File Size196.5 KB (201,181 bytes)
DownloadClickNUpload | Jheberg▼ | MultiUp▼
  • BdUpload
  • DownAce
  • Fichier
  • FileCloud
  • Filerio
  • FilesCdn
  • IndiShare
  • Kbagi
  • Turbobit
  • UpToBox
  • Uppit
 | OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | ZippyShare
HashesCRC32: 0817A209, MD5: 4BEDE444D5E6B9A41C5CBF41F1866130, SHA1: D75A2E75DB9FCA63FD59B28DDC7DEE0FE755350B, SHA256: 70292321E928ABEC51E7148014E2E92CD396E6E316E5D2108EA634A72BBACA33, ED2K: 795DCAA18109E72FEE65550BB6353504
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [BuriBuri-Raws] Crayon Shin-chan - Movie 04 (1996) [1080p].mkv
Video File: [BuriBuri-Raws] Crayon Shin-chan - Movie 04 (1996) [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 1376
Video Position: 136712

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Speech (Normal),Open Sans Semibold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1
Style: Thought,Open Sans Semibold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,100,1
Style: Background,Open Sans Semibold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,100,1
Style: Text,Open Sans Semibold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,100,1
Style: Signs,Eras Demi ITC,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.72,Speech (Normal),,0,0,0,,Release Princess Memory Mimori\N and begone from this land!
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:31.69,Speech (Normal),,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.40,Speech (Normal),,0,0,0,,Did that do it?
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:15.58,Speech (Normal),,0,0,0,,Princess!
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.68,Speech (Normal),,0,0,0,,Princess Memory Mimori!
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.16,Speech (Normal),,0,0,0,,Wh-what is this...?
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:32.54,Speech (Normal),,0,0,0,,Life doesn't quite go the way you'd hope it to, hm?
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.65,Speech (Normal),,0,0,0,,But that's exactly what makes it so interesting.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:39.47,Speech (Normal),,0,0,0,,A daring prince coming to rescue the pretty princess, sounds like something from a fairytale, no?
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:42.83,Speech (Normal),,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:42.83,Speech (Normal),,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.84,Speech (Normal),,0,0,0,,So cliche...
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:47.31,Background,,0,0,0,,Okama = Similar to a Tranny, Drag Queen, etc \NMajo = Witch(es)
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.61,Speech (Normal),,0,0,0,,So you've shown yourselves, you Okama Majo!
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:52.16,Speech (Normal),,0,0,0,,Jeez, reckless hotheads like him are SO not my type!
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:53.18,Speech (Normal),,0,0,0,,Mine neither.
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.75,Speech (Normal),,0,0,0,,He's got a great body, but I'd prefer more of a "cool" guy.
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:00.27,Speech (Normal),,0,0,0,,Disappear.
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:08.81,Speech (Normal),,0,0,0,,Next time we meet you'll be a wonderful, "cool" guy.
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:13.12,Speech (Normal),,0,0,0,,Now, we're done with this land. Time to find a new place.
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.47,Thought,,0,0,0,,I'm done for...
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.53,Thought,,0,0,0,,Somebody...save Princess Memory Mimori...
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.90,Thought,,0,0,0,,Please...liberate Hender Land...!
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:30.38,Text,,0,0,0,,CRAYON SHIN-CHAN\NThe Great Adventure in Hender Land
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.72,Speech (Normal),,0,0,0,,Crayon Shin-chan!
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:28.68,Speech (Normal),,0,0,0,,The Great Adventure in Hender Land!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:45.79,Text,,0,0,0,,Saitama
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:12.20,Text,,0,0,0,,Sunflower Class
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:58.01,Speech (Normal),,0,0,0,,"Yah!" The sword that the Prince threw pierced the dragon's heart.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:04.33,Speech (Normal),,0,0,0,,The dragon writhed in pain, fire spewing from it's mouth as it flailed in pursuit of the Prince!
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.56,Speech (Normal),,0,0,0,,The Prince leapt high into the air when all of a sudden..."CRASH"!
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:12.33,Speech (Normal),,0,0,0,,The dragon ran headfirst into the rocks! It had stopped moving.
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.00,Speech (Normal),,0,0,0,,Thus, the Prince slew the evil dragon.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:23.76,Speech (Normal),,0,0,0,,He saved the Princess, and they lived happily ever after.
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:24.86,Speech (Normal),,0,0,0,,And then?
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.62,Speech (Normal),,0,0,0,,What do you mean by "and then?" That's the end, Shin-chan!
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:31.37,Speech (Normal),,0,0,0,,Just a bunch of make-believe...
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.83,Speech (Normal),,0,0,0,,I don't mean to side with Shinnosuke, but I've got to agree.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:38.48,Speech (Normal),,0,0,0,,This story just isn't realistic enough to be belivable!
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:43.23,Speech (Normal),,0,0,0,,Can you honestly believe that a young couple like that can live happily without any struggles?
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:46.17,Speech (Normal),,0,0,0,,Yup yup, that's what I was trying to say too.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.02,Speech (Normal),,0,0,0,,Liar!
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.20,Speech (Normal),,0,0,0,,But, Nene thinks so too.
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.87,Speech (Normal),,0,0,0,,This Prince doesn't seem like he's financially stable.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:55.23,Speech (Normal),,0,0,0,,Isn't it fine the way it is? This is just a fairytale anyways.
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.60,Speech (Normal),,0,0,0,,You're naive...Masao-kun.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:00.08,Speech (Normal),,0,0,0,,H-huh? W-what? What's "naive" mean?
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:03.00,Speech (Normal),,0,0,0,,Geez, Masao-kun is such a kid!
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:07.07,Speech (Normal),,0,0,0,,With an attitude like that you'll definitely face hardships once you get a wife.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.75,Speech (Normal),,0,0,0,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:12.14,Speech (Normal),,0,0,0,,Masao-kun, you can't live off love alone.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.95,Speech (Normal),,0,0,0,,Guys have to be able to make a lot of money!
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:18.00,Speech (Normal),,0,0,0,,Having lots of money is the key to a good life!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.59,Speech (Normal),,0,0,0,,Mmhm, that's what I wanted to say too.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.77,Speech (Normal),,0,0,0,,You freakin' liar!
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.92,Speech (Normal),,0,0,0,,Well now I understand how everyone here thinks PRETTY well.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:31.51,Speech (Normal),,0,0,0,,If you all prefer more realistic stories, then I guess you all don't want to go to:
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:37.40,Speech (Normal),,0,0,0,,"the dream-filled wonderland", Henderland on our school field-trip, right?
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:42.14,Speech (Normal),,0,0,0,,I guess we should change the plan and instead go on a study tour to Kasukabe City Hall...
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:45.93,Speech (Normal),,0,0,0,,No! I wanna go to Hender Land!
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.23,Speech (Normal),,0,0,0,,Henderland!
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.89,Speech (Normal),,0,0,0,,I wanna go to Henderland!
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.93,Speech (Normal),,0,0,0,,"Things have been weird (henda) recently."
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:57.79,Speech (Normal),,0,0,0,,"It's weird, it's weird, Henderland!"
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:03.69,Speech (Normal),,0,0,0,,"If you think we're lying, stop on by!"
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:08.40,Speech (Normal),,0,0,0,,"It's weird, it's weird, Henderland!"
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:14.14,Speech (Normal),,0,0,0,,"If you think we're lying, stop on by!"
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.14,Speech (Normal),,0,0,0,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.47,Speech (Normal),,0,0,0,,Things have been weird recently.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:25.13,Speech (Normal),,0,0,0,,The biggest and greatest amusement park in the Northern Kanto area, [Gunma Henderland], is now open!
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:28.11,Speech (Normal),,0,0,0,,{\pos(965.333,942.667)}"That's about as far away as Tokyo!" you say? It's not as far as you think!
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:28.11,Signs,,0,0,0,,{\pos(954.667,158.666)}[Taking the Tohoku Highway, 30 minutes from the Tatebayashi exit. Or take the Tobu Kiryu Line to Henderland Station.]
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.64,Speech (Normal),,0,0,0,,Come on, let's play!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:32.64,Text,,0,0,0,,{\pos(1562.667,678.667)}Hender-kun
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.73,Speech (Normal),,0,0,0,,Oh, Hender!
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.34,Speech (Normal),,0,0,0,,Huh, that's neat.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.06,Speech (Normal),,0,0,0,,Shinnosuke and them are going there on a field trip!
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:41.92,Speech (Normal),,0,0,0,,But hey, wasn't that commercial kinda lame?
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:45.04,Speech (Normal),,0,0,0,,Yeah, kinda! They play it on TV all the time now.
Dialogue: 0,0:06:45.16,0:06:47.02,Speech (Normal),,0,0,0,,Quantity over quality, huh?
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.16,Speech (Normal),,0,0,0,,Do you want some rice?
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:49.52,Speech (Normal),,0,0,0,,Yeah, just a bit.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:54.88,Speech (Normal),,0,0,0,,"It's weird, it's weird, Henderland."
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.77,Speech (Normal),,0,0,0,,...something's weird...
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:11.95,Speech (Normal),,0,0,0,,Oh, that side.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.38,Speech (Normal),,0,0,0,,Good morning, Shin-chan!
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:18.27,Speech (Normal),,0,0,0,,You're late, Midori! I've been waiting this entire time.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:18.92,Speech (Normal),,0,0,0,,Stop it, you!
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:22.06,Speech (Normal),,0,0,0,,Don't talk to the teacher like that! That's rude!
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.23,Speech (Normal),,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:26.49,Speech (Normal),,0,0,0,,Good morning! I'll be leaving him in your care today!
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.53,Speech (Normal),,0,0,0,,Excuse him, only at times \Nlike these does he ever get up early!
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:30.83,Speech (Normal),,0,0,0,,That's just how these things are!
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.28,Speech (Normal),,0,0,0,,Oh, are you going there in this bus?
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:37.50,Speech (Normal),,0,0,0,,No, we're going to gather everyone up and then switch to a bigger bus.
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:40.67,Speech (Normal),,0,0,0,,I believe it was all written in the handout...
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:43.13,Speech (Normal),,0,0,0,,Oh, you're absolutely right!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:48.80,Thought,,0,0,0,,...in the Northern Kanto area,
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:51.52,Thought,,0,0,0,,Gunma Henderland, is now open!
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:54.80,Thought,,0,0,0,,"That's about as far away as Tokyo!" you say? It's not as far as you think!
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:57.28,Thought,,0,0,0,,Come on, let's play!
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.36,Thought,,0,0,0,,Oh, Hender!
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:04.44,Speech (Normal),,0,0,0,,Good morning, everyone!
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.86,Speech (Normal),,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:11.92,Speech (Normal),,0,0,0,,We've been blessed with wonderful weather, making this the perfect day for our field trip!
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:17.96,Speech (Normal),,0,0,0,,Let's not run to avoid tripping or getting lost,\N and let's all have a wonderful field trip!
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:19.31,Speech (Normal),,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:25.02,Speech (Normal),,0,0,0,,Now then, allow me to introduce you to your tour guides that will be joining us on this trip.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.40,Speech (Normal),,0,0,0,,Oh, guides? The moment we've all been waiting for!
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:30.88,Speech (Normal),,0,0,0,,What're you, a geezer?
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.16,Speech (Normal),,0,0,0,,I don't remember there being guides on this bus.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.80,Speech (Normal),,0,0,0,,Good morning all you good boys and girls!
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.80,Speech (Normal),,0,0,0,,Good morning all you good boys and girls!
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:38.38,Speech (Normal),,0,0,0,,I'm your guide, Yoshinaga Midori!
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.47,Speech (Normal),,0,0,0,,Likewise, I'm Matsuzaka!
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.52,Speech (Normal),,0,0,0,,First name, Ume.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.16,Speech (Normal),,0,0,0,,Hey, can you not use my first name?
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.93,Speech (Normal),,0,0,0,,We'll be accompaning you on this \Npleasant trip to Hender Land!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:51.92,Speech (Normal),,0,0,0,,It's a pleasure.
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:02.08,Speech (Normal),,0,0,0,,Sorry about that everybody, we couldn't afford to hire actual tour guides.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:06.22,Speech (Normal),,0,0,0,,Principal, you're making us look bad.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.83,Speech (Normal),,0,0,0,,Yeah, as if we're just a back-up or something.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.85,Speech (Normal),,0,0,0,,It's a joke! Just a joke! We didn't {\i1}need{\i0} to hire tour guides because we already have you two!
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:17.82,Speech (Normal),,0,0,0,,We'll be counting on you so please show us your \Nradiant smiles and let's have a wonderful time!
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:19.76,Speech (Normal),,0,0,0,,I guess theres no helping it.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:21.31,Speech (Normal),,0,0,0,,Let's let this one slide.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:26.51,Speech (Normal),,0,0,0,,Doesn't everyone feel {\i1}so totally lucky{\i0} to have such a beautiful guide?
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.46,Speech (Normal),,0,0,0,,You immediately go to that, huh?
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:29.32,Speech (Normal),,0,0,0,,Go to what?
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.73,Speech (Normal),,0,0,0,,Even though the students are here for fun, {\i1}we're{\i0} still here for work.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.76,Speech (Normal),,0,0,0,,Well, obviously.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.94,Speech (Normal),,0,0,0,,Then what's with that outfit!?
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:39.84,Speech (Normal),,0,0,0,,Is there something wrong with how I'm dressed?
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:43.08,Speech (Normal),,0,0,0,,It definitely doesn't look like something to wear to work!
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.76,Speech (Normal),,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.37,Speech (Normal),,0,0,0,,Oh no, Principal, you old dog~
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:51.50,Speech (Normal),,0,0,0,,I'm so sorry I didn't mean to!
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:55.18,Speech (Normal),,0,0,0,,Don't you think this might be a tad innappropriate? You're even showing off your cleavage!
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:57.85,Speech (Normal),,0,0,0,,Oh, I'm sorry, did I strike a nerve?
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:58.96,Speech (Normal),,0,0,0,,What are you implying!?
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.76,Speech (Normal),,0,0,0,,It's only natural that I'd have cleavage with breasts like these.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:08.24,Speech (Normal),,0,0,0,,Step off! You're just using a pushup bra anyways!
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:11.95,Speech (Normal),,0,0,0,,Hey, don't make weird accusations just because you've got no breasts!
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:13.34,Speech (Normal),,0,0,0,,I do too have breasts!
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:15.82,Speech (Normal),,0,0,0,,So it begins...
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.46,Speech (Normal),,0,0,0,,Seriously, who cares about breasts?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.76,Speech (Normal),,0,0,0,,You're such a kid, Cheetah-san.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:22.27,Speech (Normal),,0,0,0,,You're a kid too y'know!
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:24.73,Speech (Normal),,0,0,0,,Sensei, please do your guide jobs properly!
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.56,Speech (Normal),,0,0,0,,We're not having fun!
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.51,Speech (Normal),,0,0,0,,Yeah, that's right!
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:32.22,Speech (Normal),,0,0,0,,W-well then, how about we sing some fun songs?
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.63,Speech (Normal),,0,0,0,,What song do you want to sing?
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:34.12,Speech (Normal),,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:35.93,Speech (Normal),,0,0,0,,Okay, Shin-chan.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:39.00,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,"Buriburizaemon: The Theme of Love".
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.97,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Could that be a song that you made, Shin-chan?
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:46.20,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Of course, I'm the songwriter/composer.
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:48.51,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,We can't sing that you idiot!
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:51.02,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,What!? It's such a good song though...
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:51.87,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Anyone else?
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.08,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,A song that everyone knows!
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:54.54,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.40,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Anybody else?
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:58.04,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Anyone?
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.00,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Okay, Shin-chan...
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.00,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Okay, Shin-chan...
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.06,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Gotta pee!
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.60,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,If anyone else has to go, go on ahead.
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:18.28,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,You shouldn't try to hold it!
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:19.45,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.33,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Geez, aren't they all a bunch of kids?
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:42.57,Speech (Normal),"Buriburizaemon,0,0,0,,Let's see, there's a saying that Gunma prefecture is known for having "The strongest winds and the scariest mothers"
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:49.48,Speech (Normal),But the saying is actually,0,0,0,,but this is actually: "Mother Gunma is the best in all Japan", and so...
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:55.64,Speech (Normal),But the saying is actually,0,0,0,,Um, could I have you take over from here?
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:12:00.38,Speech (Normal),But the saying is actually,0,0,0,,Oh my, I'd like to hear more of the Principal's speech.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:02.67,Speech (Normal),But the saying is actually,0,0,0,,Yes, it's really informative!
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:03.58,Speech (Normal),But the saying is actually,0,0,0,,So anyways...
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:05.20,Speech (Normal),But the saying is actually,0,0,0,,My...speech...?
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:09.00,Speech (Normal),But the saying is actually,0,0,0,,I wonder what's the best thing at Henderland?
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.64,Speech (Normal),But the saying is actually,0,0,0,,Uh, I don't know much myself.
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:14.68,Speech (Normal),But the saying is actually,0,0,0,,Wow, you guys don't know anything, huh?
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:18.72,Speech (Normal),,0,0,0,,Listen up, so Henderland is split into 3 areas:
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.86,Speech (Normal),Listen up; so Hender Land is split into 3 areas,0,0,0,,The surrounding area is all water, so you \Nget to Henderland by crossing a bridge.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:25.10,Speech (Normal),Listen up; so Hender Land is split into 3 areas,0,0,0,,The first area is the "Forest of Fairies".
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:29.48,Speech (Normal),,0,0,0,,After exiting the forest and crossing a bridge, \Nyou find the European-style Hender Town!
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:34.88,Speech (Normal),Listen up; so Hender Land is split into 3 areas,0,0,0,,Past that you see the symbol of Hender Land, \NHender Castle, standing in the water!
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:37.96,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land:
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:41.96,Speech (Normal),,0,0,0,,An amusement park with many thrill rides and even a merry-go-round!
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.48,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:45.82,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Wow, what Kazama-kun just said is \Nwritten here word-for-word!
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.73,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,M-my book, when did you...
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:54.43,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Stupid, all he did was memorize \Nwhat was written in the book.
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:56.75,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Wow, really? That's amazing, Kazama-kun!
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.55,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Memorizing an entire book, that's incredible!
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:01.71,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Really! Great job!
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.57,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Can you list off all the stops on the Tobu Isesaki line?
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:06.68,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,N-no, that's a little...
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.33,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,What about the Tobu Noda Line?
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:12.30,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I think you guys are missing the point...
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Text,Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,{\pos(581.334,60)}Welcome to GUNMA HENDERLAND \N(Just a bit further)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:56.89,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Woah there!
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.17,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,No wandering off!
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.50,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Line up by class and we'll all go in together!
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:06.19,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh, you came from Tochigi? I'm from Saitama! What a coincedence, eh?
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:09.18,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Hold up. That's not what you call "coincidence".
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:16.06,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Let's see... so it'll be three adults, and the number of kids is...
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:16.89,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Enjoy your stay.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:17.60,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.02,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Enjoy your stay!
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.95,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Welcome to Gunma Henderland!
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:26.01,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,O-oh, uh, 3 adults and many children. The non-smoking seats please...
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.65,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Principal, this isn't a family restauarant.
Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:29.74,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Sorry, it was habit.
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:31.87,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh yes, I'll be enjoying my stay~
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:34.17,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Geez, stay put will you?
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.67,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,That's Sunflower Class for you.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:42.25,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Ah, it's Hender-kun!
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.60,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I wonder what's so cute about Hender-kun?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.55,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Seriously, I don't understand a child'sense.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:54.32,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,What are your plans for today?
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:56.73,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,For starters, I wanna see what's under that mask.
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:14:58.65,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:03.60,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Um, I've heard that if you ride the Hender Railroad \Nthat it takes you all around the park.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:07.98,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Yes, if you wish to ride the Hender Railroad the platform is right over there.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:11.00,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,It says here that the Hender Railroad has a Steam Locomotive!
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:17.71,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,"It's operated by super realistic \NMonkey animatronics... (LOL)."
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:20.46,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,What's (LOL) mean?
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:25.87,Thought,Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,The next train to Henderland will be arriving at Platform 3...
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:32.41,Speech (Normal),s,0,0,0,,Excuse me, sir, but this is only for \Npassengers that are shorter than this bar.
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:37.42,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Wow! Made with the children in mind. \NHow wonderful!
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.46,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:45.12,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,So the adults are in the cage I see...
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:48.01,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Yay, a train, a train!
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.32,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Woah, the driver's a monkey?
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:02.81,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,That's a robot!
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:05.52,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I wanna drive too!
Dialogue: 0,0:16:10.35,0:16:11.84,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} a robot?
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:13.28,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,But, that's what the book says...
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:16.41,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,What a crude looking monkey.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:18.09,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I wonder if the kids will be alright...
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:35.77,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Aren't you glad you came dressed like that? It seems you've caught the affections of Mr.Monkey here.
Dialogue: 0,0:16:36.88,0:16:38.49,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Wait a minute, stop!
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:50.72,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Matsuzaka-sensei, isn't it great that you're popular? \NWith monkeys.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:51.36,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:53.10,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,W-what amazing robots...
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.14,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I dunno if I'd say that...
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.74,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,No hanging out of the train!
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:09.82,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Let's all remain properly seated!
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:18.09,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Look out ahead, we're going to crash!
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.38,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,The track!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.28,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,"Once you get past the 3 gates, \Nyou'll be enveloped in a white fog"
Dialogue: 0,0:17:40.30,0:17:42.97,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,"Once you exit the fog, \Nyou find yourself in the Forest of Fairies".
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:49.61,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,You've got a lot of nerve coming here.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:51.76,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,We've welcomed ourselves in!
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.47,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:59.13,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Who would've guessed we would be caged up.
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:01.98,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,It sure suits you, Principal.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:05.31,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I know, I've got a face that says "I did it".
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.64,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I'm innocent, I tell ya!
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:09.90,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Hey, don't get so close!
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:29.96,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,"After you cross the bridge, you find yourself in Hender Town."
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:33.42,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,It says... this is where the Hender characters live!
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:40.01,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Hey, Hender-kun is drying his laundry! Hender-chan is cooking!
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:44.43,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Hey, look over there! Nanda-kun is making mochi! Souda-kun is with him too!
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:48.04,Background,Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Nanda = "What is it?"\NSouda = "That's right."
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.79,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,You're obsessed, aren't ya?
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:51.39,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,At such an age too...
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.56,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I'm still just 5!
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:08.27,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,What an amazing sailing ship! I loved pirates as a kid!
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:09.76,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,It definitely suits you.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:17.39,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,A castle!
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:22.44,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,It's Hender Castle! However, it seems you can't go inside because it's still under construction.
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:24.86,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,We're almost at the underwater tunnel!
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.71,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh, a fish!
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.74,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh, I wanna ride that one!
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:55.39,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,We're not tall enough to ride that one.
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:20:00.00,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Everyone, we're getting off at this next stop, Play Land Station!
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:01.28,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Okay!!!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:12.89,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Alright, so the underground express is...
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:13.92,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Principal!
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:16.70,Speech (Normal),,0,0,0,,The Geo Express is over this way!
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:18.65,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I see, the Geo Express.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:22.46,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Alright, everyone we're moving!
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:25.26,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Stick together so you don't get lost!
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.72,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Currently, the Geo Express has a 30-minute wait time!
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:41.02,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Seems to be pretty busy, shall we do something else?
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:39.76,Background,Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Please line-up over here.
Dialogue: 0,0:20:41.15,0:20:43.31,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,30-minutes isn't very long at all, lets wait.
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:44.65,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:46.00,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Where should we go next?
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.26,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I'm getting hungry!
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:48.30,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Me too, me too!
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:49.47,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Let's go eat something!
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:53.04,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Did you get Mr.Monkey's phone number?
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.23,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Hmph! I guess I zoned out and forgot to ask!
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:04.12,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Okay, Ayaka-chan! I'm gonna take it!
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:06.92,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,No, mister, I'm Shinnosuke.
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:08.46,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Uh, son, where'd you come from?
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:10.97,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Huh? Who're you?
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:39.96,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Good grief. Don't just wander off \Nwithout saying anything, guys...
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:54.03,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:00.16,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Man, where'd you all go?
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:09.00,Text,,0,0,0,,{\pos(1384,270.667)}Hender Circus
Dialogue: 0,0:22:02.83,0:22:05.02,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Wow, that's a huge tent!
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:06.99,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Maybe they're all in there!
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:13.48,Text,Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,{\pos(1461.333,684)}STOP NO ENTRY
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:52.09,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Little boy, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:56.25,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,This attraction isn't open yet.
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:22:59.66,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Sorry, but I'm going to have to ask you to leave, little boy.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:02.91,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Who're you?
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:13.61,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh my, my sincerest apologies. I'm the Ringmaster of the Circus attraction, Clay G.Mad.* Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:13.61,Text,Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,[Clay.G = Pronounced in Japanese like "Cray.Z".]
Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:17.58,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I'm Shinnosuke Nohara, the #1 most well-behaved kid in Kasukabe.
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:22.01,Speech (Normal),,0,0,0,,Kindergartner in the Sunflower class. \NA kinda shy 5-year old~
Dialogue: 0,0:23:24.01,0:23:25.36,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:32.68,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Well, now that we've been acquainted, I'm going to walk you out as the Circus attraction isn't ready yet.
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:36.78,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,We can't have people coming in here yet.
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:41.32,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Mister, who's this lady here?
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:44.19,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Listen when people are talking to you!
Dialogue: 0,0:23:44.70,0:23:47.04,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Hey, who's this beautiful lady?
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:51.00,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh no, don't get the wrong idea Shinnosuke. \NThis is a Circus of puppets and dolls!
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:54.11,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,This isn't real, they're all just dolls. They're manufactured !
Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:56.01,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,But it was crying.
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:24:01.48,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Uh, no, you see today's dolls can cry too. That's easy to do!
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:10.48,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Th-that's right, rather than this boring ol' one, how about I show you one that moves? Just for you, Shinnosuke!
Dialogue: 0,0:24:10.75,0:24:12.80,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh, just for me? Really?
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:14.70,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,That's right! Just you!
Dialogue: 0,0:24:27.05,0:24:29.52,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,This one moves around so it's really cool!
Dialogue: 0,0:24:38.56,0:24:43.56,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,{\3c&H245920&\c&H53B8D3&\i1}I am Toppema, I am yours to command.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.35,0:24:50.19,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,{\3c&H245920&\c&H53B8D3&\i0}But I am of no use.{\i1}
Dialogue: 0,0:24:50.19,0:24:57.47,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,{\3c&H245920&\c&H53B8D3&\i0}As I am just a puppet.{\i1}
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:06.52,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Tch, a malfunction? Can't be helped with this crappy doll.
Dialogue: 0,0:25:11.23,0:25:13.16,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Ah, it just needs to be wound up again.
Dialogue: 0,0:25:15.29,0:25:17.44,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,What's going on with this thing?
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:28.04,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,No! Don't wind up that doll!
Dialogue: 0,0:25:31.26,0:25:31.80,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:25:35.87,0:25:38.80,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Ah, I thought so. It just needed to be wound up.
Dialogue: 0,0:25:41.80,0:25:43.87,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Thanks! I've been saved thanks to your help!
Dialogue: 0,0:25:44.14,0:25:46.30,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Wow, a talking doll!
Dialogue: 0,0:25:47.21,0:25:49.20,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I'm Toppema Mappeto!*
Dialogue: 0,0:25:47.21,0:25:54.19,Text,Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,[It's a palindrome. {\c&H296FC3&}To {\c&H43A2C9&}Ppe {\c&H45924C&}Ma  Ma {\c&H43A2C9&}Ppe {\c&H296FC3&}To{\c&HFFFFFF&}]
Dialogue: 0,0:25:49.18,0:25:54.22,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh, pleasure to meet you. I'm Shinnosuke Nohara, a kinda shy 5-year old.
Dialogue: 0,0:25:55.69,0:26:00.17,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,...and that's it! Isn't it such a well made doll, Shinnosuke?
Dialogue: 0,0:26:00.54,0:26:01.72,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Clay G. Mad!!!
Dialogue: 0,0:26:01.93,0:26:02.76,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,You know him?
Dialogue: 0,0:26:03.21,0:26:05.77,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,He's an underling of the Okama Majo! He's a real villain!
Dialogue: 0,0:26:06.92,0:26:09.87,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,...that's the scenario that we're going with for this attraction!
Dialogue: 0,0:26:09.87,0:26:15.53,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,What'd you think? Really cool huh? Once it's done I'm going to make sure that Shinnosuke is the first one to try it!
Dialogue: 0,0:26:15.80,0:26:19.82,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,That's a lie! These guys are monsters that have come to invade your world!
Dialogue: 0,0:26:19.82,0:26:22.41,Speech (Normal),,0,0,0,,This man can even transform into a wolf!
Dialogue: 0,0:26:23.66,0:26:28.24,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Oh dear, Shinnosuke. Do you honestly believe that "I" can transform into a wolf?
Dialogue: 0,0:26:28.24,0:26:31.04,Speech (Normal),,0,0,0,,Who'd honestly believe that? That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:26:31.05,0:26:33.20,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Believe me! Help me!
Dialogue: 0,0:26:33.36,0:26:36.33,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Anyways, it seems the doll is malfunctioning.
Dialogue: 0,0:26:36.33,0:26:39.93,Speech (Normal),,0,0,0,,Sorry for the inconvenience, Shinnosuke-kun. I'm going to shut it off now.
Dialogue: 0,0:26:40.09,0:26:43.24,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Shinnosuke-kun, don't believe Clay.G!
Dialogue: 0,0:26:52.52,0:26:53.56,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I've decided!
Dialogue: 0,0:26:53.88,0:26:57.48,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Topema is telling the truth and the Clay.G man is a liar!
Dialogue: 0,0:26:57.66,0:26:59.48,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,How did you come to that conclusion?
Dialogue: 0,0:26:59.61,0:27:01.48,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,I'm an ally to all women.
Dialogue: 0,0:27:01.90,0:27:03.37,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Thank you, Shinnosuke-kun!
Dialogue: 0,0:27:03.66,0:27:05.74,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,You can call me "Shin-chan".
Dialogue: 0,0:27:06.03,0:27:07.29,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,Thank you, Shin-chan!
Dialogue: 0,0:27:07.68,0:27:14.75,Speech (Normal),Gazing past Hender Castle as you cross the bridge you'll find Play Land,0,0,0,,That's no good, Shin-chan. Making important life choices just because of reasons like "I'm an ally to all women".
Dialogue: 0,0:27:15.48,0:27:19.71,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,If I could give you some advice as a fellow man: Don't do it or you'll regret it!
Dialogue: 0,0:27:19.82,0:27:23.90,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,It's not too late, I'll act as if what's transpired just now never happened!
Dialogue: 0,0:27:24.14,0:27:27.29,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,Now, try answering again.
Dialogue: 0,0:27:27.69,0:27:30.64,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,You're acting overly familiar calling me Shin-chan, mister.
Dialogue: 0,0:27:33.23,0:27:35.52,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,Fine, you give me no choice, I'm gonna eat ya!
Dialogue: 0,0:27:39.32,0:27:41.34,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,Ah, he transformed!
Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:55.15,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,Where'd ya go!? You shitty, snot-nosed brat!
Dialogue: 0,0:27:58.19,0:28:00.32,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,You're hiding close by, aren't ya?
Dialogue: 0,0:28:00.94,0:28:02.86,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,I'm gonna skewer you!
Dialogue: 0,0:28:03.63,0:28:07.74,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,You're scared, aintcha? If I catch ya I'm gonna eat ya!
Dialogue: 0,0:28:10.41,0:28:16.48,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,Hey, I know you're hiding here! \NWolves are related to dogs so I can tell just by your scent!
Dialogue: 0,0:28:19.58,0:28:22.00,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,I-I don't taste good anyways!
Dialogue: 0,0:28:24.19,0:28:24.99,Speech (Normal),If I could give you some advice as a fellow man,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:28.75,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,...That round face; looks kinda like Nikuman*.
Dialogue: 0,0:28:25.40,0:28:31.08,Text,...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,[A Chinese-style meatbun, also known as Baozi]
Dialogue: 0,0:28:28.76,0:28:31.08,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Looks so juicy and tasty...
Dialogue: 0,0:28:32.57,0:28:34.51,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,You look delicious!
Dialogue: 0,0:28:36.11,0:28:38.81,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,We're not going to just let you kill us so easily!
Dialogue: 0,0:28:39.37,0:28:43.74,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Oh ho. So what're you gonna do about it, dolly?
Dialogue: 0,0:28:44.27,0:28:44.80,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,This!
Dialogue: 0,0:28:47.18,0:28:49.26,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,A card of Sugeena Sugoides!?
Dialogue: 0,0:28:47.18,0:28:53.10,Text,...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,[Sugee = Amazing] [Sugoi = Awesome] \N[Kinda translates to "It's amazing it's awesome!"]
Dialogue: 0,0:28:49.69,0:28:50.54,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Exactly the one.
Dialogue: 0,0:28:51.58,0:28:53.10,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,0:29:01.92,0:29:03.87,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Oh, he turned to stone.
Dialogue: 0,0:29:04.43,0:29:05.15,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Is he dead?
Dialogue: 0,0:29:05.50,0:29:11.12,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,It would be great if he was, but the cards have to be used by one with a heart in order to use their full power.
Dialogue: 0,0:29:11.63,0:29:16.00,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,There's no point in a puppet like me having the Cards of Sugeena Sugoides.
Dialogue: 0,0:29:18.48,0:29:19.71,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,...meaning...?
Dialogue: 0,0:29:20.19,0:29:22.43,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,I'll explain later! For now let's get out of here!
Dialogue: 0,0:29:28.57,0:29:30.92,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Inside of here's a pretty lady!
Dialogue: 0,0:29:31.61,0:29:35.10,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,I know. It's Princess Memory Mimori.
Dialogue: 0,0:29:35.10,0:29:38.70,Speech (Normal),,0,0,0,,She was sealed by the Okama Majo and can't move.
Dialogue: 0,0:29:40.14,0:29:41.68,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,How do we save her?
Dialogue: 0,0:29:42.70,0:29:44.08,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,By defeating the Okama Majo!
Dialogue: 0,0:29:45.32,0:29:46.00,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:29:46.78,0:29:49.52,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Once we safely escape Henderland I'll explain everything!
Dialogue: 0,0:29:51.20,0:29:55.79,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Once you safely escape Henderland? What a great idea~
Dialogue: 0,0:29:59.95,0:30:01.44,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Chokirin Besta!
Dialogue: 0,0:29:59.95,0:30:05.56,Text,...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,[Choki = Scissors in Rock, Paper, Scissors]
Dialogue: 0,0:30:02.06,0:30:05.56,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Things were getting a bit rowdy so I decided to check it out. I'm glad I did~
Dialogue: 0,0:30:07.04,0:30:10.16,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Pretty dolly, you can't be moving around on your own~
Dialogue: 0,0:30:10.48,0:30:11.10,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:30:11.52,0:30:13.08,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,An underling of the Okama Majo.
Dialogue: 0,0:30:13.58,0:30:16.81,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,When it comes to having a bad attitude, she's #1 out of all the underlings!
Dialogue: 0,0:30:16.99,0:30:20.51,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Sit tight, I'm gonna try and defeat- huh?
Dialogue: 0,0:30:23.31,0:30:26.33,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,I'm Shinnosuke Nohara, 5-year old. Call me Shin-chan.
Dialogue: 0,0:30:26.84,0:30:30.16,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Hi, Shin-chan~ Call me Choki, okay?
Dialogue: 0,0:30:30.24,0:30:31.42,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Okay, Choki~
Dialogue: 0,0:30:31.77,0:30:34.28,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Shin-chan, get away from Chokirin!
Dialogue: 0,0:30:34.49,0:30:38.36,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,No! I'm a boy that likes the doll lady more than the Wolf man.
Dialogue: 0,0:30:38.36,0:30:43.20,Speech (Normal),,0,0,0,,But I'm a man that likes the hot lady over the doll lady!
Dialogue: 0,0:30:44.97,0:30:47.58,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Meaning being a man comes before being a child, huh?
Dialogue: 0,0:30:48.25,0:30:51.36,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Such. An. Honest. Boy.
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:03.50,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,If you'd like, please have this.
Dialogue: 0,0:31:04.16,0:31:05.55,Speech (Normal),...That round face; looks kinda like nikuman.                         [Nikuman,0,0,0,,Oh my, what could it be?
Dialogue: 0,0:31:05.98,0:31:08.27,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Wow, a shoulder massage ticket?
Dialogue: 0,0:31:05.31,0:31:08.27,Text,Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,{\pos(1469.333,46.667)}[Shoulder Masssssage Ticket] \NEXPIRES: Eventually. \NShinnosuke Nohara
Dialogue: 0,0:31:08.65,0:31:11.29,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,It can be redeemed wherever or whenever you'd like~!
Dialogue: 0,0:31:11.29,0:31:12.78,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,My, how promising~
Dialogue: 0,0:31:12.78,0:31:17.32,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,By the way, you mentioned something about a wolf man earlier, but was there really someone like that?
Dialogue: 0,0:31:17.71,0:31:18.62,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,There was!
Dialogue: 0,0:31:19.20,0:31:21.68,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,It was a man who said he was the Circus Ringmaster.
Dialogue: 0,0:31:21.68,0:31:24.88,Speech (Normal),,0,0,0,,And he went "Roar!" and transformed into a wolf!
Dialogue: 0,0:31:24.88,0:31:27.02,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,And then he chased Toppema and I around!
Dialogue: 0,0:31:27.02,0:31:30.64,Speech (Normal),,0,0,0,,And then Toppema took out a card and cast a spell!
Dialogue: 0,0:31:30.64,0:31:33.47,Speech (Normal),,0,0,0,,And then the wolf man turned to stone.
Dialogue: 0,0:31:33.50,0:31:36.49,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Well isn't that great that you survived!
Dialogue: 0,0:31:37.42,0:31:41.00,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,So {\i1}you{\i0} were the one hiding \Nthe Cards of Sugeena Sugoides .
Dialogue: 0,0:31:41.53,0:31:42.43,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:31:43.04,0:31:45.58,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,You don't seem to have a grasp of the situation...
Dialogue: 0,0:31:46.32,0:31:49.87,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Don't forget that I've got a hostage!
Dialogue: 0,0:31:50.49,0:31:54.17,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,And I'm no pushover unlike Clay.G!
Dialogue: 0,0:31:54.35,0:31:58.51,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,A magic card used by a doll like you won't work on me!
Dialogue: 0,0:31:58.91,0:32:00.51,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,0:32:00.60,0:32:02.51,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Chokirin Besta!
Dialogue: 0,0:32:10.96,0:32:12.59,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,I told you, it's useless!
Dialogue: 0,0:32:13.37,0:32:17.53,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,You've got some guts to risk this boy's life and try using that on me.
Dialogue: 0,0:32:17.82,0:32:19.72,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,You want me to kill him!?
Dialogue: 0,0:32:20.67,0:32:23.05,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,This lady was a bad guy!?
Dialogue: 0,0:32:23.87,0:32:27.64,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Now you know not to trust a woman \Njust by their looks, Shin-chan.
Dialogue: 0,0:32:28.28,0:32:32.46,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Where are you hiding the rest of those cards? Bring them out, or else!
Dialogue: 0,0:32:40.33,0:32:44.96,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Now, bring them to me. Don't try anything funny, dolly.
Dialogue: 0,0:32:46.16,0:32:49.23,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Ok, well done. Now back up.
Dialogue: 0,0:32:49.61,0:32:52.54,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,I'm going to erase you with my magic in just a moment.
Dialogue: 0,0:32:53.23,0:32:58.03,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,It's thanks to Makao and Joma-sama's will that you're alive in the first place and yet you dare fight back?
Dialogue: 0,0:32:58.03,0:33:01.12,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,You should have no complaints \Nabout getting erased then, right?
Dialogue: 0,0:33:03.02,0:33:05.72,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,I don't like bad people, even if they're beautiful ladies!
Dialogue: 0,0:33:05.72,0:33:06.68,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Shin-chan...
Dialogue: 0,0:33:07.29,0:33:09.50,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Tch, I hate brats like you too.
Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:13.56,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,The arrival of the gallant knight \Nhere to save the useless doll, eh?
Dialogue: 0,0:33:13.80,0:33:16.92,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,What if the Evil Witch was stronger though?
Dialogue: 0,0:33:17.15,0:33:18.75,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Chokirin Besta!
Dialogue: 0,0:33:18.75,0:33:20.22,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Toppema Mapetto!
Dialogue: 0,0:33:26.72,0:33:28.22,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Seems you're struggling.
Dialogue: 0,0:33:28.22,0:33:32.24,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,It's impossible for a doll like you to keep guarding against my magic.
Dialogue: 0,0:33:32.24,0:33:34.56,Speech (Normal),,0,0,0,,You also no longer have those useful cards.
Dialogue: 0,0:33:37.36,0:33:38.27,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Toppema...
Dialogue: 0,0:33:40.16,0:33:43.50,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Now, face Chokirin's curse!
Dialogue: 0,0:33:44.78,0:33:46.51,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,...Toppema Mapetto!
Dialogue: 0,0:33:48.51,0:33:49.29,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:33:51.90,0:33:53.56,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Chokirin Besta!
Dialogue: 0,0:34:00.25,0:34:02.25,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Tch, making me get my hands dirty.
Dialogue: 0,0:34:04.94,0:34:07.26,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Toppema... What happened to Toppema?
Dialogue: 0,0:34:07.76,0:34:11.12,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Wasn't that fun? That's the kind of attraction this is!
Dialogue: 0,0:34:11.37,0:34:14.99,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,When this Circus attraction opens \Nyou'll get to see Toppema again!
Dialogue: 0,0:34:15.18,0:34:19.08,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Stop lying! Toppema was real! \NWhere did you go, Toppema!?
Dialogue: 0,0:34:19.82,0:34:24.48,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Real or not, does it matter?
Dialogue: 0,0:34:24.48,0:34:28.44,Speech (Normal),,0,0,0,,But. Don't be telling people what happened here.
Dialogue: 0,0:34:28.88,0:34:32.59,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,You know what? You can have that wind-up key. \NI don't need it anymore!
Dialogue: 0,0:34:36.78,0:34:39.48,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Alright, we're done here. \NGo on and scram!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,--------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:34:55.72,0:34:59.88,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,So Toppema was the one hiding the Cards of Sugeena Sugoides, hm?
Dialogue: 0,0:35:00.57,0:35:01.50,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:35:02.16,0:35:05.88,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,No need to worry, I destroyed them with my magic.
Dialogue: 0,0:35:07.32,0:35:08.38,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,How naive.
Dialogue: 0,0:35:08.56,0:35:12.40,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,The magic power of the \NCards of Sugeena Sugoides are no joke.
Dialogue: 0,0:35:12.40,0:35:14.88,Speech (Normal),,0,0,0,,They're not something that can be \Ndestroyed by your magic.
Dialogue: 0,0:35:14.88,0:35:16.76,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,If those were to fall into human hands-
Dialogue: 0,0:35:16.76,0:35:19.52,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,It would be dangerous. Glad we at least kept the Joker.
Dialogue: 0,0:35:19.52,0:35:22.17,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,It was a mistake to have let that child go.
Dialogue: 0,0:35:22.75,0:35:26.24,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,If Toppema survived she might give the cards to the child.
Dialogue: 0,0:35:26.75,0:35:28.43,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,That child is our top priority.
Dialogue: 0,0:35:28.60,0:35:32.57,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Makao-sama, that child is known as Shinnosuke.
Dialogue: 0,0:35:32.57,0:35:34.68,Speech (Normal),,0,0,0,,Please, allow me to take care of that chi-
Dialogue: 0,0:35:34.36,0:35:34.92,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Silence!
Dialogue: 0,0:35:34.92,0:35:37.47,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Even though you underestimated them \Nand got turned to stone!?
Dialogue: 0,0:35:37.47,0:35:41.95,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,If we hadn't turned you back you would've been stone for all eternity!
Dialogue: 0,0:35:42.14,0:35:43.61,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,My deepest apologies.
Dialogue: 0,0:35:43.84,0:35:46.49,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Please allow me the honor of finding the child.
Dialogue: 0,0:35:46.49,0:35:49.47,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,The child knows what you two look like.
Dialogue: 0,0:35:49.84,0:35:51.47,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Let's have "him" do it.
Dialogue: 0,0:35:51.47,0:35:53.52,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Who would "him" be?
Dialogue: 0,0:35:53.52,0:35:55.44,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,A new addition to your ranks.
Dialogue: 0,0:35:55.44,0:35:56.86,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Please welcome him.
Dialogue: 0,0:35:57.69,0:35:59.44,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,S.Nowman Paa!
Dialogue: 0,0:35:57.69,0:36:01.80,Text,Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,[Paa = Paper in Rock, Paper, Scissors]
Dialogue: 0,0:36:01.80,0:36:04.91,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Man this sucks! You're making me clean up after the others' mistakes?
Dialogue: 0,0:36:04.91,0:36:09.15,Speech (Normal),,0,0,0,,Meaning I, The S.Nowman Paa, have to personally deal with this brat, hm?
Dialogue: 0,0:36:09.45,0:36:10.81,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,You've said it.
Dialogue: 0,0:36:11.53,0:36:13.00,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:36:15.47,0:36:20.30,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Shin-chan, I heard you got lost in Henderland and made everyone worry, causing them a lot of trouble!
Dialogue: 0,0:36:20.30,0:36:20.92,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:36:21.15,0:36:22.49,Speech (Normal),Wow; a shoulder massage ticket? (Shoulder Masssssage Ticket Expires,0,0,0,,You're surprisingly lethargic.
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:26.11,Text,,0,0,0,,{\u1\pos(1010.667,238.667)}Shiro{\u0}
Dialogue: 0,0:36:30.25,0:36:32.49,Speech (Normal),Eh he; Hina sure is great these days. [Akiko Hinagata,0,0,0,,Eh he. Hina sure is great these days.
Dialogue: 0,0:36:30.25,0:36:34.30,Text,Eh he; Hina sure is great these days. [Akiko Hinagata,0,0,0,,[Akiko Hinagata: Popular Actress/Gravure Idol at the time]
Dialogue: 0,0:36:32.49,0:36:34.30,Speech (Normal),Eh he; Hina sure is great these days. [Akiko Hinagata,0,0,0,,Shinnosuke, go take your bath.
Dialogue: 0,0:36:34.41,0:36:36.30,Speech (Normal),Eh he; Hina sure is great these days. [Akiko Hinagata,0,0,0,,But I'm watching Hina right now...
Dialogue: 0,0:36:36.30,0:36:39.88,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata?
Dialogue: 0,0:36:34.41,0:36:43.28,Text,Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,[Etsuko Komiya: Former Japanese newscaster and Shin-chan's former favorite female celebrity.]
Dialogue: 0,0:36:40.08,0:36:43.28,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Tsk tsk, Mom you don't understand a man's feelings.
Dialogue: 0,0:36:44.14,0:36:45.10,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Oh really.
Dialogue: 0,0:36:45.50,0:36:46.48,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Hina!
Dialogue: 0,0:36:46.70,0:36:49.92,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Making waves with songs and TV dramas, Akiko Hinagata everyone!
Dialogue: 0,0:36:49.92,0:36:52.00,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Now then we'll be taking a short commercial break.
Dialogue: 0,0:36:52.96,0:36:54.91,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Things have been weird recently.
Dialogue: 0,0:36:55.61,0:36:59.40,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,The biggest and greatest amusement park in the Northern Kanto area,
Dialogue: 0,0:36:59.40,0:37:01.56,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Gunma Henderland, is now o-
Dialogue: 0,0:37:03.87,0:37:05.69,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,I'm gonna go take a bath...
Dialogue: 0,0:37:07.16,0:37:08.57,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,He's oddly well-behaved today.
Dialogue: 0,0:37:19.21,0:37:21.36,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Ahh, this is heavenly.
Dialogue: 0,0:37:38.41,0:37:40.12,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,It couldn't be helped...
Dialogue: 0,0:37:40.12,0:37:41.18,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,I'll say.
Dialogue: 0,0:37:41.66,0:37:43.87,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,T-Toppema! You're alive!?
Dialogue: 0,0:37:44.17,0:37:47.28,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Of course! I won't die that easily!
Dialogue: 0,0:37:47.37,0:37:49.40,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Toppema, I'm so glad!
Dialogue: 0,0:37:50.75,0:37:52.49,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Your wiener, it's touching...
Dialogue: 0,0:37:53.29,0:37:55.00,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Noo! You perv~
Dialogue: 0,0:37:55.90,0:38:00.40,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Shin-chan, please listen to whaaat I haaave to saaayyy...
Dialogue: 0,0:38:03.29,0:38:04.41,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Toppema?
Dialogue: 0,0:38:11.32,0:38:15.07,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,What's wrong with you Shinnosuke!? Don't run around in the house naked!
Dialogue: 0,0:38:27.18,0:38:29.39,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,That's the second time I've had you wind me up.
Dialogue: 0,0:38:33.26,0:38:35.72,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Anyways, I have something important\N we need to discuss.
Dialogue: 0,0:38:35.72,0:38:36.30,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:38:39.72,0:38:40.96,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Toppema Mappeto!
Dialogue: 0,0:38:43.26,0:38:44.94,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Magic! Convenient, right?
Dialogue: 0,0:38:44.94,0:38:48.84,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Hmm, I wonder where I should start? It's become something complicated.
Dialogue: 0,0:38:50.70,0:38:53.21,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Anyways, I'll try to explain it as simply as possible.
Dialogue: 0,0:38:53.21,0:38:55.58,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,I'll only tell you this once, so listen carefully.
Dialogue: 0,0:38:55.71,0:38:56.94,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,Toppema Mappeto!
Dialogue: 0,0:38:57.96,0:39:01.20,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,"The Explanation of Magic and the Story So Far"! So the story begins!
Dialogue: 0,0:39:01.72,0:39:09.31,Text,Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,{\c&H424DBF&\pos(1498.667,518.667)}Hender Castle (Villain's Base)
Dialogue: 0,0:39:01.72,0:39:09.31,Text,Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,{\c&H91717F&\pos(1693.333,625.333)}Shin-chan
Dialogue: 0,0:39:01.72,0:39:05.32,Speech (Normal),Are you telling me you jumped ship from Etsuko Komiya to Akiko Hinagata? [Etsuko Komiya,0,0,0,,The truth is that this Henderland that Shin-chan went to is just a front.
Dialogue: 0,0:39:05.32,0:39:09.31,Speech (Normal),,0,0,0,,In reality it's the base of evil magicians \Nfrom another world!
Dialogue: 0,0:39:09.63,0:39:19.18,Text,The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(968,73.333)}[Yet another palindrome. {\c&H815ADE&}O {\c&HD7D7E3&}ka {\c&HE66591&}ma {\c&H815ADE&}= {\c&HE66591&}Ma {\c&HD7D7E3&}ka {\c&H815ADE&}o{\c&HFFFFFF&}]\N [{\c&HD7D7E3&}Ma {\c&HE66591&}jo = {\c&HE66591&}Jo{\c&HD7D7E3&} ma]
Dialogue: 0,0:39:10.84,0:39:19.18,Text,The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,{\c&H9156C8&\pos(274.667,700.667)}The Bad Guys
Dialogue: 0,0:39:09.63,0:39:12.25,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,The boss of these is the Okama Majo: Makao and Joma.
Dialogue: 0,0:39:12.68,0:39:15.47,Speech (Normal),,0,0,0,,Their underlings: Chokirin Besta, and Clay.G Mad.
Dialogue: 0,0:39:15.61,0:39:19.20,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,These 4 are real villains who brought my homeland to ruin.
Dialogue: 0,0:39:20.49,0:39:22.88,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,Why doesn't Toppema just defeat them with her magic?
Dialogue: 0,0:39:23.00,0:39:25.93,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,That's no good. As you can see I'm just a doll.
Dialogue: 0,0:39:25.93,0:39:32.17,Speech (Normal),,0,0,0,,Magic was something developed by humans. So smallfry aside, I stand no chance against those four.
Dialogue: 0,0:39:32.48,0:39:34.76,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,However, there is one way!
Dialogue: 0,0:39:34.76,0:39:37.28,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,And that's using the Sugeena Sugoides Cards!
Dialogue: 0,0:39:36.25,0:39:40.43,Text,The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,{\c&H347847&\pos(1541.334,740)}Sugoides
Dialogue: 0,0:39:36.25,0:39:40.43,Text,The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,{\c&H3046BB&\pos(285.333,428)}Sugeena
Dialogue: 0,0:39:37.47,0:39:40.43,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,If you use these cards you can use amazing magic as much as you want!
Dialogue: 0,0:39:40.86,0:39:42.81,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,So then why doesn't Toppema just use those?
Dialogue: 0,0:39:42.81,0:39:48.19,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,I mentioned it earlier, but a doll like me \Ncan't unleash the full power of the cards.
Dialogue: 0,0:39:48.51,0:39:54.56,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,Unless used by a human who believes in the power of the cards it's impossible to defeat the Okama Majo.
Dialogue: 0,0:39:50.08,0:39:54.56,Text,The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,[For Example, Shinnosuke Nohara]
Dialogue: 0,0:39:56.20,0:39:58.30,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,And here's where I need your help!
Dialogue: 0,0:39:58.30,0:39:59.42,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,What's Toppema going to do?
Dialogue: 0,0:39:59.42,0:40:01.42,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,Of course I'm going to help too.
Dialogue: 0,0:40:01.42,0:40:07.88,Speech (Normal),,0,0,0,,However, I've been cursed by Chokirin. During the day I can't be seen, and I can't do anything.
Dialogue: 0,0:40:08.30,0:40:13.07,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,At the very least, thanks to the Sugeena Sugoides Cards \NI wasn't completely destroyed.
Dialogue: 0,0:40:13.74,0:40:16.57,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,I can't defeat the Okama Majo on my own.
Dialogue: 0,0:40:17.40,0:40:20.32,Speech (Normal),The boss of these is the Okama Majo,0,0,0,,Using these cards, let's defeat the Okama Majo!
Dialogue: 0,0:40:29.76,0:40:35.39,Speech (Normal),Wielding these cards; think of a wish and speak the spell,0,0,0,,Wielding these cards, think of a wish and \Nspeak the spell "Sugeena Sugoides".
Dialogue: 0,0:40:44.91,0:40:46.44,Speech (Normal),Wielding these cards; think of a wish and speak the spell,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:53.12,Speech (Normal),Wielding these cards; think of a wish and speak the spell,0,0,0,,Hi there, Shin-chan.
Dialogue: 0,0:40:53.12,0:40:54.89,Speech (Normal),Wielding these cards; think of a wish and speak the spell,0,0,0,,Yay, it's Hina!
Dialogue: 0,0:40:54.89,0:40:56.46,Speech (Normal),Wielding these cards; think of a wish and speak the spell,0,0,0,,U-um, who might you be?
Dialogue: 0,0:40:56.89,0:41:02.99,Speech (Normal),Wielding these cards; think of a wish and speak the spell,0,0,0,,I'm Akiko Hinagata. Born 1978, January 27th. \NBlood-type A. Aquarius.
Dialogue: 0,0:41:03.60,0:41:07.85,Speech (Normal),Wielding these cards; think of a wish and speak the spell,0,0,0,,My hometown is Tokyo, and my forte is Japanese. \NMy hobbies are Art and Piano.
Dialogue: 0,0:41:08.36,0:41:10.17,Speech (Normal),,0,0,0,,My 3 sizes from top to bottom are:
Dialogue: 0,0:41:10.17,0:41:10.92,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,83cm
Dialogue: 0,0:41:10.92,0:41:11.84,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,57cm
Dialogue: 0,0:41:11.84,0:41:12.36,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,85cm
Dialogue: 0,0:41:12.36,0:41:13.02,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,24cm
Dialogue: 0,0:41:13.87,0:41:17.42,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,A beautiful girl making her big break this year!
Dialogue: 0,0:41:18.51,0:41:19.68,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Hina~
Dialogue: 0,0:41:19.68,0:41:21.02,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,No~!
Dialogue: 0,0:41:21.85,0:41:23.88,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,My magic doesn't last for very long.
Dialogue: 0,0:41:24.20,0:41:30.27,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,And the power of the Sugeena Sugoides cards doesn't last for very long either unless it's used for justice.
Dialogue: 0,0:41:30.60,0:41:34.24,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,If you use it for personal gain \Nit disappears almost immediately.
Dialogue: 0,0:41:35.63,0:41:38.94,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,We've already used 3, so 49 remain.
Dialogue: 0,0:41:39.69,0:41:44.76,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,If we can't defeat the Okama Majo with those, \Nyour world will end up just like mine.
Dialogue: 0,0:41:44.76,0:41:48.22,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Please, Shin-chan, fight the Okama Majo with me!
Dialogue: 0,0:41:48.48,0:41:51.32,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I...I...kinda...
Dialogue: 0,0:41:51.74,0:41:52.56,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Don't wanna!
Dialogue: 0,0:41:53.96,0:41:54.86,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:41:54.86,0:41:56.80,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Please, help me!
Dialogue: 0,0:41:56.80,0:41:58.86,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I...I...don't wanna...
Dialogue: 0,0:41:58.86,0:42:00.27,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Shin-chan you coward!
Dialogue: 0,0:42:00.44,0:42:03.64,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,But...but...I {\i1}am{\i0} a coward...
Dialogue: 0,0:42:03.95,0:42:05.64,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,It's fine... I won't ask anymore.
Dialogue: 0,0:42:06.25,0:42:09.84,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,It's wrong of me to ask so much out of a child I just met.
Dialogue: 0,0:42:10.11,0:42:11.02,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:42:14.76,0:42:15.72,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,...Toppema?
Dialogue: 0,0:42:16.32,0:42:17.48,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Will you help me?
Dialogue: 0,0:42:17.48,0:42:18.03,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:42:24.25,0:42:27.69,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Shin-chan are you done bathing? Dinner's ready!
Dialogue: 0,0:42:27.69,0:42:28.43,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,'kay~
Dialogue: 0,0:42:57.45,0:42:59.50,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,If you know the answer raise your hand!
Dialogue: 0,0:43:00.22,0:43:01.61,Thought,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:43:00.96,0:43:02.36,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Yeah~
Dialogue: 0,0:43:02.76,0:43:05.39,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Shin-chan, it's not "yeah" it's "yes".
Dialogue: 0,0:43:12.51,0:43:14.11,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Alright, Shinnosuke's "it"!
Dialogue: 0,0:43:15.95,0:43:16.96,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,1...
Dialogue: 0,0:43:20.76,0:43:22.38,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:43:26.67,0:43:28.38,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Yokai: Napping Hag.
Dialogue: 0,0:43:29.24,0:43:29.87,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:43:34.04,0:43:35.15,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Shiro!
Dialogue: 0,0:43:37.05,0:43:39.88,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I've missed you~
Dialogue: 0,0:43:39.20,0:43:39.88,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:43:40.80,0:43:42.70,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Don't do that to poor Shiro!
Dialogue: 0,0:43:42.70,0:43:46.01,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,And how many times do I have to tell you? \NChange clothes as soon as you get home.
Dialogue: 0,0:43:46.32,0:43:47.98,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,K-kay...
Dialogue: 0,0:43:48.14,0:43:49.72,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I was sleeping so well too...
Dialogue: 0,0:43:58.40,0:43:59.76,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Be mature and quiet down!
Dialogue: 0,0:43:59.76,0:44:01.23,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,That's impossible I'm still a kid.
Dialogue: 0,0:44:01.23,0:44:06.88,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Shinnosuke was being naughty again today playing with my lipstick! Why don't you give him a stern talking to for once?
Dialogue: 0,0:44:06.88,0:44:08.75,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Hey are you listening!?
Dialogue: 0,0:44:08.75,0:44:10.12,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Hm? Yeah, I'm listening.
Dialogue: 0,0:44:18.62,0:44:23.23,Text,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,{\pos(941.334,756)}[Toy Box]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:45:02.25,0:45:02.88,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:45:03.34,0:45:05.13,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Why isn't the A/C on!?
Dialogue: 0,0:45:05.39,0:45:06.91,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Wow, a snowman!
Dialogue: 0,0:45:14.60,0:45:15.60,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I can't fit!
Dialogue: 0,0:45:17.50,0:45:19.90,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Excuse me, customer? Don't force yourself!
Dialogue: 0,0:45:20.40,0:45:21.85,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Oh? Sorry 'bout that, senpai!
Dialogue: 0,0:45:22.54,0:45:23.48,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,In that case.
Dialogue: 0,0:45:31.34,0:45:33.05,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Sorry for causin' a scene.
Dialogue: 0,0:45:33.08,0:45:35.87,Text,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,[Kasukabe Station]
Dialogue: 0,0:45:35.87,0:45:39.56,Speech (Normal),,0,0,0,,Man, Kasukabe, huh? This sure takes me back!
Dialogue: 0,0:45:39.56,0:45:41.07,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,First time I've been here though.
Dialogue: 0,0:45:43.55,0:45:45.40,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Sup, granny! Live til ya' die!
Dialogue: 0,0:45:47.40,0:45:51.00,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Hey dude, don't just stand there starin' \Nlookin' like a stick figure!
Dialogue: 0,0:45:52.27,0:46:05.53,Text,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,[He's singing an old Enka song, "Yagiri no Watashi"]
Dialogue: 0,0:45:52.27,0:45:57.36,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,{\i1}Let's run away together{\i0}
Dialogue: 0,0:45:57.36,0:46:01.98,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,{\i1}Stay with me{\i0}
Dialogue: 0,0:46:01.98,0:46:05.53,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,{\i1}The afternoon rain{\i0}- Sup!
Dialogue: 0,0:46:07.93,0:46:12.56,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I'm finally getting close to those cards. \NThis area smells of magic.
Dialogue: 0,0:46:12.56,0:46:15.07,Speech (Normal),,0,0,0,,I guess the first step is to go somewhere brats gather.
Dialogue: 0,0:46:16.28,0:46:17.82,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Stop right there, punk!
Dialogue: 0,0:46:18.64,0:46:19.55,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:46:19.77,0:46:21.96,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,You've been getting on our nerves recently!
Dialogue: 0,0:46:22.19,0:46:23.10,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:46:23.21,0:46:26.03,Background,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,You punk!
Dialogue: 0,0:46:23.21,0:46:26.03,Background,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Stop stop stop!
Dialogue: 0,0:46:34.04,0:46:36.03,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Yo, I'm S.Nowman!
Dialogue: 0,0:46:38.54,0:46:40.54,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Tch, shitty brats.
Dialogue: 0,0:46:45.87,0:46:47.71,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,T-thank you, mister snowman...
Dialogue: 0,0:46:48.20,0:46:50.89,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Yo, I'm S.Nowman, ally to all good boys and girls.
Dialogue: 0,0:46:51.39,0:46:51.85,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Y-yes...
Dialogue: 0,0:46:52.24,0:46:54.01,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,By the way, Onigiri-kun.
Dialogue: 0,0:46:52.24,0:46:54.48,Text,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,[Onigiri = Riceball. His head looks like a riceball.]
Dialogue: 0,0:46:54.48,0:46:56.12,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Do you know a boy that looks like this?
Dialogue: 0,0:46:57.18,0:46:58.52,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Ah, it's cold!
Dialogue: 0,0:46:58.52,0:46:59.63,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Does that make ya happy?
Dialogue: 0,0:47:00.49,0:47:02.78,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I think this might be Shin-chan...
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:04.24,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Oh? You know him?
Dialogue: 0,0:47:04.68,0:47:06.51,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Yes, we go to the same Kindergarten.
Dialogue: 0,0:47:07.23,0:47:08.28,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Lucky me.
Dialogue: 0,0:47:12.03,0:47:13.45,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:47:13.72,0:47:15.79,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:47:15.95,0:47:18.41,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Let's all have another wonderful day!
Dialogue: 0,0:47:18.41,0:47:19.37,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:47:20.09,0:47:22.03,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Sup! Snowman, comin' through!
Dialogue: 0,0:47:22.33,0:47:23.71,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Oh, the one from yesterday!
Dialogue: 0,0:47:23.71,0:47:24.88,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Oh, a noman.
Dialogue: 0,0:47:25.04,0:47:25.96,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,It's "snowman".
Dialogue: 0,0:47:26.25,0:47:28.30,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Um, who might you be?
Dialogue: 0,0:47:28.49,0:47:32.72,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Oh dear, nice to meet you, sensei! My name is S.Nowman.
Dialogue: 0,0:47:33.64,0:47:34.57,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Yoshinaga-sensei!
Dialogue: 0,0:47:34.57,0:47:35.08,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:47:35.08,0:47:36.32,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Excuse me for a moment!
Dialogue: 0,0:47:36.32,0:47:37.02,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:47:38.40,0:47:39.74,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,What's up with that?
Dialogue: 0,0:47:39.74,0:47:43.26,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,That person is here from the prefecture's \NDepartment of Education.
Dialogue: 0,0:47:43.26,0:47:46.67,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Apparently they're testing some new teaching methods.
Dialogue: 0,0:47:46.67,0:47:47.80,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Dressed like that?
Dialogue: 0,0:47:47.80,0:47:52.06,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Yes, I know it seems odd, but all the \Npaperwork he brought is legitmate.
Dialogue: 0,0:47:52.06,0:47:55.40,Speech (Normal),,0,0,0,, Do you think you could allow him to \Naccompany you today as an assistant?
Dialogue: 0,0:47:55.66,0:47:56.57,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:47:58.48,0:47:59.92,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,That tickles!
Dialogue: 0,0:48:00.17,0:48:05.15,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Okay, everyone! Let's all have a fun day \Nin class today with Mr. Snowman!
Dialogue: 0,0:48:05.66,0:48:09.50,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Tsk tsk. Sensei, it's not Snowman it's S.Nowman.
Dialogue: 0,0:48:09.50,0:48:11.07,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,, S. Nowman.
Dialogue: 0,0:48:11.07,0:48:11.96,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Oh, pardon me!
Dialogue: 0,0:48:11.96,0:48:14.49,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Having the "S" be seperate is what makes my name unique.
Dialogue: 0,0:48:17.32,0:48:18.76,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Don't do that, Shin-chan!
Dialogue: 0,0:48:19.66,0:48:22.78,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,I was wondering if it'd taste good if \N we poured strawberry syrup on top!
Dialogue: 0,0:48:22.92,0:48:23.85,Thought,My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,This kid, huh?
Dialogue: 0,0:48:25.21,0:48:27.55,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,You come up with some unique ideas, don'tcha, sport?
Dialogue: 0,0:48:27.55,0:48:28.40,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Sorry about that!
Dialogue: 0,0:48:28.40,0:48:29.36,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Oh no, not at all!
Dialogue: 0,0:48:30.20,0:48:34.81,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Henceforth, we must embrace new educational methods to encourage each child's uniqueness and quirks.
Dialogue: 0,0:48:35.10,0:48:35.66,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Y-yes!
Dialogue: 0,0:48:35.66,0:48:39.15,Speech (Normal),My 3 sizes from top to bottom are,0,0,0,,Therefore, how the teacher responds \Nto a situation is of utmost importance!
Dialogue: 0,0:48:39.15,0:48:44.33,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,This interesting theory was written by the famous American Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series:
Dialogue: 0,0:48:44.33,0:48:48.81,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,"Reducing the Group-size and Focusing on the Individual's Intelligence", are you familiar with it?
Dialogue: 0,0:48:48.81,0:48:49.50,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,U-um, no.
Dialogue: 0,0:48:49.69,0:48:51.60,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Next time I'll translate it and bring you a copy.
Dialogue: 0,0:48:51.60,0:48:57.53,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Now then, if you ask what was so interesting in that report it would take too long for me to explain, so instead I shall demonstrate.
Dialogue: 0,0:48:58.80,0:49:00.70,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Lick me some more.~
Dialogue: 0,0:49:02.16,0:49:04.48,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,This Mr.Noman is pretty good!
Dialogue: 0,0:49:04.60,0:49:05.72,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,It's "Snowman"!
Dialogue: 0,0:49:07.45,0:49:10.00,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Hmm? The papers? Where did they-
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:49:39.05,0:49:48.06,Text,This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,[Aniki= Big brother]
Dialogue: 0,0:49:39.05,0:49:42.09,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Kindergarten sure is fun, eh, Aniki?
Dialogue: 0,0:49:42.64,0:49:45.93,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Woah, easy there, Aniki! I'm made of snow so I'd melt!
Dialogue: 0,0:49:46.54,0:49:48.06,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Aniki? Are you talking about me?
Dialogue: 0,0:49:48.19,0:49:52.81,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Of course! When it comes to Shin-chan's \Nsense of gags and humor I feel like I've lost.
Dialogue: 0,0:49:52.81,0:49:54.60,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,So please, allow me to call you "Aniki"!
Dialogue: 0,0:49:54.60,0:49:56.84,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Oh stop, it wasn't much~
Dialogue: 0,0:49:57.26,0:49:59.56,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Your stuff is pretty good too, Suu-chan!
Dialogue: 0,0:49:59.84,0:50:03.23,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Suu-chan? Ah, because my name is S.Nowman? I get it!
Dialogue: 0,0:50:04.38,0:50:06.19,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,You crack me up, Aniki!
Dialogue: 0,0:50:07.02,0:50:12.00,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,By the way, Aniki, I'm looking for some strange cards...you wouldn't happen to know anything, would you?
Dialogue: 0,0:50:14.78,0:50:16.16,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 0,0:50:16.94,0:50:18.24,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,...Really now...
Dialogue: 0,0:50:21.52,0:50:24.54,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,...Would it be alright if I went to \Ngo play at Aniki's house today?
Dialogue: 0,0:50:26.46,0:50:27.55,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Y-you can't!
Dialogue: 0,0:50:28.75,0:50:29.23,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Aniki!
Dialogue: 0,0:50:31.29,0:50:33.02,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,...You should wash your hands.
Dialogue: 0,0:50:51.44,0:50:53.31,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,He's definitely a bad guy!
Dialogue: 0,0:50:53.52,0:50:56.56,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Really? You think so? I thought he was interesting.
Dialogue: 0,0:50:56.56,0:50:59.85,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Nene likes him too! He's funny and kind!
Dialogue: 0,0:50:59.85,0:51:02.80,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Besides, the one who was getting along with \Nhim best was you, Shinnosuke!
Dialogue: 0,0:51:04.57,0:51:07.32,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,My mommy is gonna worry, so I'm gonna go home!
Dialogue: 0,0:51:07.32,0:51:08.41,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Oh, Nene will too!
Dialogue: 0,0:51:08.41,0:51:08.89,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:51:08.89,0:51:09.28,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:51:10.73,0:51:11.96,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,What does Bo-chan think?
Dialogue: 0,0:51:13.04,0:51:17.42,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,I...like...Yoshinaga-sensei...
Dialogue: 0,0:51:18.01,0:51:19.68,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Oh, that's Bo-chan for you!
Dialogue: 0,0:51:19.95,0:51:23.53,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,But...I like...S.Nowman...sensei...too
Dialogue: 0,0:51:25.39,0:51:26.16,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,I'm...going...home...
Dialogue: 0,0:51:33.31,0:51:37.64,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Um, Shin-chan, I actually met \NS.Nowman-sensei yesterday.
Dialogue: 0,0:51:38.00,0:51:40.94,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,It seemed like he was looking for you, Shin-chan.
Dialogue: 0,0:51:41.87,0:51:46.52,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,And also, um, I also have this feeling, \Nthat he isn't a very good person...
Dialogue: 0,0:51:46.78,0:51:50.78,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,I'm scared all of a sudden! I'm going home, later!
Dialogue: 0,0:51:54.78,0:51:59.79,Text,This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,[Family Store]
Dialogue: 0,0:52:14.27,0:52:15.42,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Welcome home, Aniki.
Dialogue: 0,0:52:18.33,0:52:20.88,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Ahh! Mom! Mom!
Dialogue: 0,0:52:20.88,0:52:24.33,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Oh, Shin-chan, you're home? \NDid you greet S.Nowman-sensei?
Dialogue: 0,0:52:24.33,0:52:27.71,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Mom, that guy's a bad guy! \NHurry and chase him out!
Dialogue: 0,0:52:27.71,0:52:30.88,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,What? What're you talking about? \NHe's a very nice gentleman.
Dialogue: 0,0:52:30.88,0:52:35.20,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,He helped with cleaning and laundry. He was a big help to Mommy!
Dialogue: 0,0:52:35.42,0:52:37.42,Speech (Normal),,0,0,0,, Could Shin-chan do that?
Dialogue: 0,0:52:37.42,0:52:39.00,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Is there something wrong?
Dialogue: 0,0:52:39.12,0:52:43.20,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Ah, don't mind him! \NThis child says some weird things sometimes!
Dialogue: 0,0:52:43.45,0:52:45.32,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Sensei will be spending the night tonight.
Dialogue: 0,0:52:45.85,0:52:47.23,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Are you sure that's okay?
Dialogue: 0,0:52:47.37,0:52:52.01,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Of course! I've heard the details from the Principal. \NPlease make yourself at home!
Dialogue: 0,0:52:52.68,0:52:58.06,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Well then, I'll accept your generosity. \NOh, but I've no need for a bath, as I'm a snowman!
Dialogue: 0,0:52:58.22,0:53:01.80,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Oh, you! So silly!
Dialogue: 0,0:53:09.87,0:53:13.24,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Man, that was tasty! Big Sis' cooking is the finest!
Dialogue: 0,0:53:13.48,0:53:14.44,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,You're too kind!
Dialogue: 0,0:53:14.62,0:53:17.18,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,I feel bad for eating before yer husband though.
Dialogue: 0,0:53:17.47,0:53:18.19,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,It's fine!
Dialogue: 0,0:53:18.19,0:53:20.08,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,The boss sure is runnin' late though.
Dialogue: 0,0:53:20.08,0:53:24.28,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,He should be coming home about now. \NMaybe he got caught up with something?
Dialogue: 0,0:53:24.28,0:53:27.95,Thought,This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Mom's stupid. She's being completely fooled by this guy.
Dialogue: 0,0:53:27.95,0:53:30.03,Thought,,0,0,0,,Dad, please come home quick!
Dialogue: 0,0:53:30.01,0:53:33.02,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,What? It's fine! Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:53:34.68,0:53:38.94,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,No, I don't think it's a good idea for me to be here while the boss is out.
Dialogue: 0,0:53:39.23,0:53:43.00,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,What're you saying all of a sudden? He'll be getting home soon! Please sit!
Dialogue: 0,0:53:43.23,0:53:45.24,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,No, this was rude of me.
Dialogue: 0,0:53:45.24,0:53:48.35,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,I'm sorry to"Eat n' Run" but I'm \Ngonna head home. Goodbye.
Dialogue: 0,0:53:48.64,0:53:51.04,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,W-wait! It's fine, really!
Dialogue: 0,0:53:51.04,0:53:51.84,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Please excuse me!
Dialogue: 0,0:53:51.84,0:53:53.37,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Please, don't worry about it!
Dialogue: 0,0:53:59.93,0:54:03.20,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Sensei left because of Shin-chan's bad attitude.
Dialogue: 0,0:54:03.61,0:54:05.34,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,But he's a bad guy!
Dialogue: 0,0:54:05.50,0:54:06.51,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,There you go again!
Dialogue: 0,0:54:15.66,0:54:16.16,Thought,This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,I-I'm home!
Dialogue: 0,0:54:16.48,0:54:17.96,Thought,This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Welco- ah!
Dialogue: 0,0:54:18.65,0:54:19.40,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Hi there.
Dialogue: 0,0:54:20.06,0:54:21.31,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 0,0:54:21.31,0:54:23.31,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Come on in! You know where things are!
Dialogue: 0,0:54:23.45,0:54:25.88,Speech (Normal),This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,I was worried since you left so suddenly!
Dialogue: 0,0:54:25.88,0:54:26.92,Thought,This interesting theory was written by the famous American; Early Childhood Expert; Dr. Jerome D. Woodward in his latest report in the series,0,0,0,,Sorry 'bout that...
Dialogue: 0,0:54:27.16,0:54:31.71,Thought,,0,0,0,,By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station, and then-
Dialogue: 0,0:54:31.71,0:54:34.16,Thought,By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Yes, Shinnosuke has been in his care!
Dialogue: 0,0:54:34.16,0:54:35.08,Thought,By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,So I've heard!
Dialogue: 0,0:54:39.12,0:54:41.34,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,This guy's a nice guy! A rea~lly nice guy!
Dialogue: 0,0:54:41.48,0:54:44.54,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Yeah, a su~per nice guy! You drinking, nice guy?
Dialogue: 0,0:54:51.44,0:54:53.60,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Oh, if canned beer is fine, I've got some.
Dialogue: 0,0:54:55.15,0:54:57.26,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I chilled some while we were drinking.
Dialogue: 0,0:54:57.79,0:55:01.13,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Wow, on top of being a nice guy you're also a magician?
Dialogue: 0,0:55:05.36,0:55:06.94,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:55:08.14,0:55:09.40,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Nice guy is the best!
Dialogue: 0,0:55:22.62,0:55:27.34,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Tch. Sun symbols all over the place. How freakin' lame...
Dialogue: 0,0:55:27.34,0:55:32.25,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,, Snow is better...Specifically a blizzard \Nthat would freeze both mind and body...
Dialogue: 0,0:55:32.25,0:55:33.61,Speech (Normal),,0,0,0,,...Wouldn't you agree...?
Dialogue: 0,0:55:33.61,0:55:35.61,Speech (Normal),,0,0,0,,Brat!?
Dialogue: 0,0:55:35.69,0:55:37.76,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,What'd you do to Mom and Dad!?
Dialogue: 0,0:55:37.76,0:55:42.14,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I just had them take a little nap. No matter what happens they won't wake up til morning.
Dialogue: 0,0:55:43.05,0:55:46.89,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Now then, we've finally got some alone time...
Dialogue: 0,0:55:47.88,0:55:48.73,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Shin-chan.
Dialogue: 0,0:55:54.70,0:55:57.52,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Hey, you call that hidin'?
Dialogue: 0,0:55:57.52,0:55:59.53,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I'm not hiding!
Dialogue: 0,0:55:59.53,0:56:01.23,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,, I just have bad sleeping posture!
Dialogue: 0,0:56:04.35,0:56:05.28,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,The cards.
Dialogue: 0,0:56:05.71,0:56:07.18,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I-I don't know...
Dialogue: 0,0:56:07.58,0:56:10.04,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Oh really now. Guess that's too bad.
Dialogue: 0,0:56:11.84,0:56:16.48,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I'm gonna bust open that potato lookin' head of yours and slurp out your brains with a straw, brat!
Dialogue: 0,0:56:17.95,0:56:19.71,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Y-you know how to use that thing?
Dialogue: 0,0:56:20.28,0:56:21.88,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Sugoina Sugeedes!
Dialogue: 0,0:56:31.29,0:56:32.88,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,You got it backwards, you idiot!
Dialogue: 0,0:56:32.88,0:56:34.54,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,It's Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,0:56:34.54,0:56:35.28,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:56:37.24,0:56:38.65,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,0:56:42.43,0:56:44.20,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Action Kamen has arrived!
Dialogue: 0,0:56:44.20,0:56:45.93,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Kantam Robo has arrived!
Dialogue: 0,0:56:46.22,0:56:48.48,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Buriburizaemon...has arrived.
Dialogue: 0,0:56:51.77,0:56:53.95,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Man, what a reliable gang of pals you've got there!
Dialogue: 0,0:56:54.56,0:56:57.53,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Now's your last chance to laugh! Let's go, Kantam!
Dialogue: 0,0:57:04.09,0:57:05.71,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,S.Nowman!
Dialogue: 0,0:57:08.24,0:57:09.66,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,S-so strong!
Dialogue: 0,0:57:08.24,0:57:09.66,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,S-so strong!
Dialogue: 0,0:57:09.66,0:57:13.90,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Shinnosuke-kun, it might destroy your house, \Nbut I'm gonna use my Kantam Punch!
Dialogue: 0,0:57:14.01,0:57:17.63,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Likewise, it might burn down your house, \Nbut I'm going to use my Action Beam!
Dialogue: 0,0:57:19.02,0:57:20.70,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Action Beam!
Dialogue: 0,0:57:20.70,0:57:22.03,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Kantam Punch!
Dialogue: 0,0:57:26.27,0:57:27.66,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,The Action Beam has no effect!
Dialogue: 0,0:57:27.66,0:57:29.28,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Neither does my Kantam Punch...
Dialogue: 0,0:57:36.11,0:57:37.92,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I guess it's my turn.
Dialogue: 0,0:57:37.92,0:57:39.44,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,We're counting on you, Buriburizaemon.
Dialogue: 0,0:57:46.20,0:57:48.68,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Now, strike at me from any direction!
Dialogue: 0,0:57:50.28,0:57:52.70,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,You bastard! I knew it!
Dialogue: 0,0:57:52.70,0:57:54.35,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I should've known, Buriburizaemon!
Dialogue: 0,0:57:54.35,0:57:55.58,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Get back here!
Dialogue: 0,0:57:55.58,0:57:59.16,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I refuse. I always ally myself with the strong.
Dialogue: 0,0:58:04.33,0:58:05.72,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Time-out!
Dialogue: 0,0:58:06.01,0:58:06.75,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I'll allow it.
Dialogue: 0,0:58:10.88,0:58:11.34,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,What!
Dialogue: 0,0:58:11.47,0:58:12.33,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,But that's...
Dialogue: 0,0:58:12.33,0:58:14.08,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,We've got no other options.
Dialogue: 0,0:58:14.65,0:58:15.72,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,We have no choice...
Dialogue: 0,0:58:16.08,0:58:17.42,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I'll try my best too.
Dialogue: 0,0:58:18.09,0:58:19.71,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I'm O.K whenever you guys are.
Dialogue: 0,0:58:19.93,0:58:22.04,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,So...what're we doing?
Dialogue: 0,0:58:24.35,0:58:25.32,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,You stupid pig.
Dialogue: 0,0:58:25.56,0:58:27.10,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Do you even have a brain in there?
Dialogue: 0,0:58:27.71,0:58:28.51,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,A little...
Dialogue: 0,0:58:30.44,0:58:32.56,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,We're gonna melt him by peeing on him!
Dialogue: 0,0:58:33.84,0:58:34.76,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:58:35.16,0:58:37.64,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,That's unsightly of you to beg for mercy now!
Dialogue: 0,0:58:37.64,0:58:40.46,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,That's not it, listen to me for a second.
Dialogue: 0,0:58:41.31,0:58:45.40,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,My body's snow is at around -100°C.
Dialogue: 0,0:58:45.74,0:58:48.28,Speech (Normal),,0,0,0,,Your guys' pee is at best 34°C.
Dialogue: 0,0:58:48.68,0:58:52.12,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Now, what do you think would happen?
Dialogue: 0,0:59:03.16,0:59:05.04,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Another time-out!
Dialogue: 0,0:59:05.04,0:59:05.82,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I'll allow it!
Dialogue: 0,0:59:09.18,0:59:15.20,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Alright! Yeah! Let's go! We've got this!
Dialogue: 0,0:59:15.96,0:59:17.21,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:59:17.61,0:59:20.78,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Oshikura Manju* don't cry when shoved!
Dialogue: 0,0:59:17.61,0:59:20.96,Text,By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,[A game played during cold days to try and warm up. Google it!]
Dialogue: 0,0:59:20.96,0:59:27.12,Background,,0,0,0,,Oshikura Manju don't cry when shoved! Oshikura Manju don't cry when shoved!
Dialogue: 0,0:59:23.12,0:59:25.47,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Hey, this is a pretty good massage!
Dialogue: 0,0:59:27.20,0:59:49.90,Background,,0,0,0,,Wasshoi! (Wasshoi!) Wasshoi! (Wasshoi!) Wasshoi! (Wasshoi!)
Dialogue: 0,0:59:26.28,0:59:29.29,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,What's the matter? You gotta hustle \Nmore or it ain't gonna work.
Dialogue: 0,0:59:31.61,0:59:34.64,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Th-these guys are burnin' up! They're on fire!
Dialogue: 0,0:59:34.92,0:59:39.29,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,This blazing passion...it's reminding me \Nof something...what is it!?
Dialogue: 0,0:59:41.48,0:59:42.76,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,It's makin' my head hurt!
Dialogue: 0,0:59:43.55,0:59:45.34,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Oh no, I'm starting to melt!
Dialogue: 0,0:59:45.85,0:59:48.46,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,My head hurts so much as if it's going to crack open!
Dialogue: 0,0:59:48.46,0:59:50.84,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Damn it! This match is yours!
Dialogue: 0,0:59:51.69,0:59:52.44,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:59:53.37,0:59:54.30,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,I got stepped on...
Dialogue: 0,0:59:54.89,0:59:56.17,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Justice prevails!
Dialogue: 0,0:59:59.56,1:00:02.32,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,Shinnosuke-kun, feel free to call on \Nus again whenever you need.
Dialogue: 0,1:00:02.32,1:00:04.08,Speech (Normal),By coincidence we were sitting next to each other at the bar in front of the station; and then,0,0,0,,We'll immediately come to the rescue!
Dialogue: 0,1:00:06.06,1:00:09.24,Text,Rescue Fee,0,0,0,,[About $1,000,000 USD.]
Dialogue: 0,1:00:06.06,1:00:09.24,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Rescue Fee...100 Million Yen... Financing available...
Dialogue: 0,1:00:15.15,1:00:16.59,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I'll remember this!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,----------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,1:00:22.65,1:00:28.17,Thought,Rescue Fee,0,0,0,,Greetings. Cherry Blossom season has passed, bringing forth a season of green.
Dialogue: 0,1:00:29.08,1:00:33.50,Thought,Rescue Fee,0,0,0,,Please accept my apologies for my rudeness, that I left without saying farewell.
Dialogue: 0,1:00:34.06,1:00:41.05,Thought,Rescue Fee,0,0,0,,I had some urgent business to attend to, and not to disturb your peaceful rest I excused myself without a word.
Dialogue: 0,1:00:41.69,1:00:45.24,Thought,Rescue Fee,0,0,0,,Enclosed are tickets to Henderland that I received from a friend of mine.
Dialogue: 0,1:00:45.24,1:00:47.47,Thought,Rescue Fee,0,0,0,,I would be very happy if these could be of use to you.
Dialogue: 0,1:00:47.47,1:00:52.97,Thought,Rescue Fee,0,0,0,,I haven't gone yet myself, but it seems like it would be "So, totally fun and stuff".
Dialogue: 0,1:00:52.97,1:00:54.38,Thought,Rescue Fee,0,0,0,,Now, until we meet again.
Dialogue: 0,1:00:54.38,1:00:56.38,Thought,Rescue Fee,0,0,0,,Yours truly, S.Nowman Paa.
Dialogue: 0,1:00:57.31,1:01:00.35,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Shinnosuke, do you dislike going to Henderland that much?
Dialogue: 0,1:01:00.35,1:01:03.52,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,If we don't use those tickets we received \Nthey would just go to waste.
Dialogue: 0,1:01:04.09,1:01:06.17,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Mom's fine with anything if its free.
Dialogue: 0,1:01:07.39,1:01:11.82,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I-It's not a matter of it being free! I mean S.Nowman-sensei's generosity would go to waste!
Dialogue: 0,1:01:12.16,1:01:14.99,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Mom and Dad are both being fooled by him!
Dialogue: 0,1:01:15.36,1:01:16.76,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,That again?
Dialogue: 0,1:01:17.00,1:01:18.80,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,That was just a dream.
Dialogue: 0,1:01:18.80,1:01:20.62,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,No, it really happened!
Dialogue: 0,1:01:20.70,1:01:22.17,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,You've been weird recently!
Dialogue: 0,1:01:22.32,1:01:24.08,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Yup, it's weird, it's weird(henda).
Dialogue: 0,1:01:24.08,1:01:27.16,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,"Things have been weird recently."
Dialogue: 0,1:01:31.47,1:01:36.48,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,"It's weird, it's weird, Henderland!"
Dialogue: 0,1:01:37.00,1:01:42.30,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,"If you think we're lying, stop on by!"
Dialogue: 0,1:01:48.04,1:01:49.48,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,That was fun!
Dialogue: 0,1:01:49.92,1:01:51.23,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Can we go home now?
Dialogue: 0,1:01:51.23,1:01:53.20,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I guess so. We've been all around already.
Dialogue: 0,1:01:53.20,1:01:54.49,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Got some merchandise too!
Dialogue: 0,1:01:54.72,1:01:55.98,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Alright, time to pack it up.
Dialogue: 0,1:01:56.72,1:01:58.38,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Yay yay!
Dialogue: 0,1:01:58.51,1:01:59.47,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,What a weird kid.
Dialogue: 0,1:01:59.55,1:02:00.94,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I gotta go to the bathroom.
Dialogue: 0,1:02:00.94,1:02:01.95,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Oh, me too!
Dialogue: 0,1:02:02.17,1:02:03.76,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I think I saw it over that way!
Dialogue: 0,1:02:05.32,1:02:05.87,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Wait here.
Dialogue: 0,1:02:06.14,1:02:06.84,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Make it quick!
Dialogue: 0,1:02:23.07,1:02:23.84,Background,Rescue Fee,0,0,0,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,---------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,1:02:36.84,1:02:39.93,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Oh, so fast! You're putting the \Npedal to the metal, ain'tcha Dad?
Dialogue: 0,1:02:49.63,1:02:52.38,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Dad? Mom?
Dialogue: 0,1:02:53.00,1:02:54.30,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Why are you so quiet?
Dialogue: 0,1:03:06.49,1:03:08.22,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Dad, your wiener's gone!
Dialogue: 0,1:03:08.48,1:03:10.36,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Mom, where's your crotch moustache!?
Dialogue: 0,1:03:10.96,1:03:13.47,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,You won't die just because you don't have a wiener.
Dialogue: 0,1:03:13.47,1:03:17.58,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I was keeping this a secret from Shin-chan but when you become an adult it eventually goes away.
Dialogue: 0,1:03:19.31,1:03:21.34,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Oh...wait. No, that's a lie!
Dialogue: 0,1:03:21.34,1:03:24.17,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Grandpa and Grandma are both adults but still have them!
Dialogue: 0,1:03:41.69,1:03:42.72,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,1:03:42.72,1:03:43.84,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Toppema!
Dialogue: 0,1:03:48.62,1:03:49.45,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Toppema!
Dialogue: 0,1:03:49.39,1:03:49.72,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,1:04:00.96,1:04:04.57,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Magic Chips. They were using these to control those dolls.
Dialogue: 0,1:04:10.72,1:04:12.30,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Toppema!
Dialogue: 0,1:04:12.78,1:04:14.73,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,You're always naked, aren't you?
Dialogue: 0,1:04:19.10,1:04:22.97,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Your Mom and Dad most likely got captured \Nwhen they went to use the restroom.
Dialogue: 0,1:04:22.97,1:04:28.40,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,But they couldn't lay a finger on you, Shin-chan, because you had the Cards of Sugeena Sugoides in your pocket.
Dialogue: 0,1:04:29.18,1:04:32.28,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I wonder what's happened to Mom and Dad...
Dialogue: 0,1:04:32.64,1:04:37.39,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I bet they're fine. Their aim is the cards, so to them they're just hostages.
Dialogue: 0,1:04:38.28,1:04:38.99,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:04:39.66,1:04:42.20,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I'm gonna go save Mom and Dad!
Dialogue: 0,1:04:42.41,1:04:43.58,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,That's the spirit!
Dialogue: 0,1:04:43.87,1:04:45.20,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I'm gonna go right now!
Dialogue: 0,1:04:44.92,1:04:45.47,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:04:46.28,1:04:50.49,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,If you go now I can't guarantee that we'd \Nbe able to save your parents before sunrise.
Dialogue: 0,1:04:51.36,1:04:53.52,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,During the day I can't help you.
Dialogue: 0,1:04:53.68,1:04:54.32,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,1:04:54.49,1:05:01.00,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I told you before, haven't I? Thanks to Chokirin's curse, during the day I can't be seen nor can I do anything.
Dialogue: 0,1:05:02.94,1:05:06.36,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Let's meet up again in front of Henderland,\N tomorrow at sundown.
Dialogue: 0,1:05:06.36,1:05:08.94,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Absolutely do not forget to bring the cards!
Dialogue: 0,1:05:11.40,1:05:12.51,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I'm so sorry Shin-chan...
Dialogue: 0,1:05:13.90,1:05:16.92,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I'll definitely save your parents!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,---------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,1:05:38.11,1:05:39.64,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,1:05:42.17,1:05:43.98,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Shuppatsu Oshinko!*
Dialogue: 0,1:05:42.17,1:05:45.92,Text,Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,He means to say "Shuppatsu Shinko" [or "Now departing"]. \NThe word he uses by accident, "Oshinko" refers to pickled side dishes.
Dialogue: 0,1:05:44.89,1:05:45.92,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Henderland?
Dialogue: 0,1:05:47.31,1:05:47.58,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:05:47.95,1:05:51.87,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,You take the Isezaki Line to Otama, then transfer to the Kiryu Line but...
Dialogue: 0,1:05:52.92,1:05:54.81,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Are you going there by yourself, son!?
Dialogue: 0,1:05:55.92,1:05:57.23,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Y-you're pretty heavy.
Dialogue: 0,1:05:57.77,1:06:00.40,Background,Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,"Please stand back on Platform 2, the train is arriving."
Dialogue: 0,1:06:20.84,1:06:26.00,Text,,0,0,0,,{\c&H4D562C&\fscx152\fscy190\frx26\fry338\org(1352,500)\frz15.89\pos(1350,275)}GUNMA {\c&H335561&}HENDERLAND
Dialogue: 0,1:06:20.84,1:06:26.00,Text,,0,0,0,,{\fscx196\fscy188\pos(1400,850.666)}{\c&H433B3A&\3c&H43A2C9&\b0\i0}Weird,{\c&H643E1C&\3c&H643E1C&} but {\c&H433B3A&\3c&H43A2C9&\b0\i0}fun!
Dialogue: 0,1:06:33.64,1:06:37.23,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Huh? It seems closed. What'cha gonna do now, sonny?
Dialogue: 0,1:06:38.96,1:06:44.41,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,My parents are waiting for me inside. Thank you very much.
Dialogue: 0,1:06:48.68,1:06:51.05,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Ya really gon' be fine on yer own?
Dialogue: 0,1:06:54.59,1:06:56.41,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,He seems focused.
Dialogue: 0,1:07:13.74,1:07:16.20,Thought,Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,"Because of her curse, during the day I can't help you."
Dialogue: 0,1:07:17.21,1:07:18.25,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I can't wait!
Dialogue: 0,1:07:31.15,1:07:33.12,Thought,Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,It's showtime!
Dialogue: 0,1:07:36.20,1:07:39.31,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Well well, what do we have here? Welcome to Henderland.
Dialogue: 0,1:07:40.48,1:07:44.32,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Did you come all this way to deliver us the cards, Shin-chan?
Dialogue: 0,1:07:44.44,1:07:47.23,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Give me back my Mom and Dad! If you don't...
Dialogue: 0,1:07:47.80,1:07:49.16,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,If I don't...?
Dialogue: 0,1:07:50.40,1:07:59.68,Text,Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,(Shin-chan is listing off various onomatopoeias for inflicting pain)
Dialogue: 0,1:07:50.40,1:07:59.68,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I'm gonna show you a really really really really really really really really really really painful time!
Dialogue: 0,1:07:59.84,1:08:04.09,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Aren'tcha scared? If you are, you could...\NGive me back my parents...
Dialogue: 0,1:08:04.40,1:08:06.28,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I'm not scared at all.
Dialogue: 0,1:08:10.30,1:08:13.21,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,You lookin' for a fight, kid? \NYou're gonna use the magic, aren'tcha?
Dialogue: 0,1:08:13.71,1:08:15.26,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:08:21.39,1:08:24.56,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,And so how are you going to \Ndefeat me like that, Shin-chan?
Dialogue: 0,1:08:24.91,1:08:26.38,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:08:32.86,1:08:34.17,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,1:08:42.78,1:08:44.43,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I thought I was going to die...
Dialogue: 0,1:08:52.97,1:08:58.24,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,You ain't gonna get away, kid! I thought something like this might happen so I'm glad I had a train prepared!
Dialogue: 0,1:09:00.94,1:09:01.95,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,1:09:06.22,1:09:09.05,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I won't last if this keeps up, time to call for help!
Dialogue: 0,1:09:09.31,1:09:11.10,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:09:11.61,1:09:13.60,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Action Kamen has arrived!
Dialogue: 0,1:09:13.60,1:09:15.31,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Kantam Robo has arrived!
Dialogue: 0,1:09:15.31,1:09:18.30,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Buriburizaemon...has arrived.
Dialogue: 0,1:09:18.30,1:09:22.30,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Argh I can't breathe!
Dialogue: 0,1:09:18.30,1:09:22.30,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,It's too cramped!
Dialogue: 0,1:09:22.48,1:09:23.92,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Quickly, help me!
Dialogue: 0,1:09:24.33,1:09:25.44,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Alright, leave it to us!
Dialogue: 0,1:09:25.44,1:09:27.29,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Kantam Punch!
Dialogue: 0,1:09:25.44,1:09:27.29,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Action Beam!
Dialogue: 0,1:09:30.70,1:09:31.74,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,We've got a problem.
Dialogue: 0,1:09:31.74,1:09:32.94,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,1:09:33.13,1:09:35.02,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I've got an amazing plan.
Dialogue: 0,1:09:35.02,1:09:35.39,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:09:35.82,1:09:39.53,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I can't do this alone. The 3 of us together...
Dialogue: 0,1:09:40.48,1:09:43.53,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,...will betray Shin-chan and ask to join the opposition.
Dialogue: 0,1:09:46.35,1:09:51.04,Background,Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,You freakin' pig!
Dialogue: 0,1:09:46.35,1:09:51.04,Background,Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Asshole!
Dialogue: 0,1:09:46.35,1:09:51.04,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Ah, it's a joke, an American joke! Oh, I just thought of something good!
Dialogue: 0,1:09:51.79,1:09:57.37,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Using Shinnosuke's magic we'll place a giant wall on the tracks and create a separate track.
Dialogue: 0,1:09:57.37,1:10:04.44,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Once we switch the tracks and go onto the seperate track, we'll then quickly switch the tracks back. If we do...
Dialogue: 0,1:10:04.44,1:10:06.62,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,He'll crash into the wall.
Dialogue: 0,1:10:07.20,1:10:08.03,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,1:10:08.56,1:10:09.90,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Alright, let's go with that!
Dialogue: 0,1:10:09.90,1:10:11.98,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Shinnosuke-kun, take care of it!
Dialogue: 0,1:10:16.68,1:10:18.35,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:10:22.28,1:10:25.08,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Shinnosuke-kun, try to create more distance between us!
Dialogue: 0,1:10:25.08,1:10:26.67,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Any more than this is impossible!
Dialogue: 0,1:10:26.75,1:10:28.57,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Akiko Hinagata's Special Photobook!
Dialogue: 0,1:10:34.68,1:10:37.42,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Alright, just a bit further!
Dialogue: 0,1:10:38.03,1:10:40.67,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,...By the way, who's going to switch the tracks?
Dialogue: 0,1:10:40.73,1:10:42.92,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,The plan seems to be a failure.
Dialogue: 0,1:10:42.92,1:10:45.08,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,You won't get away! Speed up!
Dialogue: 0,1:10:50.60,1:10:51.64,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I won't make it!
Dialogue: 0,1:10:59.23,1:11:02.72,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I-I can't swim! I-is this the end!?
Dialogue: 0,1:11:04.60,1:11:06.04,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Somehow we've been saved.
Dialogue: 0,1:11:06.57,1:11:07.16,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:11:07.16,1:11:09.76,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,So this is "The good that comes from bad situations".
Dialogue: 0,1:11:09.76,1:11:11.76,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,We don't wanna hear it from you!
Dialogue: 0,1:11:09.76,1:11:11.76,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,We don't wanna hear it from you!
Dialogue: 0,1:11:12.89,1:11:13.95,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Shin-chan, are you okay?
Dialogue: 0,1:11:14.22,1:11:15.05,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Toppema!
Dialogue: 0,1:11:15.82,1:11:18.40,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,I am invincible! Justice prevails!
Dialogue: 0,1:11:24.78,1:11:26.81,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Is this a cult or something?
Dialogue: 0,1:11:27.16,1:11:29.98,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,Shinnosuke-kun, feel free to \Ncall on us again whenever you need.
Dialogue: 0,1:11:29.98,1:11:32.08,Speech (Normal),Shuppatsu Oshinko*!  (Shin-chan's catchphrase,0,0,0,,We'll immediately come to the rescue!
Dialogue: 0,1:11:32.83,1:11:35.61,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Rescue Fee: 1 Billion Yen. Financing available.
Dialogue: 0,1:11:35.96,1:11:37.60,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,I almost forgot! What about Clay.G!?
Dialogue: 0,1:11:40.88,1:11:43.72,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Seems he sank...hm?
Dialogue: 0,1:11:48.81,1:11:50.11,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,---------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,1:11:55.39,1:12:00.14,Speech (Normal),Rescue Fee,0,0,0,,Next thing I knew I was in the water...\Nas if part of my memory was erased...
Dialogue: 0,1:12:00.14,1:12:03.95,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,On top of that you're telling me, at my age, that magic is real.
Dialogue: 0,1:12:03.95,1:12:08.00,Speech (Normal),,0,0,0,,And that the Okama Majo: Makao and Joma, \Nare trying to take over the world?
Dialogue: 0,1:12:08.28,1:12:09.40,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Even so, do you seriously-
Dialogue: 0,1:12:09.40,1:12:10.62,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:12:12.12,1:12:13.39,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Hello, Hiroshi-san.
Dialogue: 0,1:12:13.79,1:12:14.28,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,You are...?
Dialogue: 0,1:12:14.38,1:12:23.08,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,I'm Akiko Hinagata. Born 1978, January 27th. Blood-type A. Aquarius. My hometown is Tokyo, and my forte is Japanese.
Dialogue: 0,1:12:23.08,1:12:25.47,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,I believe! Magic is real!
Dialogue: 0,1:12:26.44,1:12:28.40,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,"The apple doesn't fall far from the tree", huh?
Dialogue: 0,1:12:29.04,1:12:30.08,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,What makes you say that?
Dialogue: 0,1:12:30.08,1:12:31.02,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,This is serious!
Dialogue: 0,1:12:31.02,1:12:32.72,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:12:39.34,1:12:40.96,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Let's head straight to Hender Castle!
Dialogue: 0,1:12:41.07,1:12:42.08,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,1:12:42.28,1:12:45.39,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Shupatsu Oshinko! Kyuri no Nukazuke!*
Dialogue: 0,1:12:42.28,1:12:45.39,Text,On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,[A pickled Cucumber dish]
Dialogue: 0,1:12:47.52,1:12:48.40,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Where's Misae?
Dialogue: 0,1:12:48.60,1:12:52.62,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Based on what happened to you, I imagine \Nthat one our enemies is possessing her.
Dialogue: 0,1:12:52.72,1:12:54.25,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Enemies? You mean Makao and Joma?
Dialogue: 0,1:12:54.25,1:12:56.33,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,We've also got Chokirin and S.Nowman!
Dialogue: 0,1:12:56.43,1:13:00.19,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,I've never heard of this "S.Nowman"...could it be?
Dialogue: 0,1:13:00.83,1:13:02.56,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,What about this "Chokirin"?
Dialogue: 0,1:13:02.97,1:13:06.40,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,She's this really sexy lady, but she's got a bad personality.
Dialogue: 0,1:13:06.57,1:13:08.80,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Sexy, huh? I might wanna meet her!
Dialogue: 0,1:13:10.24,1:13:12.08,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,That's me, Chokirin Besta, by the way.
Dialogue: 0,1:13:12.08,1:13:13.64,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Take this! Chokirin Besta!
Dialogue: 0,1:13:20.67,1:13:24.78,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,I'll take care of Chokirin Besta! \NYou two, go on towards Hender Castle!
Dialogue: 0,1:13:25.00,1:13:26.33,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Toppema Mappeto!
Dialogue: 0,1:13:32.04,1:13:33.00,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Now you've done it!
Dialogue: 0,1:13:35.02,1:13:35.88,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Get back here!
Dialogue: 0,1:13:35.88,1:13:37.44,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Shinnosuke, what're we gonna do!?
Dialogue: 0,1:13:37.44,1:13:40.73,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,We're gonna help Toppema! Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:13:40.99,1:13:43.00,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Action Kamen has arrived!
Dialogue: 0,1:13:43.00,1:13:44.81,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Kantam Robo has arrived!
Dialogue: 0,1:13:44.81,1:13:47.79,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Buriburizaemon...has arrived.
Dialogue: 0,1:13:47.79,1:13:50.38,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,You're safe now that we're here!
Dialogue: 0,1:13:47.79,1:13:50.38,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,You're safe now that we're here!
Dialogue: 0,1:13:47.79,1:13:50.38,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,You're safe now that we're here!
Dialogue: 0,1:13:50.88,1:13:52.48,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,You're heavy!
Dialogue: 0,1:13:59.42,1:14:00.89,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Chokirin Besta!
Dialogue: 0,1:14:07.39,1:14:08.06,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,1:14:09.00,1:14:10.09,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Oh no you don't!
Dialogue: 0,1:14:25.56,1:14:27.21,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Toppema Mappetto!
Dialogue: 0,1:14:25.56,1:14:27.21,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Chokirin Besta!
Dialogue: 0,1:14:30.80,1:14:32.12,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Somehow we're safe!
Dialogue: 0,1:14:32.12,1:14:33.77,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,1:14:36.01,1:14:37.95,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,Oh, time's up.
Dialogue: 0,1:14:39.61,1:14:41.55,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,What was up with those guys?
Dialogue: 0,1:14:53.74,1:14:55.34,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,That takes care of Toppema.
Dialogue: 0,1:14:58.36,1:15:00.51,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,My shoulders feel so stiff.
Dialogue: 0,1:15:00.51,1:15:02.20,Speech (Normal),On top of that you're telling me; at my age; that magic is real; and that the Okama Majo,0,0,0,,I guess I'll go ahead and use this?
Dialogue: 0,1:15:01.93,1:15:04.84,Text,,0,0,0,,{\pos(1500.333,49.333)}[Shoulder Massssage Ticket] \NExpires: Eventually. \NShinnosuke Nohara.
Dialogue: 0,1:15:05.50,1:15:12.84,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Oh~ Right there~ Yeah~ Mmm~
Dialogue: 0,1:15:13.40,1:15:14.91,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,How... how...
Dialogue: 0,1:15:14.91,1:15:17.47,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,How come I'm so jealous!?
Dialogue: 0,1:15:17.47,1:15:20.76,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Now that I've been relieved of some soreness; \NHow about we wrap this up?
Dialogue: 0,1:15:21.28,1:15:24.73,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Just quietly hand me the cards and there won't be any trouble; \NIf you don't...
Dialogue: 0,1:15:25.16,1:15:25.96,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I'll kill you!
Dialogue: 0,1:15:25.76,1:15:26.62,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,1:15:27.42,1:15:31.02,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Toppema Mappeto...Toppema Mappeto...Toppema Mappeto!
Dialogue: 0,1:15:42.94,1:15:44.25,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Toppema Mappeto!
Dialogue: 0,1:15:44.84,1:15:46.09,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Chokirin Besta!
Dialogue: 0,1:15:50.80,1:15:52.49,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Toppema Mappeto!
Dialogue: 0,1:15:53.69,1:15:55.21,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Shin-chan, throw me some cards!
Dialogue: 0,1:15:56.57,1:15:57.68,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,The spell!
Dialogue: 0,1:15:57.68,1:15:59.42,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:16:01.08,1:16:01.50,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,1:16:04.65,1:16:06.46,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,You trying to die!?
Dialogue: 0,1:16:06.84,1:16:09.15,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I'm just putting our destiny back on track!
Dialogue: 0,1:16:18.72,1:16:19.88,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Toppema!
Dialogue: 0,1:16:21.87,1:16:26.38,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Shin-chan...Makao and Joma still remain...
Dialogue: 0,1:16:26.38,1:16:30.27,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Looks like I can't go with you... I'll leave the rest to you...
Dialogue: 0,1:16:30.52,1:16:32.84,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,No, Toppema! Let's go together!
Dialogue: 0,1:16:35.20,1:16:36.41,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,...Don't cry.
Dialogue: 0,1:16:36.41,1:16:38.76,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I'm not crying! Guys don't cry!
Dialogue: 0,1:16:40.73,1:16:46.17,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I am...Toppema...I'm yours to command...
Dialogue: 0,1:16:47.47,1:16:53.45,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,But I am...of...no...use...
Dialogue: 0,1:16:53.72,1:16:56.17,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,As I am...
Dialogue: 0,1:16:59.26,1:17:01.05,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Toppema!
Dialogue: 0,1:17:01.05,1:17:01.58,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:17:04.57,1:17:08.04,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Don't worry. I'm just going to rest a bit.
Dialogue: 0,1:17:08.88,1:17:11.31,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,After I rest a little I can try my best some more...
Dialogue: 0,1:17:23.40,1:17:27.32,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Huh? Wh-what's going on? What happened? Where am I?
Dialogue: 0,1:17:27.76,1:17:31.88,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Misae. Our son matured a little just now.
Dialogue: 0,1:17:33.02,1:17:34.30,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,...And that's the gist of it.
Dialogue: 0,1:17:34.30,1:17:36.86,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,You can't just say "Magic is real" \Nand expect me to believe it!
Dialogue: 0,1:17:36.86,1:17:38.32,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:17:38.96,1:17:45.20,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I'm Akiko Hinagata. Born 1978, January 27th. Blood-type A. Aquarius.
Dialogue: 0,1:17:45.63,1:17:47.04,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Hello~
Dialogue: 0,1:17:45.63,1:17:47.04,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Hello~
Dialogue: 0,1:17:47.13,1:17:48.22,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,You idiots!
Dialogue: 0,1:17:49.48,1:17:50.41,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,...And that's the gist of it.
Dialogue: 0,1:17:50.41,1:17:52.20,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,So we just have to defeat Makao and Joma!?
Dialogue: 0,1:17:52.20,1:17:54.22,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,We're gonna save the world from this pinch!
Dialogue: 0,1:17:54.22,1:17:55.64,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Nohara family!
Dialogue: 0,1:17:55.84,1:17:58.99,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Fight! Fight! Fight!
Dialogue: 0,1:17:55.84,1:17:58.99,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,1:18:17.61,1:18:18.56,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,We welcome you-
Dialogue: 0,1:18:18.78,1:18:19.66,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,To Hender Castle.
Dialogue: 0,1:18:21.16,1:18:23.39,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Going out of your way to deliver us the cards-
Dialogue: 0,1:18:23.60,1:18:24.70,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Thanks are in order.
Dialogue: 0,1:18:26.51,1:18:28.33,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,That horrible Toppema!
Dialogue: 0,1:18:28.33,1:18:31.13,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Stealing our important cards like that!
Dialogue: 0,1:18:32.88,1:18:33.90,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,But what a relief-
Dialogue: 0,1:18:34.12,1:18:35.45,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Everything is in order!
Dialogue: 0,1:18:38.03,1:18:40.11,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Nice to meet you, my name is Makao.
Dialogue: 0,1:18:40.11,1:18:41.24,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I'm Joma.
Dialogue: 0,1:18:41.45,1:18:42.76,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Let's get along.
Dialogue: 0,1:18:41.45,1:18:42.76,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Let's get along.
Dialogue: 0,1:18:42.92,1:18:46.67,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Never! Toppema is a really good person! \NThe horrible ones are you!
Dialogue: 0,1:18:46.96,1:18:47.96,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Everybody knows now!
Dialogue: 0,1:18:47.96,1:18:50.09,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Conquering the Earth? How terrible!
Dialogue: 0,1:18:51.53,1:18:54.99,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Hm~ and I thought we could be friends~
Dialogue: 0,1:18:54.99,1:18:56.57,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,1:18:56.80,1:19:01.24,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I don't wanna get rough! \NJust leave quietly now and we'll let it slide!
Dialogue: 0,1:19:02.76,1:19:05.42,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Let's have a match. And {\i1}if{\i0}  you guys win...
Dialogue: 0,1:19:05.42,1:19:09.00,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,...we'll leave your world without a fight.
Dialogue: 0,1:19:09.32,1:19:10.06,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,A...match?
Dialogue: 0,1:19:10.06,1:19:12.08,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Fine! We'll take you on!
Dialogue: 0,1:19:12.51,1:19:14.41,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Hey let's not get ahead of ourselves...
Dialogue: 0,1:19:14.41,1:19:17.47,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,It's fine, we've got those magic cards on our side!
Dialogue: 0,1:19:17.79,1:19:18.70,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,1:19:18.89,1:19:20.48,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,We're counting on you, Shinnosuke!
Dialogue: 0,1:19:21.77,1:19:22.83,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:19:25.88,1:19:27.36,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,What's going on!?
Dialogue: 0,1:19:25.88,1:19:27.36,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,What's going on!?
Dialogue: 0,1:19:28.11,1:19:29.90,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Dad's the World's Greatest Salaryman!
Dialogue: 0,1:19:30.35,1:19:32.03,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Mom's the World's Greatest Housewife!
Dialogue: 0,1:19:32.36,1:19:35.16,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I'm the World's Greatest Kindergartner!
Dialogue: 0,1:19:36.57,1:19:38.76,Speech (Normal),,0,0,0,,Hm, all of a sudden I feel like...
Dialogue: 0,1:19:38.76,1:19:43.05,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Business trips! Overtime! Early morning meetings! \NWhatever it is, bring it on!
Dialogue: 0,1:19:43.32,1:19:47.16,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Me too! Cleaning, laundry, bargain hunting! \NCome at me world!
Dialogue: 0,1:19:47.16,1:19:50.04,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Me three! I feel like I could Oyuugi* dance all night!
Dialogue: 0,1:19:47.16,1:19:50.04,Text,[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,[A dance that's done as a form of P.E. in Japanese Kindergarten.]
Dialogue: 0,1:19:53.53,1:19:54.00,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Weak.
Dialogue: 0,1:19:54.00,1:19:54.65,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,So weak.
Dialogue: 0,1:19:55.20,1:19:58.38,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,O-ow. So it doesn't mean we actually got any stronger, huh...
Dialogue: 0,1:19:58.59,1:20:01.44,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Shinnosuke, stop fooling around!
Dialogue: 0,1:20:01.44,1:20:02.36,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,'kay.
Dialogue: 0,1:20:02.36,1:20:04.36,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:20:06.94,1:20:07.85,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,What is it this time?
Dialogue: 0,1:20:07.85,1:20:08.75,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,1:20:08.75,1:20:10.01,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Dance off!
Dialogue: 0,1:20:11.28,1:20:12.24,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,My, how wonderful?
Dialogue: 0,1:20:12.72,1:20:16.57,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,To challenge us with a dance, you've got some guts.
Dialogue: 0,1:20:16.94,1:20:18.27,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Let us show you-
Dialogue: 0,1:20:18.27,1:20:22.59,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Our wonderful pas de deux.
Dialogue: 0,1:20:22.59,1:20:23.48,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Music!
Dialogue: 0,1:20:24.14,1:20:26.35,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I don't know how to Awa Dance!
Dialogue: 0,1:20:26.46,1:20:27.61,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Neither do I!
Dialogue: 0,1:20:27.88,1:20:31.13,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Mom! Dad! Just dance with your soul!
Dialogue: 0,1:20:31.50,1:20:32.24,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,1:20:32.24,1:20:35.36,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,That's right! Dancing isn't about technique, it's about heart!
Dialogue: 0,1:21:28.72,1:21:29.69,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,What's our score?
Dialogue: 0,1:21:29.68,1:21:34.70,Text,[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,[TEAM \ CATEGORY]      {\u1\c&HD9BFB0&}ARTISTRY        TECHNIQUE        EXPRESSION       TASTE    KOKU{\u0}
Dialogue: 0,1:21:40.81,1:21:42.27,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,It's no good...
Dialogue: 0,1:21:42.27,1:21:44.91,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Is heart alone not good enough?
Dialogue: 0,1:21:44.91,1:21:52.35,Text,,0,0,0,,{\u1\c&HD9BFB0&}TASTE*           KOKU*           NODOGOSHI*      SWEAT      HEART               TOTAL
Dialogue: 0,1:21:44.91,1:21:52.35,Speech (Normal),,0,0,0,,[These are all Japanese beer judging \Nconcepts which don't have English equivalents.]
Dialogue: 0,1:21:54.96,1:21:58.35,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,We did it! We did it! Yay! We won!
Dialogue: 0,1:21:59.02,1:21:59.90,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Judges!
Dialogue: 0,1:21:59.90,1:22:00.86,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,What's the meaning of this!?
Dialogue: 0,1:22:00.86,1:22:03.31,Text,[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,{\pos(940,992)}[JUDGES' TABLE]
Dialogue: 0,1:22:05.21,1:22:07.26,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Looks like the judges-
Dialogue: 0,1:22:07.50,1:22:09.82,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Weren't feeling very well...
Dialogue: 0,1:22:09.90,1:22:11.36,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Th-that's dirty!
Dialogue: 0,1:22:11.36,1:22:12.17,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Cheaters!
Dialogue: 0,1:22:12.17,1:22:14.33,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Even though we danced our butts off!
Dialogue: 0,1:22:14.64,1:22:16.65,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Oh my, I think you misunderstand-
Dialogue: 0,1:22:16.81,1:22:19.34,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,No one ever said there was only one match.
Dialogue: 0,1:22:19.34,1:22:21.90,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Damn it, this is why I hate okama!
Dialogue: 0,1:22:21.90,1:22:23.34,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,We'll decide this with the next one!
Dialogue: 0,1:22:23.56,1:22:25.85,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,OK. This next one's for real.
Dialogue: 0,1:22:25.93,1:22:30.03,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,We'll have a fair and honest match where there\N won't be any crappy judges to get in our way.
Dialogue: 0,1:22:33.96,1:22:34.80,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,How's-
Dialogue: 0,1:22:35.56,1:22:36.60,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Old Maid sound?
Dialogue: 0,1:22:37.05,1:22:38.46,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,(Get rid of the) Old Maid?
Dialogue: 0,1:22:39.16,1:22:39.74,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,1:22:39.74,1:22:40.73,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Misae?
Dialogue: 0,1:22:41.15,1:22:43.90,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Crap, they're getting rid of me?
Dialogue: 0,1:22:43.90,1:22:48.30,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Hey, what kind of stupid-ass jokes are you making at a time like this, huh!?
Dialogue: 0,1:22:57.31,1:22:59.52,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Here's the Joker. Shuffle it in.
Dialogue: 0,1:22:59.77,1:23:01.21,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Darling, deal them well!
Dialogue: 0,1:23:02.32,1:23:02.99,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,1:23:14.33,1:23:19.07,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Hmhm~, thanks to you wasting so many cards \Nthis game will be decided quickly~
Dialogue: 0,1:23:19.07,1:23:24.01,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Now, let's begin, shall we? \NThe game of Old Maid to decide the fate of the world!
Dialogue: 0,1:23:24.49,1:23:26.11,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I wanna pick a card first!
Dialogue: 0,1:23:26.68,1:23:28.30,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Okay, take one of Dad's...
Dialogue: 0,1:23:28.92,1:23:30.92,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Hmm...this one!
Dialogue: 0,1:23:31.66,1:23:33.04,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Oh, I got a match!
Dialogue: 0,1:23:33.04,1:23:34.04,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Awright!
Dialogue: 0,1:23:42.14,1:23:43.32,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,T-the hell?
Dialogue: 0,1:23:46.27,1:23:46.72,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,1:23:49.96,1:23:51.69,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Idiot! Don't let him match any!
Dialogue: 0,1:23:51.69,1:23:53.98,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,What do you want me to do about it!? It's chance!
Dialogue: 0,1:23:59.18,1:24:00.59,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I got one!
Dialogue: 0,1:24:00.59,1:24:02.40,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Suck it.
Dialogue: 0,1:24:02.70,1:24:05.37,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Cut that out. There are children watching.
Dialogue: 0,1:24:05.55,1:24:07.37,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Yeah, that's right!
Dialogue: 0,1:24:07.37,1:24:09.10,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Who's side are you on!?
Dialogue: 0,1:24:09.31,1:24:11.12,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Oh my, thank you, little boy.
Dialogue: 0,1:24:11.12,1:24:13.12,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,No, don't mention it~
Dialogue: 0,1:24:18.76,1:24:20.30,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Yes! I made it out!
Dialogue: 0,1:24:20.62,1:24:22.27,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Alright, good job, Misae!
Dialogue: 0,1:24:22.27,1:24:25.28,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Oh my, lucky me. I made it out too.
Dialogue: 0,1:24:25.28,1:24:26.86,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Yay, you did it!
Dialogue: 0,1:24:26.86,1:24:28.16,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,All thanks to you, little boy.
Dialogue: 0,1:24:28.33,1:24:29.74,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Hurry and draw, Shinnosuke!
Dialogue: 0,1:24:34.73,1:24:36.73,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Oh my, that's no good, Dad.
Dialogue: 0,1:24:36.73,1:24:39.02,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,W-what do you mean? What are you talkin 'bout?
Dialogue: 0,1:24:40.43,1:24:42.73,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I got the Joker!
Dialogue: 0,1:24:42.64,1:24:43.18,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I-idiot!
Dialogue: 0,1:24:43.45,1:24:48.16,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Shit. Now that it's come this,\N I've gotta make it out before he does!
Dialogue: 0,1:24:48.16,1:24:50.16,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,If he gets out before we do, we lose.
Dialogue: 0,1:24:52.27,1:24:58.25,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Which is it? Right? No, left! Never mind, right! Or should I go back to left?
Dialogue: 0,1:24:58.25,1:25:02.44,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,No, wait, maybe he's expecting me to \Nsecond-guess my left pick and go right instead.
Dialogue: 0,1:25:02.44,1:25:08.12,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,No don't overthink it! It's just 2 choices. \N1 or 0. Yes or No. Men or Women!?
Dialogue: 0,1:25:08.12,1:25:11.02,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,If it was between Men and Women I'd want to pick Women...
Dialogue: 0,1:25:11.80,1:25:13.52,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,The sunrise has come, hurry up.
Dialogue: 0,1:25:32.72,1:25:37.08,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,...I did it! I fought a long, difficult battle and came out on top!
Dialogue: 0,1:25:37.40,1:25:38.28,Speech (Normal),,0,0,0,,Darling!
Dialogue: 0,1:25:39.84,1:25:44.41,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Yay! I still have the Joker, I win!
Dialogue: 0,1:25:45.05,1:25:47.84,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,R-right, we've got the Joker so we win, right?
Dialogue: 0,1:25:47.84,1:25:51.84,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Y-yeah. We're gonna go home now \Nso can you guys leave, please?
Dialogue: 0,1:25:52.41,1:25:55.13,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Oh my, when did the rules change?
Dialogue: 0,1:25:55.34,1:25:56.84,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,First I've heard of it~
Dialogue: 0,1:25:57.16,1:25:58.83,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Sugeena Sugoides!
Dialogue: 0,1:26:04.25,1:26:05.61,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I can't move!
Dialogue: 0,1:26:06.01,1:26:09.23,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Of course! That's what happens \Nwhen you try to use the Joker!
Dialogue: 0,1:26:09.23,1:26:10.08,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,1:26:11.96,1:26:16.43,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I'm the "Spirit of the Cards of Sugeena Sugoides", \Nor Sugetora-chan for short~
Dialogue: 0,1:26:16.43,1:26:17.96,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I-I'm Shinnosuke Nohara!
Dialogue: 0,1:26:18.36,1:26:20.64,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Yo! Let me call you Shin-chan!
Dialogue: 0,1:26:21.23,1:26:22.70,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,W-why can't I move?
Dialogue: 0,1:26:23.04,1:26:30.80,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,The Joker of the Cards of Sugeena Sugoides is the source of all magic power, so you can't use Magic even if  you speak the spell.
Dialogue: 0,1:26:30.80,1:26:39.13,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,In place of that however, I come out and explain things! In order to not waste the user's valuable time, it stops! Understand?
Dialogue: 0,1:26:39.31,1:26:42.49,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,If theres anything you want to know, go ahead!
Dialogue: 0,1:26:42.68,1:26:44.57,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,I want to defeat Makao and Joma!
Dialogue: 0,1:26:44.84,1:26:48.25,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Wow, you don't beat around the bush, do ya, Shin-chan? \NAlright, lemme tell ya!
Dialogue: 0,1:26:48.65,1:26:52.78,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,The truth is I, the Joker, am itself Makao and Joma's life!
Dialogue: 0,1:26:53.68,1:27:08.22,Text,,0,0,0,,{\pos(1440,692)}[Explanation Diagram]
Dialogue: 0,1:26:52.78,1:26:55.84,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,So what you do is take this Joker- see where you are here?
Dialogue: 0,1:26:55.84,1:27:03.26,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,And go here, and here, through here, and you see this stained glass on the Hender Castle?
Dialogue: 0,1:27:03.26,1:27:08.27,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,If you place the card here you can defeat Makao and Joma!
Dialogue: 0,1:27:08.91,1:27:12.17,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,Now, I'll bet you that Makao and Joma will try to stop you at any cost.
Dialogue: 0,1:27:12.17,1:27:19.56,Speech (Normal),[Shoulder Massssage Ticket] Expires,0,0,0,,However, Hender Castle negates any magic besides the magic of the cards, meaning they can't use their magic here!
Dialogue: 0,1:27:20.04,1:27:24.60,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Meaning: Win or Lose, it's all gonna be determined by physical ability!
Dialogue: 0,1:27:25.07,1:27:30.59,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Now, I'm gonna get going before the kids watching this get bored. Bye~
Dialogue: 0,1:27:38.25,1:27:39.79,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,What's the matter, Shinnosuke!?
Dialogue: 0,1:27:39.79,1:27:40.68,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,1:27:41.80,1:27:45.84,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,If we take this Joker up there we can defeat Makao and Joma!
Dialogue: 0,1:27:46.44,1:27:47.55,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,What'd you say!?
Dialogue: 0,1:27:48.84,1:27:49.85,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,What was that!?
Dialogue: 0,1:27:51.07,1:27:52.94,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Get back here!
Dialogue: 0,1:27:51.07,1:27:52.94,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Get back here!
Dialogue: 0,1:27:53.76,1:27:55.85,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,They're planning to take the Joker up there!
Dialogue: 0,1:27:55.85,1:27:57.26,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,We can't let that happen!
Dialogue: 0,1:27:59.63,1:28:01.29,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Run, Shinnosuke!
Dialogue: 0,1:28:09.21,1:28:10.03,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,1:28:13.36,1:28:14.54,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,I've got it!
Dialogue: 0,1:28:18.62,1:28:20.06,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Over by the clock tower!
Dialogue: 0,1:28:23.21,1:28:24.03,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Darling!
Dialogue: 0,1:28:24.84,1:28:27.44,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,If you want this piece of paper so bad, you can have it!
Dialogue: 0,1:28:29.47,1:28:30.96,Speech (Normal),Meaning,0,0,0,,Just a bit further!
Dialogue: 0,1:28:31.28,1:28:32.72,Text,,0,0,0,,{\pos(1484,77.333)}[HIROSHI NOHARA ] \NSALES DEPARTMENT CHIEF
Dialogue: 0,1:28:56.04,1:28:56.92,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Shinnosuke!
Dialogue: 0,1:28:56.92,1:28:57.74,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,We can go this way!
Dialogue: 0,1:28:57.87,1:28:59.05,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Shinnosuke!
Dialogue: 0,1:29:10.04,1:29:11.29,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Shinnosuke!
Dialogue: 0,1:29:11.56,1:29:12.89,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 0,1:29:22.01,1:29:23.08,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,1:29:24.97,1:29:26.59,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Stop that!
Dialogue: 0,1:29:27.87,1:29:28.62,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,1:29:31.10,1:29:32.99,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Joma!
Dialogue: 0,1:29:32.99,1:29:34.99,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Makao!
Dialogue: 0,1:29:37.18,1:29:39.00,Background,[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Shinnosuke!
Dialogue: 0,1:30:56.89,1:30:58.25,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Look's like it's stopped.
Dialogue: 0,1:31:05.50,1:31:06.27,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,1:31:05.98,1:31:07.20,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,You gotta be kiddin' me!
Dialogue: 0,1:31:08.41,1:31:10.88,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,1:31:24.28,1:31:25.13,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,That was close...
Dialogue: 0,1:31:25.13,1:31:26.20,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,It's not over!
Dialogue: 0,1:31:36.36,1:31:37.96,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Alright, we're safe now!
Dialogue: 0,1:31:40.89,1:31:42.33,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Like hell we are!
Dialogue: 0,1:31:40.89,1:31:42.33,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Like hell we are!
Dialogue: 0,1:31:59.52,1:32:01.69,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,We're dead!
Dialogue: 0,1:31:59.52,1:32:01.69,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,We're dead!
Dialogue: 0,1:32:01.48,1:32:02.73,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,We're safe.
Dialogue: 0,1:32:03.22,1:32:06.06,Text,[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,{\pos(605.333,225.333)}[Sur-Vive™] \NEmergency Evacuation System \N[See inside for details] \NConsult your physician \Nbefore using this device.
Dialogue: 0,1:32:03.60,1:32:05.77,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Emer-gen-cy Eva...
Dialogue: 0,1:32:06.32,1:32:07.87,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Emergency Evacuation System!?
Dialogue: 0,1:32:07.87,1:32:09.64,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Just our luck! Quickly, inside!
Dialogue: 0,1:32:18.01,1:32:21.93,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Yeah! You can do it, Dad! You can do it, Mom!
Dialogue: 0,1:32:24.70,1:32:26.36,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,We're falling!
Dialogue: 0,1:32:48.84,1:32:49.84,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,We're alive...
Dialogue: 0,1:32:49.84,1:32:50.70,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Thank god...
Dialogue: 0,1:32:50.70,1:32:51.98,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Man, that was fun!
Dialogue: 0,1:32:52.32,1:32:53.32,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Like hell it was!
Dialogue: 0,1:32:53.56,1:32:57.39,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Yoohoo~ Man, glad everyone's here!
Dialogue: 0,1:32:58.57,1:33:00.56,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,'bout time I send y'all to the afterlife.
Dialogue: 0,1:33:02.19,1:33:02.88,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Excuse me, sir.
Dialogue: 0,1:33:04.16,1:33:05.44,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:33:10.30,1:33:11.28,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Who the hell are you!?
Dialogue: 0,1:33:11.60,1:33:12.62,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Memory Memory!
Dialogue: 0,1:33:13.39,1:33:17.45,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Ahh! Hot hot hot! HOT HOT HOT!
Dialogue: 0,1:33:26.96,1:33:30.70,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,What have I been doing?...\NI feel like I've done something terrible...
Dialogue: 0,1:33:31.36,1:33:33.84,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,It's okay, Prince. It's all over.
Dialogue: 0,1:33:34.24,1:33:35.07,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Princess Mimori!
Dialogue: 0,1:33:35.56,1:33:38.06,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,It's that princess, she got out!
Dialogue: 0,1:33:38.52,1:33:41.04,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Thank you, Shin-chan. You were a great help!
Dialogue: 0,1:33:41.36,1:33:43.72,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Wow, you know my name?
Dialogue: 0,1:33:44.06,1:33:45.72,Speech (Normal),,0,0,0,,Am I that famous~?
Dialogue: 0,1:33:46.57,1:33:48.86,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,How do you do? My name is Memory Mimori.
Dialogue: 0,1:33:49.66,1:33:56.59,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,I was captured by the Okama Majo and sealed away, but my spirit was within the doll, Toppema Mappeto.
Dialogue: 0,1:33:58.36,1:33:59.31,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,That means....
Dialogue: 0,1:34:01.79,1:34:05.77,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,~ I am Toppema, I am yours to command.~
Dialogue: 0,1:34:07.85,1:34:09.52,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Toppema!
Dialogue: 0,1:34:13.18,1:34:14.73,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Thank you, Shin-chan.
Dialogue: 0,1:34:21.61,1:34:23.87,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Thus, the world was saved.
Dialogue: 0,1:34:24.25,1:34:29.64,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Prince Gorman and Princess Memory Mimori returned back to their homeland with Henderland in tow.
Dialogue: 0,1:34:30.03,1:34:35.71,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,They got married, and then they lived happily ever after.
Dialogue: 0,1:34:37.20,1:34:39.13,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,Well, let's leave it at that!
Dialogue: 0,1:34:39.48,1:34:43.72,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,[THE END]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Speech (Normal),[NOHARA HIROSHI,0,0,0,,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,1:34:43.96,1:34:50.00,Speech (Normal),,0,0,0,,Thanks for watching! Hope you enjoyed Crayon Shin-Chan: Adventure in Hender Land!
Dialogue: 0,1:34:50.00,1:34:54.00,Speech (Normal),Thanks for watching! Hope you enjoyed Crayon Shin-Chan,0,0,0,,Translated and Subbed by: (One bored Japanese kid)
Dialogue: 0,1:34:54.00,1:34:58.00,Speech (Normal),Thanks for watching! Hope you enjoyed Crayon Shin-Chan,0,0,0,,Proofread by ???
Dialogue: 0,1:34:58.00,1:35:02.00,Speech (Normal),Opening Song,0,0,0,,Opening Song: パカッポでGO (Pokappo de GO) \N(4th Shin-chan OP)
Dialogue: 0,1:35:02.00,1:35:06.00,Speech (Normal),Ending Song,0,0,0,,Ending Song: SIX COLORS BOY by Akiko Hinagata

Other Files in this Torrent
Crayon Shin-chan - Movie 04 - The Great Adventure in Henderland (1996) [1080p].ass
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 01/06/2024 08:26



About/FAQs

Discord