[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8886
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 854
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[HorribleSubs] Norn9 - Norn+Nonet - 10 [480p].mkv
Video File: ../[HorribleSubs] Norn9 - Norn+Nonet - 10 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Video Position: 17

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0.666667,2,60,60,23,1
Style: Alternative,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00322100,&HBE4F3502,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0.666667,2,60,60,23,1
Style: Italic,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0.666667,2,60,60,23,1
Style: Top,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0.666667,8,60,60,23,1
Style: Top Italic,LTFinnegan Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0.666667,8,60,60,23,1
Style: Top Sign,LTFinnegan Medium,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0.666667,8,60,60,23,1
Style: Top Sign 2,LTFinnegan Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66667,0.666667,8,60,60,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.89,Top Sign,,0,0,0,,A Long Time Ago
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.86,Top Sign,,0,0,0,,At the Tower of The World
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,You're Aion.
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:29.46,Default,,0,0,0,,That's the name for someone that creates eternity.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:43.98,Italic,,0,0,0,OP,Instead of defending, I folded the bird's flight feathers
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:50.48,Italic,,0,0,0,OP,Bird in a cage
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:59.62,Italic,,0,0,0,OP,Waxing and waning of the moon marks time
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:08.42,Italic,,0,0,0,OP,The coloration of stars traces the silhouette of the wings
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:21.35,Italic,,0,0,0,OP,Since when have I been touching\Nthings through the cage like this?
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:27.06,Italic,,0,0,0,OP,Every time the bird tweeted with innocent sound
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:35.45,Italic,,0,0,0,OP,It rebuilt its castle even more solid than before
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.28,Italic,,0,0,0,OP,Poison that drips from flowers
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.16,Italic,,0,0,0,OP,Heals the thirst of its root
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:47.71,Italic,,0,0,0,OP,Droplets of instinct leak inside the basket
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:52.96,Italic,,0,0,0,OP,Hey, even if you're not an angel
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.67,Italic,,0,0,0,OP,Bird in the hand
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:58.93,Italic,,0,0,0,OP,I want to keep you warm
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:04.47,Italic,,0,0,0,OP,So for now, sleep in my cradle
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:07.85,Top Sign,,0,0,0,,Aion\NThe Eternity
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.29,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,The World.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.63,Default,,0,0,0,,I can't believe things like this exist in this era.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.97,Default,,0,0,0,,Is our journey over?
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.43,Default,,0,0,0,,Yes, this is...
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.68,Default,,0,0,0,,the destination of our journey.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:53.65,Default,,0,0,0,,This is definitely the place\NI saw in my premonition of the future.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.32,Default,,0,0,0,,Kakeru?
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.91,Default,,0,0,0,,I'm going to Koharu right now.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.20,Default,,0,0,0,,How? You don't even know where she is!
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,If she's with my father, I should be able to find her.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:09.46,Default,,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.84,Default,,0,0,0,,I can't wait around for an uncertain future.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.30,Italic,,0,0,0,,I can't use my ability right now.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:29.31,Italic,,0,0,0,,Ron-san said that this is dangerous for you.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:31.77,Default,,0,0,0,,Koharu...
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:36.98,Default,,0,0,0,,I won't become a poison that hurts you.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:57.21,Default,,0,0,0,,Koharu!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.51,Italic,,0,0,0,,Kakeru-kun...
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:08.43,Italic,,0,0,0,,I end up burning everything.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:13.35,Italic,,0,0,0,,Maybe it's better if I don't go back to Norn.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Norn has arrived at The World.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,Is it for the Reset?
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.66,Default,,0,0,0,,It's time to make a decision.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,But if all of The Gifted aren't present,\Nit wouldn't even be possible.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.08,Default,,0,0,0,,He's trying to come here.
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:38.25,Default,,0,0,0,,Nothing. Let's go inside.
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:39.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:59.52,Default,,0,0,0,,You are here because you were chosen by The World.
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.44,Default,,0,0,0,,I don't have much time left.
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:08.58,Default,,0,0,0,,My power is dying after such a long time.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,I believe this will be the last Reset.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.08,Default,,0,0,0,,The last one?
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:22.26,Default,,0,0,0,,So doing this Reset is the only way to stop\Nthe conflicts happening all around the world?
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,It's up to you to decide if you will do the Reset.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,But it's not that easy to decide!
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.19,Default,,0,0,0,,And we're missing some people...
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:43.11,Default,,0,0,0,,Right now, all we can do is wait for them to come.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.16,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.67,Default,,0,0,0,,You're a copy of Shiro Yuiga, the man without a soul.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,That's rude...
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.46,Default,,0,0,0,,We just met.
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.01,Default,,0,0,0,,Kakeru!
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,Koharu is here?!
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:10.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,Natsuhiko!
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:13.14,Default,,0,0,0,,No change to my plan.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,What plan?
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,Natsuhiko-san, I've set them all up! It's perfect!
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.65,Default,,0,0,0,,Oh, what is he doing here?
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.65,Default,,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:27.24,Default,,0,0,0,,Why do I need to tell you?
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:29.24,Default,,0,0,0,,Because I need to know.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,There's someone I want to protect.
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,Please, Koharu is a dear friend to me as well!
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.55,Default,,0,0,0,,Even if you know where she is,\NI don't think anything can be done.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,Shiro Yuiga is using that facility as a hideout.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.76,Default,,0,0,0,,It's a weapons factory.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,Setsu already set explosives for the way in.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:04.23,Default,,0,0,0,,When they go off, I'll sneak into the core\Nand initiate the shutdown program.
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,Meanwhile, Setsu will destroy the dam above\Nand submerge the weapon under water.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.37,Default,,0,0,0,,But if you do that, Koharu will be...!
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:18.25,Default,,0,0,0,,Even if Shiro Yuiga manages to escape,\NRon and I will take care of him.
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.58,Default,,0,0,0,,Do you desperately want to save that fire user?
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:23.38,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.34,Default,,0,0,0,,Then you kill Shiro Yuiga.
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:29.80,Default,,0,0,0,,Natsuhiko!
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,If you can't do it, I'll just have to kill you\Nand do it myself.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:37.89,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:40.35,Default,,0,0,0,,have to save Koharu.
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:47.28,Default,,0,0,0,,I'll give you an hour and no longer.
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:49.53,Default,,0,0,0,,Kakeru, I'll go with you.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.99,Default,,0,0,0,,No. Let him go alone.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:52.99,Default,,0,0,0,,But...!
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:57.49,Default,,0,0,0,,Mikoto, let me take care of Koharu.
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.33,Default,,0,0,0,,I promise I'll bring her back.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:05.67,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.67,Default,,0,0,0,,A warm welcome.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.51,Default,,0,0,0,,My son will be here soon.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,Kakeru is coming here...?
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,Koharu...
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.36,Default,,0,0,0,,I'm coming to get you.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:50.51,Default,,0,0,0,,So you put the ear cuff on.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:52.51,Default,,0,0,0,,Ron?
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.43,Default,,0,0,0,,You're gonna die if you look away.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:03.64,Default,,0,0,0,,Natsuhiko told me that I could make a big mess.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.85,Default,,0,0,0,,Don't get in my way.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.24,Default,,0,0,0,,Can you hear me?!
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.49,Default,,0,0,0,,I know you can!
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:22.45,Default,,0,0,0,,Glad you're here, Kakeru.
Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,Are you okay, Koharu?!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.63,Default,,0,0,0,,Why did you take Koharu?!
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,It's not time for the Reset yet.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.72,Default,,0,0,0,,Why are you opposing me anyway? I'm your father.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:39.47,Default,,0,0,0,,You're not my father!
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:54.40,Italic,,0,0,0,,My father...
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:56.65,Italic,,0,0,0,,On that day...
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.82,Italic,,0,0,0,,he died.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.16,Italic,,0,0,0,,The World told me...
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:11.42,Italic,,0,0,0,,You're the creator of Aion, and you turned yourself\Ninto a machine and lived for thousands of years.
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:19.22,Italic,,0,0,0,,But now, you're spreading the seeds of conflict\Nall around the world.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.51,Italic,,0,0,0,,I thought you were a respectable father.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.18,Italic,,0,0,0,,But it was all a lie.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:31.90,Italic,,0,0,0,,You thought of me as nothing more\Nthan a piece of weaponry.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.07,Italic,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:35.69,Italic,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:41.20,Italic,,0,0,0,,I'll never let you use Koharu's power for war!
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:49.83,Italic,,0,0,0,,Kakeru, even if we start our civilization from the\Nbeginning and manipulate the memories of people,
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.84,Italic,,0,0,0,,we can't maintain peace.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:55.71,Italic,,0,0,0,,It's not wars that kill people.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.97,Italic,,0,0,0,,It's people that kill people.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:01.47,Default,,0,0,0,,Still, it doesn't make it okay to start a war!
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:07.85,Italic,,0,0,0,,If you knew the Reset is useless, then why have you\Nbeen doing this for thousands of years?!
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.69,Default,,0,0,0,,Dead people don't come back to life.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.77,Italic,,0,0,0,,But they might be born again.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:16.44,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.12,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:31.50,Default,,0,0,0,,There's a possibility that we may meet again,\Nif I can recreate the time we lived in.
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.71,Default,,0,0,0,,What is this place?
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,This is the core of this facility.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:43.30,Default,,0,0,0,,If we turn off the program here,\Nall the robots will be deactivated.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:53.44,Default,,0,0,0,,Koharu! Are you all right?!
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.73,Default,,0,0,0,,Kakeru-kun...
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:02.15,Italic,,0,0,0,,He looks just like he did then.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.70,Italic,,0,0,0,,He really is a machine, isn't he?
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,You will give Koharu back to me!
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,A long time ago, I lost the only woman that I ever loved.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:27.72,Default,,0,0,0,,I traveled for thousands of years\Nso that I could meet her once again.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:31.73,Default,,0,0,0,,It was a journey to return to the future where she awaits.
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:35.27,Default,,0,0,0,,But I couldn't meet her.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:42.99,Default,,0,0,0,,I was in despair because I was never going to\Ntouch her or talk to her again.
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:44.57,Default,,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:48.74,Default,,0,0,0,,Kakeru-kun!
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:52.75,Default,,0,0,0,,Kakeru, have you heard of reincarnation?
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:58.13,Default,,0,0,0,,It means a soul that passed away\Nwill return to this world again.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:04.55,Default,,0,0,0,,But what I want is for the exact\Nsame person to be reborn.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,Her soul, her body, her environment, everything.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:13.64,Default,,0,0,0,,Dead people don't come back to life!
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:18.98,Default,,0,0,0,,But then, Sorata Suzuhara showed up.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:27.32,Default,,0,0,0,,This is the first step toward the world without the Reset.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:36.25,Default,,0,0,0,,Sorata Suzuhara's DNA perfectly matches\Nthe scientist's that created Aine, the base of Aion.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.38,Default,,0,0,0,,He was reincarnated.
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:42.51,Default,,0,0,0,,You can even say that they're the same person.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:48.26,Default,,0,0,0,,The same soul, body, and environment.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.14,Default,,0,0,0,,He's the proof!
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:56.60,Default,,0,0,0,,I want the year 2056 to come again\Nno matter how many times history has to repeat itself.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:01.69,Default,,0,0,0,,You kidnapped Koharu\Nso that you could delay the Reset?!
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:05.32,Default,,0,0,0,,I'll prove it's possible this time for sure.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:10.87,Default,,0,0,0,,For her, I'll use whatever I can.
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,The World, you all, everything!
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.66,Default,,0,0,0,,That's wrong!
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:22.84,Default,,0,0,0,,To use me, and to use Koharu...!
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,You're saying you kept creating conflicts so that you\Ncould recreate the era the person you love once lived in,
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.31,Default,,0,0,0,,even though that meant sacrificing so many people?!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,That's crazy! That's so selfish!
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.73,Default,,0,0,0,,For such a stupid reason...!
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,It's all for love.
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.78,Default,,0,0,0,,That's not love!
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.12,Default,,0,0,0,,Kakeru-kun!
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:58.21,Default,,0,0,0,,Can you understand what it's like\Nto live for thousands of years?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.83,Default,,0,0,0,,I bet you can't even imagine.
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:05.30,Default,,0,0,0,,The agony of the constant sorrow\Nof losing someone you loved.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,I lost my father too!
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:12.01,Default,,0,0,0,,But even if you lose someone you love,
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:15.10,Default,,0,0,0,,you can still love people around you!
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.18,Default,,0,0,0,,Answer me, Kakeru.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.81,Default,,0,0,0,,Can you stay sane after losing Koharu?
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:24.19,Default,,0,0,0,,Are you done yet?!
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:26.19,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,So it's done.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.00,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,Let's go higher.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.96,Default,,0,0,0,,You're good, Natsuhiko-san.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.88,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:52.34,Default,,0,0,0,,It's time. We'll begin our mission.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.89,Default,,0,0,0,,But Kakeru and Koharu aren't back yet!
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.18,Default,,0,0,0,,They're out of time.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:57.43,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.43,Default,,0,0,0,,Mikoto!
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:02.85,Default,,0,0,0,,We're coming down. Step back a little.
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.27,Default,,0,0,0,,Mikoto!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.08,Default,,0,0,0,,This is a battlefield. Don't lower your guard.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:27.80,Default,,0,0,0,,It looks like you can understand my pain a little.
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.84,Default,,0,0,0,,Then come with me.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.05,Default,,0,0,0,,Kakeru...
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:37.26,Default,,0,0,0,,If you turn yourself into a machine just like me,
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:44.31,Default,,0,0,0,,even though Koharu dies in the future,\Nyou can continue to live until she reincarnates.
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.52,Default,,0,0,0,,No thanks!
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:57.16,Default,,0,0,0,,Koharu, if he becomes a machine, he'll never\Nhave to know the sorrow of losing his loved one.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:01.87,Default,,0,0,0,,I'll start with turning you back to when you were obedient.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:11.55,Default,,0,0,0,,Natsuhiko-san? Is it malfunctioning?
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.80,Default,,0,0,0,,Well, let's do it.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,Don't hurt him anymore!
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,Koharu, could you tolerate it if Kakeru dies before you?
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:44.00,Default,,0,0,0,,You'll be all alone again.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,If I stop now, his mind will be broken.
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:56.18,Default,,0,0,0,,Koharu, you'll gain eternal love!
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:17:59.93,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,That's not what I hope for!
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:09.77,Default,,0,0,0,,Traveler, I think it's a beautiful thing\Nthat you continue to love one person.
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:21.20,Default,,0,0,0,,But if you only love one thing, turning away from\Neverything else and shutting off your mind is too painful.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:28.21,Default,,0,0,0,,Even if I die, I don't want Kakeru-kun\Nto stop loving other people.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.50,Default,,0,0,0,,Koharu...
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:35.17,Default,,0,0,0,,Koharu taught me...
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:40.72,Default,,0,0,0,,Loving someone is about facing your weakness!
Dialogue: 0,0:18:41.85,0:18:46.98,Default,,0,0,0,,You just couldn't face your weakness!
Dialogue: 0,0:18:46.98,0:18:51.02,Default,,0,0,0,,Don't you two want to live together eternally?!
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:00.95,Default,,0,0,0,,Koharu...
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:07.41,Default,,0,0,0,,I'm weak, but thanks to you, I learned who I really was!
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:11.83,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,want to be with you!
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,Until the day...
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.09,Default,,0,0,0,,both of our lives burn up!
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.06,Default,,0,0,0,,Kakeru-kun!
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,Koharu! Koharu!
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.62,Default,,0,0,0,,Kakeru-kun!
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:19:59.59,Default,,0,0,0,,Koharu.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.47,Default,,0,0,0,,Let's go back to Norn.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.10,Default,,0,0,0,,Kakeru-kun!
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,Koharu...
Dialogue: 0,0:20:18.69,0:20:22.15,Default,,0,0,0,,Cherry blossoms were my wife's favorite flower.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:26.53,Default,,0,0,0,,Flowers may fall, but I guess that's not the end of life.
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:28.20,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:31.50,Default,,0,0,0,,Life and love are the same.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0,0,0,,They're connected to the future and keep growing.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:39.92,Default,,0,0,0,,Kakeru, take Koharu.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,You can decide your own future.
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:48.14,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:55.65,Default,,0,0,0,,Just like Haruka's. So warm...
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.16,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.28,Default,,0,0,0,,Get on quickly!
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:08.99,Default,,0,0,0,,I can't take this for long!
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:11.41,Default,,0,0,0,,Akito! You came for us?!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:12.45,Default,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.17,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:16.13,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.63,Default,,0,0,0,,Take us up!
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:21.51,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,Traveler...
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.31,Italic,,0,0,0,,You're Aion.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:39.57,Italic,,0,0,0,,That's the name for someone that creates eternity.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:44.53,Italic,,0,0,0,,What Shiro Yuiga was telling me sounded like a joke.
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:50.12,Italic,,0,0,0,,But I could understand the feeling\Nof being obsessed with just one person.
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:58.83,Italic,,0,0,0,,I thought it was a joke,\Nbut his words gave me hope for the future.
Comment: 0,0:21:59.50,0:23:29.55,Default,,0,0,0,ED,ED {new song}
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:32.51,Italic,,0,0,0,,Everything is disappearing.
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:33.97,Italic,,0,0,0,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.35,Italic,,0,0,0,,This is the Reset?
Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:39.18,Italic,,0,0,0,,Koharu, I'll never forget you!
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:39.18,Top Sign,,0,0,0,,The Reset