[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Documents/Vuze Downloads/[Ohys-Raws] Kakegurui - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../Documents/Vuze Downloads/[Ohys-Raws] Kakegurui - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 353
Active Line: 356
Video Position: 28723

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 123,Verdana,27,&H0000F6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Kedamono,Franklin Gothic Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: STAGE (Fruit),times new,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: WHITEBOARD (Fruit),MS UI Gothic,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: WHITEBOARD (Fruit)v2,MS UI Gothic,21,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: SAKURA (Fruit),MS UI Gothic,25,&H00F552AB,&H000000FF,&H00FFB7D2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: TLN,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: FRUIT,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,31,1
Style: Signs,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,21,1
Style: FRUIT_note,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0C18,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,33,1
Style: FRUIT_SIGN_TABLE,Trebuchet MS,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,31,1
Style: FRUIT_SIGN_TABLE - YELLOW,Trebuchet MS,25,&H0025E8E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,31,1
Style: FRUIT_SIGN_TABLE - BLUE,Trebuchet MS,25,&H00B5130E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,31,1
Style: FRUIT_SIGN_TABLE - RED,Trebuchet MS,25,&H00150E4D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,31,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:08.59,FRUIT,,0,0,0,,Good morning, Suzui-san.
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:11.46,FRUIT,,0,0,0,,Oh. Good morning, Jabami-san.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:13.10,FRUIT,,0,0,0,,Oh, that just won't do.
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.79,FRUIT,,0,0,0,,The two of us are friends now, or am I mistaken?
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:16.46,FRUIT,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.47,FRUIT,,0,0,0,,Just 'Yumeko' is fine.
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:20.46,FRUIT,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:21.08,FRUIT,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:21.74,FRUIT,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:24.20,FRUIT,,0,0,0,,I mean... Y-Yumeko...
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:26.81,FRUIT,,0,0,0,,Well, I've built up a big debt, huh?
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:27.46,FRUIT,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:29.48,FRUIT,,0,0,0,,From yesterday.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:32.51,FRUIT,,0,0,0,,I can't do it immediately, but I'll definitely return it at some point.
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:37.69,FRUIT,,0,0,0,,That was a present from me to you. Please, pay it no mind.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.39,FRUIT,,0,0,0,,True... There's not much sense in paying it back...
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.42,FRUIT,,0,0,0,,Wai- No, no! I can't just let this go!
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.22,FRUIT,,0,0,0,,Saotome-san, what's going on?
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:56.94,FRUIT,,0,0,0,,Whatever happened here? Are you being bulli-
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.61,FRUIT,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.66,FRUIT,,0,0,0,,This is only happening because I lost to you!
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:03.12,FRUIT,,0,0,0,,Hey, you should hurry up and put that on.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:05.60,FRUIT,,0,0,0,,Go against the rules and you're deeper in debt.
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:06.72,FRUIT_note,,0,0,0,,Lassie.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:15.95,FRUIT_note,,0,0,0,,Lassie! Lassie! Lassie! Lassie! Lassie! Lassie! Lassie! Lassie...!
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.20,FRUIT,,0,0,0,,Hyakkaou Private Academy.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.73,FRUIT,,0,0,0,,That name tag bears one's rank in this hierarchy.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:25.97,FRUIT,,0,0,0,,What decides that is neither studying, nor athleticism.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.37,FRUIT,,0,0,0,,Only one's prowess at gambling.
Dialogue: 0,0:03:19.81,0:03:22.28,FRUIT,,0,0,0,,What happened to Saotome wasn't your fault.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:24.26,FRUIT,,0,0,0,,It's just a rule of this academy.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:25.41,FRUIT,,0,0,0,,A rule?
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:26.62,FRUIT,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:30.40,FRUIT,,0,0,0,,This place has tons of kids with big names and backgrounds in industry and politics.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:35.02,FRUIT,,0,0,0,,'In the future, what someone who uses others needs the most is an aptitude in bargaining an reading others.'
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:39.94,FRUIT,,0,0,0,,'Even more so, the strength to deal with others during a crisis.'\NThat's the whole thought process of this academy.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.07,FRUIT,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:47.88,FRUIT,,0,0,0,,That's why gambling prowess gets you renown, and failing to meet end's meet can leave you open to persecution.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.00,FRUIT,,0,0,0,,Specifically, the students are divided by a class system.
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:55.46,FRUIT,,0,0,0,,The student council watches over the students' gambling and collects a tax from the students.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.89,FRUIT,,0,0,0,,The amount of money gathered decides the social class.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.76,FRUIT,,0,0,0,,The rankings are announced irregularly,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.24,FRUIT,,0,0,0,,And out of all the three thousand students, the one hundred that rank the lowest are labelled as 'students with uncooperative tendencies'.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.26,FRUIT,,0,0,0,,They become 'livestock'.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:12.91,FRUIT,,0,0,0,,The men are called 'Fido', and the women 'Lassie'.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:15.18,FRUIT,,0,0,0,,Oh, then your tag was...
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:16.01,FRUIT,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:19.62,FRUIT,,0,0,0,,But with the money you gave me, I was able to pay the tax and get rid of it.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.00,FRUIT,,0,0,0,,It's all thanks to you.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.86,FRUIT,,0,0,0,,Well, that certainly calls for congratulations!
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.16,FRUIT,,0,0,0,,I'm really thankf-
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.50,FRUIT,,0,0,0,,It was never this bad before.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:39.66,FRUIT,,0,0,0,,It all changed two years ago. Ever since the current student council president came to power.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.70,FRUIT,,0,0,0,,Momobami Kirari...
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:47.78,FRUIT,,0,0,0,,She attended both middle and high school, but she was still incorporated as a senior.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.55,FRUIT,,0,0,0,,And just like that, she became student council president.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:56.26,FRUIT,,0,0,0,,She gambled against the president of those days for her position and won.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:59.00,FRUIT,,0,0,0,,Oh my! She won her seat through gambling?!
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:03.06,FRUIT,,0,0,0,,The student council here is a group of the best gamblers around.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:05.79,FRUIT,,0,0,0,,They're worthy of standing at the top.
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:11.64,FRUIT,,0,0,0,,She cemented her own reformation of the rules. \NThat's when we started getting 'Fidos' and 'Lassies'.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:16.42,FRUIT,,0,0,0,,That's also when the discrimination started getting worse and worse.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.00,FRUIT,,0,0,0,,That said, in Saotome's case it's pretty extreme.
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:23.71,FRUIT,,0,0,0,,All because she was so harsh with forcing them to help her out.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.53,FRUIT,,0,0,0,,The deadline for the tax was right around the corner. She was plain unlucky.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.94,FRUIT,,0,0,0,,Oh, sorry. Did that story scare you?
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:35.61,FRUIT,,0,0,0,,Really, now...
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.44,FRUIT,,0,0,0,,The more I hear about this academy, the more it exceeds my expectations.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.45,FRUIT,,0,0,0,,Aah...
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.86,FRUIT,,0,0,0,,I'm ever so glad to have transferred here...!
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:51.07,FRUIT,,0,0,0,,Does this girl not even know what 'fear' is?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:55.53,FRUIT,,0,0,0,,Full house! It's my win!
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:57.50,FRUIT,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.66,FRUIT,,0,0,0,,My...! They even gamble during recess?
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:02.42,FRUIT,,0,0,0,,They do.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:04.06,FRUIT,,0,0,0,,Ah! That girl!
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:08.14,FRUIT,,0,0,0,,She's an executive of the student council. She's a first year, kind of well-known too.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.10,FRUIT,,0,0,0,,Because of gambling, I assume?
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.50,FRUIT,,0,0,0,,No. There's a rumour that she just pays the with an absurd amount.
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:17.93,FRUIT,,0,0,0,,She's supposedly the daughter of the CEO of Japan's leading toy company.
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.85,FRUIT,,0,0,0,,Ridiculously wealthy, and a skilled gambler to boot.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.82,FRUIT,,0,0,0,,She's also supposed to be unbeatable at card games...
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:25.05,FRUIT,,0,0,0,,Unbeatable you say?!
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.77,FRUIT,,0,0,0,,That's quite something, isn't it?!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.80,FRUIT,,0,0,0,,I'd love to ask her to play one round with me...
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:29.13,FRUIT,,0,0,0,,No no no!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.42,FRUIT,,0,0,0,,You really shouldn't-
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.23,FRUIT,,0,0,0,,Jabami-senpai!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:47.56,Signs,,0,0,0,,{\pos(263.572,664.715)}BROUGHT TO YOU BY\NCHUNCHUNMARU SUBS
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:35.78,Signs,TITLE,0,0,0,,{\pos(672,103.572)}EPISODE TWO
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:35.78,Signs,,0,0,0,,{\pos(577.143,504.714)}B\NO\NR\NI\NN\NG \N\N\NW\NO\NM\NA\NN
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.80,FRUIT_SIGN_TABLE,,0,0,0,,{\frz38.82\pos(1125.333,605)}WORST KIND OF GIRL
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.80,FRUIT_SIGN_TABLE - BLUE,,0,0,0,,{\frz317.6\pos(957.333,688.999)}UGGO
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.80,FRUIT_SIGN_TABLE - YELLOW,,0,0,0,,{\pos(797.333,551.666)}FLATTIE
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.80,FRUIT_SIGN_TABLE,,0,0,0,,{\frz319.4\pos(556,562.334)}SERVES YOU RIGHT LOLOLOLOL
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.80,FRUIT_SIGN_TABLE,,0,0,0,,{\frz317.1\pos(590.667,309)}SCUM
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.80,FRUIT_SIGN_TABLE - RED,,0,0,0,,{\frz344.2\pos(821.333,265)}DIE BRAT
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.80,FRUIT_SIGN_TABLE,,0,0,0,,{\pos(769.334,199.667)\frz321.1}MORON
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.68,FRUIT,TITLE,0,0,0,,How do you do?
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:36.02,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'm a first year, from the flower class - my name is Tsumeragi Itsuki!
Dialogue: 0,0:06:36.19,0:06:37.96,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Truly a pleasure to make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:40.76,FRUIT,TITLE,0,0,0,,What's this, all of a sudden...?
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:42.72,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Senpai, you're becoming quite the topic!
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:46.74,FRUIT,TITLE,0,0,0,,They're saying you made a complete fool of Saotome-senpai the same day you transferred here!
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.60,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Thing is, I'm pretty confident in my gambling...
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:53.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,So I thought that comparing our skills might be fun!
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:54.76,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh, it truly does!
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.02,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Wait, Yumeko!
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:57.72,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Good, that's the spirit!
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.70,FRUIT,TITLE,0,0,0,,C'mon, another dud?!
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.60,FRUIT,TITLE,0,0,0,,How did I end up... like this...?
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:06.42,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.13,FRUIT,TITLE,0,0,0,,How...?
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:09.90,FRUIT,TITLE,0,0,0,,How did it come to this...?
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.66,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I... I'm... How am I...
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:15.57,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Hey, Lassie!{time check}
Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:19.88,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I spilled my coffee. Clean it up.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:29.64,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Guys, get this!
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.08,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Someone's gambling against Sumeragi Itsuko from the council!
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.46,FRUIT,TITLE,0,0,0,,No way! Who is it?!
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.69,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Listen to this - it's our own Jabami Yumeko!
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:37.69,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:38.77,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Where?!
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:39.96,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The cafeteria!
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.78,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Now, about the gamble...
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.57,FRUIT,TITLE,0,0,0,,How does Double Card Memory sound?
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:54.94,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Like the name suggests, we'll be using two decks.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:58.88,FRUIT,TITLE,0,0,0,,For normal Card Memory, drawing two equal numbers is enough.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:02.35,FRUIT,,0,0,0,,Here, you have to get the same mark too if you want to get a point.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:07.08,FRUIT,TITLE,0,0,0,,So, we'll be using a hundred and four cards in total. \NThe winner is decided with just one set.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.09,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I understand! How fascinating!
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:10.35,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'd love to play!
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:11.39,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.53,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Now, about the money we'll bet...
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.24,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Twenty chips straight from the student council, each worth a million Yen...
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.82,FRUIT,TITLE,0,0,0,,How does twenty million Yen sound?
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:27.29,FRUIT,TITLE,0,0,0,,It's rather unfortunate, but I have no such amount at my disposal.
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.67,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I couldn't possibly prepare twenty million Yen.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:31.81,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:34.83,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You really don't look like the type to spend carelessly...
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:37.40,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Or could you be in debt?
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:38.81,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.99,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:43.15,FRUIT,TITLE,0,0,0,,But there's no need to worry!
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:45.15,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'll gladly lend you the money!
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:46.26,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Interest-free, even.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:46.96,FRUIT,TITLE,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,What could you even gain from that?
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:53.07,FRUIT,TITLE,0,0,0,,In all honesty, twenty million won't leave much of a dent.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:57.73,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Getting the viewers interested in my playing cards is an even bigger reward for me!
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.77,FRUIT,TITLE,0,0,0,,It's great publicity.
Dialogue: 0,0:08:59.88,0:09:02.46,FRUIT,TITLE,0,0,0,,If that's indeed the case, I'll happily oblige!
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.36,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.32,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The gambling arrangements are met!
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:10.65,FRUIT,TITLE,0,0,0,,As I explained before, I'll be preparing two unopened deck of cards.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.24,FRUIT,TITLE,0,0,0,,This is one of our finest products, Raclette!
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:16.48,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The second best-selling cards in Japan!
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:18.85,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Blends right in your hand and brings itself to life!
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.09,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'm counting on you!
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:23.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,She's really putting it out there...{something its say at the same time}
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:29.32,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Double Card Memory. Let's begin!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.78,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Please, Senpai. I'll let you make the first move.
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.88,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh, thank you kindly!
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.69,FRUIT,TITLE,0,0,0,,There's hardly a point in hesitating on the first draw.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:46.90,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Two fours, but the rules don't accept that as a victory. Correct?
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.05,FRUIT,TITLE,0,0,0,,That's exactly right.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:49.73,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'll be going next, then.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:51.78,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The Four of Hearts and Diamonds I can recall, at least.
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:54.03,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Isn't this game too hard?
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:59.55,FRUIT,TITLE,0,0,0,,If you just need one to win, getting it by pure luck is a one-in-a-hundred and three chance!
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:03.80,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The only thing you can do is remember which cards were opened...
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:07.05,FRUIT,TITLE,0,0,0,,But who's going to remember all hundred and three?!
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:10.70,FRUIT,TITLE,0,0,0,,King of Diamonds... Ace of Spades...
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:12.80,FRUIT,TITLE,0,0,0,,That's Two of Hearts...
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.66,FRUIT,TITLE,0,0,0,,And that was a Club...
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.61,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I can't! This is making my head hurt!
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:19.56,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:21.26,FRUIT,,0,0,0,, A Four of Diamonds was already opened before!
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.25,FRUIT,TITLE,0,0,0,,But where...?
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.96,FRUIT,TITLE,0,0,0,,It was here, if I recall.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.09,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.96,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Once you win, you draw again. Go ahead.
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:31.98,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Seven of Diamonds...
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.68,FRUIT,TITLE,0,0,0,,King of Clubs...
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:35.92,FRUIT,TITLE,0,0,0,,A loss, I see.
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:38.58,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I remember where the King of Clubs was!
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.73,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Right here!
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:43.16,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Sumeragi sure isn't taking blows here!
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.11,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Amazing...
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:53.42,FRUIT,TITLE,0,0,0,,They're a hairline apart!
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:56.62,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Yumeko already has eighteen. Sumeragi has twenty-two.
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:58.24,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Neither of them's giving in.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:01.01,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Hey, I might be seeing things...
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:03.81,FRUIT,TITLE,0,0,0,,But they haven't been drawing duds for a while now.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.13,FRUIT,TITLE,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:06.81,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Well... Like I said...
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:11.05,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Once they've opened a card, I feel like they won't miss it again...
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:11.80,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:13.73,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Five of Hearts.
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:15.90,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I've certainly seen that one before.
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:19.02,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:21.57,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Did they remember all the cards they opened?!
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:28.54,FRUIT,TITLE,0,0,0,,If they have a good memory, they only need the luck to open a card that matches one they've seen.
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.85,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Twenty-eight left now.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:32.59,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Yumeko has thirty-six.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.14,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Sumeragi has forty.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:35.88,FRUIT,TITLE,0,0,0,,It's still a close call...
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.43,FRUIT,TITLE,0,0,0,,But it'll just get harder from here on out.
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:41.44,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The fewer cards are left, the easier it is to get the right one.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:43.57,FRUIT,TITLE,0,0,0,,This game would definitely move fast.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.98,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Not half-bad, Senpai.
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.71,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I can't say I've had such a good match before.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.67,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh, you exaggerate. I'm honoured.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.20,FRUIT,TITLE,0,0,0,,If I don't put up my guard more...
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:56.67,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh! That's a winner.
Dialogue: 0,0:11:56.83,0:11:58.57,FRUIT,TITLE,0,0,0,,And this was here... a winner!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:02.06,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh, and this one here... Alright!
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:05.05,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh? I've seen this one too!
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.56,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh dear...
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.24,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Ten in a row.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:13.88,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Looks like Lady Luck's on my side, wouldn't you agree?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:16.42,FRUIT,TITLE,0,0,0,,She's fourteen cards apart from Yumeko...
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.34,FRUIT,TITLE,0,0,0,,At this point, that's way too much.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.83,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh, darn. A miss.
Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:22.74,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Please, Senpai.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.59,FRUIT,TITLE,0,0,0,,If you lose the next turn...
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:26.78,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'll definitely win, you know.
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.53,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Give it your all now!
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:32.20,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:33.84,FRUIT,TITLE,0,0,0,,She missed?!
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:40.35,FRUIT,TITLE,0,0,0,,There we go, another win.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:43.02,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Now, I have the majority with fifty-four cards.
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.29,FRUIT,TITLE,0,0,0,,That means it's my win, doesn't it?
Dialogue: 0,0:12:50.42,0:12:51.23,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Yumeko...
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:54.28,FRUIT,TITLE,0,0,0,,A debt of two million...! What are you gonna do?!
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:57.37,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You already told her you don't have that much!
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.85,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Yay! I won again!
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:01.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Sumeragi-san...
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:02.13,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:07.57,FRUIT,TITLE,0,0,0,,One more... Could I ask for one more match?
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:08.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.69,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I couldn't possibly pay twenty million!
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:15.13,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Just as you did, I remembered every single opened card!
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.18,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I simply can't be satisfied with an outcome like this!
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.42,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Please, I ask you for one more match!
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:30.06,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Truth is, I have this habit. I collect nails, see...
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:40.20,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Look here! Aren't they adorable?
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:43.10,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Of course, these are just a small part of my collection.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:47.37,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Also, there's a small secret trick to making them.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:54.56,FRUIT,TITLE,0,0,0,,These are all real nails.
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:01.38,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:07.04,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I suppose it's easier to purchase them...
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:13.29,FRUIT,TITLE,0,0,0,,But since no one seems to want to sell theirs to me, I simply gather them through gambling.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:17.69,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Which means, if you want to bet twenty million...
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.24,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:24.32,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I... I want those nails of yours as payment...
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.02,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You can't be serious. Betting nails?!
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:36.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,What do you think, Senpai?
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:40.35,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Yumeko! You can't take on something so ridiculous -
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:40.82,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I understand...
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.56,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I take no issue with that.
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:44.96,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Just what are you -
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:48.32,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Because! I have no other way of repaying such an amount!
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:51.23,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Or are you insinuating that you could pay for me?
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:53.30,FRUIT,TITLE,0,0,0,,No, well... that's... {rev}
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.62,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Now, that's the spirit!
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:59.06,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'll be using brand-new ones again.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.38,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You're kidding...
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:02.01,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'm getting excited!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.77,FRUIT,TITLE,0,0,0,,This is insane.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:08.65,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Ever at an academy like this, betting parts of the body is almost unheard of.
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:11.55,FRUIT,TITLE,0,0,0,,And still, they're getting excited...
Dialogue: 0,0:15:12.25,0:15:13.95,FRUIT,TITLE,0,0,0,,This isn't some simple joke!
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:16.41,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Well then, let's begin.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:20.60,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'll be betting twenty million Yen. \NSenpai, you'll be betting the your finger-and-toenails.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.88,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You're fine with that, I assume?
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:22.73,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I am.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:24.98,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Well then, you may go ahead and make the first move.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.48,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Thank you kindly.
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:35.36,FRUIT,TITLE,0,0,0,,My collection's getting bigger again!
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:38.40,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I'll definitely win this time too...
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:39.84,FRUIT,TITLE,0,0,0,,After all...
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:45.65,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I know what of half those cards - \NWhat fifty-two of those cards are!
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:51.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,At first glace, this card doesn't appear different from any other card in circulation.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:55.98,FRUIT,TITLE,0,0,0,,But the truth is that it's a different type of card I had manifactured by my personal line.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:59.05,FRUIT,TITLE,0,0,0,,There's only a single difference.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.43,FRUIT,TITLE,0,0,0,,One it's exposed to temperature beyond a certain point, a pattern rises to the surface.
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.86,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The inside of my bag is lined with hand warmers.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:10.38,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Once I line them up like this, it takes two to three minutes for them to cool down, and the new pattern continues receding.
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:14.01,FRUIT,TITLE,0,0,0,,It's a tiny detail and it vanishes quickly, so no one can see through it!
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:16.40,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I can remember them all!
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:18.99,FRUIT,TITLE,0,0,0,,There no way I can lose, right?
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:24.25,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Choosing the game to be Double Card Memory was just for making more room and hiding my trump.
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:28.94,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Once I know the cards, be it Poker or Old Maid, there's no way I can lose!
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:33.22,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I suffered trying to remember those cards, but the pay-off was amazing!
Dialogue: 0,0:16:34.10,0:16:35.16,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.32,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Those nails... I'll be taking them!
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:42.05,FRUIT,TITLE,0,0,0,,A hit!
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:43.89,FRUIT,TITLE,0,0,0,,That's some luck on the first try...!
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.50,FRUIT,TITLE,0,0,0,,By the way, Sumeragi-san.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.37,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You come from a famous toy-making family, correct?
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:49.38,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Pardon?
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:54.34,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Just what is the market capitalisation for such a home?
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:55.79,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Ten billion?
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.36,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Dare I say a hundred billion?
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.57,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Yet this gamble is worth twenty million.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.32,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Woefully mismatched proportions, wouldn't you say?
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.39,FRUIT,TITLE,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:10.52,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Allow me to offer a single warning.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:17.60,FRUIT,TITLE,0,0,0,,If you ever try to bet something like your family's net worth, do so once you've gathered at least a modicum of resolve.
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:20.04,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Huh? What's she saying?
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.78,FRUIT,TITLE,0,0,0,,My 'family'?
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:26.40,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Could she have... Is she seeing through my tricks?!
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:28.91,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Is she threatening me?!
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:33.17,FRUIT,TITLE,0,0,0,,True, if word got out that a toy company manufactured these cards of its own accord...
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:35.36,FRUIT,TITLE,0,0,0,,That's a scandal it would have to bear!
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:40.22,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Just how much has she caught on?!
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.06,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Did she see the disappearing patterns?
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:46.32,FRUIT,TITLE,0,0,0,,No, there's a chance it could be a bluff...
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:47.69,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I can't take it!
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:51.69,FRUIT,TITLE,0,0,0,,At the rate this is going, I just have to open all my cards one it's my turn...
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.81,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Then switch them with cards from a regular deck!
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:55.58,FRUIT,TITLE,0,0,0,,That's all I can do now..
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:59.44,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Once it's my turn... As soon as it's my turn... As soon as it comes...!
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:00.60,FRUIT,TITLE,0,0,0,,As soon as -
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.67,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Y-Yumeko...?
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.76,FRUIT,TITLE,0,0,0,,That would make fifty-four cards.
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:12.97,FRUIT,TITLE,0,0,0,,That makes it my victory, doesn't it?
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:13.70,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Hah...?
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:21.16,FRUIT,TITLE,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.40,FRUIT,TITLE,0,0,0,,How...?
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:28.09,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Had you exercised a little more caution, it would have been my loss.
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:29.45,FRUIT,TITLE,0,0,0,,After all...
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:33.80,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The patterns on the back are the same as the ones from before, no?
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:39.54,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Had you simply prepared another deck for this match, victory would have been yours.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:41.26,FRUIT,TITLE,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:44.08,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Is... Is she implying that she remembered all of them?!
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:53.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,So she was memorising the patterns during our first match. \NShe continued and pretended to not notice anything!
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:57.00,FRUIT,TITLE,0,0,0,,She was even in tears when she lost... Was that an act?
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:01.68,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Still, those patterns should only be visible for three minutes at most!
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:08.65,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Did she memorise them that quickly and just build connections with opened cards?!
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.03,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Is that something a human is even capable of?!
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.90,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Now then, this brings the game to a close!
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:18.84,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Shall we move on to the next one? Please!\NWhat should we play?
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.37,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Black Jack? Baccarat, perhaps?
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:23.96,FRUIT,TITLE,0,0,0,,N-No... I'm done-
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.37,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Really now? Were you in any position to refuse?
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:32.74,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Why don't we both bet our nails for the next game?
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:37.71,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Whoever loses must have all their finger-and-toenails pulled out!
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:38.51,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I... I can't...
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:40.45,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You're the one who suggested it after all, so you should take no issue!
Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:43.47,FRUIT,TITLE,0,0,0,,They say that pulling out nails is unbearable.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:46.81,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The stress it places on the fingers, all the blood you lose...
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:51.65,FRUIT,TITLE,0,0,0,,And since it came from all extremities, it would turn day-to-day life on its head, no?!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:57.56,FRUIT,TITLE,0,0,0,,A match with such immense risks and stakes...
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:01.38,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Just imagining it makes me feel like...
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.38,FRUIT,,0,0,0,,I'm overflowing!
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:09.25,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Come now, Sameragi-san! This is the perfect opportunity to let loose your latent urges!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:16.57,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Preparing your tricks so thoroughly and yet being beaten so soundly - you can't just stop now!
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:19.96,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Let's go again. All that's left is for you to agree!
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:21.39,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:22.24,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Come On!
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:23.61,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Hurry Up!
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:36.82,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I... Can't...
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.02,FRUIT,TITLE,0,0,0,,I can't continue...
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.90,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Please... Forgive me...
Dialogue: 0,0:20:46.42,0:20:47.31,FRUIT,TITLE,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:50.01,FRUIT,TITLE,0,0,0,,F... Forgive me...
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.42,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Y-Yumeko...
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.67,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You've gone this far already...
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.67,FRUIT,TITLE,0,0,0,,What a bore...
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:14.36,FRUIT,TITLE,0,0,0,,... That concludes the report.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:18.99,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Winning against Sumeragi-chan this quickly! What an amazing girl!
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:22.94,FRUIT,TITLE,0,0,0,,She's getting on her high horse after beating a small-fry, huh?
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:28.24,FRUIT,TITLE,0,0,0,,In the end, she only joined the council through by paying an excess in taxes.
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:32.01,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Oh? Who was it that endorsed her again?
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.60,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You're noisy. Shut your mouth.
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:39.93,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Now, how do you propose we deal with Jabami Yumeko?
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:44.26,FRUIT,TITLE,0,0,0,,It's entertaining, isn't it? How about we try meddling in her affairs a little?
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:52.28,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Wait, were you serious? You're still gonna do this?
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:55.28,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Such a lackluster conclusion makes me feel half-dead!
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:57.49,FRUIT,TITLE,0,0,0,,You said it yourself, Suzui-san.
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:00.29,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The whole school turns into a gambling den after school!
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:01.42,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Where are they?!
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:03.42,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Do come along, Suzui-san!
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.60,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Welcome to the Traditional Culture Research Club!
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:12.35,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Honoured guests, an official game occurs at this very moment!
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:15.46,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Would you enjoy partaking of such a spectacle?
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:18.03,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Official game?
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:23.65,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The result shows 'death'.
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:28.10,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Saotome-sama receives a negative total of forty-nine million and six hundred thousand!
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:29.33,FRUIT,TITLE,0,0,0,,The match is settled!
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:31.34,FRUIT,TITLE,0,0,0,,F-Forty million?!
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:36.98,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Saotome-san, I shall call and inform you of the retrieval method soon.
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:39.34,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Someone guide her away, please.
Dialogue: 0,0:22:40.28,0:22:42.56,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Our business has been settled.
Dialogue: 0,0:24:18.78,0:24:20.37,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Now, get excited!
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:22.30,FRUIT,TITLE,0,0,0,,My, what a scary face...
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:24.00,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Just shut up and open it.
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:26.38,FRUIT,TITLE,0,0,0,,Just one is worth thirty million!
Dialogue: 0,0:24:27.37,0:24:29.78,FRUIT,TITLE,0,0,0,,As I have said - I will slaughter you...
Dialogue: 0,0:24:27.29,0:24:35.00,Signs,,0,0,0,,{\fad(250,0,250,0,1500,3500,5000)\pos(1163.429,51)}BROUGHT TO YOU BY\NCHUNCHUNMARU SUBS
Dialogue: 0,0:24:27.29,0:24:35.00,Signs,TITLE,0,0,0,,{\fad(250,0,250,0,3000,3500,5000)\pos(234.286,152.714)}EPISODE 3
Dialogue: 0,0:24:27.29,0:24:35.00,Signs,TITLE,0,0,0,,{\fad(250,0,250,0,3000,3500,5000)\pos(330.286,292.142)}SLIT-EYED WOMAN
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,FRUIT,,0,0,0,,