[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [DaddySubs] Mahou Tsukai no Yome Nishi no Shonen to Seiran no Kishi - OVA 1 (2021) [1080p x264 10bits][Raw].mkv
Video File: [DaddySubs] Mahou Tsukai no Yome Nishi no Shonen to Seiran no Kishi - OVA 1 (2021) [1080p x264 10bits][Raw].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 6
Video Position: 1521

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1
Style: Default - Upper,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,Soon...
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,That was...
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.77,Default,,0,0,0,,They have arisen.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,Why do they not assemble their ranks?
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:52.35,Default,,0,0,0,,If they go that way, the forest will...
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:06.96,Default,,0,0,0,,Mahoutsukai no Yome: Nishi no Shounen to Seiran no Kishi
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:06.98,Default - Upper,,0,0,0,,Fansubbed by Cliesthe from raws provided by DaddySubs
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.30,Default,,0,0,0,,Silver One, I'll do it myself...
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:16.11,Default,,0,0,0,,Really, I can do it myself.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,I'll be alright.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.18,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.18,Default,,0,0,0,,Oh, Elias, good morning.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:31.07,Default,,0,0,0,,Silky, wait, wait.
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:34.99,Default,,0,0,0,,I'll be going to college soon,
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.45,Default,,0,0,0,,so I was making preparations.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:40.45,Default,,0,0,0,,You say "soon", but that's in September, isn't it?
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:43.08,Default,,0,0,0,,There are still more than two months left.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.16,Default,,0,0,0,,But before that I need a uniform made,
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:48.73,Default,,0,0,0,,so the sizi-
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:53.73,Default,,0,0,0,,Why don't you leave it to the Silver One?
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:59.29,Default,,0,0,0,,I want to get used to this hand.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,"Do whatever you can by yourself" is what I thought, but...
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:08.92,Default,,0,0,0,,It'll be faster if you leave it to a professional.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.48,Default,,0,0,0,,Silky, thank you.
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:15.42,Default,,0,0,0,,What will you do with that?
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:19.29,Default,,0,0,0,,We'll send this to the college and they'll deliver the uniform.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.59,Default,,0,0,0,,Are you displeased that you aren't the one making it?
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.92,Default,,0,0,0,,S-sorry, Silky. That's just how it is.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.47,Default,,0,0,0,,You... have grown bigger.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.68,Default,,0,0,0,,When you had just arrived, you were about here.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.85,Default,,0,0,0,,Was that the case?
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:42.92,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.67,Default,,0,0,0,,I haven't really been aware of it.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.06,Default,,0,0,0,,I've gotten a littler closer to you, Elias.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:55.39,Default,,0,0,0,,So you have.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,It's a bit like a sailor uniform; it resembles something I wore in Japan.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.64,Default,,0,0,0,,I can't believe I'll be wearing a school uniform again.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,Come to think of it, I've never heard you say anything about your time at school.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,There aren't many happy things to talk about.
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.55,Default,,0,0,0,,Even now I'm a little bit afraid...
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:28.86,Default,,0,0,0,,but I'm looking forward to wearing this uniform.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,Please wait a moment.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.14,Default,,0,0,0,,I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.83,Default,,0,0,0,,Chise, your body is cold.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:55.88,Default,,0,0,0,,You're not feeling well.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.88,Default,,0,0,0,,It seems like you didn't sleep at all last night because of the thunderstorm.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:03.06,Default,,0,0,0,,Ah, last night's storm was certainly quite bad.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.70,Default,,0,0,0,,A cold, perhaps.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:06.98,Default,,0,0,0,,You should rest awhile.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.68,Default,,0,0,0,,Just because you're awake doesn't mean that you've recovered.
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:11.06,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:44.68,Default - Upper,,0,0,0,,Last night's fierce storm has stagnated over central England, and the weather will be unstable for some time.
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:45.82,Default,,0,0,0,,This and, this and... this.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:54.52,Default - Upper,,0,0,0,,The coming of this storm means that [unintelligible] has finally arrived.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,That one too.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.92,Default,,0,0,0,,Good. I've got everything.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:12.39,Default - Upper,,0,0,0,,Are you saying that a nurse's job is more important than mine?
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.50,Default - Upper,,0,0,0,,Don't talk so loudly!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:18.02,Default,,0,0,0,,I'm tired of traveling back and forth between hospitals in London and our house!
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,I feel the same!
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:23.44,Default,,0,0,0,,Shit. If we were living in London we wouldn't have any problems.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:27.06,Default,,0,0,0,,If we had stayed, Gabriel's illness would have gotten even worse!
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.50,Default,,0,0,0,,I understand that!
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:30.58,Default - Upper,,0,0,0,,I told you not to hit the table!
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.34,Default - Upper,,0,0,0,,Your voice is even louder!
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:35.00,Default - Upper,,0,0,0,,Ah, well, in that case it's fair!
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:35.54,Default - Upper,,0,0,0,,You-
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.60,Default,,0,0,0,,No, I really don't know what to do.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.88,Default,,0,0,0,,It's far more rural than I imagined.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,No, no, it's just the countryside.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:01.73,Default,,0,0,0,,Even I thought that I would see more fantasy-like scenery:
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,ancient forests, or stone circles built by giants, but there's nothing.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.26,Default,,0,0,0,,No "what mysteries lie hidden?" kind of thing.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:14.48,Default,,0,0,0,,Well, there are secluded places, and it seems that I can do some adventuring, but,
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:17.64,Default,,0,0,0,,yes, away from Mama and Papa.
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.64,Default,,0,0,0,,Really, they're so noisy I can't stand it.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.06,Default,,0,0,0,,Eh? Ah yes, that's true.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:30.44,Default,,0,0,0,,The backyard has a treehouse; that's better than London.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,Yes, yes. There's a treehouse.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.83,Default,,0,0,0,,Come and have a look, Oscar. Next weekend.
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:41.20,Default,,0,0,0,,If we look around, we'll probably see something cool.
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.40,Default,,0,0,0,,We might even find something mysterious.
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.40,Default,,0,0,0,,Faeries, or ghosts haunting graves.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,No, it can't be helped. Your mama and papa are busy.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,But you definitely will come to play, right?
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.69,Default,,0,0,0,,During summer vacation.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:05.64,Default,,0,0,0,,Bye then. Yeah, we'll talk soon. Bye bye.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.30,Default,,0,0,0,,This isn't the start of an adventure at all.
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:16.70,Default - Upper,,0,0,0,,You dodge the issue when you're losing the argument.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:20.34,Default - Upper,,0,0,0,,You're the one not listening to what I'm saying.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:23.48,Default - Upper,,0,0,0,,Besides, you're [unintelligible]
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:23.26,Default,,0,0,0,,They're still going at it.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.90,Default,,0,0,0,,I'm seriously thinking about it.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:26.00,Default,,0,0,0,,Smoke?
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.91,Default,,0,0,0,,It must have been my imagination.
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:40.84,Default,,0,0,0,,But lightning struck that area last night, didn't it?
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,No running!
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:05.40,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.40,Default,,0,0,0,,You were keeping an eye on me.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.54,Default,,0,0,0,,Are you going out?
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,Yes, for a walk.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:12.38,Default,,0,0,0,,Where's your medicine?
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:14.11,Default,,0,0,0,,I've got it.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.28,Default,,0,0,0,,Wear it properly around your neck.
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:17.46,Default,,0,0,0,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.02,Default,,0,0,0,,It's for your own good.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:21.38,Default,,0,0,0,,I'm not a kid anymore!
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.58,Default,,0,0,0,,If you're not a kid, you should listen.
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:26.02,Default,,0,0,0,,I said I'm fine!
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:33.64,Default,,0,0,0,,What's with them? They decided to move to the countryside,
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:34.98,Default,,0,0,0,,they decided to fight,
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:36.78,Default,,0,0,0,,all because of my illness.
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:38.40,Default - Upper,,0,0,0,,Incredible, it's a new record!
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:39.92,Default - Upper,,0,0,0,,Focus, focus!
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.35,Default - Upper,,0,0,0,,That's seriously crazy!
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:42.42,Default - Upper,,0,0,0,,I'm doing it now.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:45.42,Default - Upper,,0,0,0,,Go, go! Aim for a new record!
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:57.62,Default,,0,0,0,,It was around here, I think.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,It's a stone circle!
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:12.86,Default,,0,0,0,,Oh, it's chipped.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.30,Default,,0,0,0,,If I polish it, it'll look great.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.92,Default,,0,0,0,,Oh no. It's already this late.
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:13.82,Default,,0,0,0,,The Wild Hunt wandered this far.
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:18.51,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,You've been separated from your master.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.09,Default,,0,0,0,,It seems you're still cold.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:27.77,Default,,0,0,0,,Yes, just a little bit.
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.77,Default,,0,0,0,,Wouldn't it be better if you rested some more?
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,I feel like I've been sleeping too much.
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,Silver One?
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,You stay seated. I'll go.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.08,Default,,0,0,0,,How unusual.
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:46.57,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,I've merely brought a wanderer.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:53.82,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,They requested it.
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.46,Default,,0,0,0,,I need to return to the forest immediately.
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.42,Default,,0,0,0,,Is something happening in the forest?
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,I've told you about the awakening of the Wild hunt.
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:05.24,Default,,0,0,0,,The Wild Hunt?
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.18,Default,,0,0,0,,Um.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,Has something happened?
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,Chise. You didn't need to come out.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.05,Default,,0,0,0,,That attire doesn't suit the summer solstice.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,I've had a chill since this morning.
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:19.61,Default,,0,0,0,,That too is because of the wanderings of the Wild Hunt.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,They have lost their destination, and now wander the land.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:25.95,Default,,0,0,0,,Their behaviour is different from usual.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.30,Default,,0,0,0,,Their steps go astray, and their ranks get lost in the forest like bear cicadas.
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:31.83,Default,,0,0,0,,They are like a storm.
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:35.41,Default,,0,0,0,,This one seems to have been separated from its master.
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:37.60,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:39.09,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:11:43.21,0:11:45.98,Default,,0,0,0,,The same thing is happening here and there throughout the forest.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:50.01,Default,,0,0,0,,If this one can return, it may bring order back to the Wild Hunt.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,I leave the rest to you.
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:55.01,Default,,0,0,0,,I have my hands full patrolling the forest.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:57.41,Default,,0,0,0,,Ask it for details.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:05.33,Default,,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:06.52,Default,,0,0,0,,You mean enter.
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.08,Default,,0,0,0,,Elias, what is the Wild Hunt?
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.22,Default,,0,0,0,,We'll have that explanation inside.
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:19.61,Default,,0,0,0,,Silky, please bring tea and something with a lot of calories.
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,A horse is inside the house...
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.86,Default,,0,0,0,,Once every twenty or thirty times the seasons go round,
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:32.21,Default,,0,0,0,,a storm occurs around the time of the summer solstice.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.31,Default,,0,0,0,,A group of knights on horseback.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.81,Default,,0,0,0,,Their presence spreads death.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:39.02,Default,,0,0,0,,Death?
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.02,Default,,0,0,0,,Old grass and branches wither away.
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.94,Default,,0,0,0,,Thus new branches and buds can grow.
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,I don't know if that was their original role though.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,This one was separated from them.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:54.83,Default,,0,0,0,,That seems to be the case.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:59.09,Default,,0,0,0,,Now, we have a problem. And I even had you listen to this.
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.78,Default,,0,0,0,,Is there something you want to say?
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.05,Default,,0,0,0,,Sorry, I don't understand.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:07.97,Default,,0,0,0,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.80,Default,,0,0,0,,He said "I want to go home".
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,Ruth, you can understand him?
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:14.84,Default,,0,0,0,,Somehow.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.44,Default,,0,0,0,,When I was alive, I would occasionally talk to the horses on farms.
Dialogue: 0,0:13:18.97,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,Ruth, you're incredible.
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:23.25,Default,,0,0,0,,Were you a sheep dog or something?
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:26.76,Default,,0,0,0,,Ruth, if you could.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.18,Default,,0,0,0,,Let's hear it.
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,We... were in a slumber.
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,Within a single rock, I waited with my companions.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:44.61,Default,,0,0,0,,When the time was ripe, we would spread our promised wisdom together.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.78,Default,,0,0,0,,That's how it was supposed to be this time as well.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:54.14,Default,,0,0,0,,We were pierced by lightning, and broken off from our comrades.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.92,Default,,0,0,0,,We who are the leader must return.
Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:04.22,Default,,0,0,0,,The leader is both horse and knight in one.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:09.33,Default,,0,0,0,,That knight... my knight is nowhere no be seen.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:11.85,Default,,0,0,0,,I want you to search for him with me.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:18.22,Default,,0,0,0,,If this continues, comrades will spread devastation like bandits.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:24.80,Default,,0,0,0,,When you reunite me with my knight and master, I will repay you.
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.80,Default,,0,0,0,,You're lost and on your own, aren't you.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:32.93,Default,,0,0,0,,Lightning? In that case we know the reason for your misfortune.
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:37.22,Default,,0,0,0,,First, we have to search for his knight.
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:41.74,Default,,0,0,0,,Chise, your body is still unstable.
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:43.90,Default,,0,0,0,,Promise me that you'll be careful.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:44.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:49.44,Default,,0,0,0,,This isn't good. The moment I say that, the cold returns.
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.42,Default,,0,0,0,,We'll do that tomorrow.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,You should deal with this immediately.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:55.96,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:14:59.86,Default,,0,0,0,,It seems he wants to start as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:03.13,Default,,0,0,0,,Sorry. We'll head out tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:11.18,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,"Power dwells in carefully polished stones,"
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,is what's written in this book.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.86,Default,,0,0,0,,Perhaps it could even call forth a spirit.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:33.61,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:41.88,Default,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:43.57,Default,,0,0,0,,Was it just my imagination?
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:48.55,Default,,0,0,0,,How long have you been there?
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:54.95,Default,,0,0,0,,Who are you? What are you doing this late at night?
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:56.54,Default,,0,0,0,,I'm lost.
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:15:59.22,Default,,0,0,0,,I have to return.
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:01.14,Default,,0,0,0,,L-lost?
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:03.25,Default,,0,0,0,,In that case, the police...
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.22,Default,,0,0,0,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:07.69,Default,,0,0,0,,Perhaps it's broken.
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:10.44,Default,,0,0,0,,Oh no, it's mama!
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:12.61,Default,,0,0,0,,Gabriel?
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:15.45,Default,,0,0,0,,Are you okay? I heard a loud noise.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:19.29,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm fine.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.25,Default,,0,0,0,,Oh, thank goodness.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.00,Default,,0,0,0,,Um, well...
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:29.66,Default,,0,0,0,,Come on, what is it?
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.24,Default,,0,0,0,,In the first place, what are you doing this late?
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.70,Default,,0,0,0,,You were probably polishing a rock again.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:37.52,Default,,0,0,0,,It's this late, you should cut it out.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,What if something happens and I only find out...
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,Only I... can see him.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:47.82,Default,,0,0,0,,Y-yeah.
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,Also, there's going to be another storm.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:53.86,Default,,0,0,0,,Your attacks get worse when the weather is bad.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,I understand, mama.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:59.18,Default,,0,0,0,,That's enough, isn't it? I'll go back after I've cleaned everything up.
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,You can go to bed now.
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,I'm making sure that you go to bed.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:07.76,Default,,0,0,0,,I can't leave my tools out like this. I need to put them away.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:10.70,Default,,0,0,0,,Five minutes!
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.12,Default,,0,0,0,,Mama, wait by the door.
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:17.32,Default,,0,0,0,,I've got an early morning tomorrow too. Hurry up.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.60,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:17:25.22,0:17:25.86,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:28.36,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.13,Default,,0,0,0,,Perhaps you're a spirit?
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:36.64,Default,,0,0,0,,Eh, uh, I don't understand.
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:38.70,Default,,0,0,0,,But mama didn't notice you.
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:43.26,Default,,0,0,0,,What kind of spirit? Earth? Wind? Or maybe you're some old god?
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,This is incredible. To meet a real spirit...
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.98,Default,,0,0,0,,Maybe it's because I polished that rock.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:53.73,Default,,0,0,0,,Uh, I don't know. I don't remember anything.
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:57.00,Default,,0,0,0,,Oh? Maybe you have amnesia.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,But... I have to return.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:03.44,Default,,0,0,0,,I have to return.
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:08.85,Default,,0,0,0,,Hey, how about I help you?
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,In exchange, be my friend.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:13.41,Default,,0,0,0,,Friend?
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.21,Default,,0,0,0,,What, do you not want to?
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:18.05,Default,,0,0,0,,Um, I don't not want to...
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,Then it's settled.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:23.70,Default,,0,0,0,,First we've got to figure out what kind of spirit you are.
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:26.18,Default,,0,0,0,,It should be around here...
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.29,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,That stone is...
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.29,Default,,0,0,0,,Oh, this? I picked it up today.
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.88,Default,,0,0,0,,I'm still polishing it though.
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:36.01,Default,,0,0,0,,Do you want to touch it?
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.09,Default,,0,0,0,,Did you remember something?
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:45.02,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:46.09,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:52.17,Default,,0,0,0,,Huh? Just then...
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:55.29,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:03.04,Default,,0,0,0,,Hey, are you alright?
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:11.29,Default,,0,0,0,,I'm fine. I'm coming now.
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:13.60,Default,,0,0,0,,Are you really okay?
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:15.94,Default,,0,0,0,,Yeah. It happens all the time.
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:19.42,Default,,0,0,0,,Whenever I exert myself or get excited, I start to cough.
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.96,Default,,0,0,0,,"Don't do that. Don't do this."
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,"Don't run when playing with friends or get dirty."
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.22,Default,,0,0,0,,But only I can see you.
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:33.97,Default,,0,0,0,,Mama can't get angry at what she can't see, right?
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:36.42,Default,,0,0,0,,I think we can become good friends.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:45.81,Default,,0,0,0,,Do you always wear that around your neck?
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:46.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:47.94,Default,,0,0,0,,It's the same as me.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.26,Default,,0,0,0,,I always wear this around my neck.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.38,Default - Upper,,0,0,0,,Gabriel! Are you not done yet?
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:02.18,Default,,0,0,0,,Oh no! I have to go. You can sleep there, okay?
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,Ah. Tomorrow, we'll search for the place you should return to.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,I'll definitely find it. Bye!