[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] CAROLE & TUESDAY.S01E02.[CC].ja
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Erai-raws] Carole and Tuesday - 02 [720p].mkv
Video File: [Erai-raws] Carole and Tuesday - 02 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 49
Active Line: 58
Video Position: 9814

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.96,Default,,0,0,0,,It was like a miracle.
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,Yes, it will be remembered in the history of Mars...
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,as "a miracle of 7 minutes".
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:20.06,Default,,0,0,0,,This is the story of the two girls who set it all in motion.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:55.65,Default,,0,0,0,,This is Alba City, the most prosperous city on Mars.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:58.15,Default,,0,0,0,,The 2 girls who met in this town...
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:02.62,Default,,0,0,0,,are merely music lovers.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:07.91,Default,,0,0,0,,However, soon the world will know whether...
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,their meeting was a destiny, or... \Nnot necessarily.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.77,Default,,0,0,0,,It got that messy overnight?
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,Good morning, milady.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:48.79,Default,,0,0,0,,Good morning...
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:53.04,Default,,0,0,0,,I'm going out to a new part-time job, \Nwill you clean that mess?
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.92,Default,,0,0,0,,Drop Mars.\N(TL note: she combined "See you" with "Mars")
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.18,Default,,0,0,0,,Top of da' morning!
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.39,Default,,0,0,0,,That's it! Thank you very much...
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:50.27,Default,,0,0,0,,Good job.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.68,Default,,0,0,0,,What's next?
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:54.27,Default,,0,0,0,,Mr. Tao is waiting for you.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.74,Default,,0,0,0,,Damn, I overslept...
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,Carole?
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,Ah... She's gone...
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,Oh, yes! I have to clean up!
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.09,Default,,0,0,0,,Um... How do you do it?
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:38.15,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:45.28,Default,,0,0,0,,Could you say... Why are there no other employees?
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:50.24,Default,,0,0,0,,There are always 120 employees in Artience Lab.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,Everyone except me is AI.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.42,Default,,0,0,0,,Could it be that you hate humans?
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.50,Default,,0,0,0,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:06.26,Default,,0,0,0,,Here is a pattern analysis of all the hits in the past.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.72,Default,,0,0,0,,We're producing new music based on that data.
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,Marketing, as well as branding.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.85,Default,,0,0,0,,That's how we're contracted until promotion.
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,99% of modern hits are produced by AI
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,Naturally, I think you know that.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.19,Default,,0,0,0,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.32,Default,,0,0,0,,Even listening carefully, it's indistinguishable.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,"There is a warmth to songs created by humans."
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:34.95,Default,,0,0,0,,It's just a lie.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,Such a thing...
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.79,Default,,0,0,0,,is easy to make with a hearth-warming parameter.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,So you could freely make any song...?
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,Hold up!
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:49.43,Default,,0,0,0,,I'm asking if you can make any song!?
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.01,Default,,0,0,0,,Obviously.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,Michael Jackson style, Daft Punk style...
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,It can be simulated perfectly.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,Whatever...
Dialogue: 0,0:05:57.23,0:05:59.40,Default,,0,0,0,,Just give me a song then, quickly.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,And I want it to be the best song possible.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,You're late...
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.29,Default,,0,0,0,,What's your experience in this job?
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:21.38,Default,,0,0,0,,It's my first time.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.63,Default,,0,0,0,,Well, anyway...
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:27.22,Default,,0,0,0,,You ought to cry well. As much as possible.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,Something like an actress...
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,Listen...
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.01,Default,,0,0,0,,Our client is a deceased person.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:37.27,Default,,0,0,0,,You have to show how miserable and lonesome you are after his death.
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:41.06,Default,,0,0,0,,After his death, huh?
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.86,Default,,0,0,0,,Life is strange \Nand death is sad...
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,Like when my parents died...
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,I remember that I was bullied.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:07:00.00,Default,,0,0,0,,Oh, mister! Why, why are you dead?
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,Mister!
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,Next is your turn.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.72,Default,,0,0,0,,Ugh... yes.
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,Like when my parents died...
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.06,Default,,0,0,0,,I don't even know my parents' faces.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,When I was bullied...
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.52,Default,,0,0,0,,Stuu~ pid, stu~ pid!
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,This gum hair!
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.37,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.37,Default,,0,0,0,,{\an8} What happened?
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:40.41,Default,,0,0,0,,It's Carole...
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,If you're not a good girl, \Nyou won't make any good friends.
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:45.50,Default,,0,0,0,,Right, right! This ugly-!
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.80,Default,,0,0,0,,I rather turned out to be a bully.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,I'm back home.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:13.53,Default,,0,0,0,,Hey, listen to this...
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:17.03,Default,,0,0,0,,I got fired again, could you believe?
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.54,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,How on Earth did you end up like that... cleaning?
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,Because usually... it's my maid...
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:34.22,Default,,0,0,0,,Um... Could it be...
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,Wow, a large house after all!
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.18,Default,,0,0,0,,Huh? I thought everyone has houses like that.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:44.27,Default,,0,0,0,,Could it be that you're really a wonderful milady?
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,No way, that could never happen.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.02,Default,,0,0,0,,Spending money... \NHow much do you get?
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:52.07,Default,,0,0,0,,Huh, spending money you say...
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.53,Default,,0,0,0,,T-that's...
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.78,Default,,0,0,0,,That's a Black Card without payment restrictions!
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.20,Default,,0,0,0,,Well, yeah. That's it.
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,I see it for the first time...
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.16,Default,,0,0,0,,But I can't use it, because...
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:06.29,Default,,0,0,0,,I'd be located straight away.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:10.63,Default,,0,0,0,,Ah... I see... \NYou're a home runaway after all.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:11.67,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.76,Default,,0,0,0,,Well, for now let's clear up this room.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.05,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.18,Default,,0,0,0,,We can finally go to bed now.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,After a day like this...
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.32,Default,,0,0,0,,If I go straight to bed, \Nsurely I'll have a nightmare.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.78,Default,,0,0,0,,Yeah, I understand.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:43.62,Default,,0,0,0,,In such moments I think about my favorite things and then go to bed.
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:47.29,Default,,0,0,0,,Then how about we each name things we like?
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,Then for me...
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.05,Default,,0,0,0,,That would be Mars Grilled.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.21,Default,,0,0,0,,WTF is that?
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,Alba City's specialty.\NMartians' style octopus.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.89,Default,,0,0,0,,I want to try it.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:03.26,Default,,0,0,0,,OK, your turn.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:07.81,Default,,0,0,0,,Favorite things…\NAssam Tapioca Milk Tea!
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:08.98,Default,,0,0,0,,Girlish!
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:10.40,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,Timberland boots.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:14.61,Default,,0,0,0,,Really? I never tried them on...
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.53,Default,,0,0,0,,That's what I usually wear.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.57,Default,,0,0,0,,A guitar named... Hummingbird.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,Cute name.
Dialogue: 0,0:10:21.32,0:10:22.24,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,The smell of the river... while skateboarding.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.25,Default,,0,0,0,,-Smell? \N-Yup.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,Smell... The smell of a paper book.
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:32.42,Default,,0,0,0,,Paper?
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:33.54,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.92,Default,,0,0,0,,And also... Cyndi's songs.
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:38.88,Default,,0,0,0,,I'm more of a Crystal's fan.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.68,Default,,0,0,0,,Oh, me too! I love Crystal!
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.01,Default,,0,0,0,,No way, which songs?
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:47.93,Default,,0,0,0,,Hmm... It's hard to decide...\N"Unbreakable" for instance!
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:48.98,Default,,0,0,0,,Good one.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.52,Default,,0,0,0,,I would go with "Everything".
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.06,Default,,0,0,0,,That's unfair!
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,What? Why?
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:55.27,Default,,0,0,0,,Unfair!
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,Hey, about that song...
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:08.54,Default,,0,0,0,,the one we made together.
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:13.13,Default,,0,0,0,,I want to play on the piano a bit more.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.00,Default,,0,0,0,,You mean... a grand piano or something?
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.51,Default,,0,0,0,,Yes, yes, exactly.
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:21.18,Default,,0,0,0,,In a studio or somewhere high like that...
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:23.05,Default,,0,0,0,,Don't fall from such a height, OK?
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:26.51,Default,,0,0,0,,That ain't the "high" I meant!
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,Huh... that place...
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.02,Default,,0,0,0,,Mars Migration Memorial Hall!
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.44,Default,,0,0,0,,I happen to know a guard that works there...
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,Maybe he could let us in!
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.02,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,If we go there tomorrow, \NI'm sure it will work out. Somehow...
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:02.63,Default,,0,0,0,,Now that the next presidential election is being rumored...
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,An interview with \NHersell governor - Valerie Simmons
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,The first thing I want to tell you about is what I am aiming for.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,It is kindness and compassion in politics.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:16.60,Default,,0,0,0,,Eeeh? No way...
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.69,Default,,0,0,0,,What? Something happened?
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:21.74,Default,,0,0,0,,Ah, sorry. It's nothing.
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:27.28,Default,,0,0,0,,The sensation you feel now...
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:31.16,Default,,0,0,0,,This star's passion...\NAll this was born from me!
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,Fire.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:06.49,Default,,0,0,0,,Turn up lower tones.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.53,Default,,0,0,0,,What's up, Rodi?
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:14.71,Default,,0,0,0,,It is verified now.\NLooks like something is wrong today...
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:19.75,Default,,0,0,0,,Rodi... You're giving AIs girlish names.
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.05,Default,,0,0,0,,Isn't that the case?
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,Indeed, maybe Jenny fell in love with you?
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.59,Default,,0,0,0,,It's not hard to fall in love with me.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.89,Default,,0,0,0,,But my lunch date comes first.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:35.56,Default,,0,0,0,,I only have use in good people. \NAnd especially in good women.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:38.10,Default,,0,0,0,,Don't fuck up, Rodi.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.23,Default,,0,0,0,,Ertegun! Long time no see!
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.78,Default,,0,0,0,,Ah, really?
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:47.20,Default,,0,0,0,,I haven't seen you at all recently.\NDo you not care about me?
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:52.37,Default,,0,0,0,,That's not the case, \N I'm always thinking about you.
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.83,Default,,0,0,0,,That's a bit... What is this?
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.79,Default,,0,0,0,,Be relaxed.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:59.83,Default,,0,0,0,,Relaxed?
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:02.46,Default,,0,0,0,,First of all, a key check.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,Continue.
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:40.29,Default,,0,0,0,,Continue.
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:53.47,Default,,0,0,0,,What the hell was that?
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.56,Default,,0,0,0,,I have never heard of such a key check!
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:59.31,Default,,0,0,0,,It was a support to help you utilize your vocal cords.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,A failure, it seems.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:05.69,Default,,0,0,0,,It's delicate. Carefully.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,Are you worried more about me or the machine?
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:12.24,Default,,0,0,0,,This machine isn't such a failure after all.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.66,Default,,0,0,0,,Where are your feelings, do you have no empathy?
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,Are you sure you're still human, not another AI?
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.63,Default,,0,0,0,,I hear it often.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:28.26,Default,,0,0,0,,Just for a minute, I'm telling you!
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:29.88,Default,,0,0,0,,No, no, I'll get in trouble!
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.22,Default,,0,0,0,,It'll be all right.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:32.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Even if you say that...
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.30,Default,,0,0,0,,Hmm... two nice girls... \NI wonder what happened?
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:34.30,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm still working here ...
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:36.31,Default,,0,0,0,,Hmm... two nice girls... \NI wonder what happened?
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:37.85,Default,,0,0,0,,Whoops...
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:38.81,Default,,0,0,0,,Ah, careful!
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:40.81,Default,,0,0,0,,Forced their way in?
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,Are you really going to play?
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:53.36,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing!?
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:56.03,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:57.86,Default,,0,0,0,,I'm done for...
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:01.78,Default,,0,0,0,,Wait! Stop, hey!
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.22,Default,,0,0,0,,-We...\N-What?
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:23.22,Default,,0,0,0,,We've been running this way before, right?
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.22,Default,,0,0,0,,You must be imagining that!
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,It is quite a buzz, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:56.30,Default,,0,0,0,,Gus - still alive, aren't you?
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:59.09,Default,,0,0,0,,Gus - still alive, aren't you?
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:02.01,Default,,0,0,0,,What is this? Viral.
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:03.43,Default,,0,0,0,,Annoying...
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,Did you say something, old man?
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:06.89,Default,,0,0,0,,I- I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:10.12,Default,,0,0,0,,Please don't mind this drunk person. \NNo need to worry.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.44,Default,,0,0,0,,Shall I say it?
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:13.65,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:17.94,Default,,0,0,0,,That shitty song...
Dialogue: 0,0:19:19.20,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,Let me have a look.
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.16,Default,,0,0,0,,-Hey, he-\N-Shh...
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.21,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:31.71,Default,,0,0,0,,...not a bad song, huh?
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:32.92,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:36.21,Default,,0,0,0,,Sorry, It was my bad.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:40.26,Default,,0,0,0,,That guy!
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.68,Default,,0,0,0,,Oh Gus, it's been a long time.
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:49.06,Default,,0,0,0,,Ye, ye... Who are the two women in your video?
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:51.31,Default,,0,0,0,,Straight to the point...
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Actually I don't even know myself.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.11,Default,,0,0,0,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.40,Default,,0,0,0,,But... Maybe I can check that.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:00.78,Default,,0,0,0,,Please wait a moment.
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,Well then, face recognition...
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,Ah, that one.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.74,Default,,0,0,0,,Instagram came up.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:11.12,Default,,0,0,0,,Zero (0) followers.
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:16.71,Default,,0,0,0,,Location information left...\NHow careless.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.25,Default,,0,0,0,,Target identified.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:22.38,Default,,0,0,0,,Already? Rodi, you...
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,W-Who's that?
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:47.82,Default,,0,0,0,,W-What's that?
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:49.91,Default,,0,0,0,,Open up!
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,What? What, what?
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.16,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,Open right now!
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.58,Default,,0,0,0,,Isn't it too much?
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:01.00,Default,,0,0,0,,The story is up.\NMake it marvellous!
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,W-What is it about?
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.80,Default,,0,0,0,,W-Who are...
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:10.72,Default,,0,0,0,,What's wrong with you!?
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.43,Default,,0,0,0,,I finally found you!
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:17.80,Default,,0,0,0,,Regards, I am your manager starting today.