[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../TorrentDownloads/[Ohys-Raws] Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shobitch na Ken (2018) - OVA (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ../../TorrentDownloads/[Ohys-Raws] Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shobitch na Ken (2018) - OVA (BD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 326
Active Line: 333
Video Position: 30100

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,0.5,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:06.01,Default,,0,0,0,,{\i1}It all happened when we were\Nheading home from a date.{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:18.19,Default,,0,0,0,,{\i1}We had a fun time during lunch.{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,{\i1}But on the way back,\Nit started raining heavily.{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:26.57,Default,,0,0,0,,Shinozaki, let's use this\Nplace to get out of the rain.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Then Kosaka kind of talked me\Ninto it like she always does.{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.84,Default,,0,0,0,,Shinozaki, what room would you like?
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:42.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:46.13,Default,,0,0,0,,Welcome to the stimulating hotel.\NWill you be resting here?
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:47.63,Default,,0,0,0,,Will you be staying the night?
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:53.01,Default,,0,0,0,,So, room 301 is over here...
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.81,Default,,0,0,0,,Go take a shower so you don't catch cold—
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? Take a shower...{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:02.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait... That means...{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}What was that? What happened\Nwhen she was washing herself?{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,I've changed into a bathrobe.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:27.63,Default,,0,0,0,,Shinozaki...
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.68,Default,,0,0,0,,How about we get in the bed?\NIt'll warm us up.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:32.85,Default,,0,0,0,,Together?
Dialogue: 0,0:01:32.85,0:01:36.33,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Feel free to use the \Nrefrigerator at your leisure.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:43.81,Default,,0,0,0,,Kosaka...
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:51.49,Default,,0,0,0,,{\i1}And then nothing really happened at\Nthe stimulating hotel, after all.{\i}
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm such a loser.{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't think I'd fall asleep.{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:04.63,Default,,0,0,0,,How about we go home?
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:05.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.72,Default,,0,0,0,,Huh? I thought this was the hallway.
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:16.12,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:17.68,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.81,Default,,0,0,0,,There's something written on the wall.
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.02,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:27.19,Default,,0,0,0,,You can't leave this room until\Nthe couple has an "exciting" time.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes...
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.11,Default,,0,0,0,,{\i1}That's where everything began.{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:10.73,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}You can't leave this room until\Nthe couple has an "exciting" time.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.75,Default,,0,0,0,,Until the couple has an "exciting" time...
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:12.76,Default,,0,0,0,,You and I have to...
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.01,Default,,0,0,0,,Right here...
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.16,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}You can't leave this room until\Nthe couple has an "exciting" time.
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Welcome.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:24.16,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Welcome to the Exciting Room.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:21.14,Default,,0,0,0,,Welcome to the Exciting Room.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.89,Default,,0,0,0,,So exciting!
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:26.60,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:28.77,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.11,Default,,0,0,0,,You are the 072169th
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:34.57,Default,,0,0,0,,couple here.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.95,Default,,0,0,0,,Huh? What's going on?
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.28,Default,,0,0,0,,There's a countdown.
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.45,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:48.21,Default,,0,0,0,,You two have to start having an "exciting\Ntime" during the allotted time.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.67,Default,,0,0,0,,You can't be serious!
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:55.67,Default,,0,0,0,,We need to hurry if we\Nonly have sixty minutes!
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:58.01,Default,,0,0,0,,What would you like to experience?
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:00.76,Default,,0,0,0,,Experience?
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.60,Default,,0,0,0,,Any fetish is fine!
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.81,Default,,0,0,0,,You can pick any "exciting"\Nposition you'd like.
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:10.19,Default,,0,0,0,,However, if you do not complete\Nthe task within the time limit,
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,the male will be forced to learn\Nsome new things with his "backdoor".
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:16.15,Default,,0,0,0,,Backdoor?
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:17.74,Default,,0,0,0,,You can't mean...
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:20.95,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.62,Default,,0,0,0,,Kosaka, let's leave!
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:26.75,Default,,0,0,0,,The door...
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:33.44,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Penalty
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:32.63,Default,,0,0,0,,If you try to leave forcefully, you'll\Nalso be forced to endure the penalty.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.39,Default,,0,0,0,,Shinozaki, I'll save you!
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:49.21,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Penalty
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.52,Default,,0,0,0,,You will not be allowed to interfere.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:55.73,Default,,0,0,0,,Kosaka!
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:00.82,Default,,0,0,0,,I'll take the penalty for him!
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:06.58,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:17.71,Default,,0,0,0,,Kosaka!
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.21,Default,,0,0,0,,Shinozaki...
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:22.43,Default,,0,0,0,,Don't worry about me...
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:34.52,Default,,0,0,0,,Wait! Fine!
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.61,Default,,0,0,0,,We'll have an exciting time, okay?
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:46.78,Default,,0,0,0,,Kosaka, are you okay?
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:49.12,Default,,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:52.96,Default,,0,0,0,,I think I learned I'm\Ninto something new...
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:54.04,Default,,0,0,0,,Unlearn it!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.13,Default,,0,0,0,,In any event, please have fun.
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:59.80,Default,,0,0,0,,I'm not going to have fun!\NPlus your penalty's too weird!
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.97,Default,,0,0,0,,What is this place, anyway?
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.43,Default,,0,0,0,,What are they after?
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,I don't know,\Nbut there is one thing I know for sure.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:12.10,Default,,0,0,0,,This room is serious.
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:17.27,Default,,0,0,0,,-Anyway, I need to get this rope off.\N-Right.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.36,Default,,0,0,0,,Where's the knot?
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.91,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't think I'd get tied up...
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:30.08,Default,,0,0,0,,It's okay. I'll untie you right now.
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.12,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.58,Default,,0,0,0,,I thought I'd be the one tying you up.
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:34.58,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.17,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,I told you I'm not a masochist.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,If I can get your shirt out of here,\NI think I can get some slack on the rope.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:44.13,Default,,0,0,0,,-Ow.\N-Sorry.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:46.13,Default,,0,0,0,,I'll try not to hurt you.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:49.51,Default,,0,0,0,,{\i1}So you’ll be gentle...{\i}
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.14,Default,,0,0,0,,I can't get the button through.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.98,Default,,0,0,0,,This hole's a lot smaller than I thought.
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.61,Default,,0,0,0,,{\i1}You’re examining my ”hole"?{\i}
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:03.07,Default,,0,0,0,,If I can just widen it a bit...
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.07,Default,,0,0,0,,{\i1}50 soon?{\i}
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.16,Default,,0,0,0,,If I can just get my finger in...
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1}You’re going to put it in?{\i}
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.33,Default,,0,0,0,,{\i1}You can 't, Shinozaki...{\i}
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:15.64,Default,,0,0,0,,{\i1}I...
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:17.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't...
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:31.18,Default,,0,0,0,,Okay, if I can just go\Nin both holes at once...
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:32.72,Default,,0,0,0,,{\i1}He’s going in both holes!{\i}
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.98,Default,,0,0,0,,I think that's a bit much!
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}He’s finally gotten a good look at me...{\i}
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}So pink... I saw Kosaka’s...{\i}
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:59.19,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,For you, I'll...
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:07.84,Default,,0,0,0,,...bare all.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.55,Default,,0,0,0,,Kosaka...
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.98,Default,,0,0,0,,{\i1}She's scared.{\i}
Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,{\i1}But she's drummed up the courage...{\i}
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:24.86,Default,,0,0,0,,Kosaka!
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:28.24,Default,,0,0,0,,Shinozaki!
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.71,Default,,0,0,0,,I'm not that experienced, but...
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:48.97,Default,,0,0,0,,I want to do this with you.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:54.47,Default,,0,0,0,,{\i1}It’s been a while since we started dating.{\i}
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:57.39,Default,,0,0,0,,{\i1}But it’s finally time...{\i}
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Shinozaki, I will never regret this.{\i}
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:05.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Kosaka...{\i}
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I’ll take care of you forever.{\i}
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:37.85,Default,,0,0,0,,The countdown stopped...
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.52,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:44.65,Default,,0,0,0,,An "exciting time" has been detected.\NRemoving penalty mode.
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.23,Default,,0,0,0,,Huh? We haven't done anything yet...
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:48.78,Default,,0,0,0,,Shinozaki.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:54.61,Default,,0,0,0,,This is from our date yesterday.
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:58.91,Default,,0,0,0,,It detected that?
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.29,Default,,0,0,0,,Yeah, that's...
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.12,Default,,0,0,0,,the missionary position!
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:05.71,Default,,0,0,0,,You're okay with stuffed animals?
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:14.11,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Sorry you finished so fast!
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.30,Default,,0,0,0,,Super exciting!
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,Our service for today has completed.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:17.30,Default,,0,0,0,,Please come back again.
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:21.98,Default,,0,0,0,,Shinozaki!
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:23.35,Default,,0,0,0,,Kosaka!
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:28.36,Default,,0,0,0,,I'm falling.
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:29.57,Default,,0,0,0,,I'm gonna...
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,I'm gonna...
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:32.36,Default,,0,0,0,,I'm gonna...
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,I'm gonna!
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:44.85,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:46.42,Default,,0,0,0,,When did we...
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.71,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:52.21,Default,,0,0,0,,I don't know, but...
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.38,Default,,0,0,0,,Thanks to that hotel,
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:59.60,Default,,0,0,0,,we've managed to get a bit closer.
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:01.97,Default,,0,0,0,,You mean...
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:09.27,Default,,0,0,0,,I mean, it was unfortunate\Nwhat happened, but not that...
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:13.36,Default,,0,0,0,,It's my first time I've\Nbeen held like this.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:17.24,Default,,0,0,0,,Even just that is good enough for me.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.49,Default,,0,0,0,,That's what you meant.
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:24.16,Default,,0,0,0,,{\i1}We don’t have to hurry...{\i}
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:30.00,Default,,0,0,0,,{\i1}This might be good for the two of us.{\i}
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:35.05,Default,,0,0,0,,I showed you everything.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:40.80,Default,,0,0,0,,I'll do whatever you ask!
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:46.23,Default,,0,0,0,,Finals ended the other day.
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:50.96,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Review
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:50.73,Default,,0,0,0,,So for all of you that got\Nbad scores in Health...
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:54.19,Default,,0,0,0,,You'll be doing review today.
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:56.11,Default,,0,0,0,,When tests start,
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,you don't pay attention to Health or PE.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:03.58,Default,,0,0,0,,You end up focusing on\Nthe major subjects, instead.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:05.95,Default,,0,0,0,,That happens to you too, Shizuku?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:07.54,Default,,0,0,0,,It's not good to
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.75,Default,,0,0,0,,focus on one spot.
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:11.84,Default,,0,0,0,,Yes, you're right. Sorry about that.
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:14.84,Default,,0,0,0,,If you keep hitting the same spot
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.88,Default,,0,0,0,,it gets old after a while, you know?
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:23.76,Default,,0,0,0,,You mean, it's not good to only\Nfocus on certain subjects, right?
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:27.06,Default,,0,0,0,,It's good to focus,
Dialogue: 0,0:13:27.35,0:13:29.31,Default,,0,0,0,,but sometimes you need to fill the holes.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:32.69,Default,,0,0,0,,You mean fill-in-the-blank problems\Nare important to study, right?
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:34.90,Default,,0,0,0,,Wait, that voice...
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:36.44,Default,,0,0,0,,Kosaka!
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:39.28,Default,,0,0,0,,She'll be my helper today.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:43.20,Default,,0,0,0,,She has the highest scores\Nin Health in the school.
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:45.45,Default,,0,0,0,,I can count on her.
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.37,Default,,0,0,0,,That makes a lot of sense, but...
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.25,Default,,0,0,0,,So, I'll have all of you...
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:53.29,Default,,0,0,0,,...do this.
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Ball Game
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.34,Default,,0,0,0,,Is that the King Game?
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:00.88,Default,,0,0,0,,No, it's the "Ball Game".
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:06.77,Default,,0,0,0,,You'll be able to learn everything you\Nneed to know about Health in an instant.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.52,Default,,0,0,0,,It comes recommended by MEXT.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:10.94,Default,,0,0,0,,{\i1}That doesn 't sound right.{\i}
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:13.67,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Ministry of Balls
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:13.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe the Ministry of Balls, not MEXT.{\i}
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.27,Default,,0,0,0,,Anyway, take care of this for me.
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:17.90,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:19.99,Default,,0,0,0,,I brought this out of my skirt.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.16,Default,,0,0,0,,In any event, we're going to start.
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:25.41,Default,,0,0,0,,What do you do in this game?
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.62,Default,,0,0,0,,Well, it's the "Ball Game".
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.54,Default,,0,0,0,,Hey there.
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:34.25,Default,,0,0,0,,We all worship
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.09,Default,,0,0,0,,the two balls that all men have.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:38.84,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:40.42,Default,,0,0,0,,That was a joke.
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:45.60,Default,,0,0,0,,I was just informed about\Nthis a minute ago, actually.
Dialogue: 0,0:14:46.18,0:14:48.68,Default,,0,0,0,,She wants me to read\Nthe manual to find out.
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:51.18,Default,,0,0,0,,So Kosaka doesn't know either?
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.52,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:52.52,0:14:55.31,Default,,0,0,0,,Could someone pull a\Nslip of paper from here?
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.27,Default,,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:03.99,Default,,0,0,0,,Ball balancing?
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:07.22,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:11.41,Default,,0,0,0,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.29,Default,,0,0,0,,No, hold on.
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:17.92,Default,,0,0,0,,It says you'll have to do what's\Nwritten to the Ball Guy.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:20.67,Default,,0,0,0,,Ball balancing on the Ball Guy?
Dialogue: 0,0:15:20.76,0:15:23.68,Default,,0,0,0,,Who's this "Ball Guy"?
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:28.05,Default,,0,0,0,,Is it like the "King Game" where\Nthe king changes every turn?
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:30.43,Default,,0,0,0,,No, how it's played is written here.
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:34.23,Default,,0,0,0,,Those who have two balls\Non them is the Ball Guy.
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,You mean me?
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.86,Default,,0,0,0,,It seems that's the case.
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:44.03,Default,,0,0,0,,Hold on, Akiho... Does that mean...
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:48.20,Default,,0,0,0,,I'll balance on the balls!
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,No, Shinozaki's balls will...
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:56.96,Default,,0,0,0,,...be completely crushed!
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,No, but it's not like\Nshe has to jump on them.
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:02.05,Default,,0,0,0,,She could be gentle about it...
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:08.51,Default,,0,0,0,,Brother, do I do it like this?
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:11.10,Default,,0,0,0,,Does this feel good?
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:14.27,Default,,0,0,0,,Yeah, right there. Right there.
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:16.60,Default,,0,0,0,,We can't do that!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.31,Default,,0,0,0,,Does it really say to do that?
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:21.73,Default,,0,0,0,,There‘s no more specifics than that?
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:25.03,Default,,0,0,0,,It just says you get on\Nthe Ball Guy's balls.
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:28.70,Default,,0,0,0,,Is there something better\Nthan that in there?
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:30.66,Default,,0,0,0,,I'll take a look, then.
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:34.79,Default,,0,0,0,,Ball rolling?
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:36.56,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:41.13,Default,,0,0,0,,But that means you roll the\NBall Guy's balls, So...
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.21,Default,,0,0,0,,Poke, poke.
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:47.55,Default,,0,0,0,,They're not really rolling.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:50.26,Default,,0,0,0,,No, they wouldn't.
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:53.68,Default,,0,0,0,,I'll just have to put more power into it.
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:57.06,Default,,0,0,0,,Huh? Wait a second.\NIf you hit them that hard...
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:00.54,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:04.07,Default,,0,0,0,,No, I don't think we should be that rough.
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,We should treat his "super\Nballs" more gently.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,Gentle like this?
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:18.29,Default,,0,0,0,,If you keep moving them\Naround like that...
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.17,Default,,0,0,0,,Hold on a second!
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,I'm the Ball Guy, so is everyone going to\Nbe doing stuff to me this whole time?
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.97,Default,,0,0,0,,Yeah, that would be the case.
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:30.47,Default,,0,0,0,,No, we need to stop this!
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:32.89,Default,,0,0,0,,But then we won't be able\Nto finish this class.
Dialogue: 0,0:17:32.97,0:17:34.64,Default,,0,0,0,,Who cares if we fail this?
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:37.98,Default,,0,0,0,,I can't fail! I don't have great grades!
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:39.25,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:42.56,Default,,0,0,0,,Toss the balls in?
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:45.69,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:48.11,Default,,0,0,0,,I don't think that's right.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.74,Default,,0,0,0,,So does that mean you'd take\Nthe Ball Guy's balls, and...
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:55.37,Default,,0,0,0,,Yes, be gentle.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:58.58,Default,,0,0,0,,Wow, that's great.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,I don't want to do anything that hurts!
Dialogue: 0,0:18:03.92,0:18:05.46,Default,,0,0,0,,Well, we can't throw them.
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:09.22,Default,,0,0,0,,The problem is where we're putting\Nthe Ball Guy's "ultimate balls".
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:10.51,Default,,0,0,0,,That's my concern, anyway.
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.49,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:17.10,Default,,0,0,0,,You're putting them in here.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:20.27,Default,,0,0,0,,No, that's too embarrassing to do!
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.27,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:26.48,Default,,0,0,0,,Then I'll put it in you!
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.97,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:29.55,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Blush
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:31.32,Default,,0,0,0,,Haru, you're so forward.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:33.74,Default,,0,0,0,,There's no way we could do that!
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:38.49,Default,,0,0,0,,But it's true that Shinozaki's\Nbody wouldn't last at this rate.
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:41.00,Default,,0,0,0,,Thank you for understanding, Kosaka.
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:44.17,Default,,0,0,0,,Yes, I wonder if there's\Na more normal game.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,I'll check.
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:46.92,Default,,0,0,0,,Draw!
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.88,Default,,0,0,0,,So you're taking a slip!
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:49.88,Default,,0,0,0,,Stick game?
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:52.55,Default,,0,0,0,,So we're not dealing\Nwith balls this time...
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:56.14,Default,,0,0,0,,I know this! You use that snack food!
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:59.35,Default,,0,0,0,,Crunch, crunch...
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.52,Default,,0,0,0,,Well, that's relatively normal.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:03.96,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:06.56,Default,,0,0,0,,The "hard" stick game?
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:07.82,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:12.28,Default,,0,0,0,,It's true we're not dealing with balls,\Nbut the Ball Guy has to get hard...
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:13.61,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:21.79,Default,,0,0,0,,Your stick is so thick and big...
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,I can't fit it in my mouth.
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.00,Default,,0,0,0,,You can do better than that.
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:28.38,Default,,0,0,0,,Put it deep into your throat.
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,Um, Kosaka?
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.84,Default,,0,0,0,,-I've decided!\N-Huh?
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:39.31,Default,,0,0,0,,I'm not experienced with these things,\Nbut I'll try my best for you...
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:41.27,Default,,0,0,0,,-I...\N-Hold on.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.64,Default,,0,0,0,,Calm down, Kosaka.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:47.86,Default,,0,0,0,,Shinozaki!
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.20,Default,,0,0,0,,Knock down the stick game?
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:59.06,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:03.45,Default,,0,0,0,,That means we'd all have to\Nparticipate for this one...
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:05.42,Default,,0,0,0,,Really? I'll do it!
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:09.13,Default,,0,0,0,,Wait a second.\NShinozaki's stick is mine and mine alone.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:11.71,Default,,0,0,0,,You shouldn't be so strict\Nconsidering the circumstances.
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:14.97,Default,,0,0,0,,Yeah, we need to get it all hard first.
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:19.03,Default,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:22.02,Default,,0,0,0,,I'm not doing this!
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.23,Default,,0,0,0,,Ms. Koshimizu!
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:28.77,Default,,0,0,0,,So you guys haven't started\Ndoing anything yet?
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:33.03,Default,,0,0,0,,I thought you'd be all\Nover each other by now.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:34.78,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:39.32,Default,,0,0,0,,You're not passing this\Nclass until you do it.
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:42.20,Default,,0,0,0,,I have one more special one.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.21,Default,,0,0,0,,I have a "balls and rod" game.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:47.37,Default,,0,0,0,,It's called...
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:49.11,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Stick Game
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.13,Default,,0,0,0,,The Stick Game!
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:52.30,Default,,0,0,0,,No more of that.
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:54.65,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:56.42,Default,,0,0,0,,But Shinozaki...
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:59.68,Default,,0,0,0,,Our review lesson isn't over yet.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.93,Default,,0,0,0,,Yeah, Akiho is right.
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:04.77,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right, Brother!
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:06.27,Default,,0,0,0,,No complaints!
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:07.77,Default,,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,If you don't like Ms.\NKoshimizu's game,
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:13.82,Default,,0,0,0,,then let's play a game I thought of.
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:16.03,Default,,0,0,0,,What type of game is that?
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:17.63,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:21:22.70,0:21:24.37,Default,,0,0,0,,You'll just have to find out someday.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:23:00.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Translation and adaptation: WAKANIM\NTranslation: Michael Brown\NProofreading: Adam Lensenmayer