77,0:20:23.00,Default,,0,0,0,,It's very frustrating,
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.94,Default,,0,0,0,,no matter how many times it's explained,
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:29.17,Default,,0,0,0,,I just don't know the rationalization\Nbehind one human being killing another...
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:32.71,Default,,0,0,0,,...I can understand the emotion\Nbut I can't accept the action...
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:35.58,Default,,0,0,0,,it's just beyond me...
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:37.35,Default,,0,0,0,,ugh....
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:42.89,Default,,0,0,0,,(Thud!)
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:49.06,Default,,0,0,0,,Oh no...it's happening already
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:52.80,Default,,0,0,0,,I thought I'd changed back into\Nmy old self...
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:54.73,Default,,0,0,0,,I thought it was going to work out...
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:57.24,Default,,0,0,0,,Here
Dialogue: 0,0:20:57.24,0:21:00.27,Default,,0,0,0,,...This is a test product,
Dialogue: 0,0:21:00.27,0:21:04.21,Default,,0,0,0,,it's a specially mixed antidote\Nfor the Apotoxin 4869...
Dialogue: 0,0:21:04.21,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,...What're you going to do?
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:09.75,Default,,0,0,0,,...It could kill you\Nif you take it, you know...
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.05,Default,,0,0,0,,Are you willing to give it a try?
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:13.38,Default,,0,0,0,,Shinichi!?
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:15.45,Default,,0,0,0,,Shinichi!?
Dialogue: 0,0:21:15.45,0:21:17.02,Default,,0,0,0,,What's wrong, Shinichi!?
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:19.12,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.29,Default,,0,0,0,,Does it hurt?
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.33,Default,,0,0,0,,....Ran....
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.43,Default,,0,0,0,,..It's all over
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:25.73,Default,,0,0,0,,...if I turn back into Conan here...
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:26.83,Default,,0,0,0,,ugh...
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:30.10,Default,,0,0,0,,Ran will find out about me...
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:35.44,Default,,0,0,0,,Oh, ugh...my body...\NI can't...move...
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:39.88,Default,,0,0,0,,(Thud...)
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:40.44,Default,,0,0,0,,Kudo!
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:42.58,Default,,0,0,0,,....Shinichi...?
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:44.78,Default,,0,0,0,,Shinichi?
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:48.42,Default,,0,0,0,,Shinichi!!!
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:54.63,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:56.46,Default,,0,0,0,,what's this smell....
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:57.90,Default,,0,0,0,,the school infirmary?
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:02.47,Default,,0,0,0,,...oh I remember...\NI, was carried in here...
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:04.84,Default,,0,0,0,,It's Ran...
Dialogue: 0,0:22:05.14,0:22:07.57,Default,,0,0,0,,she looks pale...
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:09.71,Default,,0,0,0,,I can't blame her...
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:11.28,Default,,0,0,0,,she just saw a person\Nshrink right in front of her eyes...
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:11.48,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:14.91,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:16.65,Default,,0,0,0,,Hey Kudo!!
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:17.85,Default,,0,0,0,,So you're awake!!
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:20.25,Default,,0,0,0,,I'm so glad you're awake!!
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:23.19,Default,,0,0,0,,Don't worry us like that again!
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:24.69,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:01.52,Default,,0,0,0,,Ah....
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:04.39,Default,,0,0,0,,There he is, it's Shinichi!
Dialogue: 0,0:24:04.99,0:24:06.42,Default,,0,0,0,,I wasn't dreaming!! Hehehe...
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:08.33,Default,,0,0,0,,he's really come back!!
Dialogue: 0,0:24:14.17,0:24:15.93,Default,,0,0,0,,I hate to say this,
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:18.74,Default,,0,0,0,,but this doesn't look like\Nit was a hold-up
Dialogue: 0,0:24:18.74,0:24:19.57,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:24:20.94,0:24:22.17,Default,,0,0,0,,Inspector Megure...
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:23.67,Default,,0,0,0,,Ku, Kudo!!!
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:29.05,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(342.563,321.143)}PERILOUS RETURN\N-SHINICHI IS BACK