[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Top Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.48,Top Default,,0000,0000,0000,,"December"
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.48,Default,,0000,0000,0000,,So you're really leaving?
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Where will you go?
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't know yet.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,When will you be back?
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't know that, either.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,I see. I'll have to wait for you again, huh?
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Then make sure you come back stronger.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll be back.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:09.92,Top Default,,0000,0000,0000,,"Touken Ranbu Hanamaru S2"
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Master.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,It's unusual for you to come down.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm counting on you today, too.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:34.09,Default,,0000,0000,0000,,"This anime is about the\Nstories of the Hanamaru days
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,of a certain group of\NSword Warriors in a certain citadel."
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Everyone gather!
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, gentlemen!
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what today is?
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:57.48,Default,,0000,0000,0000,,New Year's Eve!
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,That's right. A day to end the year.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Which is why I will say--
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,we Sword Warriors were manifested\Nthrough the power of our master, the {\i1}saniwa{\i0},
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,artifact spirits who have\Nbeen granted physical bodies.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,We exist to protect time\Nfrom the History Retrograde Army
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,led by the Historical Revisionists, but--
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,You lot have recently been too relaxed!
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Especially you over there!
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Kuniyuki!
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Nothing good will come of\Nalways being on your guard, either.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:33.90,Default,,0000,0000,0000,,There is a need to relax occasionally, as well.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Hasebe, would you like some tea, too?
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,You guys are also always too relaxed!
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Listen! We don't know when\NMaster will give us dispatch orders!
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,And we must always be completely ready
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,for that order to come anytime, anyplace--
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Were you listening, you lot?!
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Now, now, Hasebe-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:57.13,Default,,0000,0000,0000,,You have more to say today, don't you?
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,You were told to clean your rooms a\Nfew days ago. Make sure you finish that today.
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Those who are free should clean the\Ncommon areas, like the kitchen and baths.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I will be responsible for Master's room,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,as it is my duty to take care of them.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:16.98,Default,,0000,0000,0000,,That is all.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Th-That scared me.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,There really is a lot of stuff in here, though.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,I am Konnosuke, newly assigned to this citadel.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Listen, you must do your work\Nproperly even if I am not around.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget to take out the trash!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you've come.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.39,Default,,0000,0000,0000,,K-Konnosukes get replaced?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,It is not common,
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,but this is a special case where this\NKonnosuke was assigned to a different post,
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,and I have come as his successor.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,We are all working mythological foxes...
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.95,Top Default,,0000,0000,0000,,"Assignment"
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,...and we will go west or east,\Nas we are appointed.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,So that's how it was?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,I constantly attended Master while I was here,
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:20.17,Default,,0000,0000,0000,,but this one likes to talk\Nto a lot of different people,
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,so please be friendly.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,I like fried tofu!
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.63,Default,,0000,0000,0000,,I like it stewed, fried, or sandwiched.
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to make your acquaintance!
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to make your acquaintance!
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Yamanbagiri-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Is Master here?
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,All right, I'm done.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Kashuu-{\i1}san{\i0}, are you\Nfinished cleaning your room?
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,I finished a long time ago.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Mutsunokami-{\i1}san{\i0} wants some help,\Nso he asked people to come to the reception hall.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll go once I put this away.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll go first then.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.54,Top Default,,0000,0000,0000,,"Yasusada - Clothes"
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,That's good!
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I was waiting for you!
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to organize the pictures I've taken,
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,but there are so many\Nthat I need everyone's help.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, what're you doing taking even more then?
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,When I looked at the pictures,\Nit made me want to take more...
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,You are the first sword to come\Nto this citadel, Kashuu Kiyomitsu, right?
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Konnosuke? Isn't he\Na little different than usual?
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right. Apparently,\Nthis Konnosuke was newly appointed here.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,I have been assigned\Nto this citadel as of today.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,The pleasure's mine.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.47,Default,,0000,0000,0000,,But man, there really are a ton.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.39,Default,,0000,0000,0000,,But this work is fun.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Looking at them like this reminds me\Nof everything that happened this year.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,This citadel has gotten quite lively.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:12.36,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what kind of journey\NYamatonokami-{\i1}san{\i0} is on right around now?
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Who knows? I'm sure\Nhe's doing well wherever he is.
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,I hope he returns soon.
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ichi-{\i1}nii{\i0}, look at these.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,They're pictures of when\Nwe all went to the beach together.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,You all look like you're having fun.
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Master made these swimsuits for us.
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Pictures are good things.
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,They allow me to know about things\Nthat happened before I manifested.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:42.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna take tons of\Npictures from now on, too!
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,I'll be happy if I can make many memories\Nwith my younger brothers from now on.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,All right, after we finish this,\NI'd like to do something else with everyone.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,What do you guys think will be good?
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,How about celebrating the new year?
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,The new year? Like humans do?
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. We might be gods of swords,\Nbut we've been given physical bodies.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Like humans, we can make {\i1}mochi{\i0},\Nor draw fortunes.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Well? Sounds fun, doesn't it?
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Great idea!
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like fun!
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:17.05,Default,,0000,0000,0000,,All right! Now that we've decided,\Nwe need to get ready!
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Big Bro!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh? There are a lot of people here.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,You can't just walk around without permission--
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Newbies?
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.98,Top Default,,0000,0000,0000,,"48 - Tachi, Higekiri"
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey. I'm a treasure of\Nthe Minamoto Clan, Higekiri.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,That's my younger brother, um...
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Please remember my name, Big Bro!
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:36.24,Top Default,,0000,0000,0000,,"49 - Tachi, Hizamaru"
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,I am also a treasure of\Nthe Minamoto clan, Hizamaru.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,What, you can't remember\Nyour little brother's name?
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm not much concerned\Nabout things like names...
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,It's not that we do not get along.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.76,Default,,0000,0000,0000,,We are tachi from the Heian period.
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,When being tested on a criminal,\Nmy brother cut even the man's beard,
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:54.43,Default,,0000,0000,0000,,so he was called Higekiri, or "beard cutter."
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,I cut both knees,\Nso I became Hizamaru, or "both knees."
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,However, we have also killed {\i1}ayakashi{\i0}\Nand had our names changed by our wielders,
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,so we have had numerous names until now.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,What name do you go by now again?
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,I am Hizamaru, Big Bro!
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Hi-za-ma-ru!
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Are you new Sword Warriors?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,I was the sword of my old man,\NMinamoto no Yorimasa! I'm Shishiou!
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wielded by the\Nlegendary man who felled a {\i1}nue{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad to meet swords\Nfrom the Minamoto clan!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you not to go off on your own?
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Kashuu, may I have a moment?
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:33.84,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,It's an order from Master--
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,From now on,
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,they will leave the care of all new Sword\NWarriors who come to this citadel to you.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,What? To me?
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll leave it to you then.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Aoe-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ishikirimaru-{\i1}san{\i0}, what is it?
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Apparently, we will all be\Ncelebrating the new year together.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,I was asked to say a prayer.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh? As expected of a sacred sword.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,This time, it'll just be for fun, though.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Seems like fun.\NDo your best to your heart's content.
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to do it with me?
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:20.55,Default,,0000,0000,0000,,But I am a sword that killed\Na child, even if it was a ghost.
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's just for fun, it would\Nbe better for you, a sacred sword,
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,to perform it by yourself, don't you think?
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.65,Top Default,,0000,0000,0000,,"Excellent Luck"
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:43.08,Top Default,,0000,0000,0000,,"Fortune"
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Up ahead is--
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Kashuu-{\i1}san{\i0}! Are you all right?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine. I wasn't paying attention\Nto what was ahead of me.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I asked Aoe-{\i1}san{\i0} if he would do\Nthe new year's prayer with me earlier,
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,but he refused.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,In the past, when Master had\Na fever and couldn't get out of bed,
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,I performed a purification ritual, but...
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Have you finished the purification?
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it went smoothly.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,If only I could perform\Npurification rituals, too.
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Then, I could be of help in times like this.
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,There's a right job for everyone.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.97,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why I cannot become a divine sword...
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps because you killed a child?\NEven if it was a ghost.
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,That must be it, huh?
Dialogue: 0,0:11:42.59,0:11:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,It might be different again\Nin a few hundred years.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,I thought that perhaps I hurt his feelings.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:55.77,Default,,0000,0000,0000,,But you know,
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,I've lived in this citadel for a long time.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Nikkari has that part of him\Nthat's not honest with himself, right?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:06.53,Default,,0000,0000,0000,,So maybe if you ask him again,\Nhe'll change his mind.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,You're right. I'll try asking again.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Then, let's try asking now.
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Big Bro?!
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,That again?
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,It's been bothering me since we spoke\Nabout becoming a divine sword.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I felt bad thinking I might\Nhave your feelings back then.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,That's why I invited you,\Nthinking we could do something together.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,But you know...
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Is it really something to worry so much about?
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Well, I've been a sword for a thousand years,
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:38.90,Default,,0000,0000,0000,,so I don't care much\Nabout most things anymore.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,I have also killed people and ghosts.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Since you've got the chance,\Nwhy don't you do it?
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,If you're all telling me to,\NI suppose I have no choice.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:50.24,Default,,0000,0000,0000,,But even if I were to do it,\NI don't have the proper clothes.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,I can't do it in these clothes, can I?
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.54,Default,,0000,0000,0000,,We have a kimono you can wear.
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,It's not the right color,\Nbut we have Yasusada's.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:02.44,Default,,0000,0000,0000,,If we just leave it in the closet,\Nit'll get moldy.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,We've got to air it out once in a while.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.08,Default,,0000,0000,0000,,I will wear it with thanks.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Yup, that's not bad.
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:18.06,Default,,0000,0000,0000,,It looks good.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:23.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm not one to talk, but was it really all right\Nto borrow Yamatonokami-{\i1}san{\i0}'s kimono?
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:26.55,Default,,0000,0000,0000,,It's not everyday we have\Na festival, and he's not here.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,So I thought at least\Nhis clothes could participate.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.29,Default,,0000,0000,0000,,You really are the one who's\Nbeen at this citadel longest, huh.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:39.70,Default,,0000,0000,0000,,You always think about everyone\Nand are very reliable.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Then, shall I have you teach\Nme everything in detail?
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.05,Default,,0000,0000,0000,,About the prayer ritual, that is.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Kashuu.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Dispatch orders.
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Gather in front of the space-time gate.
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Dispatch orders right\Nafter manifesting, huh?
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll be counting on you.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Is that a {\i1}yokai{\i0} on your shoulder?
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:10.57,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if it's a\Ndemon or a sword. I'll kill it.
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, Big Bro!
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,You might get bitten.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.97,Default,,0000,0000,0000,,You won't! Unlike the {\i1}nue{\i0}\Nmy old man defeated, this one's nice.
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,He's my partner.
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:23.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you have already heard,
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,but we received word that the\NHistory Retrograde Army has appeared.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,They didn't have to show up\Nat the end of the year...
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.26,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Your destination is the year 1221, Sunomata.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,The Joukyuu War, huh?
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:41.06,Default,,0000,0000,0000,,The war started by Emperor Go-Toba\Nto subjugate Houjou Yoshitoki,
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:45.74,Default,,0000,0000,0000,,the regent of the Kamakura shogunate, but lost.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Those being dispatched are these six swords:\NKashuu Kiyomitsu, Akashi Kuniyuki,
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.11,Top Default,,0000,0000,0000,,"Sa"
Dialogue: 0,0:14:51.12,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Hotarumaru, Higekiri, Hizamaru, and Shishiou.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.12,Default,,0000,0000,0000,,The captain is Hizamaru.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Is it all right to disregard Big Bro\Nand have me be the leader?
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, I wouldn't kill my little brother\Njust because I wasn't made captain.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,B-Big Bro, that's not what I meant...
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Let me continue.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,We can assume the enemy is trying\Nto attack and weaken the shogunate's army
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,and make Houjou Yoshitoki lose the war.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,I've been to Sunomata a number of times.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Those from the History Retrograde Army\Nwho appear there are pretty tough.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Also, Higekiri, Hizamaru--
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,These are from Master.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.86,Top Default,,0000,0000,0000,,"Sword Protection"
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,No one else gets them?
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,'Cause there are only two.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I have my own!
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Then, shall we be on our way?
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:47.63,Top Default,,0000,0000,0000,,"Genji Era - Year 1 - Kyoto - June - 5th" "Transport"
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.63,Default,,0000,0000,0000,,When we are dispatched,\Nwe use this to be sent to various eras.
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:51.93,Default,,0000,0000,0000,,We can't touch it unless\Nwe get orders from Master.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Also, do you have your portable\Nspace-time transportation device?
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,You mean this?
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:15:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,You can't return to the citadel without it,
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,so make sure you don't break it.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.73,Top Default,,0000,0000,0000,,"Joukyuu Era"
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,All set.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay everyone, do your best.
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:13.70,Top Default,,0000,0000,0000,,"Transport"
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:23.62,Top Default,,0000,0000,0000,,"1221 - Sunomata"
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:30.42,Default,,0000,0000,0000,,The Minamotos also started\Nas an imperial family.
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:33.84,Default,,0000,0000,0000,,How did they end up fighting the Imperial Court?
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Even though you say that, Big Bro,
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:39.47,Default,,0000,0000,0000,,there was infighting among the\NMinamoto clan, too, so it's not hard to imagine.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to figure out how to deal with it\Nas a treasured sword of the family, huh?
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:48.32,Default,,0000,0000,0000,,In the first place, this is a branch\Nof the family, and completely different--
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I don't really have\Nany interest in those details.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Let's just get going. Long live Minamoto!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Big Bro...!
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, Hizamaru,\Ndid you find the enemy?
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Inside the forest, huh? How shall we attack?
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,How about... with a pincer attack?
Dialogue: 0,0:17:22.98,0:17:24.10,Default,,0000,0000,0000,,You guys are full of openings!
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,In a battle of life and death,
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,I can't just say I don't feel like it, huh?
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Carelessness is the greatest enemy.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you escape.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Big Bro!
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.19,Default,,0000,0000,0000,,As expected of you, Big Bro.
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.48,Default,,0000,0000,0000,,That was amazing teamwork!
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Kashuu and the others are chasing the last one.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,But there are too many trees, so it looks\Nlike they're having a hard time finding it.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:19.57,Default,,0000,0000,0000,,--Big Bro!\N--Higekiri!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Hizamaru!
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Shoot... I messed up, huh...
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Big... Bro...
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:38.55,Default,,0000,0000,0000,,But there's no way...
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:41.26,Default,,0000,0000,0000,,...I'd lose in a place like this!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Move.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.98,Default,,0000,0000,0000,,If I've been beaten this badly,
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.73,Default,,0000,0000,0000,,I can't say I don't care about anything!
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:54.61,Default,,0000,0000,0000,,If I lose, it'll make Big Bro look bad, too!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:04.70,Default,,0000,0000,0000,,You've been beaten pretty badly.
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, no problem.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:10.67,Default,,0000,0000,0000,,We're fine.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.55,Default,,0000,0000,0000,,But it was just what you'd expect from brothers!\NThey were perfectly in sync!
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Even though you don't remember your little\Nbrother's name at all. It's strange, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,You're too kind.
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Big Bro! He's not praising you.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:24.26,Default,,0000,0000,0000,,It's like you and Yamatonokami, huh?
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Stop that. I'm not in sync\Nwith that guy or anything.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Smells good.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:41.52,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring this over to\NIwatooshi and the others--
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:44.66,Top Default,,0000,0000,0000,,"Goby"
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:45.70,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:47.75,Default,,0000,0000,0000,,For new year's soup, it's gotta be white miso!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.79,Default,,0000,0000,0000,,No, you've gotta have goby.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.79,Default,,0000,0000,0000,,White miso with round mochi is more elegant.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Soy sauce with rectangular mochi is.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,It appears I am incompatible with you!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.23,Default,,0000,0000,0000,,And I with you.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Now, now. We'll make a\Nwhite miso version later, too.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Sayo-{\i1}chan{\i0}, which do you like better?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Me? I...
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:13.23,Default,,0000,0000,0000,,I think they both sound good.\NI'd like to try both.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Sayo-{\i1}chan{\i0}, you're so mature.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you two look great!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Mutsunokami-{\i1}san{\i0}, what is that?
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,This? This thing's called a "video camera"!
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.29,Default,,0000,0000,0000,,It can record moving pictures.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Come on, try moving.
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get that?
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.76,Default,,0000,0000,0000,,When I went to the general\Nstore to buy some saké,
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:44.64,Default,,0000,0000,0000,,I found it and bought it without thinking.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:53.02,Default,,0000,0000,0000,,I'll use this to record everything\Nthat goes on in the citadel.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:54.90,Default,,0000,0000,0000,,That sounds like fun.
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Right? Right?
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.16,Default,,0000,0000,0000,,May I join you?
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Mikazuki...
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Are you lonely without Yamatonokami?
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Not really. It's just gone back\Nto how it was before he came.
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:26.93,Default,,0000,0000,0000,,I guess there's less rivalry, is all.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Yamatonokami will see many things\Nduring his travels and return stronger.
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:39.89,Default,,0000,0000,0000,,However, there are surely things that\Ncan make you stronger because you are here.
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,People with many different histories\Nand backgrounds are gathered here.
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:49.70,Default,,0000,0000,0000,,By interacting with them\Nand getting to know them,
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:53.51,Default,,0000,0000,0000,,you will gain experience\Nyou could not gain alone.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Gaining experience leads to self-reflection.
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:04.24,Default,,0000,0000,0000,,By knowing oneself, a new path may open up.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:08.21,Default,,0000,0000,0000,,You can't lose to Yamatonokami.
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:10.16,Default,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Now, I will also go celebrate\Nthe new year with everyone.
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:21.23,Default,,0000,0000,0000,,I have to become strong, too.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:23.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:25.65,Top Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:01.50,Top Default,,0000,0000,0000,,"Happy New Year"\N"Banzai! --Hizamaru" "Minamoto --Higekiri"\N"More {\i1}Hanamaru{\i0} New Week!!"