[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Manu-] Circlet Princess - 05.mp4
Video File: [Manu-] Circlet Princess - 05.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 286
Active Line: 292
Video Position: 2729

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Romaji 1,Arial Rounded MT Bold,35,&H009E39D3,&H00DB783F,&H00EEEEF7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.6,8,10,10,10,1
Style: Español OP,Snoopy,45,&H004812BE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.6,2,10,10,10,1
Style: dialogue,Gandhi Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A31B9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,10,10,10,1
Style: sing,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,2,10,10,10,1
Style: Ed Romaji,Karaoke Superstar BV,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2CDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.9,8,10,10,10,1
Style: Trad Ed,Aarvark Cafe,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008C4AD8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0.9,2,10,10,10,1
Style: 歌詞,DFKai-SB,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008730D1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:21.30,dialogue,,0,0,0,,{\blur3\shad2\frx14\fry346\3c&HD79DCF&\frz11.36\4c&HB22C66&\move(412,510,415.2,-90,4354,0)}Princess Cup Draw
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.33,dialogue,,0,0,0,,{\frz6.776\fs35\frx14\fry350\bord1.5\blur2\shad0\3c&HDCF21F&\4c&H6D2209&\pos(653.285,494.857)}Takamori Academy
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.61,dialogue,,0,0,0,,{\bord1.5\blur2\shad0\3c&HDCF21F&\4c&H6D2209&\fs49\pos(594.286,152.286)}St. Union Academy
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.61,dialogue,,0,0,0,,{\bord1.5\blur2\shad0\3c&HDCF21F&\4c&H6D2209&\fs49\pos(606.857,456)}Hoshi no Umi Academy
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.74,dialogue,,0,0,0,,{\fscx132\fscy145\frx8\fry0\shad0\bord0\shad0\move(624,214,624,192,$start,$end)}The Princess Cup
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.74,dialogue,,0,0,0,,{\frx6\fry2\shad0\bord0\move(634,554,634,528,$start,$end)}Starts in {\r\shad0\blur3\bord4}8 {\r\shad0\bord0}days!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:26.25,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\frx10\fry358\3c&HE18F5A&\blur3\move(633.867,-35.733,638.667,138.667,$start,$end)}Princess Cup - Regional Competition
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:26.25,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\frx10\fry358\3c&HE18F5A&\blur3\frz359.6\move(297.4,54.4,302.2,313.6,$start,$end)}Hoshi no Umi Academy
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:26.25,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\frx10\fry358\3c&HE18F5A&\blur3\move(890.6,78,885.8,314.8,$start,$end)}St. Union Academy
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.41,dialogue,,0,0,0,,{\pos(412,210)\frx0\fry8\shad0\blur2\3c&HEED96F&}St. Union Academy
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:50.30,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\fs33\org(1038,262)\frx4\fry182\pos(1039.333,267.333)\blur3\3c&HEED96F&\frz13.51}St. Union Academy
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.36,dialogue,,0,0,0,,{\frx22\fry354\pos(210.667,618)\shad0\blur3\3c&HE18F5A&}Hoshi no Umi Academy
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.36,dialogue,,0,0,0,,{\frx22\fry354\shad0\blur3\3c&HE18F5A&\pos(1010,590)}St. Union Academy
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:32.94,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\blur3\frz84.67\pos(264,342)\frx2\fry358\3c&HE18F5A&}Hoshi no Umi Academy
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:32.94,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\blur3\frx2\fry358\3c&HE18F5A&\frz275.4\pos(1016,332)}St. Union Academy
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.12,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\blur3\frz84.67\frx2\fry358\3c&HE18F5A&\pos(116,334)\fscx132\fscy145}Hoshi no Umi Academy
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.12,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\blur3\frx2\fry358\3c&HE18F5A&\frz275.4\pos(1152,316)\fscx155\fscy168}St. Union Academy
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:56.68,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\blur3\3c&HDAC459&\move(774,506,474,508,$start,$end)}Miyuki Kasahara
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:56.68,dialogue,,0,0,0,,{\shad0\blur3\3c&HDAC459&\move(504,250,186,250,$start,$end)}Christie Yamauchi
Dialogue: 0,0:00:01.22,0:00:03.18,dialogue,,0,0,0,,Ehh.. well then,
Dialogue: 0,0:00:03.35,0:00:06.19,dialogue,,0,0,0,,according to the results,\NI am the new Club President.
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:10.15,dialogue,,0,0,0,,Why are we congratulating?\NYou were the only candidate running.
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:11.24,dialogue,,0,0,0,,What a mess.
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.72,dialogue,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.03,dialogue,,0,0,0,,Just let me have this moment.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.91,dialogue,,0,0,0,,Don't ruin it!
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.87,dialogue,,0,0,0,,So you're president, now what?
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.55,dialogue,,0,0,0,,Ah, well then.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:21.80,dialogue,,0,0,0,,Ehh...
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:26.98,dialogue,,0,0,0,,As President, I will lead St. Union\Nto victory at the Princess Cup.
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:29.85,dialogue,,0,0,0,,Be more realistic.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.52,dialogue,,0,0,0,,Not that the goal is bad,
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:35.72,dialogue,,0,0,0,,but how do you plan to make the team more competitive?
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.19,dialogue,,0,0,0,,Yes, that,
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:40.13,dialogue,,0,0,0,,I have decided it based on our abilities,
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.92,dialogue,,0,0,0,,So Reina and I will be the first two,
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.40,dialogue,,0,0,0,,and Yuuka will be third. What do you think?
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.92,dialogue,,0,0,0,,You're already beginning to act like a president.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.20,dialogue,,0,0,0,,It's actually quite good.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.91,dialogue,,0,0,0,,Who did all this for you?
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.80,dialogue,,0,0,0,,So annoying! At least pay attention to what I'm saying.
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:00:56.02,dialogue,,0,0,0,,I think it's great!
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:59.90,dialogue,,0,0,0,,In this formation, we'll be able to\Ngive it our all in matches!
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:01.55,dialogue,,0,0,0,,That's our Miyuki-chan!
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:03.84,dialogue,,0,0,0,,Y-yeah, that's true...
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:06.70,dialogue,,0,0,0,,Well, anyway... Ayumu will be the {\i1,nobody can figure out what's being said here. I presume silhouette as in understudy?}silhouette{\i0} and Nina...
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.04,dialogue,,0,0,0,,Our professional cola drinker!
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.18,dialogue,,0,0,0,,I don't even know
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:11.80,dialogue,,0,0,0,,Well, Nina and I will supply backup from the sidelines.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.06,dialogue,,0,0,0,,We'll do our best to make sure everything's ready for you.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.09,dialogue,,0,0,0,,Does that mean I don't have to do anything?
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:20.74,dialogue,,0,0,0,,Just stay there and you can be like our mascot.
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:21.64,dialogue,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.19,dialogue,,0,0,0,,Alriiiight!
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.19,dialogue,,0,0,0,,Now we've decided what we'll each be doing,
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:29.24,dialogue,,0,0,0,,It's time to start working toward the goal\Nof winning the Princess Cup!
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:21.30,dialogue,,0,0,0,,The Princess Cup sure is impressive.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.12,dialogue,,0,0,0,,It's amazing that it can attract such a large audience!
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.48,dialogue,,0,0,0,,That's a given.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:28.69,dialogue,,0,0,0,,The time has finally come, hasn't it?
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.00,dialogue,,0,0,0,,Why waste so much time just picking an opponent?
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.80,dialogue,,0,0,0,,What's wrong with it?
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.02,dialogue,,0,0,0,,It's like a festival!
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:37.81,dialogue,,0,0,0,,If you want a festival, go to a festival.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.59,dialogue,,0,0,0,,For battle, one must take it more seriously!
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:43.79,dialogue,,0,0,0,,You're no fun, Sieg.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:44.45,dialogue,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.00,dialogue,,0,0,0,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:46.89,dialogue,,0,0,0,,A-ahh...
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.81,dialogue,,0,0,0,,It's uhm... the important Takamori person!
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.52,dialogue,,0,0,0,,Hey, Yuuka! That's rude.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:53.83,dialogue,,0,0,0,,No biggie.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:57.28,dialogue,,0,0,0,,You're just going to have to work harder to remember my name.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:58.87,dialogue,,0,0,0,,O-oh! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.82,dialogue,,0,0,0,,In any case, it'd be fun to face you in the competition.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.24,dialogue,,0,0,0,,That girl is scary...
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.42,dialogue,,0,0,0,,Well, she's probably just mad that you beat her last time.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.77,dialogue,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.05,dialogue,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.58,dialogue,,0,0,0,,Do I really have to go up there?
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:23.43,dialogue,,0,0,0,,Those people look strong.
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.04,dialogue,,0,0,0,,{\i1}Look, it's Kurojishi!
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.49,dialogue,,0,0,0,,{\i1}And it's their ace, Chikage Fujimura!
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.42,dialogue,,0,0,0,,{\i1}She's going to put on a show!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.43,dialogue,,0,0,0,,Chikage-san's so amazing!
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.21,dialogue,,0,0,0,,It's too noisy.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:45.51,dialogue,,0,0,0,,I guess they can't live without making a fuss of you.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.32,dialogue,,0,0,0,,And so, the first drawing of the Princess Cup
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.32,dialogue,,0,0,0,,Will now begin!
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.83,dialogue,,0,0,0,,That's a rather old-fashioned presentation.
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:07.55,dialogue,,0,0,0,,It's fine this way, it gives you more energy!
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:08.91,dialogue,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.38,dialogue,,0,0,0,,For now, we've got to see who will be our opponents.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:12.78,dialogue,,0,0,0,,That's the most important thing.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:16.78,dialogue,,0,0,0,,Kurojishi, Takamori, Musashino Kyuo and Hoshino Umi, huh?
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:19.95,dialogue,,0,0,0,,I wouldn't want to face any of those.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:24.68,dialogue,,0,0,0,,Even though it's Double Elimination, it won't be easy.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:28.37,dialogue,,0,0,0,,What is Double Elimination?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:28.84,dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.81,dialogue,,0,0,0,,What are you on about?
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:34.42,dialogue,,0,0,0,,If you want to win, you'll have to face off\Nagainst the strongest opponent in the Final
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.25,dialogue,,0,0,0,,And so the first battle will be,
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:39.71,dialogue,,0,0,0,,The St. Union Academy versus the Hoshino Umi Academy!
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.54,dialogue,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.18,dialogue,,0,0,0,,Hoshino Umi are one of the strongest schools, aren't they?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.55,dialogue,,0,0,0,,It means we've got some problems now.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:52.85,dialogue,,0,0,0,,Big problems.
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.82,dialogue,,0,0,0,,Well, if it isn't Kasahara-san.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:02.85,dialogue,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:06.43,dialogue,,0,0,0,,I knew I'd find you at this tournament.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:07.89,dialogue,,0,0,0,,Even so,
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:11.97,dialogue,,0,0,0,,How was it that you ended up joining Union?
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:25.31,dialogue,,0,0,0,,A lot happened.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:26.32,dialogue,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.15,dialogue,,0,0,0,,So, I take it you stopped running too?
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.53,dialogue,,0,0,0,,Now I focus on Circlet Bout.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.44,dialogue,,0,0,0,,That was a good decision.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.94,dialogue,,0,0,0,,You had some pretty good results,
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.62,dialogue,,0,0,0,,didn't you feel attached to running?
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.09,dialogue,,0,0,0,,Of course I did.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:45.10,dialogue,,0,0,0,,Is it really right for someone like you
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.52,dialogue,,0,0,0,,to be the President of the St. Union club?
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:51.04,dialogue,,0,0,0,,We'll just have to finish this in battle.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:53.00,dialogue,,0,0,0,,Until then, I wish you well.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:56.88,dialogue,,0,0,0,,What's her problem?
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.18,dialogue,,0,0,0,,Nice job.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:05.05,dialogue,,0,0,0,,It seems like we have some tough battles ahead.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:06.99,dialogue,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.33,dialogue,,0,0,0,,Huh?! Yeah, yeah, I'm listening.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.51,dialogue,,0,0,0,,For the time being, the most important thing is training!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.60,dialogue,,0,0,0,,Exactly! That would be best!
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:29.44,dialogue,,0,0,0,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.18,dialogue,,0,0,0,,Take this more seriously!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.25,dialogue,,0,0,0,,I'm taking it seriously!
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:33.05,dialogue,,0,0,0,,No you're not.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.44,dialogue,,0,0,0,,This isn't your way of fighting.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.41,dialogue,,0,0,0,,What even was that attack?
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.35,dialogue,,0,0,0,,He-hey wait now just a second!
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:44.00,dialogue,,0,0,0,,I will not.
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.00,dialogue,,0,0,0,,We don't have enough time until the tournament.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.00,dialogue,,0,0,0,,Miyuki seems really off today.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.00,dialogue,,0,0,0,,She seems really out of it.
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:51.37,dialogue,,0,0,0,,Her defense is bad, too.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.03,dialogue,,0,0,0,,I wonder if her stomach's hurting.
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.77,dialogue,,0,0,0,,I don't know if it's related to her stomach,
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.70,dialogue,,0,0,0,,but we do seem to have a problem.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.25,dialogue,,0,0,0,,Even you know, Sieg?
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:07:59.94,dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:03.55,dialogue,,0,0,0,,Let's just say that, when\Nyou're full of doubts, it shows.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.77,dialogue,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.22,dialogue,,0,0,0,,What on earth's wrong with you?
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.56,dialogue,,0,0,0,,You'd normal dodge these attacks with ease.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:16.84,dialogue,,0,0,0,,We're done for the day.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.92,dialogue,,0,0,0,,Hey, Miyuki!
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.34,dialogue,,0,0,0,,What? You're not going to do more today?
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:22.75,dialogue,,0,0,0,,Sorry. I pass.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.56,dialogue,,0,0,0,,{\i1}I cahn't ber zhe
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.24,dialogue,,0,0,0,,Hey! Stop eating before you talk.
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:31.66,dialogue,,0,0,0,,Such lack of manners!
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:34.94,dialogue,,0,0,0,,I can't be the only one thinking something strange's going on.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.46,dialogue,,0,0,0,,Mhmm. Something's up.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.28,dialogue,,0,0,0,,Miyuki's indeed acting weird.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.87,dialogue,,0,0,0,,To beat Hoshino Umi...
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:41.23,dialogue,,0,0,0,,It seems almost impossible.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.23,dialogue,,0,0,0,,No-no way!
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:47.45,dialogue,,0,0,0,,But she doesn't seem to be the type to get bothered by that.
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:50.85,dialogue,,0,0,0,,But Miyuki hasn't said anything to us.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.47,dialogue,,0,0,0,,Maybe she's just nervous about the tournament?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.25,dialogue,,0,0,0,,Miyuki's not the type to get nervous about this.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:58.87,dialogue,,0,0,0,,Ayumu, do you know what's up with her?
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.37,dialogue,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:03.77,dialogue,,0,0,0,,Well then! I've deided.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:11.82,dialogue,,0,0,0,,I will make a plan to talk to Miyuki-chan!
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:12.85,dialogue,,0,0,0,,And for what?
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.07,dialogue,,0,0,0,,Yuuka's eyes are all fired up.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.67,dialogue,,0,0,0,,{\i1}unintelligible Gundam noises{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:32.69,dialogue,,0,0,0,,Miyuki-chan!
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:33.74,dialogue,,0,0,0,,E-Eh?!
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:35.00,dialogue,,0,0,0,,Y-Yuuka...!
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:36.82,dialogue,,0,0,0,,Uhm- I'm very sorry!
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.53,dialogue,,0,0,0,,Eh-- What are you on about?
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:42.02,dialogue,,0,0,0,,The truth is that I've learned a lot from you.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.16,dialogue,,0,0,0,,It must be hard being the president.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:45.25,dialogue,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:46.92,dialogue,,0,0,0,,I understand!
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:51.54,dialogue,,0,0,0,,I didn't think it would happen so suddenly!
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:54.55,dialogue,,0,0,0,,But, don't worry about it!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:59.57,dialogue,,0,0,0,,I will do my best to support you no matter what!
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.22,dialogue,,0,0,0,,Hey now!
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:03.45,dialogue,,0,0,0,,I'm not nervous.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:06.40,dialogue,,0,0,0,,And I don't need any help with my duties.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.40,dialogue,,0,0,0,,Oh? Is that true?
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:12.14,dialogue,,0,0,0,,Then, is it because I emptied our cola reserves?
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:16.10,dialogue,,0,0,0,,Did the remake ruin one of your favourite games?
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:20.03,dialogue,,0,0,0,,Hey now! If you're going to be worrying about me then get it right!
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:22.69,dialogue,,0,0,0,,That Hoshino Umi student told you something, didn't she?
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:24.13,dialogue,,0,0,0,,Am I right?
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.36,dialogue,,0,0,0,,Th-this is Miyuki-chan's house?
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.36,dialogue,,0,0,0,,Yeah, follow me.
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:50.27,dialogue,,0,0,0,,I've only ever seen something like this in a Drama!
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.94,dialogue,,0,0,0,,It feels like the Final Boss is about to appear.
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:01.28,dialogue,,0,0,0,,Well, make yourselves at home.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:05.31,dialogue,,0,0,0,,Hey, hey! Don't just go touching everything.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:08.65,dialogue,,0,0,0,,Oh! Amazing!
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:10.22,dialogue,,0,0,0,,That sure is a lot.
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:15.64,dialogue,,0,0,0,,Is this your reason?
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:17.04,dialogue,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.60,dialogue,,0,0,0,,Our family was a shoe manufacturer.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:24.86,dialogue,,0,0,0,,A long time ago, I used to love running.
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:27.71,dialogue,,0,0,0,,I wanted to become a runner.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.17,dialogue,,0,0,0,,I was fast.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.17,dialogue,,0,0,0,,I was always coming first.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.88,dialogue,,0,0,0,,I was at my best when I believed in myself.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.88,dialogue,,0,0,0,,I was the star.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:39.36,dialogue,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:41.79,dialogue,,0,0,0,,It didn't last for long.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:44.38,dialogue,mlt,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}Kasahara-san came in first again?
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:46.93,dialogue,mlt,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}I'm sure she's going to just win again.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:48.25,dialogue,mlt,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}Must be nice, huh?
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.93,dialogue,mlt,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}They say she's super rich.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:51.60,dialogue,mlt,0,0,0,,{\i1\3c&H000000&}She's just lucky.
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.17,dialogue,,0,0,0,,Maybe she just does it for the money.
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:00.77,dialogue,,0,0,0,,And then, I...
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:01.94,dialogue,,0,0,0,,just stopped running.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:06.21,dialogue,,0,0,0,,And after that, I gave up running,
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.59,dialogue,,0,0,0,,and then I got into Circlet Bout by watching Ayana-san.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.70,dialogue,,0,0,0,,Ayana-san was an incredible star.
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:15.54,dialogue,,0,0,0,,She was so brilliant and so cool,
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.72,dialogue,,0,0,0,,So I decided I wanted to do Circlet Bout too.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.81,dialogue,,0,0,0,,But, I didn't think that in Circlet Bout,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.52,dialogue,,0,0,0,,I'd have to go up against Hoshino Umi.
Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:27.30,dialogue,,0,0,0,,Hoshino Umi was an athletics academy,
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:30.06,dialogue,,0,0,0,,So, was that...?
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:31.11,dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:34.89,dialogue,,0,0,0,,It was the academy that I was running in.
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:39.32,dialogue,,0,0,0,,I didn't think I'd have to see her again.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:40.32,dialogue,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.54,dialogue,,0,0,0,,After something like this,
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:45.21,dialogue,,0,0,0,,it's crazy to think I could have been a star.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:46.95,dialogue,,0,0,0,,On this team, Yuuka is better.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.14,dialogue,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:50.11,dialogue,,0,0,0,,You can be a star too!
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.37,dialogue,,0,0,0,,When you say it like that,
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.37,dialogue,,0,0,0,,It makes me think I can really do it.
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:03.17,dialogue,,0,0,0,,Miyuki-chan seemed very frustrated with herself.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.10,dialogue,,0,0,0,,Well, she's a very talented girl.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:07.31,dialogue,,0,0,0,,I hope she can do her best.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:08.72,dialogue,,0,0,0,,It'll be okay!
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.45,dialogue,,0,0,0,,Because she'll keep doing her best to be a star!
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.21,dialogue,,0,0,0,,Right, Reina-chan?
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:18.12,dialogue,,0,0,0,,I have a plan!
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:19.76,dialogue,,0,0,0,,Can you hear me out for a moment?
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.44,dialogue,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:30.69,dialogue,,0,0,0,,The Princess Cup is finally here!
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:33.64,dialogue,,0,0,0,,I thought there'd be this many people.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:34.80,dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:36.94,dialogue,,0,0,0,,Where is Miyuki-chan?
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:38.47,dialogue,,0,0,0,,Toilet.
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:39.81,dialogue,,0,0,0,,She must be nervous.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:47.34,dialogue,,0,0,0,,So you ran away here.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:49.58,dialogue,,0,0,0,,I'm not running away!
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:52.03,dialogue,,0,0,0,,We've all worked hard.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:55.29,dialogue,,0,0,0,,But you were alway such a quitter.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:57.29,dialogue,,0,0,0,,Seems you've finally grown up, huh?
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:13:59.31,dialogue,,0,0,0,,I also want to keep running.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:00.63,dialogue,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.32,dialogue,,0,0,0,,it didn't matter how much I won, nobody would accept me.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.23,dialogue,,0,0,0,,How pathetic you are.
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:09.71,dialogue,,0,0,0,,In sport, the battle is with yourself.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:14.53,dialogue,,0,0,0,,The idiots who care what others say about them
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:18.60,dialogue,,0,0,0,,They're the ones who always end up failing.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:24.96,dialogue,,0,0,0,,And now you're trying to be the best at Circlet Bout?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.26,dialogue,,0,0,0,,Don't make me laugh.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:28.72,dialogue,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.88,dialogue,,0,0,0,,I won't let you run away this time.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.50,dialogue,,0,0,0,,Because I live to see the moment,
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:35.24,dialogue,,0,0,0,,when you lose it all.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.34,dialogue,,0,0,0,,Alright! Let's do it!
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:50.26,dialogue,,0,0,0,,Well, compared with the training,\Nthis is going to be very different.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:53.68,dialogue,,0,0,0,,You mean they're going to be stronger than we thought?
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.26,dialogue,,0,0,0,,It's gonna be hard.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.66,dialogue,,0,0,0,,Well, I'll go first as planned.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:00.80,dialogue,,0,0,0,,You'll go later!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:02.58,dialogue,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:05.48,dialogue,,0,0,0,,But we already decided this.
Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:08.50,dialogue,,0,0,0,,That was when you were in better form.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:10.50,dialogue,,0,0,0,,Well, that's...
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.04,dialogue,,0,0,0,,First will be Yuuka,
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.26,dialogue,,0,0,0,,then me,
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.58,dialogue,,0,0,0,,and you'll go third.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.72,dialogue,,0,0,0,,I-I can't believe you'd put me last.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:19.54,dialogue,,0,0,0,,Amazing,
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:23.16,dialogue,,0,0,0,,It's a good plan to make Miyuki-chan come out as the star at the end!
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:25.28,dialogue,,0,0,0,,I don't know whether she's a star or not,
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:30.22,dialogue,,0,0,0,,but to be last means she may not even have to fight.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:31.72,dialogue,,0,0,0,,I see now.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:35.96,dialogue,,0,0,0,,I'm so useless that you won't have me fight...
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:37.30,dialogue,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:40.06,dialogue,,0,0,0,,Well, we'll fight like this.
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:46.30,dialogue,,0,0,0,,I see, you're going to run away, are you?
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:50.90,dialogue,,0,0,0,,I'll make sure you don't get back on your feet.
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:58.84,dialogue,,0,0,0,,And now we will begin our first Circlet Bout match of the day!
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:00.44,dialogue,,0,0,0,,And so,
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:04.48,dialogue,,0,0,0,,the first fighters of Hoshi no Umi and St. Union, come forward!
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:09.88,dialogue,,0,0,0,,Bout! Start!
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:15.16,dialogue,,0,0,0,,Right there! Attack!
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:20.16,dialogue,,0,0,0,,That was a good attack.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:21.40,dialogue,,0,0,0,,Sure was!
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:22.72,dialogue,,0,0,0,,Awesome.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.46,dialogue,,0,0,0,,That was impressive,
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:27.80,dialogue,,0,0,0,,However, the match has only just begun.
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:31.90,dialogue,,0,0,0,,I knew Yuuka was better than me.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:33.67,dialogue,,0,0,0,,All done!
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:34.76,dialogue,,0,0,0,,Good job out there.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.62,dialogue,,0,0,0,,I got more data from our opponents,
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:39.10,dialogue,,0,0,0,,And we have to prepare for the next battle.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:41.10,dialogue,,0,0,0,,If we win one more, it's over for them.
Dialogue: 0,0:16:41.42,0:16:43.96,dialogue,,0,0,0,,That's right, we'll win 2-0!
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.80,dialogue,,0,0,0,,Alright, I'm up next.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.54,dialogue,,0,0,0,,Yes! Do your best, Reina-chan!
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.10,dialogue,,0,0,0,,Yuuka, I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:59.00,dialogue,,0,0,0,,Bout! Start!
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.94,dialogue,,0,0,0,,You can do it, Reina-chan!
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:11.44,dialogue,,0,0,0,,It seems she's already tiring out.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:18.32,dialogue,,0,0,0,,Hey, Reina!
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:24.08,dialogue,,0,0,0,,Oh no! If Reina loses now, then Miyuki will have to fight!
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:34.90,dialogue,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:36.26,dialogue,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:41.94,dialogue,,0,0,0,,Miyuki, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:43.52,dialogue,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:46.04,dialogue,,0,0,0,,Reina, I...
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:48.60,dialogue,,0,0,0,,Just remember to be yourself.
Dialogue: 0,0:17:49.18,0:17:50.74,dialogue,,0,0,0,,If you do, you'll win.
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.94,dialogue,,0,0,0,,Is it okay to do it like this?
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:05.64,dialogue,,0,0,0,,You're an awful actor.
Dialogue: 0,0:18:05.88,0:18:07.26,dialogue,,0,0,0,,I thought she'd figure us out.
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:12.04,dialogue,,0,0,0,,Whatever, it's not time to think about this.
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:14.64,dialogue,,0,0,0,,So if you're going to fight,
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:17.18,dialogue,,0,0,0,,then I'll admit you've got guts.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.04,dialogue,,0,0,0,,No- that's not-
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:21.52,dialogue,,0,0,0,,Give me your best shot.
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.46,dialogue,,0,0,0,,Use the strength of your heart.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:25.98,dialogue,,0,0,0,,Bout! Start!
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.42,dialogue,,0,0,0,,Oh now, what's wrong?
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:38.08,dialogue,,0,0,0,,If you don't do it right, you'll just hurt yourself!
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:39.38,dialogue,,0,0,0,,Miyuki-chan...
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:43.08,dialogue,,0,0,0,,This is bad, she can't keep up with the pace!
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:44.44,dialogue,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:47.00,dialogue,,0,0,0,,We'll just have to hope she can catch up on her own.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.00,dialogue,,0,0,0,,To not receive more damage,
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:51.84,dialogue,,0,0,0,,she should run, it's the only way.
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:53.48,dialogue,,0,0,0,,Miyuki-chan!
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.64,dialogue,,0,0,0,,Run! Run! Run more!
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:01.60,dialogue,,0,0,0,,Would you look at that? Not even your friends think\Nthat you can win and want you to run.
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:03.50,dialogue,,0,0,0,,They wouldn't...
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:09.38,dialogue,,0,0,0,,If you don't run, you're going to have to put up quite the defense.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:12.50,dialogue,,0,0,0,,After all, that's the only way you can still win!
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:15.30,dialogue,,0,0,0,,Screw it! I can defend them all.
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:23.00,dialogue,,0,0,0,,You were going to be the best, but
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:26.06,dialogue,,0,0,0,,you chose to run away from it all.
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.54,dialogue,,0,0,0,,But I finally have you.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:32.34,dialogue,,0,0,0,,Now I get to see you fail!
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:34.06,dialogue,,0,0,0,,Kasahara Miyuki.
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:38.60,dialogue,,0,0,0,,Miyuki-chan, why?
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:42.94,dialogue,,0,0,0,,That girl is excellent at using dirty tactics.
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.96,dialogue,,0,0,0,,She's got Miyuki completely under her control.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:47.98,dialogue,,0,0,0,,Miyuki run!
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:50.14,dialogue,,0,0,0,,Reina?
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:53.10,dialogue,,0,0,0,,What are you supposed to do with such weak defense?
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:56.06,dialogue,,0,0,0,,Can't you think of anything more?
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.78,dialogue,,0,0,0,,W-what the hell?
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:20:02.56,dialogue,,0,0,0,,If you keep this up, you'll achieve absolutely nothing!
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:05.38,dialogue,,0,0,0,,Idiot! You're a hopeless idiot!
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:08.00,dialogue,,0,0,0,,Damn it, shut up!
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:11.82,dialogue,,0,0,0,,Your strongest aspect is your strong body.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:13.54,dialogue,,0,0,0,,Did you forget that?
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.78,dialogue,,0,0,0,,If you run, you'll tire her out,
Dialogue: 0,0:20:17.10,0:20:18.82,dialogue,,0,0,0,,and then you'll have an advantage.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:23.18,dialogue,,0,0,0,,The only one who beat her is you.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:25.72,dialogue,,0,0,0,,So, run away, Miyuki!
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:34.94,dialogue,,0,0,0,,This is unfair!
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:37.14,dialogue,,0,0,0,,I can't believe you're running away!
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:38.97,dialogue,,0,0,0,,I'm not running away anymore!
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:40.58,dialogue,,0,0,0,,Get- get back here!
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.56,dialogue,,0,0,0,,This just isn't fair!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:53.32,dialogue,,0,0,0,,That's because rich girls like you are fragile.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.55,dialogue,,0,0,0,,You're the fragile one.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:59.95,dialogue,,0,0,0,,You ran away without saying anything...
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:03.95,dialogue,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:07.07,dialogue,,0,0,0,,No... way...
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:10.92,dialogue,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.77,dialogue,,0,0,0,,I did run away.
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.72,dialogue,,0,0,0,,But, I made a promise,
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.97,dialogue,,0,0,0,,to never run away again.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:20.27,dialogue,,0,0,0,,Ah, I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:22.27,dialogue,,0,0,0,,You did it Miyuki-chan!
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.72,dialogue,,0,0,0,,You were the star!
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.25,dialogue,,0,0,0,,Congratulations, Miyuki.
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:28.45,dialogue,,0,0,0,,With this, we'll get more support.
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:30.45,dialogue,,0,0,0,,I can't wait for the next match!
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:34.77,dialogue,,0,0,0,,My speed really is incredible,
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.27,dialogue,,0,0,0,,But really,
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:38.52,dialogue,,0,0,0,,What do you mean, a hopeless idiot?
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:40.52,dialogue,,0,0,0,,You can say what you like to me.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:42.95,dialogue,,0,0,0,,Although I seem boring,
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:45.42,dialogue,,0,0,0,,I can be of use from time-to-time.
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.27,dialogue,,0,0,0,,We're gonna win the Princess Cup, right?
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:52.45,dialogue,,0,0,0,,Then we've gotta take this more seriously!
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:22.94,Ed Romaji,,0,0,0,,kyou ichi janakute kon shiizun ichiban
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:22.94,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}今日イチ、じゃなくて、今シーズン一番
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:27.54,Ed Romaji,,0,0,0,,watashi ganbattatte omoeta gogo
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:27.54,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}私頑張ったって　思えた午後
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:34.72,Ed Romaji,,0,0,0,,toosugite mienai to omotteta sono
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:34.72,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}遠すぎて見えない　と思ってた　その
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:40.34,Ed Romaji,,0,0,0,,yume no shippo sawareta ki ga shita
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:40.34,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}夢のしっぽ　触れた気がした
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:46.42,Ed Romaji,,0,0,0,,[Past you] konna kimochi de ita no?
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:46.42,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}【past you】こんな気持ちでいたの？
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:52.80,Ed Romaji,,0,0,0,,[like you] donna toki mo zenshin zenkai
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:52.80,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}【like you】どんな時も前進☆全開っ！
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:57.46,Ed Romaji,,0,0,0,,na kimi no tomo ni naritai
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:57.46,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}なきみの強敵になりたい
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:23:03.96,Ed Romaji,,0,0,0,,hikari kagayaku kono suteeji de
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:23:03.96,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}光り輝く　このステージで
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:09.74,Ed Romaji,,0,0,0,,ichiban boshi no watashide irareru you ni
Dialogue: 0,0:23:03.96,0:23:09.74,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}一番星の私でいられるように
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:12.66,Ed Romaji,,0,0,0,,isshou kenmei
Dialogue: 0,0:23:09.94,0:23:12.66,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}一生懸命
Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:17.30,Ed Romaji,,0,0,0,,koko wo funbatte yukitai yo
Dialogue: 0,0:23:12.88,0:23:17.30,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}ココを　踏ん張ってゆきたいよ
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:19.02,Ed Romaji,,0,0,0,,itsuka
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:19.02,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}いつか
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:24.12,Ed Romaji,,0,0,0,,hikaru niji wo koerareru you ni
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:24.12,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}光る虹を超えられるように
Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:26.78,Ed Romaji,,0,0,0,,mezashite
Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:26.78,歌詞,,0,0,0,,{\blur3}目指して
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.45,dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.47,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,tsubomi no hiraku otosae
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.47,歌詞,,0,0,0,karaoke,つぼみの開く音さえ
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.95,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,kikoe sou na seijakuni
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.95,歌詞,,0,0,0,karaoke,聞こえそうな静寂に
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.69,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,zero ka ichi kano
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.69,歌詞,,0,0,0,karaoke,０か１かの
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:02.07,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,tsugi no ii te wo yonde
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:02.07,歌詞,,0,0,0,karaoke,次の一手を読んで
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.07,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,Mawaru hajimeta unmei nara
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:11.15,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,tsuki susumeba ito kanjiteru
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.75,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,ima ga suki
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:16.81,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,anata kara tsuyoku takakuto
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.27,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,tojikometa kakono chikai wo
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:25.63,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,tsunagitei no egao he to
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:30.33,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,waki agaru rizumuni notte
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.95,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,ichi byo no kabe wo suri rukeru
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:40.17,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,ari kitari na tactics ja mo yaburenai
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.75,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,kawatteku ashita no kaze
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.25,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,furidashitara mieru sekai no
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.91,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,kodou ga kikoeru
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:56.17,Romaji 1,,0,0,0,karaoke,Saa ikou sono saki he
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.07,歌詞,,0,0,0,karaoke,まわる始めた運命なら
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:11.15,歌詞,,0,0,0,karaoke,突き進めばいと感じてる
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:13.75,歌詞,,0,0,0,karaoke,今が好き
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:16.81,歌詞,,0,0,0,karaoke,あなたから強く高くと
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.27,歌詞,,0,0,0,karaoke,閉じ込めた過去の誓いを
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:25.63,歌詞,,0,0,0,karaoke,繋ぎたいの、笑顔へと
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:30.33,歌詞,,0,0,0,karaoke,沸き上がるリズムに乗って
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:33.95,歌詞,,0,0,0,karaoke,１秒の壁をすり抜ける
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:40.17,歌詞,,0,0,0,karaoke,ありきたりなtacticsじゃも破れない
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:43.75,歌詞,,0,0,0,karaoke,変わってく明日の風
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.25,歌詞,,0,0,0,karaoke,踏み出したら見える世界の
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.91,歌詞,,0,0,0,karaoke,鼓動が聞こえる
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:56.17,歌詞,,0,0,0,karaoke,さあ行こうその未来へ