12 144 Are you here to check in on Masoo as well? -> Are you here to check in on Masoo-san as well?
12 155 Masoo? -> Masoo-san?
12 189 Master Orka... -> Orka-sama...
12 234 Master Suou! -> Suou-sama!
12 235 We had so many more bamboo shoots for Masoo to eat... -> We had so many more bamboo shoots for Masoo-san to eat...
12 275 Grandpa Kogare, look! -> Kogare-Jiichan, look!
12 278 What's next? Teach me the next words, Grandpa! -> What's next? Teach me the next words, Kogare-jiichan!
12 296 Sami and Grandpa Kogare, Lady Taisha and Masoo. -> Sami and Kogare-jiichan, Taisha-sama and Masoo-san.
12 370 Lady Taisha, Elder Hakuji, \Nand all of us Unmarked feel the same. -> Taisha-sama, Hakuji-sama, \Nand all of us Unmarked feel the same.
12 386 I'm sad that Sami, Nibi, Masoo, and the other Marked all died. -> I'm sad that Sami, Nibi, Masoo-san, and the other Marked all died.
12 403 Lord Rochalito, you're being too blunt! -> Rochalito-sama, you're being too blunt!
12 407 You're in trouble, Lord Rochalito! -> You're in trouble, Rochalito-sama!