[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Downloads/Complete/[CommieRaws] Star☆Twinkle Precure - 22 [B260B4D9].mkv
Video File: ../Downloads/Complete/[CommieRaws] Star☆Twinkle Precure - 22 [B260B4D9].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 206
Active Line: 207
Video Position: 18523

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: HaChatr,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000079FF,&H00161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,160,160,35,1
Style: HaChatr Top,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000079FF,&H00161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,160,160,35,1
Style: HaChatr DVD,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000079FF,&H00161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,20,1
Style: HaChatr DVD Top,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000079FF,&H00161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,40,40,20,1
Style: HaChatr higher,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000079FF,&H00161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,160,160,95,1
Style: HaChatr highest,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000079FF,&H00161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,160,160,220,1
Style: HaChatr lower,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000079FF,&H00161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,160,160,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:05.69,HaChatr lower,,0,0,0,,No problems.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:06.98,HaChatr lower,,0,0,0,,Everybody!
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:11.69,HaChatr lower,,0,0,0,,We're having a barbecue later.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:12.95,HaChatr lower,,0,0,0,, You should all come!
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:15.78,HaChatr,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.08,HaChatr,,0,0,0,,Yuni's still gone?
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.71,HaChatr,,0,0,0,,I wonder where she went...
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.96,HaChatr,,0,0,0,,I bet she'll pop up unannounced.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.34,HaChatr,,0,0,0,,Hikaru.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.34,HaChatr,,0,0,0,,What's that tree?
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:33.26,HaChatr,,0,0,0,,It's bamboo for the star festival!
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.51,HaChatr,,0,0,0,,Star festival?
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:40.47,HaChatr higher,,0,0,0,,It's said that Orihime and Hikoboshi cross the Milky Way to meet each other once a year.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.23,HaChatr higher,,0,0,0,,That's today, July 7th, the star festival!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.23,HaChatr higher,,0,0,0,,Today is your birthday, Ms. Lala.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:50.61,HaChatr,,0,0,0,,Twinklezoinks!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.86,HaChatr,,0,0,0,,Today's a great day!
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.61,HaChatr,,0,0,0,,So many fun things happening!
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:56.53,HaChatr,,0,0,0,,Is there something else?
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.08,HaChatr,,0,0,0,,Well, y'see, today...
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:02.62,HaChatr,,0,0,0,,Puff!
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.44,HaChatr,,0,0,0,,T-this creature!
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.88,HaChatr,,0,0,0,,A dandelion fluff monster?
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:11.96,HaChatr,,0,0,0,,Twinklezoinks!
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:13.67,HaChatr,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:23.52,HaChatr Top,,0,0,0,,Badump! My dreams are shining!
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.39,HaChatr Top,,0,0,0,,Oh boy! The world is expanding!
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:29.19,HaChatr Top,,0,0,0,,Sparkle! Fly past the galaxy!
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.32,HaChatr Top,,0,0,0,,Shine! You're with the Star Twinkle Precure!
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:41.99,HaChatr Top,,0,0,0,,I wanna meet more people!
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.70,HaChatr Top,,0,0,0,,"Love" always beats "like"!
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:49.00,HaChatr Top,,0,0,0,,When they come together, hearts defy gravity!
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.09,HaChatr Top,,0,0,0,,{\i1}Infinite imagination!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:57.30,HaChatr Top,,0,0,0,,Ahoy! Oddball friends way into space!
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:01.35,HaChatr Top,,0,0,0,,Go signs! I'm not gonna wait!
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:05.18,HaChatr Top,,0,0,0,,Look upon a star
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.35,HaChatr Top,,0,0,0,,Colourful possibilities
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.11,HaChatr Top,,0,0,0,,The future is ours to create
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.82,HaChatr Top,,0,0,0,,Fantasia night
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:18.91,HaChatr Top,,0,0,0,,Make your wishes come true!
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.70,HaChatr Top,,0,0,0,,Badump! My dreams are shining!
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.62,HaChatr Top,,0,0,0,,Oh boy! The world is expanding!
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:30.42,HaChatr Top,,0,0,0,,Go! Go! Far beyond your imagination!
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.30,HaChatr Top,,0,0,0,,Way cool! What now? Stick together
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.51,HaChatr Top,,0,0,0,,and tomorrow will be sparkly wonderful!
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.88,HaChatr Top,,0,0,0,,Invincible! Connected by smiles
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:45.14,HaChatr Top,,0,0,0,,Shine! You're with the Star Twinkle Precure!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:48.18,HaChatr Top,,0,0,0,,Precure!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:56.40,HaChatr,,0,0,0,,Welcome Home, Dad!\NThe Hoshina Family Star Festival
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.36,HaChatr,,0,0,0,,Welcome back, Dad!
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:00.24,HaChatr,,0,0,0,,I'm home, Hikaru!
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:01.41,HaChatr,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:06.66,HaChatr,,0,0,0,,This could prove the existence of fluffball aliens!
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:10.67,HaChatr,,0,0,0,,Humanoid and jellyfish-type aliens, too!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.00,HaChatr,,0,0,0,,Twinklezoinks!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.38,HaChatr,,0,0,0,,So she got that from her dad.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.80,HaChatr,,0,0,0,,He's after me!
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.09,HaChatr,,0,0,0,,He really is Hikaru's dad!
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:24.76,HaChatr,,0,0,0,,Dad researches cryptids and aliens and stuff!
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.10,HaChatr,,0,0,0,,And cryptids are...?
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:30.89,HaChatr,,0,0,0,,It refers to animals that may or may not exist, such as Nessie or the tsuchinoko.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.23,HaChatr,,0,0,0,,You're well-informed.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:34.65,HaChatr,,0,0,0,,I've read my father's files.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.82,HaChatr,,0,0,0,,Dad travels the world for his research,
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:41.24,HaChatr,,0,0,0,,and comes home once a year for the star festival!
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.53,HaChatr,,0,0,0,,So this was the other fun thing you mentioned.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.20,HaChatr,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:50.58,HaChatr,,0,0,0,,This could be the key to all sorts of cryptid folklore!
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.87,HaChatr,,0,0,0,,Don't be happy about it!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.96,HaChatr,,0,0,0,,If Earthlings find out about us...
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.50,HaChatr,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:04:00.38,HaChatr,,0,0,0,,Dad, keep this a secret!
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:03.30,HaChatr,,0,0,0,,Or else they won't be able to stay on Earth!
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.74,HaChatr,,0,0,0,,Righty, got it!
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.16,HaChatr,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:26.16,HaChatr,,0,0,0,,Gah, he bought in awful quick!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.24,HaChatr,,0,0,0,,Yep, he {\i1}really{\i0} is Hikaru's dad!
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:30.45,HaChatr,,0,0,0,,Sorry for scaring you.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.71,HaChatr,,0,0,0,,I'm Hikaru's father, Hoshina Yoichi.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.96,HaChatr,,0,0,0,,Could you be {\i1}the{\i0} Hoshina Yoichi?
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.63,HaChatr,,0,0,0,,I've read your book!
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.38,HaChatr,,0,0,0,,Oh, you have?
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.22,HaChatr,,0,0,0,,Yes! It was in my father's study.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:49.35,HaChatr,,0,0,0,,The connection between folklore and psychology...
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.64,HaChatr,,0,0,0,,Your in-depth study of cryptids was astounding!
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:54.60,HaChatr,,0,0,0,,Aw, shucks...
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:55.73,HaChatr,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:57.02,HaChatr,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.15,HaChatr,,0,0,0,,Everybody's waiting!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.49,HaChatr,,0,0,0,,Good boy, good boy.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.24,HaChatr,,0,0,0,,Long time no see, Yeti.
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:09.08,HaChatr,,0,0,0,,The yeti is a cryptid, too! \NIt lives in he Himalayas, right?
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.66,HaChatr,,0,0,0,,See the resemblance?
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.16,HaChatr,,0,0,0,,You really know your stuff, Madoka.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.37,HaChatr,,0,0,0,,Dad's back!
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.04,HaChatr,,0,0,0,,Welcome home!
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:19.34,HaChatr,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.80,HaChatr,,0,0,0,,Whoa, you're tanned.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:24.09,HaChatr,,0,0,0,,Well, I was on a southern island.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.51,HaChatr,,0,0,0,,You're looking well, Terumi.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.05,HaChatr,,0,0,0,,I'm doing great!
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.01,HaChatr,,0,0,0,,Drawing tons of manga, too!
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.52,HaChatr,,0,0,0,,Welcome home, Yoichi.
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:34.48,HaChatr,,0,0,0,,Good to be back, Mum.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:38.35,HaChatr,,0,0,0,,Pops.
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.36,HaChatr,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.91,HaChatr,,0,0,0,,Dad, you're supposed to say "I'm home"!
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:50.95,HaChatr,,0,0,0,,That is not the issue!
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.63,HaChatr,,0,0,0,,Alright, alright!
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.84,HaChatr,,0,0,0,,Terumi, I'll take Yeti for a walk.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:07.76,HaChatr,,0,0,0,,Sure. We're having a barbecue, so don't be long.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.05,HaChatr,,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.60,HaChatr,,0,0,0,,Apparently it's Lala's birthday!
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:19.81,HaChatr,,0,0,0,,Let's celebrate with her in place of her family overseas.
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:34.99,HaChatr,,0,0,0,,Okay, that should do it.
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.29,HaChatr,,0,0,0,,What's happening here?
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:43.17,HaChatr,,0,0,0,,A barbecue for Lala's birthday and to welcome Dad home!
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:48.30,HaChatr,,0,0,0,,Hikaru, why does your dad only come home once a year?
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.51,HaChatr,,0,0,0,,He used to live with us, before.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.39,HaChatr,,0,0,0,,Cryptids!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:03.56,HaChatr,,0,0,0,,That's right. This one was seen in New Jersey, in America.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:08.03,HaChatr,,0,0,0,,Dad loved cryptids, and he told me all about them.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:08.69,HaChatr Top,,0,0,0,,Its body is like a horse, but with bat wings...
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:11.74,HaChatr,,0,0,0,,It's been seen flying through the sky.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:16.33,HaChatr,,0,0,0,,We'd go on trips to find cryptids together.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:19.50,HaChatr,,0,0,0,,Twinklezoinks!
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.17,HaChatr Top,,0,0,0,,[Cherry class, Hoshina Hikaru]
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:34.14,HaChatr,,0,0,0,,I loved to watch Mom and Dad doing the things they loved!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:41.39,HaChatr,,0,0,0,,There's a theory that the cryptid seen here was actually an alien.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:42.81,HaChatr,,0,0,0,,An alien!?
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:47.73,HaChatr,,0,0,0,,Yeah. If we found it, we might be able to prove they exist!
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:49.32,HaChatr,,0,0,0,,Twinklezoinks!
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.28,HaChatr,,0,0,0,,Let's go look!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.20,HaChatr,,0,0,0,,I'd love to, but...
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.28,HaChatr,,0,0,0,,We can't.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.04,HaChatr,,0,0,0,,You have school, and I have work.
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:12.51,HaChatr,,0,0,0,,Dad was a university professor, so it was hard for him to leave the country.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.52,HaChatr,,0,0,0,,The manga I wrote got an honourable mention!
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:24.52,HaChatr Top,,0,0,0,,[Hoshina Terumi]
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.19,HaChatr,,0,0,0,,Twinklezoinks!
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:28.69,HaChatr,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.03,HaChatr,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:34.16,HaChatr,,0,0,0,,I'll try even harder so I can be serialized someday!
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:38.28,HaChatr,,0,0,0,,You've always dreamt of being a manga artist. I'm rooting for you!
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:49.17,HaChatr,,0,0,0,,What's your dream, Dad?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:52.76,HaChatr,,0,0,0,,Hikaru...
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.76,HaChatr,,0,0,0,,You're awake?
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:59.64,HaChatr,,0,0,0,,Your dream is to research cryptids and write a book, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.02,HaChatr,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.02,HaChatr,,0,0,0,,Dad, you should go!
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.06,HaChatr,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:09.19,HaChatr,,0,0,0,,Go look for cryptids in other countries!
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.32,HaChatr,,0,0,0,,What're you saying?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.82,HaChatr,,0,0,0,,I can't go off and leave you and your mother.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.16,HaChatr,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:22.33,HaChatr,,0,0,0,,I wanna learn about cryptids too!
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.33,HaChatr,,0,0,0,,A whole bunch more!
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:28.29,HaChatr,,0,0,0,,'Cuz I love them!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:29.96,HaChatr,,0,0,0,,Hikaru...
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:34.67,HaChatr,,0,0,0,,I love you when you're saying "twinklezoinks", Dad!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:38.68,HaChatr,,0,0,0,,So go on! Go after them!
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.89,HaChatr,,0,0,0,,You think so too, right, Mom?
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:43.64,HaChatr,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:44.77,HaChatr,,0,0,0,,Terumi...
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:47.77,HaChatr,,0,0,0,,Hikaru.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:00.07,HaChatr,,0,0,0,,Leave the country and your family!?
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:04.04,HaChatr,,0,0,0,,Yes. I want to put my research into a book.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.54,HaChatr,,0,0,0,,Stop talking nonsense!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.75,HaChatr,,0,0,0,,So your grandfather was opposed to it.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.63,HaChatr,,0,0,0,,Yeah. But Dad went overseas.
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:20.68,HaChatr,,0,0,0,,Now he comes back once a year, on the star festival.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.10,HaChatr,,0,0,0,,Don't you miss him?
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.64,HaChatr,,0,0,0,,Sometimes, yeah.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:30.44,HaChatr,,0,0,0,,But he sends me tons of letters from all over the world!
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:32.31,HaChatr,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.53,HaChatr,,0,0,0,,Thanks for getting things ready, girls!
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.20,HaChatr,,0,0,0,,I'm starving!
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:43.33,HaChatr,,0,0,0,,Let's wait for your dad.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:44.54,HaChatr,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:52.13,HaChatr,,0,0,0,,Oh! Yep, I brought donuts!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.34,HaChatr,,0,0,0,,Empty...
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.63,HaChatr,,0,0,0,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.14,HaChatr,,0,0,0,,I'm not doing anything!
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.81,HaChatr,,0,0,0,,You're not coming to the barbecue?
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:07.85,HaChatr,,0,0,0,,I'm fine, thanks.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:14.06,HaChatr,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:33.83,HaChatr,,0,0,0,,Living apart from your parents, don't they worry about you?
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:38.38,HaChatr,,0,0,0,,On my pl-- in my country, you're considered an adult at my age.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:43.47,HaChatr,,0,0,0,,Parents worry about their children no matter how old they get.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.47,HaChatr,,0,0,0,,You're Hikaru's dad's dad, right?
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:48.47,HaChatr,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.64,HaChatr,,0,0,0,,But you're not worried.
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.31,HaChatr,,0,0,0,,Yep, you don't get along.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.02,HaChatr,,0,0,0,,You're rather blunt.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.66,HaChatr,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.37,HaChatr,,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.87,HaChatr,,0,0,0,,Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:23.63,HaChatr,,0,0,0,,Thank you for the donut.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.35,HaChatr,,0,0,0,,I'll go get Grandpa.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:36.23,HaChatr,,0,0,0,,He went out.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.86,HaChatr,,0,0,0,,My, where could he have gone?
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:41.90,HaChatr,,0,0,0,,I'll go look for him!
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:42.95,HaChatr,,0,0,0,,So will we!
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:45.66,HaChatr Top,,0,0,0,,What wish should I write?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.20,HaChatr Top,,0,0,0,,Um, lemme see...
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:48.87,HaChatr,,0,0,0,,Haru.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.54,HaChatr,,0,0,0,,Yoichi came home, didn't he?
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:55.87,HaChatr,,0,0,0,,Should you really be here?
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:57.96,HaChatr,,0,0,0,,Who needs him.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.50,HaChatr,,0,0,0,,You never change.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:06.59,HaChatr,,0,0,0,,Maybe I raised him wrong.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:08.55,HaChatr,,0,0,0,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:09.81,HaChatr,,0,0,0,,Yes, yes!
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:13.06,HaChatr,,0,0,0,,You seem busy, Ryou.
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:15.31,HaChatr,,0,0,0,,It's the star festival, after all.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.52,HaChatr,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:18.65,HaChatr,,0,0,0,,The star festival...
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.58,HaChatr,,0,0,0,,Oh, how convenient.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:44.63,HaChatr,,0,0,0,,Good timing.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:45.90,HaChatr,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.76,HaChatr,,0,0,0,,Grandpa!?
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.93,HaChatr,,0,0,0,,Now, hand over the pens!
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:13:58.65,HaChatr,,0,0,0,,Yuni!
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.23,HaChatr,,0,0,0,,Let's do this already!
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:03.28,HaChatr,,0,0,0,,Where've you been!?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:11.33,HaChatr,,0,0,0,,Star Colour Pendant!
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.00,HaChatr,,0,0,0,,Colour Charge!
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:28.80,HaChatr Top,,0,0,0,,With the power of the twinkling stars,
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:35.85,HaChatr Top,,0,0,0,,I'll create the me I've always dreamt of
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:42.73,HaChatr Top,,0,0,0,,Twinkle, Twinkle Precure
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.86,HaChatr Top,,0,0,0,,Twinkle, Twinkle Precure
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:54.99,HaChatr Top,,0,0,0,,Twinkle, Twinkle Precure
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:07.76,HaChatr Top,,0,0,0,,Star Twinkle
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:14.26,HaChatr Top,,0,0,0,,Star Twinkle Precure
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:21.69,HaChatr,,0,0,0,,The shining star that twinkles in the sky!
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.86,HaChatr,,0,0,0,,Cure Star!
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:29.32,HaChatr,,0,0,0,,The Milky Way that stretches across the heavens!
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:31.20,HaChatr,,0,0,0,,Cure Milky!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:38.12,HaChatr,,0,0,0,,The burning light that illuminates the void!
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:40.04,HaChatr,,0,0,0,,Cure Soleil!
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:44.96,HaChatr,,0,0,0,,The mysterious moonlight that shines in the night!
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.59,HaChatr,,0,0,0,,Cure Selene!
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:53.26,HaChatr,,0,0,0,,The rainbow spectrum glittering through the galaxy!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.26,HaChatr,,0,0,0,,Cure Cosmo!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:01.56,HaChatr,,0,0,0,,Star Twinkle Precure!
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:07.36,HaChatr,,0,0,0,,To think the traitor became a Precure!
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:09.15,HaChatr,,0,0,0,,Did I purr-prise you?
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:14.82,HaChatr,,0,0,0,,For Master Darknest, take them all out!
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.30,HaChatr,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:41.93,HaChatr,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.69,HaChatr,,0,0,0,,Coordinated efforts, huh?
Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:50.78,HaChatr,,0,0,0,,Grandpa!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:58.66,HaChatr,,0,0,0,,I screwed up raising my son...
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.66,HaChatr,,0,0,0,,I've hurt Terumi and Hikaru...
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.46,HaChatr,,0,0,0,,It's my fault things are this way!
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.13,HaChatr,,0,0,0,,What's the big idea!?
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:13.59,HaChatr,,0,0,0,,Please, stop!
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:20.10,HaChatr,,0,0,0,,Families can't live apart!
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.60,HaChatr,,0,0,0,,That's... Not true!
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:33.19,HaChatr,,0,0,0,,I love Mom and Dad for pursuing what they love!
Dialogue: 0,0:17:34.53,0:17:40.45,HaChatr,,0,0,0,,Separated or not... Family is family!
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.46,HaChatr,,0,0,0,,Finish them already!
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.59,HaChatr,,0,0,0,,We can't get off a Southern Cross Shot!
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.01,HaChatr,,0,0,0,,I'm borrowing this.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:00.28,HaChatr,,0,0,0,,Cosmo!?
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.65,HaChatr,,0,0,0,,Rainbow Perfume, ready!
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:17.65,HaChatr,,0,0,0,,Princess Star Colour Pen, Gemini!
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.16,HaChatr,,0,0,0,,Spinning charge!
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:37.80,HaChatr,,0,0,0,,Precure Rainbow Splash!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:54.72,HaChatr,,0,0,0,,Hmph.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:02.12,HaChatr,,0,0,0,,Cosmo, thank y--
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:03.74,HaChatr,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.54,HaChatr,,0,0,0,,She disappeared again.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:09.16,HaChatr,,0,0,0,,Geez, she stole the spotlight.
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:15.25,HaChatr,,0,0,0,,Yeti, wait! Where are you going?
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:16.71,HaChatr,,0,0,0,,Dad!?
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.01,HaChatr,,0,0,0,,Pops!
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:24.01,HaChatr,,0,0,0,,You okay!?
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:29.14,HaChatr,,0,0,0,,I-- I'm fine.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:31.10,HaChatr,,0,0,0,,What's going on...
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.24,HaChatr,,0,0,0,,Whoa there.
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:41.78,HaChatr,,0,0,0,,I don't want your help!
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:42.74,HaChatr,,0,0,0,,Give it up.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:09.89,HaChatr,,0,0,0,,Lala, happy birthday!
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:12.81,HaChatr,,0,0,0,,And Dad, welcome home!
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:14.86,HaChatr,,0,0,0,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:16.73,HaChatr,,0,0,0,,Yep, thank you.
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:24.36,HaChatr higher,,0,0,0,,Delicious.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:29.58,HaChatr higher,,0,0,0,,The stars sure are pretty here.
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:33.67,HaChatr higher,,0,0,0,,You've seen the stars all over the world, huh Dad?
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:36.92,HaChatr higher,,0,0,0,,Wherever you go, you can always see the stars.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:38.59,HaChatr,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:43.88,HaChatr,,0,0,0,,No matter where I go, the sky is always connected to home.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.18,HaChatr,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:53.52,HaChatr,,0,0,0,,So the star festival is for meeting your loved ones once a year?
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.52,HaChatr,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:57.65,HaChatr,,0,0,0,,Hikaru looks happy.
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:00.82,HaChatr,,0,0,0,,That one's Orihime's star, Vega.
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:05.53,HaChatr,,0,0,0,,And that other one that crossed the galaxy is Hikoboshi's star, Altair!
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.66,HaChatr,,0,0,0,,That reminds me!
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:10.49,HaChatr,,0,0,0,,How about making the next star of your manga a cryptid?
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.12,HaChatr,,0,0,0,,Like a chupacabra!
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.41,HaChatr,,0,0,0,,Huh? Where is it?
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.40,HaChatr,,0,0,0,,Look here, Mom!
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.17,HaChatr,,0,0,0,,That little speck!?
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:20.92,HaChatr,,0,0,0,,Twinklezoinks!
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:23.38,HaChatr,,0,0,0,,I can't see it at all!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.22,HaChatr,,0,0,0,,Look harder!
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.10,HaChatr,,0,0,0,,Have a nice trip.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.40,HaChatr,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.78,HaChatr,,0,0,0,,Grandpa...
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.28,HaChatr,,0,0,0,,Honestly, that man.
Dialogue: 0,0:21:45.66,0:21:48.24,HaChatr,,0,0,0,,But he came to see you off this time!
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:49.37,HaChatr,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:54.66,HaChatr,,0,0,0,,I'm off!
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:58.17,HaChatr,,0,0,0,,Have a nice trip, Dad!
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.76,HaChatr Top,,0,0,0,,Twinkle, teach me
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:12.43,HaChatr Top,,0,0,0,,Twinkle, hurry up
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:18.77,HaChatr Top,,0,0,0,,(Ahh)
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:21.36,HaChatr Top,,0,0,0,,(Pi-po-pa-po-pi-po)
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:24.36,HaChatr Top,,0,0,0,,(Pi-po-pa-po-pi-po)
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:29.91,HaChatr Top,,0,0,0,,Where do people come from?
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:34.83,HaChatr Top,,0,0,0,,I asked my mom and dad, but they won't say
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.16,HaChatr Top,,0,0,0,,(Not telling!)
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:41.75,HaChatr Top,,0,0,0,,Does 1 + 1 really make 2?
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:46.63,HaChatr Top,,0,0,0,,My teacher's explanation doesn't sit right
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:47.51,HaChatr Top,,0,0,0,,(I don't get it!)
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.89,HaChatr Top,,0,0,0,,I wanna know, I wanna know
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.51,HaChatr Top,,0,0,0,,There's so much I wanna know
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:56.73,HaChatr Top,,0,0,0,,Stars, O stars
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:23:01.52,HaChatr Top,,0,0,0,,Send me your telepathy tonight
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:02.86,HaChatr Top,,0,0,0,,(Starry, starry, starry)
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.07,HaChatr Top,,0,0,0,,Twinkle, teach me
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.03,HaChatr Top,,0,0,0,,Twinkle, hurry up
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:11.62,HaChatr Top,,0,0,0,,There's no end to the mysteries
Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:14.58,HaChatr Top,,0,0,0,,(Come on, I wanna know the truth!)
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:17.54,HaChatr Top,,0,0,0,,Twinkle, in both hands
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:20.37,HaChatr Top,,0,0,0,,Twinkle, hold it tight
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:25.09,HaChatr Top,,0,0,0,,Give your beating heart a squeeze
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:28.92,HaChatr Top,,0,0,0,,Star Twinkle Precure, Precure
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.76,HaChatr Top,,0,0,0,,Precure, Cure
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:32.76,HaChatr Top,,0,0,0,,(Ahh)
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:37.89,HaChatr,,0,0,0,,Let's have a welcome party for Yuni!
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:39.18,HaChatr,,0,0,0,,What a lovely idea!
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.89,HaChatr,,0,0,0,,I made a ton of food!
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:42.23,HaChatr,,0,0,0,,Smells nice!
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.98,HaChatr,,0,0,0,,Don't eat that cookie!
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:46.15,HaChatr,,0,0,0,,Uwah!? Puff multiplied!
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:48.03,HaChatr,,0,0,0,,Star Twinkle Precure:
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:50.57,HaChatr,,0,0,0,,A Pile of Puffs!?\NPuff Panic!
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:53.34,HaChatr,,0,0,0,,Next time'll be "twinklezoinks" too!
Dialogue: 0,0:23:53.34,0:23:55.34,HaChatr,,0,0,0,,