[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: CAT'S EYE 72 MQ.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34698

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.25,Default,,0000,0000,0000,,BADSUBS, fix timing, TLC add OP/ED and so on. Choose to not type in all the Hoi from the director.
Comment: 0,0:00:10.26,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Translation for the OP can be found at http://www.angelfire.com/geek/tetrisnomiko/songs/derinjaa.html for anybody wanting to add it.
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,http://www.angelfire.com/geek/tetrisnomiko/songs/derinjaa.html translation
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Utsumi!
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Yes! Yes!
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you slacking off without reporting in, again?
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,On a day this nice, who could take nap?
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,That is what I thought, anyhow.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, Cat's Eye has appeared again.
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:14.04,Default,,0000,0000,0000,,The target is Hirajama, deploy.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Of all all places to target they go after Hirajama, their anti theft systems are tight.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,First Chance.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,I am officer Usumi, did you call for the police?
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,See here, I am the real Usumi, open up.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,As I said, I am officer Usumi, director, open up.
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,You could at least answer!
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, it is only open for ten seconds.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, I don't have spare time either, where is the director?
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Who are you looking at? I didn't come here to play around.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,God day, I am Usumi.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Good work, I am the director.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,A robot director!?
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,What? Cheeky, who ever heard of a robot director?
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for being cheeky.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, no I didn't, sorry.
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,There you are, the director's has a bad sense of humor.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,You like making fun of people?
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I had just heard that this museum had caught countless burglars in the past...
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,so I was just wondering how it was done.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,You knowing makes no difference for it working, does it?
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Right you are.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,This is, touch and look, my treasure, seems I've caught a cold.
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,That is the jewels name, it was a violent and precious girl's gem.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Precious girl.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,You can't approach closer than 3 meters to the jewel. 20 cm above the ground laser beams start.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,If you carelessly enter this...
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Awesome.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,With this you can't get close
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,If you were Cat's, what would you do?
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Let's see, I would crawl along the floor.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Try it out.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Eh? A pitfall?
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, with a roughly 10 meter depth.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Seems he wants to lure us into it.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,It seems like something the master thief catcher would think of.
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:27.10,Default,,0000,0000,0000,,So, isn't there any way of getting near the jewel without falling into the hole?
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes, like getting it from afar or cutting the power.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,It is impossible, the jewel would be damaged if we hurried.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,If we cut the power it would directly switch over to the reserve generator.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,The laser beams guard everything, as it is it would be impossible to break in.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:47.89,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Once you fall into the trap they have to stop the laser beams to retrieve you.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Right, so all we have to do is get somebody else to fall into it.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:07.58,Default,,0000,0000,0000,,You two, you make it sound simple but how are you going to break into there?
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:11.71,Default,,0000,0000,0000,,There are no windows and there is only one entrance.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Just leave it to me, I've properly researched that.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Tonight one transport is arriving and they have to open up to let it in.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,We are almost at the tunnel, get ready.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ai!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir.
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:22.61,Default,,0000,0000,0000,,So this is it. It will enter along with Ai-chans special image device.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,It went perfectly Hitomi.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.16,Default,,0000,0000,0000,,It is dangerous, so hurry up and get aboard.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,There is a car coming from behind, suddenly slowing is impossible.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so mean.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.18,Default,,0000,0000,0000,,A small break.
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Want to go aboard?
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,No. But I want to go aboard the car in front of you, do you mind increasing your speed?
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll be responsible for security in the museum.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to worry about Cat's getting in.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:30.51,Default,,0000,0000,0000,,You people can just guard the outside of the building.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh, we can't do that.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Cat's has used a variety of methods to.
Dialogue: 0,0:08:36.15,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, yes, yes.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,That is fine, in return you move according to my orders.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Hoi, hoi, hoi is annoying.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Eh, we are going to get in using a decoy?
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes, like putting your head in a lion's mouth. Take a look at this.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,The sewers runs right next to the trap.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,It is only 20 centimeters, what do you think Hitomi?
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:16.16,Default,,0000,0000,0000,,With an electric drill that won't be a problem, ten minutes should do it.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:22.20,Default,,0000,0000,0000,,If we are already inside when they are waiting with a trap won't they be surprised.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Though, since this museum doesn't have a single window and it isn't possible to escape from the roof this sewer is the only escape route, don't forget it.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Get back!
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Every time I see it I get as impressed. With that Cat's won't have a chance.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.35,Default,,0000,0000,0000,,That is just cruel, I feel sorry for Cat's.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:58.30,Default,,0000,0000,0000,,No, no, I was just thinking out loud.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,The truth is we have a secret weapon.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Another nonsense idea?
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Pain spray.
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,It disables you and makes you feel heart pains. After 20 minutes there are no problems though.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Pain spray. If that is a true secret weapon it can only be used after they take the treasure.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Chief, what do you mean by that?
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Such a thing is a police weapon!
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:34.29,Default,,0000,0000,0000,,It's a spray!
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,It's a police weapon!
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Spray!
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Weapon!
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Spray!
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Asatani-kun, which do you think it is?
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,As long as we can catch Cat's it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,That's true, it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Usumi-kun, take this.
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:10.85,Default,,0000,0000,0000,,It is something that the American army made called Big Baron. When you pull that string it suddenly expands, it instantly becomes like a large balloon.
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ehhh, I'm allowed to use something like this?
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,It is at least better than the spray, with this we can instantly end the threat from Cat's.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Utsumi-san, how could you.
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,In a place like this?
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,You're fired! Fired!
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,When we get out you're fired.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Hitomi, Ai, let's begin.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Entrance route, ok.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Power switch, ok.
Dialogue: 0,0:12:20.08,0:12:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,They are here. The director is on his toes.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,This is a fire, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't panic, this isn't a fire.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,This is Cat's doing. Get back.
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Why are you running away?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Well the water is cold and my clothes get sticky, it is uncomfortable.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! You guys are always like this, until the sprinklers stop, stand in the water!
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Eh, what is Cat's trying to do.
Comment: 0,0:13:07.73,0:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,HO-1 ! Best name
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,HO-1 the monitors are useless in this, switch to the other detectors.
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:21.73,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, that is the police. No change.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Cat's!
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6, Cat's has appeared? Huh?
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Everyone to the menace!
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:54.62,Default,,0000,0000,0000,,What the!?
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.59,Default,,0000,0000,0000,,An optical illusion!
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Ok, stop.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Stop, eh, so suddenly, it is impossible!
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Idiot, don't joke around.
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Can't you do something to stop?
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,I think it is impossible.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,The laser beams!
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Head, sorry, I'm going to fall into the trap again.
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Cat's, you finally showed up.
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Today I am going to stop you.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Hey, can't you do something more?
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Dammit, this still isn't enough.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I was wrong.
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly jumping a lady, something so rude. I apologice
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,What is suddenly up with him?
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Chance, take this!
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,How is that Cat's?
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:23.68,Default,,0000,0000,0000,,That idiot police, if he falls into it the pitfall has no meaning.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's Cat's.
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:28.18,Default,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Now I am going to add you to my thief collection.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Director, if you fall down, what are we going to do?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:43.09,Default,,0000,0000,0000,,I got no choice, I have to go with the flow now that this has happened.
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Well it is fine, isn't it, you built this pitfall after all.
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:49.43,Default,,0000,0000,0000,,You must have a way out, don't you?
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:50.23,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Eh, Then how do we get out of here?
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:59.33,Default,,0000,0000,0000,,It is something I made, it isn't easy to get out of, it is almost impossible.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's think of something.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Let's do that.
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Well, for now...
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,I finally got up, now let's leave.
Dialogue: 0,0:16:16.09,0:16:19.06,Default,,0000,0000,0000,,That Cat's, got in from here.
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Cat's you have nowhere to go. Give up.
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Sister, what should I do?
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget that the sewers is the only way out.
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Look! Ah.
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Detective, stop playing around, hurry and get on!
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:17:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Wait. Wait I told you, you forgot me.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Running away is futile.
Comment: 0,0:17:03.80,0:17:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Resistance is futile.
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Here I go, no matter what I'll go.
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ah, eh, painful.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,HO-1 switch to the anti-thief system.
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,This is troublesome, I am cut off from my only escape route.
Dialogue: 0,0:17:25.32,0:17:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't suddenly bring something like that out.
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm safe.
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:42.99,Default,,0000,0000,0000,,She is truly a different caliber from the normal thieves.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:46.87,Default,,0000,0000,0000,,I had heard rumors, but I entered a truly outrageous place.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:54.28,Default,,0000,0000,0000,,A man never gives up for anything. Painful.
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:04.24,Default,,0000,0000,0000,,She entered an outrageous building, the stairs!
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah, what is the director here thinking.
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:20.72,Default,,0000,0000,0000,,This is a really vigorous kitten. A black mouse has wandered into Hirajama museum.
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,No, no it is clearly a kitten.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear! How am I going to avoid being caught?
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Eh, was this here?
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I climbed a stair to a closed door. Furstrating.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:47.50,Default,,0000,0000,0000,,It is the first time somebody managed to climb up there. Next.
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:54.86,Default,,0000,0000,0000,,This isn't an amusement park.
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:11.73,Default,,0000,0000,0000,,No way, I want to get home.
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Playtime ends here.
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,The final challenge is a feat of great magic.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you see Cat's, did my technology surprise you?
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Just let yourself be quietly captured.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes, there, it was only a balloon.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Cat's!
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Toshi.
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:06.81,Default,,0000,0000,0000,,I got no choice.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Offense is the greatest defense.
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh a challenge, just as I want it.
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:20.63,Default,,0000,0000,0000,,I will catch you and make you show your face.
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.40,Default,,0000,0000,0000,,What
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Toshi.
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,She got away, my Gates got defeated.
Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:56.30,Default,,0000,0000,0000,,This is frustrating!
Dialogue: 0,0:20:58.28,0:20:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Detective Usumi, respond.
Dialogue: 0,0:21:08.17,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Detective Usumi, respond!
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:14.71,Default,,0000,0000,0000,,What is the matter, can't you reply detective Usumi?
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Chief, the jewel was stolen. They got into the trap from the sewers.
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:25.39,Default,,0000,0000,0000,,She got out the same way, that is all.
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Right, release the Doberman.
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.59,Default,,0000,0000,0000,,You won't get away Cat's.
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:01.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Cat's, open. Stop the resistance, it is futile.
Comment: 0,0:22:12.60,0:22:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Was impossible to resist in a Sci Fi themed episode.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.27,Default,,0000,0000,0000,,If you don't open up the crime will just be worse.
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Open, open, please open. I'm afraid of the dark.
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Lyrics: http://www.animelyrics.com/anime/catseye/cehots.htm
Comment: 0,0:22:23.74,0:22:53.13,Default,,0000,0000,0000,,ED is in English, so no need to translate