[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 608
PlayResY: 368
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\ANIME\chiirin\chirin.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 59045
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0067122E,&H000F0008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Chirin Title,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narrator,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005C1005,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Georgia,26,&H00E4DEC9,&H0000FFFF,&H00603300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song2,Georgia,26,&H00CAE4C9,&H0000FFFF,&H00003C04,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song3,Impact,26,&H003939D4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:09.00,Chirin Title,,0000,0000,0000,,{\c&HB64930&\2c&HB64730&\3c&HDCB3B5&\4c&H382024&\pos(396,82)}Chirin`s Bell
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HEAB5AA&\c&HA62D1F&\2c&H9D2E20&\fscx77.5\fscy85\pos(125,57)}Russian Translation: {\b1}Lan{\b0} \NEnglish Translation: {\b1}Al_Sleeper{\b0} \NTiming and styling: {\b1}PrO_GameR{\b0}
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:50.40,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Chirin is a small, cute lamb born this spring.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:59.11,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,His back is covered with curly, white fleece, \Nand he wears a golden bell around his neck,
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:03.00,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,which will help in finding him \Neven if he were to fall into a deep gorge.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.90,Default,Mother,0000,0000,0000,,Chirin, heed my words and remember them.
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:34.00,Default,Mother,0000,0000,0000,,Never go beyond that fence.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:35.90,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Beyond the fence?
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:40.50,Default,Mother,0000,0000,0000,,Yes. It is VERY scary out there.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.80,Default,Mother,0000,0000,0000,,Look, an old wolf lives in those rocky mountains.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:49.80,Default,Mother,0000,0000,0000,,He always attacks defenseless sheep \Nto feast on our tender meat.
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:50.98,Default,Chirin,0000,0000,0000,,He is funny!
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.02,Default,Mother,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:56.43,Default,Chirin,0000,0000,0000,,It is difficult to eat us, \Nand you'd get a mouth full of fleece.
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:59.57,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Clover leaves are MUCH more tasty!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.80,Default,Mother,0000,0000,0000,,But wolves do eat sheep.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.20,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:12.20,Default,Mother,0000,0000,0000,,Do you promise me, Chirin?
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:13.70,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Promise what?
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.30,Default,Mother,0000,0000,0000,,Do you promise me never to go beyond that fence?
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.80,Default,Mother,0000,0000,0000,,Please, Chirin!
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:23.80,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:26.60,Default,Mother,0000,0000,0000,,Chirin!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:34.60,Default,Mother,0000,0000,0000,,Chirin!
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.30,Default,Mother,0000,0000,0000,,Chirin!
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.40,Default,Mother,0000,0000,0000,,Chirin!
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.90,Default,Mother,0000,0000,0000,,Chirin!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.70,Default,Mother,0000,0000,0000,,Where are you, Chirin?
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.10,Default,Mother,0000,0000,0000,,Chirin!
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:55.70,Default,Mother,0000,0000,0000,,Chirin!
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:59.51,Default,Mother,0000,0000,0000,,Do you know where Chirin is?
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.60,Default,Mother,0000,0000,0000,,Have you seen Chirin?
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.73,Default,Mother,0000,0000,0000,,Did Chirin play here?
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:00.40,Default,Mother,0000,0000,0000,,It is very late, Chirin! \NWhat have you been doing all this time?
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:05.77,Default,Mother,0000,0000,0000,,I was worried to death.
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.30,Default,Mother,0000,0000,0000,,You are a bad boy, Chirin.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:12.98,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:25.13,Default,Mother,0000,0000,0000,,It's all right, Chirin. My dear child...
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:05.63,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,It happened when the fall was coming to an end.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:03.95,Default,Mother,0000,0000,0000,,Chirin!
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:55.54,Default,Chirin,0000,0000,0000,,What? Where is the wolf?
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:01.82,Default,Chirin,0000,0000,0000,,He has already gone away, hasn't he?
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.97,Default,Chirin,0000,0000,0000,,It is good that he has not eaten us, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:10.95,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:15.98,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Mommy?..
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:22.28,Default,Chirin,0000,0000,0000,,What's wrong, Mommy? Wake up, Mommy!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:27.25,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Mommy! Wake up!
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.35,Default,Chirin,0000,0000,0000,,What happened? Has the wolf hurt you?
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:39.56,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wake up! Wake up, Mommy!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.92,Default,Chirin,0000,0000,0000,,No! Don't die, Mommy!
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:58.45,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Don't die, please! Don't die, Mommy!
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:09.31,Default,Chirin,0000,0000,0000,,No! Wake up!
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.49,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:18.55,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Don't die!
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.34,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Mommy...
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.86,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Don't die...
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:48.48,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Chirin could not understand why the wolf killed his mother.
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:15:02.79,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Why wolves eat sheep, but nobody eats wolves? \NAfter all, sheep didn't do anything wrong!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.19,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf!
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:15.87,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Hey, Wolf! Where are you?
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:19.00,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Come out!
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:34.51,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf! Bring my mother back!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:40.02,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf, you've killed my mother; she is dead now!
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.02,Default,Chirin,0000,0000,0000,,She died to protect me!
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:07.39,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Bring... my... mother... back!..
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:03.97,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf, make me your apprentice!
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:09.31,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I want to become strong like you!
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(297,359)}I don't want to be a weak and timid lamb! \NI'd rather be a strong wolf!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:15.59,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf, may I become your apprentice?
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.94,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf! Tell me how to become a wolf!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll do anything you'll demand! \NI'll endure any suffering!
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Please!!
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:02.20,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Stop couching. Stand up, Wooolf!
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:07.75,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Quiet down, pipsqueak. \NHave you forgotten that you're just a lamb?
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.55,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I want to become a wolf!
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:14.08,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Behave yourself as befitting a ram. \NGo back to your meadow; graze and grow.
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:16.82,Default,Wolf,0000,0000,0000,,And when you get big and fat, I'll come and eat you.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.61,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I don't want to!
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:25.27,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Make no mistake, I WILL become a wolf! \NAnd if I don't, kill me and eat me!
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:30.60,Default,Chirin,0000,0000,0000,,You think I'm just a stupid kid!
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:38.19,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I'll not beg you anymore. \NI'll become a wolf by myself. You'll see!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.94,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I'm a WOLF!
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:25.30,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Really, I'm a wolf!
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:33.52,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I'll show you. Brace yourselves for it!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:43.10,Default,Chirin,0000,0000,0000,,It seems, the enemies were too big.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:46.89,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Okay, then I'll womp you!
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.78,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Where are you going, Wolf?
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:54.01,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wait, Wolf! Take me with you!
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Wolf!
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:46.25,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Such a life isn't for you, pipsqueak. \NGo back to your meadow and the affairs of sheep.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:50.59,Default,Chirin,0000,0000,0000,,No! I will NEVER return there!
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:55.12,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wherever you go, I will follow you.
Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:05.86,Default,Wolf,0000,0000,0000,,As I thought, you are just a stupid lamb.
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:38.97,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I will follow you wherever you go, you'll see! \NI won't yield to a wolf!
Dialogue: 0,0:24:45.46,0:24:50.75,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I... I want to become a wolf.
Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:08.90,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Back off! \NStop!
Dialogue: 0,0:26:33.65,0:26:39.95,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I broke them... I smashed her eggs...
Dialogue: 0,0:26:40.74,0:26:52.52,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I... why?.. Why?! Why do the weak have to die?! Why?
Dialogue: 0,0:26:59.58,0:27:03.13,Default,Wolf,0000,0000,0000,,In order for some to live, others must die.
Dialogue: 0,0:27:03.43,0:27:07.08,Default,Wolf,0000,0000,0000,,That is the Law of Nature. Do you understand it, Chirin?
Dialogue: 0,0:27:08.97,0:27:13.55,Default,Wolf,0000,0000,0000,,In this world, only battles decide \Nif you stay alive or die.
Dialogue: 0,0:27:14.75,0:27:24.02,Default,Chirin,0000,0000,0000,,But I don't have wolven fangs or sharp talons. \NI can't defend myself.
Dialogue: 0,0:27:24.57,0:27:28.52,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Then why do you want to become a wolf?
Dialogue: 0,0:27:29.39,0:27:30.63,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Because I'm full of resentment.
Dialogue: 0,0:27:31.39,0:27:35.07,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I don't want to spend my whole life in a cramped shed \Nor on a meadow, always afraid to leave them.
Dialogue: 0,0:27:35.47,0:27:40.33,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I don't want to be killed just for nothing!
Dialogue: 0,0:27:41.49,0:27:44.43,Default,Chirin,0000,0000,0000,,But... But...
Dialogue: 0,0:27:48.24,0:27:54.53,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Cry. Cry as much as you wish. \NSomeday that resentment will become your fangs.
Dialogue: 0,0:27:54.87,0:27:57.43,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Fangs? My fangs?
Dialogue: 0,0:27:59.48,0:28:00.81,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Yes, Chirin.
Dialogue: 0,0:28:01.20,0:28:07.70,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Over the course of your life, you will be burdened \Nby grief and despair. But by overcoming them, \Nyou will sharpen the fangs of your heart.
Dialogue: 0,0:28:08.54,0:28:16.29,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Fangs of my heart? And then I'll become strong? Just like you, Wolf?
Dialogue: 0,0:28:17.24,0:28:22.50,Default,Wolf,0000,0000,0000,,You may follow me. \NI will show what it means to be a wolf.
Dialogue: 0,0:28:25.10,0:28:33.23,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Do you understand, Chirin? This world is a hell \Nwhere death follows you in your footsteps. \NAre you ready for such life?
Dialogue: 0,0:28:33.64,0:28:37.10,Default,Chirin,0000,0000,0000,,It doesn't matter anymore whether I have \Nto live in Hell. My life means nothing to me now.
Dialogue: 0,0:28:37.49,0:28:41.36,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf, someday I will become stronger \Nthan you, and have my revenge on you!
Dialogue: 0,0:28:41.49,0:28:43.36,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Someday... I will kill you!
Dialogue: 0,0:28:47.75,0:28:51.19,Default,echo,0000,0000,0000,,...Someday... I will kill you!!...
Dialogue: 0,0:30:12.30,0:30:16.10,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Brace up, Chirin! You will never defeat me like that.
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:31.64,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Chirin trained every day to become as strong as the wolf.
Dialogue: 0,0:30:39.24,0:30:43.87,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,He learned to do whatever it takes to overcome his opponent; \Nthat he had to defeat his adversaries at any cost.
Dialogue: 0,0:30:47.68,0:30:50.16,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,That was the Law of Wolven Life.
Dialogue: 0,0:30:53.36,0:30:55.46,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,That was the Wolven Credo.
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:02.50,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Chirin was bruised and scarred all over his body.
Dialogue: 0,0:31:03.12,0:31:05.02,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Many times he was on the brink of dying.
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:10.17,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,And, feeling Death's breath over his shoulder, \Nhe learned the ways of life in a harsh way.
Dialogue: 0,0:33:30.70,0:33:37.29,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,In three years, Chirin turned into a fearsome beast.
Dialogue: 0,0:33:40.34,0:33:42.27,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Do you see it, Wolf? I'm not a weak lamb anymore.
Dialogue: 0,0:33:42.34,0:33:47.27,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Maybe I don't have fangs, but my horns \Nare equally sharp and deadly.
Dialogue: 0,0:33:48.31,0:33:50.55,Default,Chirin,0000,0000,0000,,And my hooves have become harder than rocks.
Dialogue: 0,0:33:50.59,0:33:54.55,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I have accepted the laws of the wild life, \Nthe laws to fight without fearing death.
Dialogue: 0,0:33:55.09,0:34:01.38,Default,Wolf,0000,0000,0000,,I'm proud of you, Chirin. Now sometimes you can defeat \Neven me thanks to your sharp horns.
Dialogue: 0,0:34:02.25,0:34:08.60,Default,Chirin,0000,0000,0000,,It is all thanks to you, Wolf. \NOnce, I had just one goal in my life: To kill you.
Dialogue: 0,0:34:09.81,0:34:14.49,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I strove to avenge the death of my mother.
Dialogue: 0,0:34:16.25,0:34:23.08,Default,Chirin,0000,0000,0000,,How many times have I dreamt of finding a chance \Nto kill you? But I could never make myself do it.
Dialogue: 0,0:34:24.72,0:34:31.59,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I was reborn in these mountains. \NNow you have become like a father to me.
Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:37.12,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I decided to follow you; even through Hell.
Dialogue: 0,0:34:39.33,0:34:47.15,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Look out there! These forests, these mountains, \Nthese prairies, everything is ours.
Dialogue: 0,0:34:57.65,0:35:04.48,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,{\pos(309,66)}That is how Chirin and Wolf became \Nsuch ruthless predators, the likes of which \Nhad not been known in those lands for many years.
Dialogue: 0,0:35:05.15,0:35:15.05,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,{\pos(309,68)}And Chirin was like a real demon when he brutally charged \Nhis prey with his powerful body.
Dialogue: 0,0:35:28.08,0:35:30.50,Default,Wolf,0000,0000,0000,,It's the shed where you were born, your home.
Dialogue: 0,0:35:30.54,0:35:35.41,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Home? It is not my home anymore.
Dialogue: 0,0:35:36.11,0:35:38.54,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I'm only craving to hunt my prey.
Dialogue: 0,0:35:39.08,0:35:43.32,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Tonight we are going to attack that shed. \NWill you be able to go through with it?
Dialogue: 0,0:35:43.34,0:35:44.87,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Of course I will.
Dialogue: 0,0:35:48.38,0:35:52.82,Default,Wolf,0000,0000,0000,,There are many shepherd dogs protecting the shed.
Dialogue: 0,0:35:52.96,0:35:58.82,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Deal with them, and head for the shed. \NKill all the sheep inside.
Dialogue: 0,0:36:02.09,0:36:04.48,Default,Wolf,0000,0000,0000,,The wind is starting to change its direction. \NGo now!
Dialogue: 0,0:37:30.45,0:37:37.53,Default,others,0000,0000,0000,,Mommy! Mommy! \NI'm scared, Mommy!
Dialogue: 0,0:37:37.53,0:37:38.43,Default,others,0000,0000,0000,,My baby!
Dialogue: 0,0:38:01.90,0:38:04.40,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I can't! I can't!
Dialogue: 0,0:38:05.27,0:38:07.24,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Where are you going, Chirin?
Dialogue: 0,0:38:07.71,0:38:08.67,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I can't...
Dialogue: 0,0:38:10.69,0:38:18.19,Default,Wolf,0000,0000,0000,,It looks like you are too weak-hearted to do it? \NLet me show you how to kill sheep.
Dialogue: 0,0:38:19.05,0:38:19.87,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:38:24.98,0:38:25.82,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:38:26.38,0:38:27.33,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf!!
Dialogue: 0,0:38:28.84,0:38:31.14,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Have you gone mad?
Dialogue: 0,0:38:33.73,0:38:34.98,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I was one of them!
Dialogue: 0,0:38:44.66,0:38:47.00,Default,Chirin,0000,0000,0000,,That is for my mother!
Dialogue: 0,0:39:11.22,0:39:18.46,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Well done, Chirin. Each wolf's life is destined to end like this.
Dialogue: 0,0:39:18.41,0:39:23.88,Default,Wolf,0000,0000,0000,,{\pos(296,356)}I knew someday my time would come, \Nand I would die fighting a really strong adversary.
Dialogue: 0,0:39:25.75,0:39:34.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad it is you who killed me. \NI'm really proud of you...
Dialogue: 0,0:40:44.81,0:40:54.01,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Like many years ago, Chirin was still wearing \Nthe same golden bell around his neck.
Dialogue: 0,0:40:55.27,0:41:02.68,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,But nobody could believe he was the same Chirin, \Nwith whom they had played on the meadow.
Dialogue: 0,0:41:04.90,0:41:16.58,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,It was neither a wolf now a ram standing in front \Nof the shed, but some unknown terrible creature.
Dialogue: 0,0:41:54.93,0:42:03.42,Default,Wolf,0000,0000,0000,,Do you understand, Chirin? This world is a hell, \Nwhere death follows you in your footsteps. \NAre you ready for such life?
Dialogue: 0,0:42:03.44,0:42:07.23,Default,Chirin,0000,0000,0000,,It doesn't matter anymore whether I have \Nto live in Hell. My life means nothing to me now.
Dialogue: 0,0:42:07.25,0:42:13.20,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf, someday I will become stronger \Nthan you, and have my revenge on you!
Dialogue: 0,0:42:13.25,0:42:16.32,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Someday... I will kill you!
Dialogue: 0,0:42:25.67,0:42:26.79,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf!
Dialogue: 0,0:42:28.52,0:42:29.44,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf!!
Dialogue: 0,0:42:35.32,0:42:38.02,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf!!!
Dialogue: 0,0:42:52.35,0:43:04.39,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf... For me, you were a paragon of what it means \Nto be a wolf and how to be strong. Forgive me, Wolf.
Dialogue: 0,0:43:06.01,0:43:17.33,Default,Chirin,0000,0000,0000,,I haven't been able to become a wolf. \NAnd now, when you're dead, what should I do?
Dialogue: 0,0:43:24.44,0:43:29.22,Default,Chirin,0000,0000,0000,,Wolf!!!
Dialogue: 0,0:43:44.77,0:43:54.36,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Meanwhile, snow kept falling endlessly; \Nmany days and nights without letting up,
Dialogue: 0,0:43:54.77,0:44:04.36,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Covering everything under its thick white blanket, \Nincluding the traces of this old story.
Dialogue: 0,0:44:07.92,0:44:13.13,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,Sometimes during the strongest night blizzards, \None could hear through the wind howling
Dialogue: 0,0:44:13.14,0:44:18.70,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,A sound like the barely audible ringing \Nof Chirin's bell.
Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:24.70,Narrator,dictor,0000,0000,0000,,But since then, nobody has ever seen Chirin again.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.96,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Chirin, the soft ringing of your bell
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.96,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Reminded me of my mother's eyes.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:14.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Your bell has been ringing,
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:19.89,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}But now it is gone.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Chirin, the soft ringing of your bell
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:30.40,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Reminded me someone's quiet crying,
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Lonely and desperate
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:42.49,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Like sorrows of the whole world.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.96,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Chirin, where are you now?
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}How far are you?
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:58.22,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}How many winters,
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:03.60,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}How many years have passed since then?
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:08.02,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Chirin, where have you vanished?
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.65,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Where is the silvery ringing of your bell?
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:17.99,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Nobody has ever
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:24.70,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Heard it again.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:57.45,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Just as it was before, just as it was yesterday,
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:03.83,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}And today from the early morning,
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:09.83,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Tender and gentle, Summer's warm wind
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:16.13,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Knows that work has to be done on time.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:21.68,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}Fall will come, days will pass by,
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:27.68,Song2,09,0000,0000,0000,,{\fad(200,100)}But now it just sways flowers on the meadow.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:25.02,0:31:26.19,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,Off my path
Dialogue: 0,0:31:26.78,0:31:28.03,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,Off my path
Dialogue: 0,0:31:28.65,0:31:29.44,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,Off my path
Dialogue: 0,0:31:29.95,0:31:31.61,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,Off my path!
Dialogue: 0,0:31:31.86,0:31:35.12,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,We will live freely
Dialogue: 0,0:31:36.08,0:31:39.20,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,In the shadows of these dells
Dialogue: 0,0:31:41.04,0:31:42.37,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Off my path
Dialogue: 0,0:31:43.04,0:31:44.38,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Off my path
Dialogue: 0,0:31:45.21,0:31:46.09,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Off my path!
Dialogue: 0,0:31:46.84,0:31:48.21,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Keep out of our way!
Dialogue: 0,0:31:48.63,0:31:51.80,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}We will live without chains
Dialogue: 0,0:31:52.05,0:31:55.47,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}on the sweep of these vast yellow plains.
Dialogue: 0,0:31:57.64,0:31:59.06,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Off my path
Dialogue: 0,0:31:59.85,0:32:00.73,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Off my path
Dialogue: 0,0:32:01.27,0:32:03.15,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Off my path
Dialogue: 0,0:32:03.60,0:32:05.15,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Off my path!
Dialogue: 0,0:32:05.23,0:32:08.53,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}Running faster than the prairie wind,
Dialogue: 0,0:32:08.94,0:32:12.32,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,{\pos(298,50)}We'll vanish in the darkness of the night.
Dialogue: 0,0:32:12.32,0:32:13.20,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,Off my path
Dialogue: 0,0:32:13.99,0:32:15.49,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,Off my path
Dialogue: 0,0:32:15.78,0:32:19.70,Song3,Voice-over,0000,0000,0000,,Off my path!!
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,