[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Psycho-Pass
Audio File: ../../../downloads/Death Parade - 01 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../../downloads/Death Parade - 01 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 402

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Chapitre,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:19.23,Default,,0,0,0,,--Machiko!\N--Honey! Where are we?
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:21.82,Default,,0,0,0,,I don't know. I don't remember anything .
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:23.78,Default,,0,0,0,,Huh? You, too?
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:25.69,Default,,0,0,0,,Then, you don't, either?
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:56.31,Default,,0,0,0,,Come on in. Welcome to Quindecim.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:22.23,Default,,0,0,0,,Allow me to formally introduce myself.\NI am your bartender, Decim.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:29.03,Default,,0,0,0,,Now then, if you will indulge me,\NI must ask you a question.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:33.03,Default,,0,0,0,,Do you remember anything\Njust before you came here?
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:37.45,Default,,0,0,0,,No, I don't remember. I think...
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,...we were on our honeymoon trip, though.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:44.63,Default,,0,0,0,,You're right. I remember that much, as well.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:47.55,Default,,0,0,0,,Very good. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:50.55,Default,,0,0,0,,Never mind us--what is this place?
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:54.47,Default,,0,0,0,,I am now about to explain to you\Nwhat your circumstances are.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:58.56,Default,,0,0,0,,I ask that you please pay close attention.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:04.31,Default,,0,0,0,,One: First of all, I cannot answer\Nthe question of where you are.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:09.07,Default,,0,0,0,,Two: We will now have you play a game.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.78,Default,,0,0,0,,Huh? A game?
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:16.57,Default,,0,0,0,,Three: We will have you choose\Nthe type of game by roulette.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:22.66,Default,,0,0,0,,Four: We will have you stake\Nyour lives on the game.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.37,Default,,0,0,0,,J-Just a minute!
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:29.59,Default,,0,0,0,,Five: Until the game is o ver,\Nyou cannot leave this bar.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.38,Default,,0,0,0,,Machiko, don't have anything\Nto do with him. Let's go.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.10,Default,,0,0,0,,The poor guy. He's off his rocker.
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.31,Default,,0,0,0,,The bathroom's in here.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,Where's the exit?!
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:00.28,Default,,0,0,0,,You cannot leave the bar until after the game.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:03.62,Default,,0,0,0,,And if I say we're not playing your game?
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.96,Default,,0,0,0,,I would not recommend that.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:11.75,Default,,0,0,0,,W-What's that?
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:19.89,Default,,0,0,0,,Honey, are those.. .?
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.52,Default,,0,0,0,,What are those? Could they be bodies?
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:25.68,Default,,0,0,0,,All that I can say to you
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:31.98,Default,,0,0,0,,is that we would like you to stake\Nyour lives and play the game.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.74,Default,,0,0,0,,What is the deal with this guy?
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,If I could have you press this button,\Nthe roulette will start,
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.91,Default,,0,0,0,,and the game will be chosen.
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:42.45,Default,,0,0,0,,Honey...
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:45.16,Default,,0,0,0,,Let's just do what he says for now.
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:48.92,Default,,0,0,0,,There's no telling what he\Nmight do if we go against him.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.02,Default,,0,0,0,,{\an8}"Darts"
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.37,Default,,0,0,0,,The rules are simple.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.87,Default,,0,0,0,,You will throw each of the\Ndarts in front of you by turns,
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.37,Default,,0,0,0,,until one of you is down to zero points.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:29.96,Default,,0,0,0,,Or, if you happen to run out of darts first,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,whoever has the score closest\Nto zero will be the winner.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.92,Default,,0,0,0,,You each have seven darts.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.84,Default,,0,0,0,,Please throw them from\Nbehind the throw line below.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:41.09,Default,,0,0,0,,The outer area is the double ring,
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.64,Default,,0,0,0,,and the inner one is the triple ring .
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.85,Default,,0,0,0,,A single bull is worth 25 points,\Nwhile a double is worth 50.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.52,Default,,0,0,0,,The targets have regions of\Nthe body inscribed on them,
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.61,Default,,0,0,0,,and they are linked to your nerves.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:02.41,Default,,0,0,0,,What was that? Did you say linked?
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:06.04,Default,,0,0,0,,Yes. If pierced by a dart, you will feel pain.
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,We'll what?!
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:11.37,Default,,0,0,0,,The higher the score is,\Nthe greater the pain will be.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:13.29,Default,,0,0,0,,Y-You can't mean it.
Dialogue: 0,0:06:13.29,0:06:14.29,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,Let's just pretend to play along for now.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.97,Default,,0,0,0,,--If it comes to it,
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:25.35,Default,,0,0,0,,--But...\N--I'll do something or other.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:27.35,Default,,0,0,0,,Honey...
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.77,Default,,0,0,0,,Very well then, let's begin the game.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:35.74,Default,,0,0,0,,{\an8}"Death: Seven Darts"
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,Linked, he says.\NThere's no way they can do that.
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:57.46,Default,,0,0,0,,That's not possible!
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.59,Default,,0,0,0,,Then again, it might be all in my head .
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,I just had a little twinge of pain.\NIt doesn't hurt anymore.
Dialogue: 0,0:07:03.93,0:07:06.30,Default,,0,0,0,,Thank you. I'm fine.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:10.64,Default,,0,0,0,,Honey, calm down.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.81,Default,,0,0,0,,I'll give it a try now.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:25.97,Default,,0,0,0,,Honey!
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.32,Default,,0,0,0,,Does it really hurt?!
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,There's no doubt about it!\NHow can they be doing this?
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.46,Default,,0,0,0,,Did something stick me?
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:40.71,Default,,0,0,0,,No, it didn't.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.80,Default,,0,0,0,,--Honey!\N--You wait there!
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.97,Default,,0,0,0,,You can't try to fool me! I'm a doctor!
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:51.81,Default,,0,0,0,,There's no sign of any surgery.\NWhat have you done to us?!
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:53.14,Default,,0,0,0,,Nothing in particular.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:55.90,Default,,0,0,0,,Then what is this pain?!
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.94,Default,,0,0,0,,I said upfront...
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:01.57,Default,,0,0,0,,...that this is a game with your lives at stake.
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:11.41,Default,,0,0,0,,If you wish to avoid the pain,\Nyou do not have to hit the target.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,If you miss with all of your darts,\Nthe game will soon be over.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.42,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. We can do that, can we?
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:24.05,Default,,0,0,0,,However, Ms. Machiko will\Nend up being the winner.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,I'd lose?
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:35.10,Default,,0,0,0,,Honey, what's going on?
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.31,Default,,0,0,0,,Takashi?
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.84,Default,,0,0,0,,Hmm? Oh...
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.73,Default,,0,0,0,,Apparently, we have to keep playing the game.
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:45.24,Default,,0,0,0,,But he gave me a fantastic tip.\NWe just have to keep missing.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.74,Default,,0,0,0,,Then, it will be over in a hurry.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,We can do that?
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:49.78,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,But if we do, then you'll lose, honey.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:57.12,Default,,0,0,0,,That's nothing for you\Nto worry about, Machiko.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:03.84,Default,,0,0,0,,That's right. It doesn't\Nmatter who wins and loses.
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:07.97,Default,,0,0,0,,I still have Machiko.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.31,Default,,0,0,0,,What's the matter? It's your turn.
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:20.69,Default,,0,0,0,,Oh, right. Sorry.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:43.71,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Machiko! My hand slipped!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:47.80,Default,,0,0,0,,I-It's all right, honey.
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:04.18,Default,,0,0,0,,My eyes!
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:07.84,Default,,0,0,0,,My eyes!
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.90,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, honey!
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:12.95,Default,,0,0,0,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.70,Default,,0,0,0,,And in the double, of all places!
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.08,Default,,0,0,0,,I didn't do it on purpose! Honest!
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:25.46,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, honey. I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:32.38,Default,,0,0,0,,Honey, forgive me...
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:33.89,Default,,0,0,0,,Please don't!
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.77,Default,,0,0,0,,Please, at least...
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:39.85,Default,,0,0,0,,...not in the belly.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.88,Default,,0,0,0,,Your child...
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:47.57,Default,,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:48.38,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.74,Default,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.37,Default,,0,0,0,,...you've been out of sorts lately.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:10:59.02,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:01.12,Default,,0,0,0,,How many weeks?
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:02.67,Default,,0,0,0,,It's been ten weeks.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.71,Default,,0,0,0,,Why didn't you say something?
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:08.38,Default,,0,0,0,,I was planning to surprise you during our trip.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:13.30,Default,,0,0,0,,I still haven't told any one.\NI wanted you to be the first to know.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.39,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:22.18,Default,,0,0,0,,Thank you, Machiko. You should\Navoid any strenuous movement.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:22.78,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:27.57,0:11:30.32,Default,,0,0,0,,At last, I'm going to be a father.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.44,Default,,0,0,0,,How mean...
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.85,Default,,0,0,0,,It wasn't on purpose.
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:04.10,Default,,0,0,0,,It was so! What if something\Nhappens to the baby?!
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,--W-What?
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:11.53,Default,,0,0,0,,I can't believe I let myself\Nforget something so important.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.86,Default,,0,0,0,,What, exactly?
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.86,Default,,0,0,0,,Why don't you ask yourself?
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.53,Default,,0,0,0,,That was a nice ceremony, huh?
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. I have to say, though,\NMatchy really does play to win.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.29,Default,,0,0,0,,Yeah, that's the truth.
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:27.12,Default,,0,0,0,,--Matchy? Do the y mean Machiko?\N--But now that you mention it,
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:30.04,Default,,0,0,0,,she's always been a smooth operator, huh?
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:33.71,Default,,0,0,0,,I hear her husband is a doctor.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:37.55,Default,,0,0,0,,I'm so freaking jealous!\NHer main man is handsome, too!
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,I heard every word they said.\NYour friends have no class, do they?
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:50.36,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:52.65,Default,,0,0,0,,Imagine, finding out on my wedding day
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:55.40,Default,,0,0,0,,that my wife is having an affair!
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.70,Default,,0,0,0,,I don't know anything about that!
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:02.79,Default,,0,0,0,,Even so, I couldn't bring myself\Nto stop the ceremonies.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:05.54,Default,,0,0,0,,I tried again and again to\Npretend I hadn't heard them.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.67,Default,,0,0,0,,You're wrong. No, you're wrong!
Dialogue: 0,0:13:07.71,0:13:10.25,Default,,0,0,0,,I was so in love with you!
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.42,Default,,0,0,0,,And I love you! You've got it all wrong!
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.51,Default,,0,0,0,,Don't lie to me!
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,I'm not lying! It's the truth!
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.64,Default,,0,0,0,,It's all over now.
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.31,Default,,0,0,0,,Tell me something...
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:26.81,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:29.94,Default,,0,0,0,,There's a rule you still\Nhaven't told us, isn't there?
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:32.11,Default,,0,0,0,,That one isn't yours.
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:35.11,Default,,0,0,0,,You're right. But when\Nthe rules were explained,
Dialogue: 0,0:13:35.15,0:13:38.49,Default,,0,0,0,,the targets were never specified. Isn't that so?
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,You are correct. As long as it hits a target,
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:43.91,Default,,0,0,0,,the points are scored .
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:47.45,Default,,0,0,0,,This was predicated on us taking\Nfrom each other from the get-go.
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:49.71,Default,,0,0,0,,Seven darts were never enough.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.00,Default,,0,0,0,,That is the final dart,
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,so whosever board is scored\Non will be the winner.
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,What happens if you lose the game?
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:01.43,Default,,0,0,0,,I am terribly sorry, but I cannot answer that.
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.30,Default,,0,0,0,,You heard him.
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,Well then, why don't we show\NPlay-to-Win Matchy the taste of defeat?
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:11.56,Default,,0,0,0,,You've never lost, have you?
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:12.90,Default,,0,0,0,,Matchy...?
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:14.86,Default,,0,0,0,,That's your nickname, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.95,Default,,0,0,0,,Do you remember
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:24.07,Default,,0,0,0,,when I said there was a friend at\Nour wed ding I hadn't seen in years?
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.33,Default,,0,0,0,,--Machida Yuki.
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:30.62,Default,,0,0,0,,Back in high school, she hated her name.
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.54,Default,,0,0,0,,She said it sounded too masculine.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:36.13,Default,,0,0,0,,W-What are you saying?
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:38.46,Default,,0,0,0,,That's why we gave her the nickname 'Matchy.''
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:41.09,Default,,0,0,0,,You what?!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:44.47,Default,,0,0,0,,She had married a doctor several years ago,
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:47.97,Default,,0,0,0,,but fretted that she couldn't\Nbreak it off with an old boyfriend .
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:49.77,Default,,0,0,0,,Y-You're kidding...
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,Are you saying I'm making this up, too?
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:58.36,Default,,0,0,0,,I have to say, though,\NMatchy really does play to win.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:01.07,Default,,0,0,0,,I hear her husband is a doctor.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:05.28,Default,,0,0,0,,I-It can't be... Then, you mean...
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:06.58,Default,,0,0,0,,...the baby is...
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:09.87,Default,,0,0,0,,I never lied to you from the start.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:13.17,Default,,0,0,0,,Machiko! Wait just a minute!
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:19.26,Default,,0,0,0,,--Oh, this was--\N--Just stop, already!
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:20.38,Default,,0,0,0,,I'll show you!
Dialogue: 0,0:16:04.64,0:16:05.64,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.73,Default,,0,0,0,,Ms. Machiko is the winner.
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:21.90,Default,,0,0,0,,The game is hereby at an end.\NBoth of you, please move over this way.
Dialogue: 0,0:16:21.94,0:16:23.24,Default,,0,0,0,,Just a minute!
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:25.95,Default,,0,0,0,,Please, wait just a minute! Just one more!
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:28.20,Default,,0,0,0,,--It's no use!\NWhat?!
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:33.08,Default,,0,0,0,,None of this... is any use now.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:33.88,Default,,0,0,0,,Machiko...
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:40.29,Default,,0,0,0,,Tell me, we're... dead now, right?
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:46.72,Default,,0,0,0,,Yes. The two of you have already\Npassed on. Following their deaths,
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:50.18,Default,,0,0,0,,people are sent either to Heaven or to Hell.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:54.68,Default,,0,0,0,,Quindecim exists for the purpose of that ruling.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,There is also the provision that only those pairs
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:01.48,Default,,0,0,0,,who die at the same moment\Nare invited to come here.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.82,Default,,0,0,0,,I am terribly sorry for\Nnot having told you earlier.
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:19.54,Default,,0,0,0,,Why don't you answer?
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:23.38,Default,,0,0,0,,Huh? I don't feel like talking .
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:25.46,Default,,0,0,0,,Give me that! I'll answer it!
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:27.30,Default,,0,0,0,,Hey, stop that! Look!
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:28.80,Default,,0,0,0,,Watch where you're going!
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,We're dead? How did this happen?
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,I just... wanted to start a happy family...
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:54.16,Default,,0,0,0,,I just wanted to protect us...
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,I killed my own child? That's absurd!
Dialogue: 0,0:18:00.67,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,Please help us! You're God, aren't you?!
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:06.05,Default,,0,0,0,,I am simply an arbiter.
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:12.09,Default,,0,0,0,,Please! There's no way\Nsomething this crazy can happen!
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:15.85,Default,,0,0,0,,Shut up! You can drop\Nthe transparent act already!
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:18.93,Default,,0,0,0,,--Act?\N--It's not my child!
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:21.48,Default,,0,0,0,,Then, whose child do you think it is?
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:24.98,Default,,0,0,0,,Someone else's, of course!
Dialogue: 0,0:18:26.74,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,Takashi...
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:11.03,Default,,0,0,0,,You're right about that.
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:15.32,Default,,0,0,0,,You see...
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:17.26,Default,,0,0,0,,...there's someone else I love.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,I mean, there'd {\i1}have{\i} to be, right?
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:31.26,Default,,0,0,0,,Who do you think would\Never fall in love with {\i1}you{\i}?
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:34.13,Default,,0,0,0,,What are you, brain-damaged?!
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:36.51,Default,,0,0,0,,Obviously, I was after your money!
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:40.98,Default,,0,0,0,,You... really were making all of it up?!
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:44.69,Default,,0,0,0,,Of course it was all a lie!\NI mean, {\i1}your{\i} child?!
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:49.61,Default,,0,0,0,,Why, you dirty bitch!
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:58.66,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,The game is already over.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:06.38,Default,,0,0,0,,That doesn't matter now! Let me out of this!
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,I am terribly sorry. The ruling\Nhas already been decided.
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:13.26,Default,,0,0,0,,Let me hit her! Damn it, let me go!
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:14.24,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:36.99,Default,,0,0,0,,Well, let's be off. This way.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:46.12,Default,,0,0,0,,All right, off you go.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:18.30,Default,,0,0,0,,Nice job.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:19.93,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:23.14,Default,,0,0,0,,What did you think?
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:26.47,Default,,0,0,0,,Hmm... It was awful.
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:29.23,Default,,0,0,0,,You'll soon get used to it.
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:33.69,Default,,0,0,0,,Where did each one of them end up going?
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:36.23,Default,,0,0,0,,Takashi's soul was sent for reincarnation,
Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:38.24,Default,,0,0,0,,and Machiko's was sent into the void, right?
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:39.10,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:39.44,0:22:40.92,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:42.68,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,There's something I'd like you to tell me.
Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:01.93,Default,,0,0,0,,Episode 2:''Death: Reverse.''