[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1024
PlayResY: 768

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../DVDRip.MP4.1024x768.RAW/コメットさん☆ 第28話 「お手伝いできること」 (1024x768 x264 AAC) [アニメ DVD][652278f4].mp4
Video File: ../DVDRip.MP4.1024x768.RAW/コメットさん☆ 第28話 「お手伝いできること」 (1024x768 x264 AAC) [アニメ DVD][652278f4].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.386719
Scroll Position: 406
Active Line: 408
Video Position: 29802

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.6,2,16,16,37,1
Style: Song,Arial Black,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,1.6,2,16,16,37,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:05.21,Default,,0,0,0,,To look for the Prince of the Tambourine star-world...
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:07.83,Default,,0,0,0,,the one with a twinkle in his eye...
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.49,Default,,0,0,0,,Comet has come all the way\N to the distant world of Earth.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:15.95,Default,,0,0,0,,There, she became friends with a boy called Keisuke-kun.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.71,Default,,0,0,0,,He dreams of becoming the world's best lifeguard.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.87,Default,,0,0,0,,To do that, does he really\Nhave to go so far away?
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.95,Default,,0,0,0,,Congratulations Keisuke!
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:35.35,Default,,0,0,0,,Congratulations Keisuke-niichan!
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:39.21,Default,,0,0,0,,Uhhh...
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:40.85,Default,,0,0,0,,How can I say this...
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,What do you mean, how can I say this?
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:44.19,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,A-Anyway... I'll be participating in a competition in Australia.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.49,Default,,0,0,0,,And you'll be staying afterwards?
Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.67,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:54.89,Default,,0,0,0,,For three years of training.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.03,Default,,0,0,0,,Three years?!
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,Won't you be lonely~?
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:00:59.66,Default,,0,0,0,,Right? Comet-san?
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:02.50,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:05.58,Default,,0,0,0,,You're glad to see the back of me, right?
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:06.95,Default,,0,0,0,,Yup, sure!
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:09.34,Default,,0,0,0,,I'll be a refreshed star-person!
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.25,Default,,0,0,0,,Refreshed star?
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.18,Default,,0,0,0,,That's a star?
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.01,Default,,0,0,0,,That's not a star, I'm just saying stuff!
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.97,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna step up. I wanna wake up.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.89,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna make up.{\i0} PERFECTLY!
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:24.46,Default,,0,0,0,,Comet-san!
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:25.76,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.78,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna come up.{\i0} Just like so?
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:34.12,Song,,0,0,0,,MIRACLE! {\i1}I just say{\i0} "Étoile!"
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:40.33,Song,,0,0,0,,Dash and click your heels— {\i1}GO!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:46.63,Song,,0,0,0,,POWERFUL! {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:51.72,Song,,0,0,0,,Always being myself!
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:59.22,Song,,0,0,0,,Every new morning, I get up early!
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:05.60,Song,,0,0,0,,Take a deep breath and... let's get started!
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.84,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna step up. I wanna wake up.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.82,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna make up.{\i0} DIRECTLY!
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:15.79,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna stand up. I wanna go up.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.96,Song,,0,0,0,,{\i1}I wanna come up.{\i0} Won't I be fine?
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:24.87,Song,,0,0,0,,MIRACLE! {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:31.03,Song,,0,0,0,,Whistle at full volume— {\i1}GO!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:37.16,Song,,0,0,0,,POWERFUL! {\i1}I just say{\i0}  "Étoile!"
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:42.61,Song,,0,0,0,,Always being myself!
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:50.98,Default,,0,0,0,,What I can do to help
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.93,Default,,0,0,0,,So... when are you going?
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:55.72,Default,,0,0,0,,A week after tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:57.82,Default,,0,0,0,,Travel expenses sorted?
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.52,Default,,0,0,0,,I did some odd jobs.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,What are you saying? That won't be enough!
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:04.19,Default,,0,0,0,,No kidding.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:06.82,Default,,0,0,0,,But I've worked something out.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.99,Default,,0,0,0,,Ah? He has an idea?
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:10.99,Default,,0,0,0,,Strategy meeting time!
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:12.95,Default,,0,0,0,,Strategy meeting!\NStrategy meeting!
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:13.84,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:18.22,Default,,0,0,0,,Uh, strategy meetings are only for adults.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.54,Default,,0,0,0,,Sorry, my little friends.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:23.12,Default,,0,0,0,,Uh... Keisuke...
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.73,Default,,0,0,0,,Anything I can do to help?
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,He said no children.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.68,Default,,0,0,0,,What they are talking about?
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:38.97,Default,,0,0,0,,Everything's "adults only"!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.98,Default,,0,0,0,,You sleepy?
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:42.82,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi isn't.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.67,Default,,0,0,0,,Nene even less!
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.34,Default,,0,0,0,,Come on, it's bedtime.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:51.49,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:52.90,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.24,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.74,Default,,0,0,0,,I'm older than them, right?
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:04.25,Default,,0,0,0,,What do people do in a strategy meeting?
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,I wish I was invited.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.11,Default,,0,0,0,,So what's Keisuke's big idea?
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:12.78,Default,,0,0,0,,My idea is...
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:17.09,Default,,0,0,0,,I'll first go to Guam, and charter\Na boat the rest of the way.
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.56,Default,,0,0,0,,The hard part is reaching Guam.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.17,Default,,0,0,0,,Yeah... We've thought of that.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.61,Default,,0,0,0,,Don't catch a cold.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:38.62,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.19,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:42.03,Default,,0,0,0,,Yes, Yui-san?
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:45.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Fashion Fest{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:46.80,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Assun Festa?{\i0}\N{\i1}Assun Festa?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:51.23,Default,,0,0,0,,Yes! I'm happy to help out!
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:53.65,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.39,Default,,0,0,0,,What what? {\i1}Assun Festa?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.02,Default,,0,0,0,,A fashion show looking for models.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:01.85,Default,,0,0,0,,Woah, modelling? Nene wants to do it!
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,Can Tsuyoshi, too?
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:07.50,Default,,0,0,0,,Come along now...
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.66,Default,,0,0,0,,Nene is looking forward to being a model!
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.17,Default,,0,0,0,,Can Tsuyoshi do it too?
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:17.34,Default,,0,0,0,,Hello, you two.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:19.36,Default,,0,0,0,,You're here!
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.41,Default,,0,0,0,,Huh...? Kashima-san?
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.41,Default,,0,0,0,,Figured I'd lend a hand.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.83,Default,,0,0,0,,This is a pretty important opportunity for Yui.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.08,Default,,0,0,0,,Nene will help too!
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:32.19,Default,,0,0,0,,Can Tsuyoshi also help?
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.30,Default,,0,0,0,,They want to be models too.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.77,Default,,0,0,0,,Ah, I'm sorry...
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:40.18,Default,,0,0,0,,Thus far, I've only thought about\Nclothes for girls of Comet's age.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:45.07,Default,,0,0,0,,I'll have something for Nene-chan\Nwhen she's older.
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,And Tsuyoshi?
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.69,Default,,0,0,0,,I don't work on clothes for boys...
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:55.65,Default,,0,0,0,,A minute, please.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.74,Default,,0,0,0,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.11,Default,,0,0,0,,Sorry... I wasn't thinking.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.16,Default,,0,0,0,,I didn't get all the details.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,Can you forgive me?
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.11,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:09.71,Default,,0,0,0,,We get it.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:11.50,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,I'll go talk to them for a bit.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:15.93,Default,,0,0,0,,And I'll play with you!
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:16.67,Default,,0,0,0,,Okay!\NOkay!
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,Do that, Rababou!
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:19.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:24.24,Default,,0,0,0,,Uuurgh.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:27.85,Default,,0,0,0,,Some things you just can't do until you're bigger.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.77,Default,,0,0,0,,Nene wants to get bigger soon.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:32.07,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:34.80,Default,,0,0,0,,like this?
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:39.36,Default,,0,0,0,,Not like a big round pig.
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.10,Default,,0,0,0,,I'm a pig?
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,Big round Rababou!
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:44.55,Default,,0,0,0,,Oh noo~
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.87,Default,,0,0,0,,You're so silly!
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.36,Default,,0,0,0,,Waaaait!!
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:55.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Fashion Fest{\i0} will be based around exhibiting\Nwork by new designers like me.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.56,Default,,0,0,0,,Wow, these are so pretty!
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:02.07,Default,,0,0,0,,I was inspired by Kashima-san's sculptures...
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:04.07,Default,,0,0,0,,They're like mermaids, right?
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:08.53,Default,,0,0,0,,I'd like you, Comet-san, to model these on the day...
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:11.58,Default,,0,0,0,,I really think you're the best one to do it!
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.10,Default,,0,0,0,,Why's that?
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.89,Default,,0,0,0,,It was you who introduced me to Kashima-san.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:20.90,Default,,0,0,0,,You even brought me his sculptures.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.49,Default,,0,0,0,,I agree too.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,Will you help?
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:25.45,Default,,0,0,0,,Yeah! I'd love to!
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:27.60,Default,,0,0,0,,There's just one problem.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:31.77,Default,,0,0,0,,How will these be finished \Nin a week?! These clothes!
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.37,Default,,0,0,0,,Don't panic about the sewing, I can do it.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:35.54,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:36.59,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.46,Default,,0,0,0,,The show's happening next week??
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.46,Default,,0,0,0,,Right. A week from today!
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.14,Default,,0,0,0,,I'll depart a week from tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:47.93,Default,,0,0,0,,Then... it's on the same day...
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.97,Default,,0,0,0,,Will you be busy?
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.48,Default,,0,0,0,,No, it's okay.
Comment: 0,0:07:52.48,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.23,Default,,0,0,0,,We're flying...
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.31,Default,,0,0,0,,A special service for today.
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.28,Default,,0,0,0,,Comet!
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:03.65,Default,,0,0,0,,The stars aren't out yet.\NSo why are you up here?
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:05.07,Default,,0,0,0,,Hello!\NHello!
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,Princess, Comet-sama doesn't seem to be here.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.25,Default,,0,0,0,,Then what? Rababou is babysitting?
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:13.42,Default,,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:14.75,Default,,0,0,0,,How tedious!
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:18.25,Default,,0,0,0,,I'd never have the time\Nto look after children!
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,I'd never do it!
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:22.47,Default,,0,0,0,,It only {\i1}seems{\i0} like\Nshe has nothing to do~
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.80,Default,,0,0,0,,Meteo-san, wanna play with us?
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:25.38,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,Is she up to something secret too?
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:28.72,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.93,Default,,0,0,0,,Adults are always having secret meetings!
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:33.84,Default,,0,0,0,,Secret meetings...
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:35.65,Default,,0,0,0,,When did you hear that...
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:36.69,Default,,0,0,0,,{\b1}What's going on!?{\b0}
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,Rababou, run!
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.90,Default,,0,0,0,,The game is on!
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,Stop right there! Stop!
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:49.07,Default,,0,0,0,,Faster Rababou!
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,Keep going Rababou!
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,If you think you can escape my grasp...
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.01,Default,,0,0,0,,then you're so wrong!
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.21,Default,,0,0,0,,So fast!
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:11.29,Default,,0,0,0,,Passed them! Passed them!\NWe PASSED THEM!!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:14.56,Default,,0,0,0,,Princess. Sorry.
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:15.31,Default,,0,0,0,,Wha.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:20.67,Default,,0,0,0,,Any injuries, Princess?
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.98,Default,,0,0,0,,Unforgivable!
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:25.37,Default,,0,0,0,,Haha, Meteo-san is back on our tail!
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.97,Default,,0,0,0,,This is so much fun!
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:32.46,Default,,0,0,0,,Ngh!
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:38.56,Default,,0,0,0,,I'm getting tired...
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.92,Default,,0,0,0,,Ahh.. We'll lose!
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.26,Default,,0,0,0,,Let's hide over there!
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.56,Default,,0,0,0,,Why won't they face me?
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:49.73,Default,,0,0,0,,Probably because they're hiding.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:50.59,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,Is she onto us?
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:52.76,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.05,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.27,Default,,0,0,0,,Surrender!
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:09:59.09,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.27,Default,,0,0,0,,Oh no!!
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:01.19,Default,,0,0,0,,She found us!
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,You're a hundred years too early to be a ma—
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,Watch out, Princess!
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:17.41,Default,,0,0,0,,How did this happen!
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:20.29,Default,,0,0,0,,How could it!
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,How the heck could this HAPPEN...!
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:27.60,Default,,0,0,0,,Please help.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,Then, til next time!
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:36.77,Default,,0,0,0,,It's gonna be tough.
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:38.85,Default,,0,0,0,,I'll do my best, too.
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:39.91,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.73,Default,,0,0,0,,And... my request...
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:43.28,Default,,0,0,0,,Yup! I'll consider it!
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:44.54,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.69,Default,,0,0,0,,Comet-san!
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.35,Default,,0,0,0,,Where were you two?
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,We had a lot of fun!
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.73,Default,,0,0,0,,We played with Meteo-san!
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.43,Default,,0,0,0,,With Meteo-san?
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:05.34,Default,,0,0,0,,These two are just so exhausting...
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:12.43,Default,,0,0,0,,I won't let you have that solo debut, Comet!
Comment: 0,0:11:23.73,0:11:24.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:26.69,Default,,0,0,0,,So Meteo-san was playing tag?
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:27.45,Default,,0,0,0,,She was!
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:30.49,Default,,0,0,0,,And then we had a secret meeting!
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.03,Default,,0,0,0,,A secret meeting?
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:32.89,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:37.14,Default,,0,0,0,,It's secret, so we can't tell you, Comet-san!
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:38.55,Default,,0,0,0,,Fair enough.
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,I had a secret meeting too.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:41.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,Hey, you going home?
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:47.71,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:48.50,Default,,0,0,0,,And you?
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.84,Default,,0,0,0,,He's with Keisuke-niichan!
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.10,Default,,0,0,0,,Uh... ah.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.99,Default,,0,0,0,,We're buying secret stuff.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.62,Default,,0,0,0,,Papa has a secret?
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.11,Default,,0,0,0,,I think I have a good idea what he's up to.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.26,Default,,0,0,0,,And what is that?
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.38,Default,,0,0,0,,What, what?
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:09.33,Default,,0,0,0,,Tell us!
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,No. Papa will tell you at the right time.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:14.86,Default,,0,0,0,,Until then, I also can't say.
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.68,Default,,0,0,0,,Nene won't ask again.
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:18.35,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:20.08,Default,,0,0,0,,Comet won't ask either.
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.30,Default,,0,0,0,,More tailoring to do?\NMore tailoring to do?\NMore tailoring to do?
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:30.00,Default,,0,0,0,,Use these designs, please!
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.01,Default,,0,0,0,,Understood!\NUnderstood!\NUnderstood!
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:45.33,Default,,0,0,0,,Hey, Rababou?
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,What did Meteo-san say?
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.87,Default,,0,0,0,,I can't tell you.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:54.01,Default,,0,0,0,,Hah, I see.
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:55.28,Default,,0,0,0,,Another secret.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:57.45,Default,,0,0,0,,Princess, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:58.83,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.65,Default,,0,0,0,,I have my own secrets.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:02.55,Default,,0,0,0,,What secrets?
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:04.87,Default,,0,0,0,,It's a secret!
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.25,Default,,0,0,0,,Eh? Comet's in a fashion show?
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.72,Default,,0,0,0,,Yup, she'll be a model.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.82,Default,,0,0,0,,But that means...
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:16.51,Default,,0,0,0,,She's using this chance\N to draw the Prince's eye!
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:18.46,Default,,0,0,0,,She was asked to help.
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:21.19,Default,,0,0,0,,Meteo-sama, you always get it so wrong!
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:26.22,Default,,0,0,0,,Can't you tell? Being bull-headed is basically the Princess's hobby.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:29.02,Default,,0,0,0,,Nyahaha~ Everyone needs a hobby!
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:30.52,Default,,0,0,0,,Geh... Uh...
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:35.11,Default,,0,0,0,,What are you whispering about?\NWe've got to make a plan!
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:37.42,Default,,0,0,0,,I should be the model!
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:40.39,Default,,0,0,0,,Nene really wanted a go at modelling.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:41.41,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi too.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:45.05,Default,,0,0,0,,Now isn't that interesting?
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.73,Default,,0,0,0,,Maybe we can be models after all!
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:48.33,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:51.28,Default,,0,0,0,,Listen up, Rababou, no telling Comet!
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,Or Nene-chan won't get her wish!
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.26,Default,,0,0,0,,I... I understand.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.03,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:05.10,Default,,0,0,0,,After that, I showed the clothes to Yui-san.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.86,Default,,0,0,0,,Yui-san was very happy... And so was I.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:17.91,Default,,0,0,0,,But... they weren't quite\Nwhat she had imagined.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.74,Default,,0,0,0,,Many details had changed.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:24.57,Default,,0,0,0,,Comparing the drawings and the actual clothes...
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:28.49,Default,,0,0,0,,we fixed what errors we could find.
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:31.89,Default,,0,0,0,,In between, I trained...
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.13,Default,,0,0,0,,practicing the right gait.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,Turns out, being a model is hard!
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.28,Default,,0,0,0,,We're keeping it secret, but...
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.38,Default,,0,0,0,,I had Yui-san make an outfit for Nene.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.47,Default,,0,0,0,,Time passes quickly when I'm so busy.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:54.46,Default,,0,0,0,,The show's tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:56.19,Default,,0,0,0,,I'm so excited!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.42,Default,,0,0,0,,But I know the truth...
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.16,Default,,0,0,0,,about why the Princess is keeping busy.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:07.31,Default,,0,0,0,,It's to avoid thinking about Keisuke.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,Thinking about him makes her sad.
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:16.63,Default,,0,0,0,,So, It's time for me to go!
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:19.75,Default,,0,0,0,,I might be away for a while, okay?
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:23.41,Default,,0,0,0,,You're going away, Papa?
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.59,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm accompanying Keisuke for a bit.
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:27.83,Default,,0,0,0,,Papa.
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.98,Default,,0,0,0,,What do you mean by "a bit"?
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:32.44,Default,,0,0,0,,Til he's in Guam.
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.40,Default,,0,0,0,,As I thought.
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:36.63,Default,,0,0,0,,Guam?
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:38.63,Default,,0,0,0,,It's an island!
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:39.61,Default,,0,0,0,,Far away...
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.19,Default,,0,0,0,,It's not that far!
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.07,Default,,0,0,0,,My yacht can get there and back in a month.
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:46.13,Default,,0,0,0,,You're not going by plane?!?
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.58,Default,,0,0,0,,Don't be so dramatic!
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:50.09,Default,,0,0,0,,It's the only help he'd accept.
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.99,Default,,0,0,0,,And now I can't stop you, huh?
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.27,Default,,0,0,0,,Can we go to the pier and see you off?
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.09,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:15:58.38,Default,,0,0,0,,But.. I...
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:00.19,Default,,0,0,0,,It's okay, Comet-san.
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:02.84,Default,,0,0,0,,You promised to go to Yui-san's show, right?
Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:04.30,Default,,0,0,0,,Nene too.
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:05.80,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi too.
Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.80,Default,,0,0,0,,Hmm? You all promised her?
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,Well, I suppose you did.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.64,Default,,0,0,0,,Fujiyoshi Constitution Article 22!
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,Promises to others...
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.02,Default,,0,0,0,,must be kept.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.21,Default,,0,0,0,,Keisuke! Ready.
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.93,Default,,0,0,0,,The water and luggage are loaded up.
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.45,Default,,0,0,0,,Thanks a lot!
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:42.59,Default,,0,0,0,,Comet-san?
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:43.34,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:45.11,Default,,0,0,0,,Princess?
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:46.97,Default,,0,0,0,,No... It's nothing.
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.10,Default,,0,0,0,,What took you so long?
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:52.89,Default,,0,0,0,,Meteo-san?
Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:58.93,Default,,0,0,0,,I was going to turn those two kids older so they can take part in the show.
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.93,Default,,0,0,0,,There's no need.
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:02.40,Default,,0,0,0,,Comet-san!
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,Hurry up and change!
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:06.74,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi-kun, Nene-chan, you too!
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:07.93,Default,,0,0,0,,Tsuyoshi too?
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.17,Default,,0,0,0,,Nene too?
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.16,Default,,0,0,0,,Comet-san has clothes for you too!
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:14.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:17.50,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.07,Default,,0,0,0,,It's super easy!
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:24.15,Default,,0,0,0,,Just go out on stage in front of the audience, do a turn, and walk back.
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:28.91,Default,,0,0,0,,You'd rather see them off?
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:29.66,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:31.87,Default,,0,0,0,,You'll regret it if you don't go.
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.91,Default,,0,0,0,,But I'll just be in the way.
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:36.30,Default,,0,0,0,,Is that really how you feel?
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:40.99,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:43.14,Default,,0,0,0,,Um... Yui-san...
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:44.57,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.69,Default,,0,0,0,,Can Meteo-san replace me in today's show?
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.35,Default,,0,0,0,,W-w-what? Just like that?
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:51.63,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:54.54,Default,,0,0,0,,I want to send off Keisuke and Papa.
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:58.33,Default,,0,0,0,,Papa and Keisuke-niichan are going abroad.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:00.10,Default,,0,0,0,,They'll be away a long time.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.49,Default,,0,0,0,,I had no inkling of this!
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:03.38,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:05.92,Default,,0,0,0,,But the trouble is...
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:09.43,Default,,0,0,0,,My programme needs a little kid...
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:13.50,Default,,0,0,0,,Meteo-san can wear clothing of any size!
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:17.06,Default,,0,0,0,,That's right! I'm so slim and confident in myself...
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.85,Default,,0,0,0,,I make anything I wear look good!
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.11,Default,,0,0,0,,Too confident, maybe...
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.23,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:25.63,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:27.01,Default,,0,0,0,,Sorry!\NSorry!
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,Meteo-san, thanks!
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:29.70,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:31.29,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:32.30,0:18:34.08,Default,,0,0,0,,Today's an important day.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:52.78,Default,,0,0,0,,Everyone, look at me!
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:05.59,Default,,0,0,0,,That was great, Meteo-san!
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:09.91,Default,,0,0,0,,Next, it's Nene-chan's outfit, right?
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:12.19,Default,,0,0,0,,Yeah... but there's just no way...
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,There's always a way!
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:21.08,Default,,0,0,0,,Where did she come from?
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.21,Default,,0,0,0,,This is so much fun!
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:25.57,Default,,0,0,0,,So much fun!
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:29.14,Default,,0,0,0,,Off we go!
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:33.78,Default,,0,0,0,,Make sure you come back in one piece!
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:35.41,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:38.25,Default,,0,0,0,,{\b1}I LOVE YOU!{\b0}
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.65,Default,,0,0,0,,Safe travels.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:44.79,Default,,0,0,0,,Why did you do that, Master?
Dialogue: 0,0:19:44.79,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,That stuff is so cringey...
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,This is the time to say stuff out loud!
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:52.66,Default,,0,0,0,,Comet-san couldn't make it.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.99,Default,,0,0,0,,I'm sure she's working hard.
Dialogue: 0,0:19:57.03,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,She always puts others first.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:02.83,Default,,0,0,0,,That's just the way she is.
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:07.63,Default,,0,0,0,,That's why I have to work hard to keep up.
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,That's why you like her.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:12.75,Default,,0,0,0,,Say it.
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:13.89,Default,,0,0,0,,Shout it!
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:16.22,Default,,0,0,0,,How can I say a thing like that?
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.71,Default,,0,0,0,,Will we have enough power?
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:22.21,Default,,0,0,0,,Will we fall?
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:24.07,Default,,0,0,0,,Will we reach Papa's boat?
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.05,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:30.96,Default,,0,0,0,,It's okay, hold on!
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:32.41,Default,,0,0,0,,Hold on?
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:42.46,Default,,0,0,0,,Wonder what Comet-san\Nwill be like when you get back.
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:43.75,Default,,0,0,0,,This again?
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:45.51,Default,,0,0,0,,Three years is a long time.
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:50.22,Default,,0,0,0,,I'm sure Tsuyoshi and\NNene will be a lot bigger.
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:02.74,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,Was that... a rainbow?
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,A rainbow! Those bring good luck!
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,It felt like she's seeing me off....
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:20.43,Default,,0,0,0,,Keisuke...
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:21.47,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.93,Default,,0,0,0,,Listen, Keisuke, I'm sure you'll get a lot bigger...
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:30.07,Default,,0,0,0,,And shine brighter than ever before.
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:33.38,Default,,0,0,0,,Call for me whenever you want...
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:36.47,Default,,0,0,0,,I'll protect you wherever you are...
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,Like the little stars protect me...
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:42.47,Default,,0,0,0,,With whatever I can do.
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:22:01.24,Default,,0,0,0,,{\b1}I love you!{\b0}
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:07.68,Default,,0,0,0,,It sounded like Keisuke!
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:11.12,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:13.46,Default,,0,0,0,,He must be calling me "idiot" again.
Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:14.96,Default,,0,0,0,,That's so rude!
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:16.77,Default,,0,0,0,,Princess, say it back!
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:17.70,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:19.05,Default,,0,0,0,,Keisuke is an...
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:20.99,Default,,0,0,0,,IDIOT!
Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,{\c&HC3C3C3&}IDIOT!
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:22.55,Default,,0,0,0,,{\c&H767676&}IDIOT!
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:23.27,Default,,0,0,0,,{\c&H3D3D3D&}IDIOT!
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:28.14,Song,,0,0,0,,"Star Parade ☆"
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:36.86,Song,,0,0,0,,Let's make some noise! Make some noise! PARADE!
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:39.88,Song,,0,0,0,,The shining sky is a STAGE!
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:42.83,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Let's dance!
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:45.24,Song,,0,0,0,,Everybody {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:48.62,Song,,0,0,0,,Let's look for more! Look for more! Twinkles!
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:51.71,Song,,0,0,0,,Gather up the little stars!
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.59,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Together!
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:57.22,Song,,0,0,0,,With a smile {\i1}GO!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.84,0:23:03.55,Song,,0,0,0,,Have you heard of it? Star-power.
Dialogue: 0,0:23:03.89,0:23:08.64,Song,,0,0,0,,Strike a POSE! Spin around ♪ Your heart starts to pound!
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:15.36,Song,,0,0,0,,Let's make lots of friends!
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:20.99,Song,,0,0,0,,Twirl the BATON! Turn 100x braver!
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:27.16,Song,,0,0,0,,Crybaby caterpillar, fly into the big sky!
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:33.08,Song,,0,0,0,,You're not alone, come along!
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:37.71,Song,,0,0,0,,Let's make some noise! Make some noise! PARADE!
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:40.72,Song,,0,0,0,,The shining sky is a STAGE!
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:43.55,Song,,0,0,0,,1-2-3 1-2-3 Let's dance!
Dialogue: 0,0:23:43.80,0:23:46.06,Song,,0,0,0,, Everybody {\i1}GO!!{\i0}
Comment: 0,0:22:23.27,0:22:25.27,Default,,0,0,0,,