[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Eng
Audio File: ../[Anime Land] City Hunter Movie - Shinjuku Private Eyes (BDRip 720p Hi10P QAAC) RAW [1E3B6218].mkv
Video File: ../[Anime Land] City Hunter Movie - Shinjuku Private Eyes (BDRip 720p Hi10P QAAC) RAW [1E3B6218].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 1220
Active Line: 1232
Video Position: 117753

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2.66667,0,1,2,0,2,13,13,13,1
Style: Default - Top,LTFinnegan Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002223A5,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2.66667,0,1,2,0,8,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.09,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.38,Default,,0,0,0,,Fantastic!
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.66,Default,,0,0,0,,Prepare to die!
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:47.16,Default,,0,0,0,,I'm telling you, I'm really being targeted!
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,Well, I'm not exactly saying you're lying..
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.30,Default,,0,0,0,,Whatever!
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,Wait, are you sure?
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,You're the ones who'll regret it, you know!
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,I'm definitely getting attacked and kidnapped!
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:13.36,Default,,0,0,0,,This is the place, right?
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.40,Default - Top,,0,0,0,,Message Board
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:34.66,Default,,0,0,0,,X…Y…Z…
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:51.30,Default,,0,0,0,,I knew it anyway.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.96,Default,,0,0,0,,There's no way I'd believe internet rumors.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,I'll protect myself.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.16,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I should buy {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.10,Default,,0,0,0,,Let's see..
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:04.43,Default,,0,0,0,,What was it called again?
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,Ah! That's it!
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.16,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:26.20,Default,,0,0,0,,XYZ
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.53,Default,,0,0,0,,And nothing after, indeed.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.93,Default,,0,0,0,,It was you who called me, right?
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,City Hunter?
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:39.56,Default,,0,0,0,,Yes, I'm Saeba Ryou.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:46.63,Default,,0,0,0,,Young lady, would you tell me your name?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,Shindou Ai.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,Yahhoo! Mokkori-chaaan!
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:01.56,Default - Top,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,This isn't the 80's anymore!
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,What are you doing to our precious\N client out of the blue?!
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.70,Default,,0,0,0,,What's the deal with these people?
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,Welcome to Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.46,Default,,0,0,0,,Hmm? Umibouzu..
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:23.84,Default,,0,0,0,,You've shrunk quite a bit since I last saw you.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:27.59,Default,,0,0,0,,Humph, don't compare me to that junk!
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,It's not like I want it here. It's Miki.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:33.97,Default,,0,0,0,,I was asked to put it here for advertising.
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Umikobouzu!
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.35,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.44,Default,,0,0,0,,Our next story: the young genius born in Shinjuku-
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:40.92,Default,,0,0,0,,- Huh?
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.90,Default,,0,0,0,,This robot is from this man's company!
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:51.34,Default - Top,,0,0,0,,The young genius who came back from America! His next step is..
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.18,Default - Top,,0,0,0,,Left: CEO Mikuni Shinji (26). Right: Domina Tech Corporation.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:46.57,Default,,0,0,0,,Media, communications, robotics, etc.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:49.99,Default,,0,0,0,,Rapidly advancing in various fields, Domina Tech.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:54.70,Default,,0,0,0,,At its head is Mikuni Shinji CEO, 26 years old.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:59.33,Default,,0,0,0,,From now on, our technology will change the world!
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:05.05,Default,,0,0,0,,So City Hunter is not a good gentleman like him.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.67,Default,,0,0,0,,Is this really going to go well?
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,W-well, he may not look like it, but\N at least Ryou's skills as a sweeper are real!
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:15.85,Default,,0,0,0,,Sweeper?
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.35,Default,,0,0,0,,Like, someone who cleans up the city's bad people..
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:25.11,Default,,0,0,0,,So, how long have you been targeted?
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:26.94,Default,,0,0,0,,Last month..
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:30.70,Default,,0,0,0,,Someone turned my house into a mess,\N and I've been followed since then.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,Have you told the police?
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,I went to talk to them, but it was useless.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.74,Default,,0,0,0,,They didn't even serve me katsudon!
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,No one does that!
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:44.79,Default,,0,0,0,,I want you to do something about the people \N following me since I can't rely on the police.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.00,Default,,0,0,0,,What about school or work?
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.51,Default,,0,0,0,,Well, I {\i1}am{\i0} a student.
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,Can you think of any reason for being followed?
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.05,Default,,0,0,0,,Well, I don't know, but..
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.81,Default,,0,0,0,,Last month, my father died in a traffic accident.
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:00.52,Default,,0,0,0,,It was after that I started being followed.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:03.40,Default,,0,0,0,,What was your father's job?
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:08.11,Default,,0,0,0,,*sigh*.. I wonder myself..
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,I've never met him since my parents \N got divorced when I was 15.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.58,Default,,0,0,0,,Well, anyway, you're in luck, Ai-chan!
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,I don't refuse a job from a beauty!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.91,Default,,0,0,0,,Jeez.. hm?
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:23.42,Default,,0,0,0,,Oh, welcome!
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.55,Default,,0,0,0,,Can I have a minute?
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:30.55,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:35.22,Default,,0,0,0,,Ryou? Do you remember last night?
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,Hmm, if there was a memory of a blindingly\N sweet night with Saeko,
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.23,Default,,0,0,0,,I don't think I would forget..
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:46.56,Default,,0,0,0,,During the car chase in the business\N district, countless traffic violations,
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:51.57,Default,,0,0,0,,property damage, gunfire and explosions. \NYou really went wild back there, huh?
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:55.11,Default,,0,0,0,,Do you know how troublesome\N that was to us the police?
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.82,Default,,0,0,0,,- Do.. you.. get.. it?\N- Tou~ch..
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,We were just protecting our client!
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.42,Default,,0,0,0,,We even captured that terrorist!
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.92,Default,,0,0,0,,It's all a win for the police!
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:12.26,Default,,0,0,0,,Still, there was no need to make Godzilla blow fire..!
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:13.42,Default,,0,0,0,,Ow ow ow ow!
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.84,Default,,0,0,0,,This one is a big debt.
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:19.39,Default,,0,0,0,,So far you owe me a hundred favors!
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:22.97,Default,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:27.77,Default,,0,0,0,,I will turn a blind eye in exchange for 99 favors cleared.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:32.36,Default,,0,0,0,,Waaah! I was saving these up!
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.95,Default,,0,0,0,,That 99 was..
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:39.32,Default,,0,0,0,,Don't concern yourself. It's gonna be OK since I'm here.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.91,Default,,0,0,0,,There's no way it's gonna be OK..
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:51.84,Default,,0,0,0,,So it's here, The Steel Reaper.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:09:59.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,Your battlefield is..
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.28,Default,,0,0,0,,Shinjuku!
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:24.83,Default,,0,0,0,,Seems like Ai-san will be staying \N at Ryou's starting today.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:28.21,Default,,0,0,0,,Well, she'll be fine since Kaori is there.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:36.63,Default,,0,0,0,,Hoo, it's equipped with nightvision, huh?
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,That's too good stuff for such junk.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.47,Default,,0,0,0,,Umikobouze was praised!
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:43.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.53,Default,,0,0,0,,Aah, delicious!
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:06.04,Default,,0,0,0,,I guess I'll go grab another one.
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:07.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.29,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,Ah, thank you..
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:18.51,Default,,0,0,0,,I'm going to the toilet.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.18,Default,,0,0,0,,Ah, I guess I drank too much.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:21.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:28.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:31.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,By the rain called shower...
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:36.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:43.57,Default - Top,,0,0,0,,Note: "utareru" can also mean "be shot by a gun".
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.65,Default,,0,0,0,,...Ryou-chan too shall be struck!
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.57,Default,,0,0,0,,Shall I "strike" you myself?
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:51.41,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:52.92,Default,,0,0,0,,Where's he?
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,It's even scarier when he's silent.
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.13,Default,,0,0,0,,It's all taken care of.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,Don't hurt the woman.
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:44.20,Default,,0,0,0,,Ryou!
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:45.06,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:51.96,Default,,0,0,0,,You're gonna pay for that.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:53.23,Default,,0,0,0,,You little-!
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:12:59.90,Default,,0,0,0,,Saeba-san!
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.10,Default,,0,0,0,,Ai-chaan!
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:05.30,Default,,0,0,0,,There's nothing to worry about!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:14.26,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:16.66,Default,,0,0,0,,Mokkori-man repelling traps..
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.93,Default,,0,0,0,,You want to kill me with that?!
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:20.16,Default,,0,0,0,,It's that woman!
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.90,Default,,0,0,0,,You guys don't get it.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.80,Default,,0,0,0,,What it means to pick a fight with a pro.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:38.43,Default,,0,0,0,,Who are these guys?
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.13,Default,,0,0,0,, Coming to attack us with guns and all.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.10,Default,,0,0,0,,You took them all out!
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.30,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.36,Default,,0,0,0,,I told you.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.80,Default,,0,0,0,,I'm the one and only-
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.87,Default,,0,0,0,,How lucky!
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,To have a cushion in such a convenient position!
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,You idiot! Reflect on your actions for the whole night!
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:02.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:08.22,Default,,0,0,0,,Forgive me! I'll never do it again!
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,I will become a better person!
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.89,Default,,0,0,0,,Ai-contact!
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:23.02,Default,,0,0,0,,I would like to get to know a girl like that!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.53,Default,,0,0,0,,So, where are we going at such time?
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:29.95,Default,,0,0,0,,The hallway got all messed up because\N of all those traps yesterday.
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,So we're making money.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,You don't have to worry about that..
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,A part-time job won't pay\N for that much of repair work.
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:38.46,Default,,0,0,0,,Don't make fun of me.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,I make money with my body.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,Wi-..with your body?!
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.97,Default,,0,0,0,,Nice! Mmm! Look over here!
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.84,Default,,0,0,0,,Nyoho nyoho nyohoooo!
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,This is indeed a moko-moko-mokkori paradise!
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:55.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:57.93,Default,,0,0,0,,Ai-chan, you were a model?!
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:58.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,No wonder you're so cute.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:01.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:05.53,Default,,0,0,0,,I'll go change. Behave yourselves, ok?
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,I'm tying him up perfectly!
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.24,Default,,0,0,0,,Hey..
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,He's already gone..
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.70,Default,,0,0,0,,W-where did he go?!
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:20.12,Default,,0,0,0,,Oooh! This is truly a paradise among paradises!
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:23.04,Default,,0,0,0,,King of babe gardens!
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:26.09,Default,,0,0,0,,Model-chans' changing room!
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:31.01,Default,,0,0,0,,To the distand land of the unkown mokkori!
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:34.10,Default,,0,0,0,,Fly away now, my drone!
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:37.01,Default,,0,0,0,,Yo, erone!
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:40.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:52.93,Default,,0,0,0,,Divine punishment!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.83,Default,,0,0,0,,Ero~~nne
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Yes! Smile! Cute!
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:10.09,Default - Top,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:10.09,Default,,0,0,0,,Ai-contact!
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:11.63,Default,,0,0,0,,Great! That eye!
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,Eh? We saw this earlier, right?\N The contact commercial!
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,It was Ai-chan!
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.06,Default,,0,0,0,,This is..
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,Ryou-chan and Ai-chan's mokkori contact!
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,President Mikuni of Domina Tech is here!
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:32.20,Default,,0,0,0,,Oh! They're shooting, huh?
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:34.45,Default,,0,0,0,,Hey, a word of welcome!
Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:37.58,Default,,0,0,0,,I'm Shindou Ai. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.95,Default,,0,0,0,,Why is that president here?
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,Mikuni-san's company owns the\N fashion website we're shooting for.
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:48.38,Default,,0,0,0,,They own various websites and communication IT.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:51.34,Default,,0,0,0,,A top comprehensive company\N that does all kinds of things!
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,Plus, he's single, with no rumors of being a player!
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:57.30,Default,,0,0,0,,Don't you know too much about rich people?
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:02.68,Default,,0,0,0,,President Mikuni is the one who\N chose Ai-san for this campaign!
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,I thought you had the image of an independent woman.
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:10.44,Default,,0,0,0,,I have high hopes.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:11.05,Default,,0,0,0,,Hieda.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.41,Default,,0,0,0,,I can help you anytime.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,If something happens..
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:21.29,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:27.92,Default,,0,0,0,,He looks like a capable person!
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,Revenge, revenge!
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.71,Default,,0,0,0,,Stop it with the erone already!
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:40.93,Default,,0,0,0,,Let's go home already..
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:42.56,Default,,0,0,0,,Excuse me..
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:48.69,Default,,0,0,0,,I knew it! The roaring hammer girl!
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:50.19,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:51.44,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:54.44,Default,,0,0,0,,Are you.. Hiorocchi?
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.24,Default,,0,0,0,,Hiorocchi..
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.03,Default,,0,0,0,,To think we'd meet again!
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:01.83,Default,,0,0,0,,That Hiorocchi is President Mikuni?!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:02.99,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:06.33,Default,,0,0,0,,He's my childhood friend from elementary school.
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.59,Default,,0,0,0,,Nooo!
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:11.54,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.80,Default,,0,0,0,,Wait, why? Why president Mikuni?
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,Oh noo!
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:19.18,Default,,0,0,0,, What's wrong, Koni-tan?
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.97,Default,,0,0,0,,The girl who's supposed to wear\N the wedding dress can't come.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:23.97,Default,,0,0,0,,She's got the flu. Noo!
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.64,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,Emergency recruitment!\N Any girl who fits in my dress?!
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:30.69,Default,,0,0,0,,Yes here!
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:32.32,Default,,0,0,0,,Eh? Me too!
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,Ah! I want to wear it too!
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,Let's see..
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:39.11,Default,,0,0,0,,Hmmm
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:42.45,Default,,0,0,0,,Hmm.. hm? Wait.. step aside!
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,W-what?
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.12,Default,,0,0,0,,Hmm?!
Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:50.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:53.34,Default,,0,0,0,,You! What's your name?
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.63,Default,,0,0,0,,Makimura Kaori..
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:59.38,Default,,0,0,0,,OK! Kaori! Wear my dress!
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:03.01,Default,,0,0,0,,I-I'm not a model!
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:04.68,Default,,0,0,0,,It's ok!
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:08.56,Default,,0,0,0,,Right this moment, a model has been born!
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.27,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,Please..!
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:14.15,Default,,0,0,0,,Mikuni-tan is going to get angrt at Koni-tan!
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.36,Default,,0,0,0,,Mikuni-tan..
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:21.36,Default,,0,0,0,,Kaori-san! Please do it!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.24,Default,,0,0,0,,Why don't you wear the wedding dress?
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.37,Default,,0,0,0,,A request from your childhood friend.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:35.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:56.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:19:59.40,Default,,0,0,0,,Look over here! Good!
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:02.24,Default,,0,0,0,,Yes! Great!
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.03,Default,,0,0,0,,Perfect!
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:09.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.75,Default,,0,0,0,,Kaori-san is so beautiful!
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.25,Default,,0,0,0,,You're the best!
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:21.84,Default,,0,0,0,,This is all thanks to you, president!
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:24.76,Default,,0,0,0,,Please don't.
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:26.60,Default,,0,0,0,,Good work!
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:36.23,Default,,0,0,0,,Ryou, how do I look?
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:41.44,Default,,0,0,0,,What do you mean "how"?\NIt's the same as usual.
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:46.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:47.78,Default,,0,0,0,,You're the worst!
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:49.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:53.21,Default,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,What's with him!
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.79,Default,,0,0,0,,Kaori-san!
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,I'm lucky today.
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:06.80,Default,,0,0,0,,Thanks to you, our website will be gorgeous.
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:09.85,Default,,0,0,0,,And more importantly,
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.93,Default,,0,0,0,,I was able to meet you again looking so beatiful.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:16.94,Default,,0,0,0,,Oh come on! Thank you very much.
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,Allow me to treat you.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.94,Default,,0,0,0,,How about tonight?
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:25.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:32.33,Default,,0,0,0,,Well then, I accept.\N Since we've finally met again.
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:35.08,Default,,0,0,0,,Thank goodness! What about them?
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:38.13,Default,,0,0,0,,Ah, you don't have to worry about {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.46,Default,,0,0,0,,"That"!
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:44.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:03.11,Default,,0,0,0,,To our miraculous reunion.
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:05.19,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:11.20,Default,,0,0,0,,Why are you interested in such a thing?!
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:13.70,Default,,0,0,0,,The question is why aren't {\i1}you{\i0} interested?!
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:17.87,Default,,0,0,0,,This is totally a beginning of a Cinderella story!
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:19.21,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:21.04,Default,,0,0,0,,Why don't you go home if you're not interested?
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:24.05,Default,,0,0,0,,Look here, I'm your bodyguard!
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:25.38,Default,,0,0,0,,Whoa! So expensive!
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:27.72,Default,,0,0,0,,- Excuse me! \N- Wait, wait, wait!
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:30.05,Default,,0,0,0,,Ah, Kaori-san is..!
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:34.52,Default,,0,0,0,,Mmm! The meat she's eating looks delicious!
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:35.43,Default,,0,0,0,,Oi..
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:43.82,Default,,0,0,0,,I could never tell that you are the\N Hiorocchi I knew from back then.
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:46.28,Default,,0,0,0,,Even though I often see you on the news.
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:48.82,Default,,0,0,0,,There's no way you could tell.
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:54.74,Default,,0,0,0,,Everything about me has changed.
Dialogue: 0,0:22:55.58,0:22:57.25,Default,,0,0,0,,Compared to back then.
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:00.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:05.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:08.38,Default,,0,0,0,,Haha! Hiorocchi is here again!
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:11.76,Default,,0,0,0,,Are you showing off that you're smart?
Dialogue: 0,0:23:13.39,0:23:14.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:15.01,0:23:16.39,Default,,0,0,0,,Oh? Wanna fight?
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:21.31,Default,,0,0,0,,Give it back! You have no need for it, right?
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:23.77,Default,,0,0,0,,Of course! I'll give it back!
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:26.40,Default,,0,0,0,,After splitting it into two!
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:27.90,Default,,0,0,0,,You guys over there!
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:33.78,Default,,0,0,0,,Geh! The roaring hammer girl!
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:39.91,Default,,0,0,0,,Ruuun!
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.08,Default,,0,0,0,,And don't come back!
Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:44.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:49.55,0:23:52.13,Default,,0,0,0,,Here. It's alright now.
Dialogue: 0,0:23:54.14,0:23:57.10,Default,,0,0,0,,You're strong. I'm jealous.
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:23:58.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:58.47,0:24:02.06,Default,,0,0,0,,You're strong too, standing up to\N them while they're bullying you.
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:10.99,Default,,0,0,0,,I've been saved by you many times.
Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:13.70,Default,,0,0,0,,Thanks to you, I've learned an important thing.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:15.32,Default,,0,0,0,,You're exaggerating..
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:20.91,Default,,0,0,0,,I haven't grown up at all, still\N swinging around a hammer just like back then.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:23.00,Default,,0,0,0,,Kaori-san!
Dialogue: 0,0:24:23.17,0:24:26.38,Default,,0,0,0,,I want you to know me\N as I am now, different from the past.
Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:32.01,Default,,0,0,0,,And I want to know you as you are now.
Dialogue: 0,0:24:32.68,0:24:33.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:34.34,0:24:35.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:41.43,Default,,0,0,0,,I bet he knows a lot of things about\N Kaori-san that you don't.
Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:45.27,Default,,0,0,0,,When I was 20 years old, studying in an American University,
Dialogue: 0,0:24:45.40,0:24:47.36,Default,,0,0,0,,I started a company.
Dialogue: 0,0:24:47.48,0:24:50.07,Default,,0,0,0,,After being pushed into it by a\N person who thought highly of me.
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:51.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:51.53,0:24:54.86,Default,,0,0,0,,So, you made it this big in just six years?!
Dialogue: 0,0:24:54.99,0:24:56.24,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:24:56.62,0:24:58.70,Default,,0,0,0,,What do you do now, Kaori-san?
Dialogue: 0,0:24:58.87,0:25:02.04,Default,,0,0,0,,You came to the photoshoot\N today because of work, right?
Dialogue: 0,0:25:02.20,0:25:06.17,Default,,0,0,0,,Yes. I was there to help Ai-san.
Dialogue: 0,0:25:06.29,0:25:09.25,Default,,0,0,0,,Oh, that model!
Dialogue: 0,0:25:09.55,0:25:11.63,Default,,0,0,0,,Hmm, he's hitting on her.
Dialogue: 0,0:25:11.76,0:25:12.84,Default,,0,0,0,,There's no doubt.
Dialogue: 0,0:25:13.38,0:25:15.80,Default,,0,0,0,,You look drunk.
Dialogue: 0,0:25:17.59,0:25:18.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:18.93,0:25:22.89,Default,,0,0,0,,Being taken on such a nice date, she'll fall in love.
Dialogue: 0,0:25:23.02,0:25:24.39,Default,,0,0,0,,Are you okay with it?
Dialogue: 0,0:25:29.52,0:25:30.94,Default,,0,0,0,,Today was fun.
Dialogue: 0,0:25:31.07,0:25:34.90,Default,,0,0,0,,I had fun too! This brings back memories!
Dialogue: 0,0:25:35.07,0:25:40.53,Default,,0,0,0,,Yes. There was a lot to learn in this city.
Dialogue: 0,0:25:43.12,0:25:45.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:51.42,0:25:53.63,Default,,0,0,0,,Well then, thank you very much!
Dialogue: 0,0:25:54.01,0:25:55.34,Default,,0,0,0,,Kaori-san!
Dialogue: 0,0:25:56.59,0:25:58.01,Default,,0,0,0,,Can we meet again?
Dialogue: 0,0:25:59.18,0:26:00.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:00.30,0:26:01.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:06.69,0:26:08.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:19.03,0:26:20.24,Default,,0,0,0,,Hieda
Dialogue: 0,0:26:20.41,0:26:24.95,Default,,0,0,0,,Find out about the man who was\N with Makimura Kaori in the studio today.
Dialogue: 0,0:26:25.29,0:26:26.91,Default,,0,0,0,,Yes sir.
Dialogue: 0,0:26:27.79,0:26:28.62,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:26:28.92,0:26:30.13,Default,,0,0,0,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:26:30.63,0:26:33.38,Default,,0,0,0,,It's been a while since we met, so it was fun.
Dialogue: 0,0:26:35.42,0:26:38.13,Default,,0,0,0,,You had your own fun too, right?
Dialogue: 0,0:26:38.30,0:26:41.39,Default,,0,0,0,,Yeah, I went on a date with Ai-chan after all!
Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:43.81,Default,,0,0,0,,What? Ai-chan, were you alright?
Dialogue: 0,0:26:43.97,0:26:45.77,Default,,0,0,0,,Yeah, absolutely!
Dialogue: 0,0:26:45.93,0:26:46.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:26:47.14,0:26:51.98,Default,,0,0,0,,Mikuni-san asked me if we could meet again.
Dialogue: 0,0:26:52.15,0:26:54.40,Default,,0,0,0,,Yeah? Good for you.
Dialogue: 0,0:26:58.28,0:27:01.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:03.66,0:27:05.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:05.83,0:27:08.79,Default,,0,0,0,,You've got the time to run even in this situation?
Dialogue: 0,0:27:09.16,0:27:13.29,Default,,0,0,0,,Maintaining a good form and\N building up stamina is essential for models.
Dialogue: 0,0:27:25.68,0:27:29.39,Default,,0,0,0,,Alright! Ryou-chan might as well help a bit!
Dialogue: 0,0:27:29.56,0:27:30.98,Default,,0,0,0,,I'm fine, thanks.
Dialogue: 0,0:27:31.81,0:27:34.48,Default,,0,0,0,,Hey babe, wanna have tea together?
Dialogue: 0,0:27:34.61,0:27:35.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:35.94,0:27:39.03,Default,,0,0,0,,I'm Ryou-chan, and I'm 20.
Dialogue: 0,0:27:39.15,0:27:40.49,Default,,0,0,0,,Are you busy?
Dialogue: 0,0:27:40.61,0:27:42.87,Default,,0,0,0,,Please remember me!
Dialogue: 0,0:27:43.32,0:27:47.20,Default,,0,0,0,,You guys {\i1}do{\i0} remember me, right?
Dialogue: 0,0:27:47.37,0:27:48.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:54.04,0:27:55.88,Default,,0,0,0,,You've truly changed, Mikuni-kun!
Dialogue: 0,0:27:56.46,0:27:59.09,Default,,0,0,0,,You've become so nice I can't tell it's you.
Dialogue: 0,0:27:59.34,0:28:00.63,Default,,0,0,0,,You've changed as well.
Dialogue: 0,0:28:00.84,0:28:05.68,Default,,0,0,0,,I don't think I've changed at all since I've met you.
Dialogue: 0,0:28:05.97,0:28:09.60,Default,,0,0,0,,If you understand my vision, you'll also greatly change.
Dialogue: 0,0:28:09.73,0:28:11.89,Default,,0,0,0,,In this world, only the strong win.
Dialogue: 0,0:28:12.73,0:28:14.40,Default,,0,0,0,,That's how it's made.
Dialogue: 0,0:28:16.69,0:28:19.86,Default,,0,0,0,,President Mikuni. Excuse me.
Dialogue: 0,0:28:19.99,0:28:21.95,Default,,0,0,0,,An urgent call.
Dialogue: 0,0:28:23.03,0:28:24.28,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:28:24.66,0:28:26.66,Default,,0,0,0,,Vince-sama is at Haneda airport.
Dialogue: 0,0:28:28.16,0:28:29.41,Default,,0,0,0,,Vince.
Dialogue: 0,0:28:30.16,0:28:32.71,Default,,0,0,0,,I expect good news.
Dialogue: 0,0:28:33.00,0:28:35.29,Default,,0,0,0,,Yes. Everything is going as planned.
Dialogue: 0,0:28:35.42,0:28:37.34,Default,,0,0,0,,Mobius will soon be activated.
Dialogue: 0,0:28:37.46,0:28:38.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:38.50,0:28:43.30,Default,,0,0,0,,Is that so? It's going to be a great warfare.
Dialogue: 0,0:28:43.55,0:28:45.39,Default,,0,0,0,,Well then, I'll be waiting.
Dialogue: 0,0:28:45.51,0:28:46.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:55.48,0:28:57.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:57.36,0:29:00.48,Default,,0,0,0,,Mmm, what a good smell!
Dialogue: 0,0:29:00.61,0:29:02.03,Default,,0,0,0,,What smell?
Dialogue: 0,0:29:02.78,0:29:06.70,Default,,0,0,0,,The smell of the battle about to happen.
Dialogue: 0,0:29:06.82,0:29:07.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:09.70,0:29:13.29,Default,,0,0,0,,Please forgive me, I have to go.
Dialogue: 0,0:29:15.17,0:29:19.54,Default,,0,0,0,,Kaori-san, I want you to closely help my work.
Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:21.51,Default,,0,0,0,,As a partner.
Dialogue: 0,0:29:22.63,0:29:24.59,Default,,0,0,0,,This reunion is destiny.
Dialogue: 0,0:29:25.05,0:29:28.47,Default,,0,0,0,,You and I are alike. We have the same vector.
Dialogue: 0,0:29:29.51,0:29:32.98,Default,,0,0,0,,Will you use my power to change greatly?
Dialogue: 0,0:29:36.19,0:29:39.48,Default,,0,0,0,,I don't want to change.
Dialogue: 0,0:29:41.19,0:29:45.65,Default,,0,0,0,,I inhereted the work I do now\N from my deceased brother.
Dialogue: 0,0:29:45.90,0:29:47.82,Default,,0,0,0,,I have a partner too.
Dialogue: 0,0:29:48.16,0:29:51.66,Default,,0,0,0,,He's really a hopeless guy, but..
Dialogue: 0,0:29:53.33,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:29:57.54,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:30:00.17,0:30:03.05,Default,,0,0,0,,But my feeling won't change.
Dialogue: 0,0:30:08.84,0:30:10.18,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:30:10.80,0:30:14.68,Default,,0,0,0,,Oh? You're back! Weren't you staying the night?
Dialogue: 0,0:30:14.85,0:30:17.69,Default,,0,0,0,,What? Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:30:17.81,0:30:21.48,Default,,0,0,0,,Hahahaha! I'm so tired!
Dialogue: 0,0:30:21.65,0:30:24.94,Default,,0,0,0,,It's tiresome to wear clothes I'm not used to.
Dialogue: 0,0:30:25.07,0:30:26.07,Default,,0,0,0,,Ryou, today..
Dialogue: 0,0:30:26.19,0:30:28.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:28.49,0:30:31.03,Default,,0,0,0,,I'm so tired myself..
Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:32.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:34.87,0:30:35.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:36.04,0:30:37.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:44.00,0:30:47.26,Default,,0,0,0,,You still have no idea.
Dialogue: 0,0:30:47.59,0:30:50.55,Default,,0,0,0,,You'll definitely end up choosing me.
Dialogue: 0,0:30:51.64,0:30:54.97,Default,,0,0,0,,If you see my power right before your eyes.
Dialogue: 0,0:31:00.94,0:31:05.73,Default,,0,0,0,,I've done some hard work today!\N I'd really like to eat something delicious!
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:07.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:07.53,0:31:08.36,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:31:10.49,0:31:12.28,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:14.45,Default,,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:31:15.29,0:31:17.37,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:31:18.75,0:31:20.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:20.46,0:31:22.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:24.09,Default,,0,0,0,,And it's gone!
Dialogue: 0,0:31:24.21,0:31:26.96,Default,,0,0,0,,You're good. As expected from a future doctor.
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:29.13,Default,,0,0,0,,How do you know?!
Dialogue: 0,0:31:29.42,0:31:31.39,Default,,0,0,0,,Part of my job.
Dialogue: 0,0:31:31.51,0:31:33.14,Default,,0,0,0,,You're a 2nd year student\N in a Medical University, right?
Dialogue: 0,0:31:33.47,0:31:37.31,Default,,0,0,0,,Then, you also know that I don't attend it now, right?
Dialogue: 0,0:31:38.43,0:31:40.06,Default,,0,0,0,,Alright! It's done.
Dialogue: 0,0:31:40.19,0:31:42.56,Default,,0,0,0,,Now the germs can't get in.
Dialogue: 0,0:31:42.69,0:31:46.61,Default,,0,0,0,,The pain has flown away! Right?
Dialogue: 0,0:31:46.78,0:31:47.61,Default,,0,0,0,,Yes!\N
Dialogue: 0,0:31:47.78,0:31:49.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:49.95,0:31:50.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:53.28,0:31:55.45,Default,,0,0,0,,Thank you, big sis!
Dialogue: 0,0:31:56.83,0:31:58.08,Default,,0,0,0,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:31:58.20,0:32:00.29,Default,,0,0,0,,Mmm! What a nice smile!
Dialogue: 0,0:32:01.37,0:32:05.67,Default,,0,0,0,,Alright! As a reward, let me introduce\N you to the Illumination Jewelry Night!
Dialogue: 0,0:32:07.25,0:32:10.01,Default,,0,0,0,,So there are places that do light\N shows in this period?
Dialogue: 0,0:32:10.42,0:32:13.01,Default,,0,0,0,,There are!
Dialogue: 0,0:32:13.55,0:32:15.51,Default,,0,0,0,,All of these!
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:18.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:18.47,0:32:19.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:19.47,0:32:21.02,Default,,0,0,0,,For God's sake!
Dialogue: 0,0:32:21.14,0:32:25.65,Default,,0,0,0,,How about, as an apology, I introduce\N you to a dinner show?
Dialogue: 0,0:32:25.77,0:32:26.82,Default,,0,0,0,,Dinner show?
Dialogue: 0,0:32:26.98,0:32:30.15,Default,,0,0,0,,This time it's really the best!
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:34.68,Default - Top,,0,0,0,,Small Snack Ogata
Dialogue: 0,0:32:33.30,0:32:35.18,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:32:36.70,0:32:39.49,Default,,0,0,0,,It's Ryou-chan!
Dialogue: 0,0:32:39.91,0:32:41.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:41.33,0:32:44.12,Default,,0,0,0,,How's this a dinner show?
Dialogue: 0,0:32:46.25,0:32:47.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:55.93,0:32:57.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:58.85,0:32:59.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:59.81,0:33:01.77,Default,,0,0,0,,There it is! Mokkori!
Dialogue: 0,0:33:01.89,0:33:03.56,Default,,0,0,0,,This is the worst!
Dialogue: 0,0:33:10.69,0:33:13.15,Default,,0,0,0,,Do not worry!
Dialogue: 0,0:33:13.28,0:33:15.36,Default,,0,0,0,,I'm not wearing anything!
Dialogue: 0,0:33:15.53,0:33:16.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:17.18,0:33:18.33,Default,,0,0,0,,Ryou-chan!
Dialogue: 0,0:33:18.45,0:33:21.04,Default,,0,0,0,,This makes me forget all my worries!
Dialogue: 0,0:33:21.20,0:33:23.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:25.46,0:33:26.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:27.00,0:33:30.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:30.38,0:33:34.42,Default,,0,0,0,,Go, go! That tray is too big!
Dialogue: 0,0:33:34.80,0:33:37.55,Default,,0,0,0,,Gimme more!
Dialogue: 0,0:33:38.43,0:33:39.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:39.68,0:33:42.02,Default,,0,0,0,,Didn't we give her too much to drink?
Dialogue: 0,0:33:42.89,0:33:44.60,Default,,0,0,0,,Will she be alright?
Dialogue: 0,0:33:46.14,0:33:49.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:52.32,0:33:54.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:54.19,0:33:56.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:00.74,0:34:02.24,Default,,0,0,0,,N.. No way!
Dialogue: 0,0:34:03.33,0:34:04.62,Default,,0,0,0,,Could it be..
Dialogue: 0,0:34:05.16,0:34:07.92,Default,,0,0,0,,Did he do all kinds of things to me?
Dialogue: 0,0:34:08.04,0:34:09.83,Default,,0,0,0,,Was it all his plan?
Dialogue: 0,0:34:09.96,0:34:10.75,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:34:10.92,0:34:12.42,Default,,0,0,0,,Ah! Kaori-san!
Dialogue: 0,0:34:12.55,0:34:13.67,Default,,0,0,0,,Hangover?
Dialogue: 0,0:34:13.80,0:34:16.63,Default,,0,0,0,,Kaori-san! I..
Dialogue: 0,0:34:16.76,0:34:18.30,Default,,0,0,0,,I was like this when I woke up..
Dialogue: 0,0:34:18.51,0:34:20.55,Default,,0,0,0,,Seems like you drank quite a bit.
Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:22.97,Default,,0,0,0,,Ryou called me to come pick you up.
Dialogue: 0,0:34:23.14,0:34:24.60,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:29.48,Default,,0,0,0,,So that means you're the one who brought me back?
Dialogue: 0,0:34:29.65,0:34:33.94,Default,,0,0,0,,Yep! Ryou went to another\N bar and still hasn't come back.
Dialogue: 0,0:34:34.94,0:34:36.19,Default,,0,0,0,,Kaori-san!
Dialogue: 0,0:34:36.36,0:34:38.82,Default,,0,0,0,,Thank you, Kaori-san! Thank you!
Dialogue: 0,0:34:38.95,0:34:39.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:40.07,0:34:41.49,Default,,0,0,0,,Haa..
Dialogue: 0,0:34:43.99,0:34:46.08,Default,,0,0,0,,Aah, I drank too much.
Dialogue: 0,0:34:46.20,0:34:48.58,Default,,0,0,0,,I'll have a shower and sleep.
Dialogue: 0,0:34:50.71,0:34:54.59,Default,,0,0,0,,Ah, I must be careful not to drink too much.
Dialogue: 0,0:34:55.01,0:34:56.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:56.30,0:34:57.84,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:57.97,0:34:59.84,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:59.97,0:35:01.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:02.05,0:35:02.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:03.31,0:35:05.93,Default,,0,0,0,,Why don't you go to a third bar?!
Dialogue: 0,0:35:09.48,0:35:10.85,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:35:11.10,0:35:12.94,Default,,0,0,0,,I see. Got it.
Dialogue: 0,0:35:13.06,0:35:14.48,Default,,0,0,0,,Falcon?
Dialogue: 0,0:35:15.36,0:35:17.15,Default,,0,0,0,,It's an informant I know.
Dialogue: 0,0:35:17.28,0:35:19.95,Default,,0,0,0,,I had some concerns about Domina Tech,\N so I told him to investigate.
Dialogue: 0,0:35:20.28,0:35:22.45,Default,,0,0,0,,The company that made this robot?
Dialogue: 0,0:35:22.78,0:35:26.16,Default,,0,0,0,,Seems its specifications are popular among experts.
Dialogue: 0,0:35:26.49,0:35:30.50,Default,,0,0,0,,Capable mercenaries are being gathered right now.
Dialogue: 0,0:35:30.62,0:35:32.67,Default,,0,0,0,,Seems like an S-Class mission.
Dialogue: 0,0:35:32.79,0:35:34.00,Default,,0,0,0,,Where are they meeting?
Dialogue: 0,0:35:34.59,0:35:35.67,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:35:37.34,0:35:38.88,Default,,0,0,0,,Shinjuku.
Dialogue: 0,0:35:42.51,0:35:44.01,Default,,0,0,0,,I've uncovered his identity.
Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:48.98,Default,,0,0,0,,Saeba Ryou, a.k.a. City Hunter.
Dialogue: 0,0:35:49.10,0:35:50.73,Default,,0,0,0,,A skilled sweeper.
Dialogue: 0,0:35:51.31,0:35:56.48,Default,,0,0,0,,He's currently hired as a bodyguard for\N Shindou Ai, along with his partner,
Dialogue: 0,0:35:56.86,0:35:59.19,Default,,0,0,0,,Makimura Kaori.
Dialogue: 0,0:35:59.32,0:36:01.99,Default,,0,0,0,,She's been working with Saeba for a long time.
Dialogue: 0,0:36:03.37,0:36:05.08,Default,,0,0,0,,So it's that man's fault.
Dialogue: 0,0:36:05.20,0:36:08.33,Default,,0,0,0,,That she's attached to such a worthless city.
Dialogue: 0,0:36:08.54,0:36:11.79,Default,,0,0,0,,Shall we have {\i1}them{\i0} take care of this?
Dialogue: 0,0:36:11.92,0:36:14.21,Default,,0,0,0,,They're gonna be a bit rough, though.
Dialogue: 0,0:36:14.33,0:36:15.59,Default,,0,0,0,,Go all out.
Dialogue: 0,0:36:15.71,0:36:16.88,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:36:19.63,0:36:21.05,Default,,0,0,0,,Where's Kaori-san today?
Dialogue: 0,0:36:21.17,0:36:22.18,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:36:22.55,0:36:25.93,Default,,0,0,0,,Since the photoshoot surprisingly\N ended quickly, wanna go somewhere?
Dialogue: 0,0:36:26.10,0:36:27.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:27.60,0:36:28.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:30.60,0:36:32.06,Default,,0,0,0,,What? Are you ignoring me?
Dialogue: 0,0:36:32.19,0:36:33.02,Default,,0,0,0,,Walk faster!
Dialogue: 0,0:36:33.14,0:36:34.15,Default,,0,0,0,,W.. wait!
Dialogue: 0,0:36:34.56,0:36:35.73,Default,,0,0,0,,We're being followed.
Dialogue: 0,0:36:35.90,0:36:36.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:36:40.44,0:36:41.61,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:36:45.82,0:36:47.12,Default,,0,0,0,,Exit #13.
Dialogue: 0,0:36:47.45,0:36:48.20,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:36:51.85,0:36:53.85,Default - Top,,0,0,0,,Shinjuku Golden District
Dialogue: 0,0:36:54.67,0:36:55.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:56.21,0:36:57.09,Default,,0,0,0,,Go up!
Dialogue: 0,0:36:57.21,0:37:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:01.26,0:37:02.92,Default,,0,0,0,,Oh, Ryou-chan! You're early today!
Dialogue: 0,0:37:03.05,0:37:04.59,Default,,0,0,0,,Gen-san, please take care of her.
Dialogue: 0,0:37:04.76,0:37:06.76,Default,,0,0,0,,Sure thing. The window's open.
Dialogue: 0,0:37:06.89,0:37:08.05,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:37:08.56,0:37:09.97,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:37:10.10,0:37:11.02,Default,,0,0,0,,Saeba-san!
Dialogue: 0,0:37:11.31,0:37:15.23,Default,,0,0,0,,No need to worry about Ryou-chan,\N this is the same as usual.
Dialogue: 0,0:37:16.10,0:37:18.86,Default,,0,0,0,,This is.. the usual?
Dialogue: 0,0:37:22.78,0:37:25.36,Default,,0,0,0,,Capture the woman, and kill the man!
Dialogue: 0,0:37:25.49,0:37:26.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:28.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:32.54,0:37:33.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:35.25,0:37:36.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:41.09,0:37:42.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:48.30,0:37:49.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:49.39,0:37:50.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:52.89,0:37:53.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:56.35,0:37:57.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:01.02,0:38:02.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:03.82,0:38:07.28,Default,,0,0,0,,Here you go! This is our popular Oden!
Dialogue: 0,0:38:07.45,0:38:08.70,Default,,0,0,0,,You can eat while you wait.
Dialogue: 0,0:38:10.49,0:38:11.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:11.74,0:38:13.58,Default,,0,0,0,,Oi! Wa.. wait!
Dialogue: 0,0:38:15.71,0:38:16.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:19.13,0:38:20.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:21.54,0:38:23.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:30.51,0:38:31.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:45.53,0:38:47.36,Default,,0,0,0,,Watch out! Saeba-san!
Dialogue: 0,0:38:49.53,0:38:50.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:50.70,0:38:52.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:52.78,0:38:54.54,Default,,0,0,0,,Whooaa! I can't stop!
Dialogue: 0,0:38:54.79,0:38:55.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:56.75,0:38:57.83,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:38:57.96,0:38:58.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:59.12,0:39:00.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:00.75,0:39:03.09,Default,,0,0,0,,Retreat! Retreat!
Dialogue: 0,0:39:04.50,0:39:06.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:11.01,0:39:14.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:20.14,0:39:22.44,Default,,0,0,0,,What a wild princess, you are.
Dialogue: 0,0:39:24.44,0:39:26.15,Default,,0,0,0,,Saeba-san!
Dialogue: 0,0:39:26.61,0:39:29.53,Default,,0,0,0,,It's alright. There's no need to worry anymore.
Dialogue: 0,0:39:29.82,0:39:32.53,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:39:32.66,0:39:33.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:35.16,0:39:37.95,Default,,0,0,0,,Leave the cleaning up to us, Ryou-chan!
Dialogue: 0,0:39:38.08,0:39:41.54,Default,,0,0,0,,Thanks! I'll pay you back for the damage!
Dialogue: 0,0:39:41.71,0:39:43.92,Default,,0,0,0,,No need. Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:39:44.04,0:39:47.01,Default,,0,0,0,,Come have a drink instead!
Dialogue: 0,0:39:47.13,0:39:48.21,Default,,0,0,0,,We'll be waiting!
Dialogue: 0,0:39:48.55,0:39:50.84,Default,,0,0,0,,Yeah, next time.
Dialogue: 0,0:40:00.10,0:40:01.60,Default,,0,0,0,,What do you say, Ai-chan?
Dialogue: 0,0:40:01.73,0:40:03.86,Default,,0,0,0,,Care to join me on a drive?
Dialogue: 0,0:40:04.61,0:40:05.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:40:13.53,0:40:17.49,Default,,0,0,0,,Oh no, I think I know where this is heading..
Dialogue: 0,0:40:25.75,0:40:27.00,Default,,0,0,0,,Come on, go ahead!
Dialogue: 0,0:40:27.42,0:40:29.21,Default,,0,0,0,,Aah, there's no escape now!
Dialogue: 0,0:40:29.34,0:40:31.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:32.63,0:40:37.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:38.77,0:40:40.48,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:40:41.35,0:40:45.65,Default,,0,0,0,,When I come here, I feel this town ain't so bad.
Dialogue: 0,0:40:46.48,0:40:49.07,Default,,0,0,0,,No matter how dirty it gets.
Dialogue: 0,0:40:49.19,0:40:51.65,Default,,0,0,0,,No matter how it changes.
Dialogue: 0,0:40:57.37,0:41:00.66,Default,,0,0,0,,When did I change?
Dialogue: 0,0:41:01.41,0:41:03.96,Default,,0,0,0,,I used to love my father.
Dialogue: 0,0:41:06.75,0:41:09.80,Default,,0,0,0,,I wanted to become a doctor.
Dialogue: 0,0:41:10.51,0:41:14.47,Default,,0,0,0,,Treating wounds and illness, being useful to people.\NNice, isn't it?
Dialogue: 0,0:41:14.59,0:41:15.39,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:41:15.51,0:41:18.43,Default,,0,0,0,,What do you want to become when you grow up, Ai?
Dialogue: 0,0:41:19.18,0:41:21.93,Default,,0,0,0,,I will become a doctor instead of you, papa!
Dialogue: 0,0:41:22.18,0:41:24.39,Default,,0,0,0,,Haha, is that so?
Dialogue: 0,0:41:24.52,0:41:29.94,Default,,0,0,0,,Your eyes reflect a bright future in which\N you've fulfilled you're dream!
Dialogue: 0,0:41:31.03,0:41:34.95,Default,,0,0,0,,That same father stopped coming back home.
Dialogue: 0,0:41:35.07,0:41:36.95,Default,,0,0,0,,And got divorced with mother.
Dialogue: 0,0:41:37.41,0:41:40.16,Default,,0,0,0,,I will work too after highschool!
Dialogue: 0,0:41:40.28,0:41:45.46,Default,,0,0,0,,No, your father looked forward\N to seeing you becoming a doctor.
Dialogue: 0,0:41:45.96,0:41:47.46,Default,,0,0,0,,That's why I don't want to become one!
Dialogue: 0,0:41:52.05,0:41:56.01,Default,,0,0,0,,I didn't want to see my mother's sad face.
Dialogue: 0,0:41:56.13,0:41:58.05,Default,,0,0,0,,So I decided to go to a Medical University.
Dialogue: 0,0:41:59.18,0:42:02.35,Default,,0,0,0,,But mother died last year.
Dialogue: 0,0:42:06.73,0:42:11.23,Default,,0,0,0,,She never criticized my father, who made her suffer.
Dialogue: 0,0:42:12.57,0:42:17.11,Default,,0,0,0,,So now you don't attend the University,\N and you're working as a model instead.
Dialogue: 0,0:42:17.32,0:42:21.28,Default,,0,0,0,,A job is necessary to live independently, after all.
Dialogue: 0,0:42:21.62,0:42:25.75,Default,,0,0,0,,Why did your mother recommend that you go to a Medical University?
Dialogue: 0,0:42:25.91,0:42:29.42,Default,,0,0,0,,Don't you think that she believes in your father's wish?
Dialogue: 0,0:42:29.75,0:42:31.29,Default,,0,0,0,,That's..
Dialogue: 0,0:42:31.50,0:42:35.05,Default,,0,0,0,,To me, compared to your smile while modeling,
Dialogue: 0,0:42:35.17,0:42:39.59,Default,,0,0,0,, your smile looked more genuine when you were treating that little girl's wound.
Dialogue: 0,0:42:43.47,0:42:46.56,Default,,0,0,0,,Saeba Ryou. That man is something.
Dialogue: 0,0:42:46.73,0:42:50.02,Default,,0,0,0,,The people we sent on the mission were captured.
Dialogue: 0,0:42:50.29,0:42:51.42,Default,,0,0,0,,All within expectations.
Dialogue: 0,0:42:52.65,0:42:55.15,Default,,0,0,0,,This is Sakai Junichi's smartphone.
Dialogue: 0,0:42:55.78,0:42:58.15,Default,,0,0,0,,We were able to get it working.
Dialogue: 0,0:42:58.91,0:43:01.82,Default,,0,0,0,,The video that he sent to Shindou Ai is also there.
Dialogue: 0,0:43:01.95,0:43:03.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:03.53,0:43:07.87,Default,,0,0,0,,In addition, here is a record of Sakai's\N actions before the accident.
Dialogue: 0,0:43:08.00,0:43:11.04,Default,,0,0,0,,He used biometric authentication at his laboratory.
Dialogue: 0,0:43:11.58,0:43:14.63,Default,,0,0,0,,So that's how it is, huh?
Dialogue: 0,0:43:14.75,0:43:18.17,Default,,0,0,0,,I've found it! The key that Shindou Ai holds.
Dialogue: 0,0:43:20.30,0:43:24.26,Default,,0,0,0,,She will be coming here out of her own will.
Dialogue: 0,0:43:41.61,0:43:44.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:44.49,0:43:46.33,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting, Ryou.
Dialogue: 0,0:43:49.08,0:43:52.38,Default,,0,0,0,,You've picked a fight with some dangerous people.
Dialogue: 0,0:43:52.83,0:43:55.21,Default,,0,0,0,,This here is from the Public Security Department, Foreign Affairs 3rd division..
Dialogue: 0,0:43:55.38,0:43:57.17,Default,,0,0,0,,Shimo Yamada.
Dialogue: 0,0:43:57.30,0:44:01.97,Default,,0,0,0,,That thing is a management ID tag for\N an American private military company.
Dialogue: 0,0:44:02.43,0:44:03.76,Default,,0,0,0,,Professional mercenaries, huh?
Dialogue: 0,0:44:04.35,0:44:08.47,Default,,0,0,0,,A fight with them within our borders is unheard of.
Dialogue: 0,0:44:08.93,0:44:13.10,Default,,0,0,0,,When we investigated the suspect captured in the Golden District,
Dialogue: 0,0:44:13.23,0:44:15.82,Default,,0,0,0,,we found out the organization that hired them.
Dialogue: 0,0:44:15.94,0:44:17.28,Default,,0,0,0,,Domina Tech.
Dialogue: 0,0:44:17.40,0:44:18.28,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:44:19.19,0:44:21.28,Default,,0,0,0,,That man called Mikuni..
Dialogue: 0,0:44:21.82,0:44:24.62,Default,,0,0,0,,He was with a secretary who has gun calluses.
Dialogue: 0,0:44:25.45,0:44:29.41,Default,,0,0,0,,There's one more thing. Vince Ingrado,\N a big shot arms dealer,
Dialogue: 0,0:44:29.87,0:44:32.17,Default,,0,0,0,,has arrived in Japan.
Dialogue: 0,0:44:33.37,0:44:35.04,Default,,0,0,0,,Vince Ingrado.
Dialogue: 0,0:44:35.17,0:44:38.84,Default,,0,0,0,,A man who makes it rain war fire on dry lands.
Dialogue: 0,0:44:38.96,0:44:40.67,Default,,0,0,0,,Warfare Maker.
Dialogue: 0,0:44:40.92,0:44:43.18,Default,,0,0,0,,In other words, he's a merchant of death.
Dialogue: 0,0:44:43.38,0:44:48.56,Default,,0,0,0,,When Mikuni was 17, he enrolled in one of the best universities in the US.
Dialogue: 0,0:44:49.14,0:44:51.64,Default,,0,0,0,,While he was studying war economy,
Dialogue: 0,0:44:51.77,0:44:54.85,Default,,0,0,0,,he came up with something\N called the "Warfare Theory".
Dialogue: 0,0:44:55.48,0:45:00.86,Default,,0,0,0,,Selling weapons by generating the uneasiness around\N the idea that war can happen at any time.
Dialogue: 0,0:45:00.99,0:45:04.57,Default,,0,0,0,,The one who set his eyes on\N that theory is Vince Ingrado.
Dialogue: 0,0:45:05.16,0:45:07.37,Default,,0,0,0,,How is Ai-chan involved with them?
Dialogue: 0,0:45:07.49,0:45:11.20,Default,,0,0,0,,To be precise, her deceased father is the one involved.
Dialogue: 0,0:45:11.75,0:45:15.79,Default,,0,0,0,,What is the Public Security scheming,\N giving me this information?
Dialogue: 0,0:45:15.92,0:45:18.09,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:45:18.21,0:45:22.05,Default,,0,0,0,,We gave you information? There's no evidence to that.
Dialogue: 0,0:45:22.76,0:45:26.47,Default,,0,0,0,,A man named Shimo Yamada doesn't exist, either.
Dialogue: 0,0:45:29.76,0:45:31.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:32.93,0:45:34.31,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:45:34.44,0:45:36.52,Default,,0,0,0,,The breeding horse of Shinjuku!
Dialogue: 0,0:45:36.65,0:45:37.73,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:45:38.44,0:45:40.23,Default,,0,0,0,,What the hell is that nickname?
Dialogue: 0,0:45:40.82,0:45:42.03,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:45:42.40,0:45:44.03,Default,,0,0,0,,Thank you, Kazue-san.
Dialogue: 0,0:45:44.15,0:45:47.03,Default,,0,0,0,,Long time no see, baby face.
Dialogue: 0,0:45:47.95,0:45:51.33,Default,,0,0,0,,The professor is a man who can\N dig up any information in the world.
Dialogue: 0,0:45:52.08,0:45:55.71,Default,,0,0,0,,Yohoo! You brought a pretty hip with you, huh?
Dialogue: 0,0:45:55.87,0:45:56.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:57.21,0:45:59.13,Default - Top,,0,0,0,,"Punishment Ball"
Dialogue: 0,0:46:00.80,0:46:03.59,Default,,0,0,0,,He's also Saeba-san's pervet teacher.
Dialogue: 0,0:46:04.67,0:46:05.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:46:07.26,0:46:09.47,Default,,0,0,0,,Why did you bring me here?
Dialogue: 0,0:46:09.64,0:46:13.72,Default,,0,0,0,,Because the cause of this whole riot is Sakai Junichi.
Dialogue: 0,0:46:13.85,0:46:15.98,Default,,0,0,0,,Do you know my father?
Dialogue: 0,0:46:16.14,0:46:21.82,Default,,0,0,0,,I've heard that he's a superior researcher\N specializing in neuroscience.
Dialogue: 0,0:46:21.94,0:46:25.99,Default,,0,0,0,,Does my father have something to\N do with why I'm being targeted?
Dialogue: 0,0:46:26.11,0:46:27.61,Default,,0,0,0,,Unfortunately, yes.
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:35.62,Default,,0,0,0,,Sakai Junichi was poached by\N Mikuni Shinji's Domina Tech.
Dialogue: 0,0:46:36.75,0:46:38.29,Default,,0,0,0,,By Mikuni-kun's company?
Dialogue: 0,0:46:38.96,0:46:44.05,Default,,0,0,0,,And he secretly developed a certain technology.
Dialogue: 0,0:46:45.67,0:46:48.05,Default,,0,0,0,,Neurological telekinesis system.
Dialogue: 0,0:46:48.18,0:46:50.51,Default,,0,0,0,,He called it Mobius.
Dialogue: 0,0:46:50.68,0:46:51.80,Default,,0,0,0,,That's..
Dialogue: 0,0:46:51.93,0:46:56.60,Default,,0,0,0,,To put it simply, it's a system that allows you\N to control things by merely thinking.
Dialogue: 0,0:46:57.35,0:47:01.40,Default,,0,0,0,,Mobius is specialized in the manipulation\N of military weapons,
Dialogue: 0,0:47:01.52,0:47:03.73,Default,,0,0,0,,and anyone can use it.
Dialogue: 0,0:47:03.86,0:47:06.15,Default,,0,0,0,,From anywhere in the world.
Dialogue: 0,0:47:06.78,0:47:10.32,Default,,0,0,0,,It's a mass destruction weapon of the new era.
Dialogue: 0,0:47:11.20,0:47:12.28,Default,,0,0,0,,What the hell..
Dialogue: 0,0:47:12.41,0:47:15.75,Default,,0,0,0,,But why.. why is Ai-chan being targeted?
Dialogue: 0,0:47:16.37,0:47:19.17,Default,,0,0,0,,Because she's the one holding the key.
Dialogue: 0,0:47:20.71,0:47:22.92,Default,,0,0,0,,I don't know anything about any key!
Dialogue: 0,0:47:24.21,0:47:25.96,Default,,0,0,0,,So Mikuni-kun is..
Dialogue: 0,0:47:33.18,0:47:36.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:39.56,0:47:40.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:40.94,0:47:42.27,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:47:54.91,0:47:55.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:55.95,0:47:58.20,Default,,0,0,0,,The sky will be clear tomorrow.
Dialogue: 0,0:47:58.75,0:48:01.67,Default,,0,0,0,,Perfect weather for battle.
Dialogue: 0,0:48:04.21,0:48:09.26,Default,,0,0,0,,Still, I was surprised when I heard that you're\N turning your own hometown into a battlefield.
Dialogue: 0,0:48:09.38,0:48:13.18,Default,,0,0,0,,This is a city that I don't mind having disappear.
Dialogue: 0,0:48:14.10,0:48:21.98,Default,,0,0,0,,We're experimenting with "warfare", not "war",\Nand this is a suitable testing ground.
Dialogue: 0,0:48:22.27,0:48:27.02,Default,,0,0,0,,And the final piece for completing\N that "theory" is Mobius, right?
Dialogue: 0,0:48:27.19,0:48:30.03,Default,,0,0,0,,We will shortly obtain the activation key.
Dialogue: 0,0:48:30.15,0:48:33.28,Default,,0,0,0,,The warfare will have a perfect target.
Dialogue: 0,0:48:33.45,0:48:34.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:34.82,0:48:35.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:35.91,0:48:37.49,Default,,0,0,0,,Saeba Ryou.
Dialogue: 0,0:48:37.62,0:48:39.70,Default,,0,0,0,,City Hunter, huh?
Dialogue: 0,0:48:39.83,0:48:43.75,Default,,0,0,0,,I heard he took care of a terrorist in Shinjuku.
Dialogue: 0,0:48:43.77,0:48:49.80,Default,,0,0,0,,By killing this man, we can demonstrate\N the power of our weapon to the world.
Dialogue: 0,0:48:51.13,0:48:55.68,Default,,0,0,0,,By burrying you, the protector\N of the town called Shinjuku.
Dialogue: 0,0:48:57.10,0:48:59.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:02.31,0:49:03.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:06.73,0:49:08.32,Default,,0,0,0,,Where are Ryou and Kaori?
Dialogue: 0,0:49:08.94,0:49:11.15,Default,,0,0,0,,They went to meet up with Saeko.
Dialogue: 0,0:49:11.32,0:49:13.99,Default,,0,0,0,,They don't want her to hear what they're discussing.
Dialogue: 0,0:49:14.45,0:49:15.61,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:49:15.74,0:49:16.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:16.95,0:49:18.24,Default,,0,0,0,,This smell..
Dialogue: 0,0:49:18.37,0:49:20.29,Default,,0,0,0,,I tried baking an apple pie.
Dialogue: 0,0:49:20.62,0:49:23.62,Default,,0,0,0,,Then we'll let Ai-chan have some later.
Dialogue: 0,0:49:23.75,0:49:24.83,Default,,0,0,0,,So kind!
Dialogue: 0,0:49:24.96,0:49:25.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:29.17,0:49:32.47,Default,,0,0,0,,Umibouzu, you're so kind! You're so kind!
Dialogue: 0,0:49:32.59,0:49:36.22,Default,,0,0,0,,That's right, he's kind.
Dialogue: 0,0:49:36.34,0:49:37.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:46.94,0:49:48.31,Default,,0,0,0,,Hey, Ryou.
Dialogue: 0,0:49:48.44,0:49:49.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:49.44,0:49:51.15,Default,,0,0,0,,U.. um..
Dialogue: 0,0:49:51.61,0:49:53.40,Default,,0,0,0,,You're here.
Dialogue: 0,0:50:00.83,0:50:03.29,Default,,0,0,0,,A disaster is approaching.
Dialogue: 0,0:50:03.54,0:50:06.83,Default,,0,0,0,,Drone weapons have been transported to Shinjuku.
Dialogue: 0,0:50:06.96,0:50:11.38,Default,,0,0,0,,Among them is one assault type combat drone.
Dialogue: 0,0:50:11.50,0:50:12.59,Default,,0,0,0,,Assault type?
Dialogue: 0,0:50:13.01,0:50:16.30,Default,,0,0,0,,It makes sure to annihilate it's target.
Dialogue: 0,0:50:16.43,0:50:18.43,Default,,0,0,0,,They call it "The Steel Reaper".
Dialogue: 0,0:50:20.10,0:50:22.93,Default,,0,0,0,,And they intend to control it with Mobius, huh?
Dialogue: 0,0:50:23.06,0:50:26.94,Default,,0,0,0,,They want to launch a large-scale battle in Shinjuku.
Dialogue: 0,0:50:27.06,0:50:28.69,Default,,0,0,0,,If something like that happens..
Dialogue: 0,0:50:28.81,0:50:31.27,Default,,0,0,0,,"Nightmare" is too kind a word to call it.
Dialogue: 0,0:50:31.57,0:50:33.65,Default,,0,0,0,,For Shinjuku to become a battlefield.
Dialogue: 0,0:50:33.98,0:50:37.07,Default,,0,0,0,,Arms dealers from various countries\N are coming to Japan.
Dialogue: 0,0:50:37.24,0:50:40.78,Default,,0,0,0,,Vince and Mikuni intend to sell Mobius.
Dialogue: 0,0:50:40.91,0:50:43.08,Default,,0,0,0,,So there's no time left, huh?
Dialogue: 0,0:50:43.91,0:50:46.08,Default,,0,0,0,,That means, Ai-chan..
Dialogue: 0,0:50:46.41,0:50:47.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:49.25,0:50:50.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:52.19,0:50:54.48,Default,,0,0,0,,Oh? You're gonna help me?
Dialogue: 0,0:50:54.76,0:50:55.80,Default,,0,0,0,,Piece of cake!
Dialogue: 0,0:50:55.92,0:50:57.63,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:50:58.38,0:51:01.35,Default,,0,0,0,,Ai-chan, the apple pie is ready!
Dialogue: 0,0:51:01.47,0:51:02.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:03.01,0:51:04.35,Default,,0,0,0,,Where's Ai-chan?
Dialogue: 0,0:51:04.47,0:51:05.60,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:51:06.73,0:51:08.73,Default,,0,0,0,,What? She was just..
Dialogue: 0,0:51:08.85,0:51:10.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:12.52,0:51:13.69,Default,,0,0,0,,Ai-chan?
Dialogue: 0,0:51:16.36,0:51:17.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:26.79,0:51:27.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:28.21,0:51:29.58,Default,,0,0,0,,Are you okay, Miki?
Dialogue: 0,0:51:29.71,0:51:31.88,Default,,0,0,0,,Yeah. What's this about?
Dialogue: 0,0:51:38.97,0:51:39.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:39.88,0:51:40.68,Default,,0,0,0,,Miki!
Dialogue: 0,0:51:43.93,0:51:45.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:54.61,0:51:55.61,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:51:55.86,0:51:57.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:57.48,0:51:59.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:52:00.99,0:52:04.53,Default,,0,0,0,,For God's sake, messing up the shop like that!
Dialogue: 0,0:52:04.70,0:52:05.99,Default,,0,0,0,,Seriously..
Dialogue: 0,0:52:07.12,0:52:09.41,Default,,0,0,0,,Thank goodness! Are you alright?
Dialogue: 0,0:52:09.96,0:52:12.37,Default,,0,0,0,,Yeah, but Ai-chan..
Dialogue: 0,0:52:12.88,0:52:14.50,Default,,0,0,0,,Something's off, Ryou.
Dialogue: 0,0:52:14.67,0:52:17.84,Default,,0,0,0,,She got in their car on her own.
Dialogue: 0,0:52:25.68,0:52:27.85,Default,,0,0,0,,Yes, we'll be there shortly.
Dialogue: 0,0:52:28.56,0:52:29.85,Default,,0,0,0,,Yes, it's all good.
Dialogue: 0,0:52:32.73,0:52:36.07,Default,,0,0,0,,Don't stand there, it's dangerous!
Dialogue: 0,0:52:37.52,0:52:39.19,Default,,0,0,0,,Where are you? Oi!
Dialogue: 0,0:52:39.36,0:52:41.99,Default,,0,0,0,,Answer me! Please be okay!
Dialogue: 0,0:52:42.11,0:52:42.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:52:45.41,0:52:46.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:52:49.75,0:52:50.83,Default,,0,0,0,,Welcome..
Dialogue: 0,0:52:50.95,0:52:52.67,Default,,0,0,0,,Cat's.. Eye..
Dialogue: 0,0:52:52.79,0:52:54.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:52:54.75,0:52:58.75,Default,,0,0,0,,Oooh! Umikobouzu!
Dialogue: 0,0:52:59.76,0:53:02.17,Default,,0,0,0,,So we're using that name now?
Dialogue: 0,0:53:05.09,0:53:07.26,Default,,0,0,0,,Welcome to Cat's Eye, huh?
Dialogue: 0,0:53:07.51,0:53:10.27,Default,,0,0,0,,That voice..
Dialogue: 0,0:53:10.60,0:53:12.10,Default,,0,0,0,,Could it be..
Dialogue: 0,0:53:15.06,0:53:16.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:16.81,0:53:18.98,Default,,0,0,0,,Long time no see, both of you.
Dialogue: 0,0:53:19.11,0:53:20.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:20.98,0:53:23.45,Default,,0,0,0,,L-l-l.. long time no see!
Dialogue: 0,0:53:23.57,0:53:26.95,Default,,0,0,0,,W-w-we can explain this!
Dialogue: 0,0:53:27.37,0:53:31.95,Default,,0,0,0,,It's been long since we last came back\N to Japan, and we're greeted with this.
Dialogue: 0,0:53:32.20,0:53:34.92,Default,,0,0,0,,In a sense, it's good timing!
Dialogue: 0,0:53:35.04,0:53:36.42,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:53:36.54,0:53:39.71,Default,,0,0,0,,Their faces are saying that we came at a terrible time.
Dialogue: 0,0:53:40.05,0:53:42.80,Default,,0,0,0,,N-no it's nothing like that!
Dialogue: 0,0:53:42.92,0:53:44.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:44.63,0:53:46.09,Default,,0,0,0,,The store exploded,
Dialogue: 0,0:53:46.26,0:53:48.22,Default,,0,0,0,,and we have explosive bodies here!
Dialogue: 0,0:53:49.01,0:53:52.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:52.60,0:53:54.64,Default,,0,0,0,,Triple mokkori-chaa-
Dialogue: 0,0:53:54.89,0:53:55.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:56.81,0:53:58.81,Default,,0,0,0,,Don't dare do something rude to them!
Dialogue: 0,0:53:59.11,0:54:01.82,Default,,0,0,0,,Weren't you a bit too quick with that?
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:05.36,Default,,0,0,0,,These people.. These people are..!
Dialogue: 0,0:54:05.49,0:54:08.07,Default,,0,0,0,,They are the owners of Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:54:08.32,0:54:09.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:54:10.16,0:54:11.83,Default,,0,0,0,,Ah, is that so?
Dialogue: 0,0:54:11.95,0:54:13.08,Default,,0,0,0,,Hi there..
Dialogue: 0,0:54:13.79,0:54:15.54,Default,,0,0,0,,Plus, they're loaded!
Dialogue: 0,0:54:15.66,0:54:17.96,Default,,0,0,0,,Their real job is phantom thieves!
Dialogue: 0,0:54:18.38,0:54:19.38,Default,,0,0,0,,Ahem!
Dialogue: 0,0:54:21.34,0:54:24.51,Default,,0,0,0,,I'll say, this is a really magnificient property.
Dialogue: 0,0:54:24.63,0:54:28.55,Default,,0,0,0,,We always keep every inch of it sparklingly clean!
Dialogue: 0,0:54:30.30,0:54:31.97,Default,,0,0,0,,It doesn't show at all.
Dialogue: 0,0:54:32.14,0:54:33.31,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:54:33.60,0:54:37.19,Default,,0,0,0,,In any case, thankfully no one was hurt.
Dialogue: 0,0:54:38.06,0:54:39.27,Default,,0,0,0,,But we can't forgive...
Dialogue: 0,0:54:40.19,0:54:41.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:42.02,0:54:44.28,Default,,0,0,0,,... whoever did this.
Dialogue: 0,0:54:45.36,0:54:49.66,Default,,0,0,0,,What is about to happen in Shinjuku?
Dialogue: 0,0:54:55.95,0:54:58.29,Default,,0,0,0,,Why? Why did you..
Dialogue: 0,0:54:58.42,0:55:00.33,Default,,0,0,0,,There was no need to involve other people!
Dialogue: 0,0:55:00.58,0:55:03.67,Default,,0,0,0,,We were just saying hi.
Dialogue: 0,0:55:03.84,0:55:05.21,Default,,0,0,0,,Are they both unhurt?
Dialogue: 0,0:55:06.17,0:55:10.89,Default,,0,0,0,,More importantly, you came here for this, right?
Dialogue: 0,0:55:13.10,0:55:15.77,Default,,0,0,0,,I have your father's will.
Dialogue: 0,0:55:15.89,0:55:18.35,Default,,0,0,0,,A word to his beloved daughter.
Dialogue: 0,0:55:18.69,0:55:20.52,Default,,0,0,0,,Ai. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:55:21.27,0:55:24.32,Default,,0,0,0,,If you want to hear the rest, let us meet.
Dialogue: 0,0:55:25.19,0:55:27.61,Default,,0,0,0,,You must be really curious.
Dialogue: 0,0:55:27.95,0:55:30.61,Default,,0,0,0,,To think you'd really come here on your own.
Dialogue: 0,0:55:32.32,0:55:36.45,Default,,0,0,0,,He completed Mobius under my command.
Dialogue: 0,0:55:38.08,0:55:42.08,Default,,0,0,0,,After I told him that harm will befall\N you and your mother if he didn't.
Dialogue: 0,0:55:43.75,0:55:49.51,Default,,0,0,0,,But as soon as he learned that it will be used\N for military purposes, he locked the system.
Dialogue: 0,0:55:50.43,0:55:53.55,Default,,0,0,0,,And he kept his mouth shut until he died.
Dialogue: 0,0:55:54.05,0:55:55.47,Default,,0,0,0,,What did you do?!
Dialogue: 0,0:55:55.64,0:55:56.89,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:55:58.35,0:55:59.14,Default,,0,0,0,,Yes sir.
Dialogue: 0,0:55:59.27,0:56:00.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:00.52,0:56:01.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:04.15,0:56:07.15,Default,,0,0,0,,He caused the accident by himself.
Dialogue: 0,0:56:11.03,0:56:12.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:13.32,0:56:16.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:18.25,0:56:20.12,Default,,0,0,0,,Was this you guys' fault?
Dialogue: 0,0:56:20.75,0:56:24.75,Default,,0,0,0,,It was {\i1}your{\i0} fault! All of it! All of it!
Dialogue: 0,0:56:24.88,0:56:28.92,Default,,0,0,0,,My father leaving! Our family seperating!
Dialogue: 0,0:56:29.05,0:56:30.92,Default,,0,0,0,,My father dying!
Dialogue: 0,0:56:31.09,0:56:33.18,Default,,0,0,0,,Give him back! Give me back my father!
Dialogue: 0,0:56:33.30,0:56:35.05,Default,,0,0,0,,Give me back my family!
Dialogue: 0,0:56:35.22,0:56:37.01,Default,,0,0,0,,Don't get so angry.
Dialogue: 0,0:56:37.14,0:56:39.77,Default,,0,0,0,,You came here to hear the rest, right?
Dialogue: 0,0:56:39.93,0:56:45.11,Default,,0,0,0,,We've found a video adressed to you in this\N phone we picked up after the accident.
Dialogue: 0,0:56:45.44,0:56:48.11,Default,,0,0,0,,We had a hard time resoring it.
Dialogue: 0,0:56:48.28,0:56:49.40,Default,,0,0,0,,Ai, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:56:49.74,0:56:50.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:50.78,0:56:51.61,Default,,0,0,0,,Papa..
Dialogue: 0,0:56:52.28,0:56:55.28,Default,,0,0,0,,I'm really sorry for leaving.
Dialogue: 0,0:56:55.91,0:56:57.24,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:57:00.79,0:57:06.00,Default,,0,0,0,,Your eyes have always shown a bright future.
Dialogue: 0,0:57:08.30,0:57:13.30,Default,,0,0,0,,My wish is for you to keep your smile forever.
Dialogue: 0,0:57:15.76,0:57:16.89,Default,,0,0,0,,Papa..
Dialogue: 0,0:57:17.47,0:57:19.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:57:22.98,0:57:23.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:57:24.77,0:57:25.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:57:25.73,0:57:29.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:57:32.03,0:57:34.66,Default,,0,0,0,,Mobius has been activated.
Dialogue: 0,0:57:34.99,0:57:35.82,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:57:35.99,0:57:40.24,Default,,0,0,0,,Thank you. Your eyes are they key to Mobius.
Dialogue: 0,0:57:42.83,0:57:45.75,Default,,0,0,0,,The time has finally come to show it to the world.
Dialogue: 0,0:57:46.00,0:57:48.13,Default,,0,0,0,,My power..
Dialogue: 0,0:57:48.71,0:57:50.13,Default,,0,0,0,,No way..
Dialogue: 0,0:57:50.96,0:57:53.92,Default,,0,0,0,,I will take send you to meet your father.
Dialogue: 0,0:57:54.47,0:57:57.47,Default,,0,0,0,,But before that, I'll use you as bait.
Dialogue: 0,0:57:58.47,0:58:00.72,Default,,0,0,0,,And the prey is Saeba Ryou.
Dialogue: 0,0:58:05.85,0:58:06.73,Default,,0,0,0,,No use.
Dialogue: 0,0:58:07.40,0:58:09.61,Default,,0,0,0,,I can't get the location with GPS.
Dialogue: 0,0:58:09.73,0:58:10.86,Default,,0,0,0,,What will we do, Ryou?
Dialogue: 0,0:58:10.98,0:58:12.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:14.57,0:58:17.91,Default,,0,0,0,,If you want to meet Ai-chan, do what I say, huh?
Dialogue: 0,0:58:18.20,0:58:19.41,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:58:19.74,0:58:21.33,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:58:21.45,0:58:24.58,Default,,0,0,0,,It means they've probably got they key from her.
Dialogue: 0,0:58:25.21,0:58:29.21,Default,,0,0,0,,An invitation like this means one thing.. Ryou..
Dialogue: 0,0:58:29.88,0:58:32.21,Default,,0,0,0,,Yeah. Their target is me.
Dialogue: 0,0:58:32.38,0:58:33.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:34.05,0:58:37.97,Default,,0,0,0,,Regardless, I will complete the\N request that I've accepted.
Dialogue: 0,0:58:42.56,0:58:44.64,Default,,0,0,0,,Right, it's time to settle this.
Dialogue: 0,0:58:48.23,0:58:51.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:53.40,0:58:57.78,Default,,0,0,0,,Ryou, I will go to where Mikuni-kun is.
Dialogue: 0,0:59:39.99,0:59:43.45,Default,,0,0,0,,Gentlemen, thank you for coming.
Dialogue: 0,0:59:43.87,0:59:45.87,Default,,0,0,0,,The new era of arms trade
Dialogue: 0,0:59:46.04,0:59:49.79,Default,,0,0,0,,will begin today, in just a few moments.
Dialogue: 0,0:59:50.25,0:59:55.80,Default,,0,0,0,,There will no longer be a need for territorial\N issues or ethnic conflicts in order to sell weapons.
Dialogue: 0,0:59:55.96,0:59:59.34,Default,,0,0,0,,The fear of the warfare that could happen at anytime
Dialogue: 0,0:59:59.47,1:00:01.72,Default,,0,0,0,,will create the demand for weapons.
Dialogue: 0,1:00:03.55,1:00:06.22,Default,,0,0,0,,And at the center of it all is Mobius.
Dialogue: 0,1:00:07.18,1:00:11.39,Default,,0,0,0,,As soon as they're ordered, they can immediately\N be delivered to any location in the world.
Dialogue: 0,1:00:11.85,1:00:13.52,Default,,0,0,0,,Now then, let us begin!
Dialogue: 0,1:00:13.81,1:00:18.28,Default,,0,0,0,,The Shinjuku warfare!
Dialogue: 0,1:00:19.57,1:00:21.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:22.36,1:00:24.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:34.54,1:00:36.04,Default,,0,0,0,,Something's flying!
Dialogue: 0,1:00:36.17,1:00:37.30,Default,,0,0,0,,A parade of drones?
Dialogue: 0,1:00:43.72,1:00:46.39,Default,,0,0,0,,What's this? So cute!
Dialogue: 0,1:00:46.51,1:00:47.51,Default,,0,0,0,,Is this some kind of event?
Dialogue: 0,1:00:48.31,1:00:53.69,Default,,0,0,0,,The beginning is with Shinjuku's, no, the world's\N No. 1 train station in the number of passengers.
Dialogue: 0,1:00:58.40,1:01:01.57,Default,,0,0,0,,Oh! No signal. Why?
Dialogue: 0,1:01:02.11,1:01:05.07,Default,,0,0,0,,Seriously? Oh, me too!
Dialogue: 0,1:01:05.66,1:01:06.62,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:01:06.74,1:01:08.08,Default,,0,0,0,,It won't connect.
Dialogue: 0,1:01:08.54,1:01:10.83,Default,,0,0,0,,Hello! What?
Dialogue: 0,1:01:11.37,1:01:13.67,Default,,0,0,0,,Jeez, why is there no signal?
Dialogue: 0,1:01:13.79,1:01:14.96,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,1:01:15.08,1:01:15.83,Default,,0,0,0,,No use.
Dialogue: 0,1:01:19.71,1:01:20.84,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:21.30,1:01:22.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:22.30,1:01:24.59,Default,,0,0,0,,- What is this? \N- What's the matter?
Dialogue: 0,1:01:27.43,1:01:28.72,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 0,1:01:28.85,1:01:30.24,Default,,0,0,0,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,1:01:42.53,1:01:45.03,Default,,0,0,0,,Now come, Saeba Ryou.
Dialogue: 0,1:01:46.20,1:01:47.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:48.12,1:01:49.53,Default,,0,0,0,,- Run! \N- Saeba-san!
Dialogue: 0,1:01:51.87,1:01:53.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:54.08,1:01:56.79,Default,,0,0,0,,Is this my fault?!\N What happened to Umibouzu and Miki?
Dialogue: 0,1:01:58.25,1:01:59.50,Default,,0,0,0,,They're both safe.
Dialogue: 0,1:01:59.63,1:02:00.30,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:02:03.88,1:02:04.80,Default,,0,0,0,,銃撃音
Dialogue: 0,1:02:05.09,1:02:06.26,Default,,0,0,0,,Just keep running!
Dialogue: 0,1:02:06.38,1:02:08.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:15.35,1:02:18.77,Default,,0,0,0,,Peace of mind costs money.
Dialogue: 0,1:02:18.94,1:02:22.28,Default,,0,0,0,,This is a good chance for this\N country's people to learn that.
Dialogue: 0,1:02:23.94,1:02:24.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:25.45,1:02:27.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:29.07,1:02:30.20,Default,,0,0,0,,Outside!
Dialogue: 0,1:02:38.38,1:02:39.63,Default,,0,0,0,,Hide!
Dialogue: 0,1:02:43.76,1:02:44.84,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:45.59,1:02:48.89,Default,,0,0,0,,It's tough. There must be a weak point..
Dialogue: 0,1:02:57.06,1:02:58.98,Default,,0,0,0,,Now! Get on the bus!
Dialogue: 0,1:02:59.10,1:03:01.06,Default,,0,0,0,,- Eh? \N- Hurry!
Dialogue: 0,1:03:04.99,1:03:08.24,Default,,0,0,0,,Keep low at the back and put this on, it's bulletproof!
Dialogue: 0,1:03:08.36,1:03:09.41,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:03:11.07,1:03:12.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:40.81,1:03:41.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:49.45,1:03:50.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:00.00,1:04:00.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:00.83,1:04:02.08,Default,,0,0,0,,Where are we going?!
Dialogue: 0,1:04:02.21,1:04:04.42,Default,,0,0,0,,To the best date spot!
Dialogue: 0,1:04:04.71,1:04:05.92,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:04:14.89,1:04:18.52,Default,,0,0,0,,Watch closely, Makimura Kaori.
Dialogue: 0,1:04:27.07,1:04:30.32,Default,,0,0,0,,Um, do you always work in those clothes?
Dialogue: 0,1:04:30.82,1:04:32.66,Default,,0,0,0,,Yeah, that's how it is!
Dialogue: 0,1:04:32.78,1:04:35.20,Default,,0,0,0,,We're hard to find with this.
Dialogue: 0,1:04:35.41,1:04:36.83,Default,,0,0,0,,It's about time.
Dialogue: 0,1:04:37.29,1:04:38.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:38.54,1:04:41.75,Default,,0,0,0,,OK! I've disabled the security system on the roof!
Dialogue: 0,1:04:41.92,1:04:45.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:49.80,1:04:50.88,Default,,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:04:51.01,1:04:51.93,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:04:52.09,1:04:53.22,Default,,0,0,0,,OK!
Dialogue: 0,1:04:53.51,1:04:56.18,Default,,0,0,0,,Here we gooo!
Dialogue: 0,1:04:56.55,1:04:58.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:58.39,1:05:00.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:16.87,1:05:18.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:22.33,1:05:23.37,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:05:23.50,1:05:24.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:26.96,1:05:31.05,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I got worked up because\N our shop was destroyed.
Dialogue: 0,1:05:31.17,1:05:33.76,Default,,0,0,0,,Nice kick, Rui-nee!
Dialogue: 0,1:05:35.05,1:05:38.01,Default,,0,0,0,,Go return the favor to the man who blew up the shop!
Dialogue: 0,1:05:38.14,1:05:40.60,Default,,0,0,0,,Yeah, like kaboom!
Dialogue: 0,1:05:40.72,1:05:43.85,Default,,0,0,0,,Of course! Thank you very much!
Dialogue: 0,1:05:48.77,1:05:50.28,Default,,0,0,0,,Mikuni-kun..
Dialogue: 0,1:06:07.04,1:06:08.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:12.17,1:06:13.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:17.97,1:06:19.64,Default,,0,0,0,,Ai-chan, get in!
Dialogue: 0,1:06:19.76,1:06:21.72,Default,,0,0,0,,Saeba-san, please stop Mikuni!
Dialogue: 0,1:06:22.39,1:06:25.73,Default,,0,0,0,,Like I said before, I don't refuse\N a request from a beauty.
Dialogue: 0,1:06:35.11,1:06:36.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:36.99,1:06:39.24,Default,,0,0,0,,Here we go again.
Dialogue: 0,1:07:00.18,1:07:02.14,Default,,0,0,0,,There's nowhere to run.
Dialogue: 0,1:07:02.31,1:07:04.22,Default,,0,0,0,,- Stop, please! \N- Hurry up!
Dialogue: 0,1:07:08.90,1:07:12.69,Default,,0,0,0,,Hurry up with the block! We're sealing Shinjuku Park!
Dialogue: 0,1:07:14.40,1:07:15.74,Default,,0,0,0,,Saeba-san..
Dialogue: 0,1:07:17.40,1:07:18.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:07:19.74,1:07:21.20,Default,,0,0,0,,That's for the shop!
Dialogue: 0,1:07:21.32,1:07:24.79,Default,,0,0,0,,And this one is for Umikobouzu!
Dialogue: 0,1:07:26.66,1:07:28.92,Default,,0,0,0,,You did them good!
Dialogue: 0,1:07:29.04,1:07:30.54,Default,,0,0,0,,Leave the spiders to me!
Dialogue: 0,1:07:30.67,1:07:31.67,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,1:07:31.79,1:07:32.96,Default,,0,0,0,,Here's extra!
Dialogue: 0,1:07:34.55,1:07:36.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:07:37.22,1:07:39.47,Default,,0,0,0,,This is bad..
Dialogue: 0,1:07:39.59,1:07:42.47,Default,,0,0,0,,The drones are blocking the signal too.
Dialogue: 0,1:07:42.60,1:07:44.64,Default,,0,0,0,,It's only a matter of time until\N the higher authorities make a move!
Dialogue: 0,1:07:44.93,1:07:46.31,Default,,0,0,0,,Don't let that happen!
Dialogue: 0,1:07:46.43,1:07:47.85,Default,,0,0,0,,If the uproar grows wider,
Dialogue: 0,1:07:47.98,1:07:50.77,Default,,0,0,0,,it'd satisfy the people who want to gather attention on Mobius!
Dialogue: 0,1:07:50.90,1:07:53.15,Default,,0,0,0,,I.. I know that..
Dialogue: 0,1:07:55.73,1:07:57.94,Default,,0,0,0,,Out of bullets already?
Dialogue: 0,1:08:01.45,1:08:02.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:08:05.24,1:08:08.37,Default,,0,0,0,,Hahahaha! Eat that!
Dialogue: 0,1:08:08.50,1:08:10.96,Default,,0,0,0,,You can't get back up once you're turned over, right?
Dialogue: 0,1:08:15.13,1:08:18.42,Default,,0,0,0,,Whoa! That's not fair!
Dialogue: 0,1:08:34.23,1:08:35.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:08:36.65,1:08:39.38,Default,,0,0,0,,It changed it's angle so I can't hit the rotor.
Dialogue: 0,1:08:40.07,1:08:40.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:08:43.99,1:08:45.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:08:48.12,1:08:50.75,Default,,0,0,0,,These things have become quite intellegent.
Dialogue: 0,1:08:53.33,1:08:54.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:08:58.34,1:08:59.92,Default,,0,0,0,,Come on, catch me if you can!
Dialogue: 0,1:09:03.26,1:09:04.59,Default,,0,0,0,,Eat this!
Dialogue: 0,1:09:09.64,1:09:10.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:09:10.98,1:09:14.15,Default,,0,0,0,,It's common sense that electronic\N machines are weak to water..
Dialogue: 0,1:09:16.94,1:09:18.98,Default,,0,0,0,,Are you ignoring the rules?!
Dialogue: 0,1:09:20.82,1:09:23.24,Default,,0,0,0,,Whoa! Go away!
Dialogue: 0,1:09:28.20,1:09:30.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:09:32.83,1:09:34.83,Default,,0,0,0,,If they attack from all directions,
Dialogue: 0,1:09:34.96,1:09:39.80,Default,,0,0,0,,only eight drones can take out a\N whole battalion in few minutes.
Dialogue: 0,1:09:40.42,1:09:42.76,Default,,0,0,0,,It's only a matter of time now.
Dialogue: 0,1:09:42.88,1:09:44.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:09:52.06,1:09:55.52,Default,,0,0,0,,Hmph! A handgun? He's lost it.
Dialogue: 0,1:09:56.65,1:09:58.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:10:04.53,1:10:05.99,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,1:10:11.08,1:10:12.25,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,1:10:22.30,1:10:23.84,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,1:10:24.67,1:10:26.68,Default,,0,0,0,,You can't see it from far away..
Dialogue: 0,1:10:26.80,1:10:29.14,Default,,0,0,0,,.. the real "face" of battle!
Dialogue: 0,1:10:33.93,1:10:35.77,Default,,0,0,0,,Full metal jacket bullets?
Dialogue: 0,1:10:35.89,1:10:39.52,Default,,0,0,0,,He's destroying the rotors by ricocheting the bullets!
Dialogue: 0,1:10:39.69,1:10:43.11,Default,,0,0,0,,I expected no less from him. A worthy opponent.
Dialogue: 0,1:10:43.23,1:10:45.36,Default,,0,0,0,,Stop being fixated on City Hunter!
Dialogue: 0,1:10:45.70,1:10:48.11,Default,,0,0,0,,Our goal isn't to defeat him!
Dialogue: 0,1:10:48.24,1:10:50.95,Default,,0,0,0,,We just need to show off the power of Mobius!
Dialogue: 0,1:10:51.08,1:10:53.12,Default,,0,0,0,,We will.
Dialogue: 0,1:10:54.45,1:10:57.92,Default,,0,0,0,,I will become a soldier who surpasses him.
Dialogue: 0,1:10:58.46,1:11:00.75,Default,,0,0,0,,By killing him.
Dialogue: 0,1:11:06.13,1:11:08.01,Default,,0,0,0,,The last one.
Dialogue: 0,1:11:14.85,1:11:16.85,Default,,0,0,0,,Yeah. Who's next?
Dialogue: 0,1:11:26.40,1:11:29.78,Default,,0,0,0,,So that's the "Steel Reaper", huh?
Dialogue: 0,1:11:34.12,1:11:35.54,Default,,0,0,0,,It's finally here.
Dialogue: 0,1:11:45.67,1:11:46.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:11:48.05,1:11:52.43,Default,,0,0,0,,It's not only tough, but also has a shield. \NThat's unfair!
Dialogue: 0,1:11:52.64,1:11:54.35,Default,,0,0,0,,Saeba Ryou.
Dialogue: 0,1:11:55.01,1:11:55.77,Default,,0,0,0,,You're dead!
Dialogue: 0,1:11:58.52,1:12:01.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:05.82,1:12:07.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:07.69,1:12:09.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:15.87,1:12:17.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:21.08,1:12:23.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:33.09,1:12:34.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:34.85,1:12:37.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:37.60,1:12:38.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:40.60,1:12:42.14,Default,,0,0,0,,They're doing fireworks today?
Dialogue: 0,1:12:42.27,1:12:43.52,Default,,0,0,0,,Must be some festival.
Dialogue: 0,1:12:44.44,1:12:47.90,Default,,0,0,0,,Please sit here, I'll treat you right away.
Dialogue: 0,1:12:48.32,1:12:49.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:49.36,1:12:51.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:12:51.24,1:12:54.07,Default,,0,0,0,,It's impossible. I can't hold them back anymore!
Dialogue: 0,1:12:54.24,1:12:55.32,Default,,0,0,0,,This will cause an uproar!
Dialogue: 0,1:12:57.24,1:12:59.70,Default,,0,0,0,,Let's believe in Ryou.
Dialogue: 0,1:12:59.87,1:13:02.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:13:03.17,1:13:05.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:13:05.88,1:13:06.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:13:11.51,1:13:13.76,Default,,0,0,0,,Heh, you think you're hiding?
Dialogue: 0,1:13:21.48,1:13:23.39,Default,,0,0,0,,A heat sensor, huh?
Dialogue: 0,1:13:30.40,1:13:34.95,Default,,0,0,0,,One, two, three, four, five.
Dialogue: 0,1:13:41.20,1:13:42.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:13:47.50,1:13:50.88,Default,,0,0,0,,I win. Saeba Ryou.
Dialogue: 0,1:13:51.46,1:13:52.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:14:08.36,1:14:10.59,Default,,0,0,0,,Die! Saeba Ryou!
Dialogue: 0,1:14:12.28,1:14:13.07,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:14:14.13,1:14:15.57,Default,,0,0,0,,Kaori-san!
Dialogue: 0,1:14:17.99,1:14:19.95,Default,,0,0,0,,Hm? Kaori!
Dialogue: 0,1:14:21.49,1:14:22.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:14:22.70,1:14:24.62,Default,,0,0,0,,You never change.
Dialogue: 0,1:14:24.75,1:14:26.50,Default,,0,0,0,,Why are you doing such a terrible thing!
Dialogue: 0,1:14:26.92,1:14:31.36,Default,,0,0,0,,"Why"? \NPower has no value if it's not used.
Dialogue: 0,1:14:32.09,1:14:33.51,Default,,0,0,0,,Isn't that right?
Dialogue: 0,1:14:34.67,1:14:36.22,Default,,0,0,0,,Mikuni-kun..
Dialogue: 0,1:14:37.09,1:14:40.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:14:51.52,1:14:52.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:15:00.80,1:15:03.54,Default,,0,0,0,,Is that all you've got?
Dialogue: 0,1:15:03.66,1:15:04.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:15:05.66,1:15:07.87,Default,,0,0,0,,Just how many of them are there?!
Dialogue: 0,1:15:17.63,1:15:18.55,Default,,0,0,0,,They're coming.
Dialogue: 0,1:15:18.68,1:15:22.72,Default,,0,0,0,,Shit! The closest hiding place is too far!
Dialogue: 0,1:15:24.31,1:15:28.19,Default,,0,0,0,,How admirable, Falcon! To become bait!
Dialogue: 0,1:15:28.31,1:15:29.10,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:15:31.81,1:15:33.65,Default,,0,0,0,,Just get rid of this one already!
Dialogue: 0,1:15:33.77,1:15:36.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:15:37.57,1:15:40.32,Default,,0,0,0,,That's quite extreme..
Dialogue: 0,1:15:40.57,1:15:43.37,Default,,0,0,0,,You're immortal, right, Falcon?
Dialogue: 0,1:15:43.49,1:15:46.33,Default,,0,0,0,,Hmm? Wasn't there one more?
Dialogue: 0,1:15:47.62,1:15:48.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:15:49.67,1:15:50.83,Default,,0,0,0,,Mikiii!
Dialogue: 0,1:15:56.30,1:15:58.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:01.76,1:16:03.22,Default,,0,0,0,,Falcon!
Dialogue: 0,1:16:03.97,1:16:05.97,Default,,0,0,0,,Don't be reckless.
Dialogue: 0,1:16:06.35,1:16:08.18,Default,,0,0,0,,I believed in you!
Dialogue: 0,1:16:08.31,1:16:11.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:12.52,1:16:14.27,Default,,0,0,0,,Observe from there.
Dialogue: 0,1:16:14.40,1:16:16.73,Default,,0,0,0,,Saeba Ryou's death.
Dialogue: 0,1:16:17.23,1:16:19.90,Default,,0,0,0,,Now, where has he run off to?
Dialogue: 0,1:16:28.37,1:16:31.29,Default,,0,0,0,,The heat sensor isn't detecting anything.
Dialogue: 0,1:16:31.79,1:16:32.79,Default,,0,0,0,,Don't tell me!
Dialogue: 0,1:16:44.47,1:16:45.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:49.85,1:16:50.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:51.60,1:16:53.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:53.94,1:16:55.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:55.27,1:16:57.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:16:57.65,1:16:59.86,Default,,0,0,0,,That bastard!
Dialogue: 0,1:17:00.07,1:17:03.11,Default,,0,0,0,,I told you not to be fixated on him!
Dialogue: 0,1:17:05.10,1:17:06.53,Default,,0,0,0,,Saebaaa!
Dialogue: 0,1:17:07.87,1:17:10.87,Default,,0,0,0,,Where?! Where are you?!
Dialogue: 0,1:17:11.21,1:17:12.50,Default,,0,0,0,,Saebaaa!
Dialogue: 0,1:17:12.62,1:17:14.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:17:25.43,1:17:28.51,Default,,0,0,0,,I've found you, Saeba!
Dialogue: 0,1:17:29.01,1:17:30.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:17:31.35,1:17:32.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:17:43.57,1:17:45.16,Default,,0,0,0,,Come out, Saeba!
Dialogue: 0,1:17:45.28,1:17:48.95,Default,,0,0,0,,My heat sensor has detected your figure!
Dialogue: 0,1:18:05.55,1:18:09.39,Default,,0,0,0,,Saeba, that there is your grave!
Dialogue: 0,1:18:11.64,1:18:12.56,Default,,0,0,0,,Goo!
Dialogue: 0,1:18:18.77,1:18:19.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:18:19.82,1:18:21.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:18:22.82,1:18:25.78,Default,,0,0,0,,Seven, six, five..
Dialogue: 0,1:18:26.49,1:18:30.76,Default,,0,0,0,,Four, three, two, one.
Dialogue: 0,1:18:38.25,1:18:44.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:18:47.93,1:18:50.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:18:51.68,1:18:53.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:18:56.37,1:18:57.60,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,1:18:57.81,1:18:58.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:19:00.31,1:19:01.61,Default,,0,0,0,,Ryou..
Dialogue: 0,1:19:04.69,1:19:06.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:19:06.99,1:19:09.70,Default,,0,0,0,,Hey hey! Did that guy survive?
Dialogue: 0,1:19:09.82,1:19:13.70,Default,,0,0,0,,At the very least, he's fine as\N long as the battle is going on.
Dialogue: 0,1:19:18.29,1:19:19.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:19:26.97,1:19:27.80,Default,,0,0,0,,Get in!
Dialogue: 0,1:19:30.05,1:19:32.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:19:36.68,1:19:37.89,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,1:19:40.85,1:19:42.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:19:48.32,1:19:49.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:19:53.99,1:19:55.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:20:03.21,1:20:04.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:20:06.88,1:20:08.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:20:16.68,1:20:17.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:20:21.69,1:20:22.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:20:27.15,1:20:28.28,Default,,0,0,0,,Go ahead!
Dialogue: 0,1:20:28.40,1:20:30.74,Default,,0,0,0,,- Leave this to me! \N- Thanks!
Dialogue: 0,1:20:38.66,1:20:40.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:20:44.08,1:20:45.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:20:45.71,1:20:48.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:20:51.68,1:20:53.30,Default,,0,0,0,,All have been dealt with.
Dialogue: 0,1:20:53.43,1:20:55.26,Default,,0,0,0,,Yeah, the small fry.
Dialogue: 0,1:20:55.39,1:20:57.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:02.44,1:21:04.61,Default,,0,0,0,,I'm not letting {\i1}you{\i0} go.
Dialogue: 0,1:21:04.81,1:21:06.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:06.23,1:21:10.61,Default,,0,0,0,,Then how about we drop the weapons\N and do this bare handed?
Dialogue: 0,1:21:12.70,1:21:14.53,Default,,0,0,0,,My thoughts exactly.
Dialogue: 0,1:21:16.08,1:21:16.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:20.41,1:21:23.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:24.42,1:21:25.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:25.38,1:21:26.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:28.75,1:21:30.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:32.55,1:21:33.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:33.84,1:21:34.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:35.39,1:21:36.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:43.10,1:21:44.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:51.28,1:21:53.74,Default,,0,0,0,,You want me to get serious?
Dialogue: 0,1:21:55.57,1:21:56.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:57.49,1:21:58.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:58.83,1:21:59.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:59.95,1:22:01.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:22:02.29,1:22:03.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:22:09.88,1:22:10.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:22:12.05,1:22:13.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:22:13.47,1:22:17.34,Default,,0,0,0,,We were unfortunate this time, but\N as long as we have this, we can..
Dialogue: 0,1:22:17.47,1:22:20.51,Default,,0,0,0,,This time, I will be in charge.
Dialogue: 0,1:22:20.64,1:22:22.27,Default,,0,0,0,,Hand over Mobius.
Dialogue: 0,1:22:23.48,1:22:24.52,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,1:22:24.64,1:22:29.36,Default,,0,0,0,,I can't trust someone who's manipulated\N by his emotions when it comes to it.
Dialogue: 0,1:22:29.48,1:22:31.44,Default,,0,0,0,,I'm not giving it to you!
Dialogue: 0,1:22:32.32,1:22:35.74,Default,,0,0,0,,In that case, I'll kill this woman!
Dialogue: 0,1:22:36.66,1:22:37.76,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,1:22:37.76,1:22:39.76,Default,,0,0,0,,Hieda, restrain Vince!
Dialogue: 0,1:22:41.87,1:22:42.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:22:43.33,1:22:44.83,Default,,0,0,0,,You guys..!
Dialogue: 0,1:22:45.00,1:22:49.33,Default,,0,0,0,,Fool! This is what it means to really have power!
Dialogue: 0,1:22:49.46,1:22:51.25,Default,,0,0,0,,Mobius is mine!
Dialogue: 0,1:22:53.49,1:22:56.13,Default,,0,0,0,,Then, the answer is clear!
Dialogue: 0,1:23:00.26,1:23:02.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:04.14,1:23:06.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:08.85,1:23:09.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:10.98,1:23:14.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:16.05,1:23:17.53,Default,,0,0,0,,Mikuni-kun!
Dialogue: 0,1:23:17.70,1:23:22.03,Default,,0,0,0,,From this moment on, I'm the Warfare Maker!
Dialogue: 0,1:23:22.16,1:23:23.79,Default,,0,0,0,,Any objections?!
Dialogue: 0,1:23:23.95,1:23:25.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:39.22,1:23:40.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:40.72,1:23:41.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:23:48.89,1:23:49.77,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:23:49.90,1:23:53.32,Default,,0,0,0,,If you come any closer, you know\N what will happen to Kaori!
Dialogue: 0,1:23:53.65,1:23:56.82,Default,,0,0,0,,There's no escape now. Give up.
Dialogue: 0,1:23:57.74,1:24:00.86,Default,,0,0,0,,Stop it, Mikuni-kun! Let's end this!
Dialogue: 0,1:24:00.99,1:24:02.70,Default,,0,0,0,,You still don't get it?!
Dialogue: 0,1:24:03.12,1:24:05.33,Default,,0,0,0,,I will get hold of it.
Dialogue: 0,1:24:05.83,1:24:08.75,Default,,0,0,0,,The true power that no one can defy!
Dialogue: 0,1:24:08.96,1:24:10.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:12.56,1:24:13.59,Default,,0,0,0,,I won't let you do that!
Dialogue: 0,1:24:13.71,1:24:14.92,Default,,0,0,0,,Don't, Kaori!
Dialogue: 0,1:24:15.09,1:24:17.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:20.84,1:24:22.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:22.14,1:24:23.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:23.85,1:24:25.18,Default,,0,0,0,,Get going already!
Dialogue: 0,1:24:25.43,1:24:29.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:30.89,1:24:31.69,Default,,0,0,0,,Ryou!
Dialogue: 0,1:24:36.65,1:24:37.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:41.68,1:24:43.53,Default,,0,0,0,,You're so heavy!
Dialogue: 0,1:24:43.70,1:24:46.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:46.58,1:24:48.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:48.62,1:24:49.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:57.75,1:25:00.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:25:01.88,1:25:05.68,Default,,0,0,0,,Are you gonna shoot? Even though\N you saved me earlier?
Dialogue: 0,1:25:08.85,1:25:13.81,Default,,0,0,0,,That was my thanks for teaching me\N that justice is with the powerful.
Dialogue: 0,1:25:14.44,1:25:20.61,Default,,0,0,0,,However, you, who can't understand me,\N are now just a stain that needs cleaning.
Dialogue: 0,1:25:20.99,1:25:22.45,Default,,0,0,0,,Mikuni-kun.
Dialogue: 0,1:25:23.20,1:25:28.12,Default,,0,0,0,,The truly powerful people are those who use their power for the sake of others.
Dialogue: 0,1:25:29.81,1:25:32.58,Default,,0,0,0,,Goodbye, Kaori.
Dialogue: 0,1:25:39.55,1:25:42.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:25:43.26,1:25:44.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:25:50.14,1:25:53.44,Default,,0,0,0,,Ryou, thank you.
Dialogue: 0,1:25:55.27,1:25:56.81,Default,,0,0,0,,I only did the obvious thing to do.
Dialogue: 0,1:26:02.74,1:26:05.53,Default,,0,0,0,,You bastard! How dare you..
Dialogue: 0,1:26:05.66,1:26:06.91,Default,,0,0,0,,My future..!
Dialogue: 0,1:26:07.45,1:26:11.41,Default,,0,0,0,,Sorry, but I have no interest in that future of yours.
Dialogue: 0,1:26:12.08,1:26:17.42,Default,,0,0,0,,Your greatest mistake was that\N you made my client suffer.
Dialogue: 0,1:26:24.13,1:26:25.38,Default,,0,0,0,,Saeba-san!
Dialogue: 0,1:26:31.81,1:26:33.56,Default,,0,0,0,,What? Stop!
Dialogue: 0,1:26:33.68,1:26:35.94,Default,,0,0,0,,This is your father's heritage!
Dialogue: 0,1:26:36.06,1:26:37.23,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:26:37.60,1:26:40.36,Default,,0,0,0,,What's really precious is in here!
Dialogue: 0,1:26:56.92,1:26:59.04,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Papa.
Dialogue: 0,1:27:02.59,1:27:04.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:27:06.22,1:27:09.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:27:27.74,1:27:30.95,Default,,0,0,0,,We've also seized the tanker that\N was carrying the military drones.
Dialogue: 0,1:27:31.12,1:27:35.16,Default,,0,0,0,,This is a great achievement. It's\N all thanks to your cooperation!
Dialogue: 0,1:27:35.33,1:27:39.04,Default,,0,0,0,,As expected! The Public Security's\N information was correct!
Dialogue: 0,1:27:39.17,1:27:40.83,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,1:27:40.96,1:27:42.34,Default,,0,0,0,,How cool!
Dialogue: 0,1:27:42.46,1:27:45.80,Default,,0,0,0,,Then, I can also leave the cleaning\N up of the Park to you!
Dialogue: 0,1:27:46.57,1:27:48.43,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,1:27:50.20,1:27:51.01,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,1:27:51.89,1:27:53.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:27:58.31,1:28:00.65,Default,,0,0,0,,You used me again, huh?!
Dialogue: 0,1:28:00.90,1:28:02.44,Default,,0,0,0,,Oh? What are you talking about?
Dialogue: 0,1:28:02.56,1:28:06.90,Default,,0,0,0,,You're the one who told Ai-chan to come to me!
Dialogue: 0,1:28:08.32,1:28:12.28,Default,,0,0,0,,Then, you leaked the information to me,\N and had the arms dealing stopped!
Dialogue: 0,1:28:14.08,1:28:19.37,Default,,0,0,0,,The 99 debt mokkori are resurrected!
Dialogue: 0,1:28:19.83,1:28:21.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:28:21.92,1:28:23.42,Default,,0,0,0,,What a cheerful fellow..
Dialogue: 0,1:28:23.54,1:28:24.84,Default,,0,0,0,,This is hopeless..
Dialogue: 0,1:28:26.17,1:28:29.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:28:29.97,1:28:31.89,Default,,0,0,0,,It's that expensive?!
Dialogue: 0,1:28:32.26,1:28:35.47,Default,,0,0,0,,It's level 3A bulletproof glass, after all.
Dialogue: 0,1:28:35.60,1:28:37.77,Default,,0,0,0,,What kind of coffee shop is this?
Dialogue: 0,1:28:37.89,1:28:39.25,Default,,0,0,0,,A package has arrived!
Dialogue: 0,1:28:40.19,1:28:41.19,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,1:28:41.31,1:28:42.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:28:44.15,1:28:48.55,Default,,0,0,0,,Wha..? You are.. Umikobouzu?
Dialogue: 0,1:28:49.03,1:28:51.03,Default,,0,0,0,,I'm Umikobouzu!
Dialogue: 0,1:28:51.49,1:28:53.66,Default,,0,0,0,,The professor fixed him.
Dialogue: 0,1:28:53.78,1:28:57.54,Default,,0,0,0,,Whaaa! Umikobouzu!
Dialogue: 0,1:29:02.08,1:29:04.63,Default,,0,0,0,,I'm going back to school.
Dialogue: 0,1:29:04.88,1:29:07.55,Default,,0,0,0,,I want to fight for others as a doctor.
Dialogue: 0,1:29:08.00,1:29:09.80,Default,,0,0,0,,Your father will be happy.
Dialogue: 0,1:29:09.92,1:29:11.34,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,1:29:11.63,1:29:15.05,Default,,0,0,0,,I hope I find myself one too..
Dialogue: 0,1:29:15.39,1:29:16.39,Default,,0,0,0,,Just like you two..
Dialogue: 0,1:29:16.56,1:29:20.56,Default,,0,0,0,,A perfect partner who leaves no place for intruders!
Dialogue: 0,1:29:20.77,1:29:21.69,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:29:22.19,1:29:23.40,Default,,0,0,0,,Here, Kaori-san!
Dialogue: 0,1:29:23.56,1:29:25.06,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:29:27.07,1:29:28.19,Default,,0,0,0,,See you then!
Dialogue: 0,1:29:28.53,1:29:29.57,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,1:29:29.73,1:29:30.57,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:29:34.53,1:29:37.87,Default,,0,0,0,,May you live happily ever after!
Dialogue: 0,1:29:38.37,1:29:39.83,Default,,0,0,0,,What's she talking about?
Dialogue: 0,1:29:39.95,1:29:41.50,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,1:29:45.42,1:29:46.75,Default,,0,0,0,,It's from that time!
Dialogue: 0,1:29:46.96,1:29:48.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:29:49.17,1:29:51.59,Default,,0,0,0,,I knew it, it's the same as usual.
Dialogue: 0,1:29:51.72,1:29:54.63,Default,,0,0,0,,Wai.. You dare say that again?!
Dialogue: 0,1:30:00.14,1:30:03.52,Default,,0,0,0,,To me, it's the same as usual.
Dialogue: 0,1:30:03.64,1:30:07.69,Default,,0,0,0,,What's beautiful, and the most precious.
Dialogue: 0,1:32:41.30,1:32:45.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:34:47.64,1:34:49.89,Default,,0,0,0,,Saeko-san said she's returning the favor?
Dialogue: 0,1:34:50.01,1:34:52.93,Default,,0,0,0,,Yep, the time to use these has finally come!
Dialogue: 0,1:34:53.06,1:34:54.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:34:54.14,1:34:56.73,Default,,0,0,0,,But why here?
Dialogue: 0,1:34:58.06,1:34:59.56,Default,,0,0,0,,Oh! This is..!
Dialogue: 0,1:35:01.57,1:35:03.53,Default,,0,0,0,,With this, our debt is settled!
Dialogue: 0,1:35:05.20,1:35:08.41,Default,,0,0,0,,Yep, now this is a real message board!
Dialogue: 0,1:35:08.78,1:35:10.91,Default,,0,0,0,,This way of returning the favor..
Dialogue: 0,1:35:11.74,1:35:15.79,Default,,0,0,0,,I will not accept it!
Dialogue: 0,1:35:35.68,1:35:37.39,Default,,0,0,0,,Mokkori!