[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: My Hero Academia The Movie: Heroes Rising
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: Japanese PGS Subs
Original Translation: Funimation
Original Editing: Slimshot
Original Timing: Japanese PGS Subs
Script Updated By: Slimshot

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Boku.no.Hero.Academia.The.Movie.Heroes.Rising.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-aKraa.mkv
Video File: Boku.no.Hero.Academia.The.Movie.Heroes.Rising.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-aKraa.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 1312
Active Line: 1304
Video Position: 132375

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Microsoft JhengHei,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,75,1
Style: On top,@Microsoft JhengHei,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:44.49,Default,,0,0,0,,Suichi! Iguchi!
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,It {\i1}is{\i0} the League of Villains!
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:01.27,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:03.93,Default,,0,0,0,,That's hard!
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,I'm going closer!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:20.33,Default,,0,0,0,,Deadbolt!
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:24.15,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:28.33,Default,,0,0,0,,Dabi!
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:37.18,Default,,0,0,0,,Whoopsie-daisy.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:40.26,Default,,0,0,0,,You're too persistent!
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.48,Default,,0,0,0,,Bastards... What are you up to--
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:50.19,Default,,0,0,0,,Don't ask pointless questions.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.98,Default,,0,0,0,,Why are there heroes here?
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:56.70,Default,,0,0,0,,The information was leaked...
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.16,Default,,0,0,0,,Leaked? From where...?
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:00.82,Default,,0,0,0,,Who knows...
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.99,Default,,0,0,0,,The pursuit team has gotten through. Now--
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:06.33,Default,,0,0,0,,You don't have to spell it out.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Endeavor!
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,The one who's moved up to number one, huh?
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,It's so late.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.21,Default,,0,0,0,,You're working hard!
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.88,Default,,0,0,0,,Jetburn!
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.35,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.02,Default,,0,0,0,,I'll run you over, Endeavor!
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,Mister, get back.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,Prominence... Burn!
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,Damn it, is this it?
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,Endeavor...
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,You were here?
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.61,Default,,0,0,0,,Why didn't you give us a hand, Hawks?
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.69,Default,,0,0,0,,I just got here,
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.28,Default,,0,0,0,,Endeavor{-san}.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:22.11,Default,,0,0,0,,What about the League guys?
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.45,Default,,0,0,0,,They were all doubles made with Twice's Quirk.
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:28.95,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.96,Default,,0,0,0,,A life-support system...?
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.04,Default,,0,0,0,,To transport a new type of Nomu or something?
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:42.13,Default,,0,0,0,,What in the world are Shigaraki\Nand the others transporting...?
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:54.48,Default,,0,0,0,,I'm getting tired of waiting, Nine ...
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.23,Default,,0,0,0,,It was worth the wait.
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,The experiment was a success.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,The world has become a superhuman society,
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,and now 80% of the world's population\Nnow has some kind of special trait.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.47,On top,,0,0,0,,"Superhuman Society"
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.14,Default,,0,0,0,,I, Izuku Midoriya{Midoriya Izuku}, was Quirkless,
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:33.27,Default,,0,0,0,,but then I had a fateful meeting with All Might,
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.52,Default,,0,0,0,,and he transferred the Quirk,\NOne for All, to me.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.94,On top,,0,0,0,,"U.A. High School"
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:42.03,Default,,0,0,0,,And then, I enrolled in the hero course at U.A. High School,
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:45.28,Default,,0,0,0,,the prestigious school that has produced many heroes...
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.87,Default,,0,0,0,,I continue to run toward my dream.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.37,Default,,0,0,0,,That's right, this...
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.83,Default,,0,0,0,,is the story of how\NI became the greatest hero.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:16.06,Default,,0,0,0,,Hey, girls! Come hang out with us!
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,- Yeah, yeah!\N- No, thanks.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,Don't say tha--
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.07,Default,,0,0,0,,- What the heck?\N- I-It won't come off!
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.57,Default,,0,0,0,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,Ladies.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.99,Default,,0,0,0,,- Thanks!\N- You saved us!
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:32.24,Default,,0,0,0,,No, that wasn't me just now...
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.66,Default,,0,0,0,,Down! Look down!
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,Asui, 70 meters past the rocks!
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,- There's a child drowning.\N- Going.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.84,Default,,0,0,0,,Mommy! Momm--
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.39,Default,,0,0,0,,A-Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,Why are you crying?!
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.27,Default,,0,0,0,,He's scared of your face, huh?
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,Swimming prohibited! Swimming prohibited!
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:08.78,Default,,0,0,0,,Swimming prohibited past the rocks!
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:12.24,On top,,0,0,0,,"Off Limits"
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:12.12,Default,,0,0,0,,It's dangerous to go past here,\Nso please don't enter!
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.79,Default,,0,0,0,,- That's amazing!\N- Not bad!
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.71,Default,,0,0,0,,It's not a show...
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,Shoto{-kun}, can you make me more ice?
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.09,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,That's too big!
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:30.59,Default,,0,0,0,,There are so many heroes!
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.77,Default,,0,0,0,,Mahoro?
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.32,Default,,0,0,0,,U.A Hero Agency.
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,Okay, I'll send someone right away.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,Kaminari, Mr. Matsuda{-san} in the west district said\Nhis battery's gone bad again.
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.28,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,That old man needs to get a new one!
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:57.79,Default,,0,0,0,,Do your best, Chargezuma!
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,Go, go!
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:00.33,Default,,0,0,0,,Go, go!
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,Hi, this is U.A. Hero Agency.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:07.01,Default,,0,0,0,,We'll solve anything for you with a sparkle.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:09.26,Default,,0,0,0,,You found the lost dog?
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.34,Default,,0,0,0,,Yeah, just now.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.51,Default,,0,0,0,,Don't worry, the dog's fine.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:15.85,Default,,0,0,0,,Good work. Next, you'll be looking for a parrot.
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.43,Default,,0,0,0,,My little brother is lost.\NI can't find him anywhere!
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,It's okay, calm down.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:26.19,Default,,0,0,0,,Don't worry... Of course!
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:24.22,Default,,0,0,0,,{\an8}First, what is your brother's names?
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:29.86,Default,,0,0,0,,Iida{-san}, Granny Sato threw out her back!
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:33.16,Default,,0,0,0,,Got it. I will rush over at once!
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:35.53,Default,,0,0,0,,There's a lost child in the shopping arcade!
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:38.04,Default,,0,0,0,,Any heroes who are free right now--
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,- No way.\N- That was fast!
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.54,Default,,0,0,0,,Don't say that, Bakugo!
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:43.96,Default,,0,0,0,,Uraraka, I will go with you--
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.93,On top,,0,0,0,,"Nabu Island Guidebook"
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.80,Default,,0,0,0,,You can't find a lost kid with your Quirk!
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:48.88,Default,,0,0,0,,If we're looking for lost kids...
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:51.34,Default,,0,0,0,,...then it's my turn.
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:54.18,Default,,0,0,0,,Uraraka{-san}, I'll go with you!
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:57.35,On top,,0,0,0,,"Iogi Heights"\N"U.A. High School 1-A Agency"
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,One For All: Full Cowling... 8%!
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,Hero Agency!
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,Class 1-A!
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.19,Default,,0,0,0,,Heading out!
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,The 20 of us in U.A. High School's\Nhero course Class 1-A...
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:25.42,Default,,0,0,0,,...have come to Nabu Island,\Nan island far from the main island of Japan.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.75,Default,,0,0,0,,Even though we've acquired\Nour professional hero licenses,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:34.01,On top,,0,0,0,,why are us students working\Nas heroes in this island?
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:37.39,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(957.333,884)}"Last month - U.A. High School"
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:37.05,On top,,0,0,0,,Of course, there is a reason behind it...
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:41.89,Default,,0,0,0,,{\pos(957.333,884)}"Principal's Office"
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:41.77,On top,,0,0,0,,Placing hero course students\Nin areas with no pro heroes...
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:45.77,Default,,0,0,0,,A practical hero work recommendation project?
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:51.78,Default,,0,0,0,,Yes, the current superhuman society\Nis in the midst of chaos.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.61,Default,,0,0,0,,You, the number one hero
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.95,Default,,0,0,0,,and Symbol of Peace, are effectively retired.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,The villains are gaining power because of that.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.54,Default,,0,0,0,,Are you saying that in order\Nto go up against them,
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:10.55,Default,,0,0,0,,it is imperative that we train\Nthe next generation of heroes?
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:15.55,Default,,0,0,0,,The top brass at the Heroes\NPublic Safety Commission think so.
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.55,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure you have\Nyour thoughts about this,
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:22.27,Default,,0,0,0,,but I hope you will cooperate with us.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,The hero work recommendation project.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:39.01,Default,,0,0,0,,{\an8}"Nabu Island"
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:30.82,Default,,0,0,0,,You all will be stationed on Nabu Island,\Nan outlying island in southern Japan.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:34.32,Default,,0,0,0,,Their hero-in-residence retired due to old age.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:38.91,Default,,0,0,0,,You all will work as heroes there\Nuntil a successor arrives.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,That's super hero-like!
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.00,Default,,0,0,0,,I mean, we {\i1}will{\i0} be heroes!
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,Excited, yay!
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,I'm bursting with eagerness!
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,This isn't an internship or a work study.
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.34,Default,,0,0,0,,It's real hero work...
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:57.34,Default,,0,0,0,,I've wanted to be a hero since I was little...
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.01,Default,,0,0,0,,Finally, I will...
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.85,Default,,0,0,0,,Listen to what I have to say until the end.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:05.85,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:11.86,Default,,0,0,0,,As a rule, you will have no backup\Nfrom teachers or pro heroes.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:16.36,Default,,0,0,0,,Of course, if anything happens\Nyou all will bear the responsibility for it.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:20.87,Default,,0,0,0,,Bear that in mind and behave as a hero should.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,Understand?
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:23.79,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:05.91,On top,,0,0,0,,"Nabu Island Fishing Association"
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.37,Default,,0,0,0,,Mahoro, where are you?
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.24,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.45,Default,,0,0,0,,- Maho--\N- Katsuma{-kun}?
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.58,Default,,0,0,0,,You're Katsuma Shimano, right?
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.25,Default,,0,0,0,,A hero...
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:57.59,Default,,0,0,0,,You got separated from your big sister, right?
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.71,Default,,0,0,0,,Now, come with me--
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.09,Default,,0,0,0,,You're late! That took too long!
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:03.30,Default,,0,0,0,,Mahoro...
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,What is your name?
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:08.64,Default,,0,0,0,,D-Deku... Um, who are you?
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:12.31,Default,,0,0,0,,Katsuma's big sister, Mahoro!
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:16.65,Default,,0,0,0,,Huh? Then you found your little brother already?
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:17.82,Default,,0,0,0,,That's great.
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,That's not great at all!
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:23.03,On top,,0,0,0,,"Stopwatch"
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.95,Default,,0,0,0,,Why did it {\i1}you{\i0} take over an{\i1} hour{\i0}\Nto find a lost kid? Explain yourself!
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,You're part of that famous\NU.A.'s hero course, but you're useless.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,If this is what we get, then maybe that\Ngrandpa hero we had before'd be better!
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:33.00,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry...
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,Well, I guess it can't be helped,\Nsince you're still a high schooler.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:40.51,Default,,0,0,0,,Deku{-kun}?
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:44.63,Default,,0,0,0,,Next time, make sure you do\Nyour hero job properly, okay, Deku?
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,R-Right, I'll be more careful next time...
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.85,Default,,0,0,0,,Let's go, Katsuma.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:52.52,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.77,Default,,0,0,0,,U-um...
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.19,Default,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.15,Default,,0,0,0,,You don't have to thank him!
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.86,Default,,0,0,0,,Deku{-kun}, what's going on?
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.82,Default,,0,0,0,,What were you apologizing for?
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,I was gettting scolded for taking too\Nlong finding a lost kid.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.67,Default,,0,0,0,,Huh? What the heck?
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.83,Default,,0,0,0,,But I'm glad...
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.67,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,That Katsuma{-kun} was able\Nto get back to his sister safely.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:29.55,Default,,0,0,0,,Deku{-kun}, you really feel like {\i1}Deku{\i0}{-kun}, huh?
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:31.22,Default,,0,0,0,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:35.23,Default,,0,0,0,,That you're a hero through and through!
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:39.61,Default,,0,0,0,,{\pos(703.333,68.667)}"Nabu Corner Store"
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:39.61,Default,,0,0,0,,{\pos(1173,69.333)}"Restrooms"
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:40.02,Default,,0,0,0,,Those heroes were useless, just like I thought.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:44.15,Default,,0,0,0,,It's not like a small island like this\Nhas any crime in the first place.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,I'm sure they're probably especially bad,\Neven if they're U.A. students.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,They came to look for me, though.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,That boy was definitely a hero.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Hmph. Then I'll be the one\Nto unmask who he really is!
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:07.76,Default,,0,0,0,,Mahoro?
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.89,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(957.333,884)}"At the same time"
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:13.60,On top,,0,0,0,,I wonder if the Class A students\Nare being proper heroes...
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:16.06,Default,,0,0,0,,The population of Nabu Island is 1,000.
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:19.27,Default,,0,0,0,,In the last 30 years,\Nthey've only had trivial crimes.
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:21.19,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm sure they'll be fine.
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,Besides, being a hero doesn't just\Nmean face huge disasters by yourself
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:30.87,Default,,0,0,0,,or fighting evil villains like what you did.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,Interacting with those they protect will\Nalso be an important experience for them.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.25,Default,,0,0,0,,I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:46.63,Default,,0,0,0,,We've gone Plus Ultra beyond what's\Nallowed by the Labor Standards Act.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:50.26,Default,,0,0,0,,Class Reps, don't you think\Nwe've taken on too many small jobs?
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:52.72,Default,,0,0,0,,We shouldn't treat small\Nand large jobs differently.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,Even if we're working as heroes,\Nwe're still students.
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,We must do them faithfully and\Nearn the trust of the people of the island.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.65,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:07.28,Default,,0,0,0,,There's someone here who\Nhasn't done any hero work since we got here.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:10.49,Default,,0,0,0,,I've been staying in the office on purpose!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,What're you gonna do if a villain\Ncomes up while you jerks are out doing stupid crap!, huh?!
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,There aren't any villains on this island.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.17,Default,,0,0,0,,Excuse us.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.17,Default,,0,0,0,,Mr. Mayor!
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:27.46,Default,,0,0,0,,Thanks for carrying Granny\Nto the hospital earlier.
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:29.42,Default,,0,0,0,,Thanks for fixing my bike.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,And our battery!
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.80,Default,,0,0,0,,Thanks for keeping the beach safe!
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,Here's some fresh fish!
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:39.48,Default,,0,0,0,,It's not meant to replace our gratitude,\Nbut please eat it if you'd like.
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,You people! Show some restraint!
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:47.82,Default,,0,0,0,,Thank you for going to all this trouble.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:51.95,Default,,0,0,0,,Oh no, it's really been\Na big help having you all here.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.62,Default,,0,0,0,,We're counting on you from now on, too.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:57.16,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:16:00.12,Default,,0,0,0,,We will do our very best to carry out our duty!
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,Thanks for the food!
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,That was delicious!
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:08.55,Default,,0,0,0,,I can feel the kindness of people in my body.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:11.88,Default,,0,0,0,,It's moments like these\Nthat make me glad I became a hero.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.13,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,Kacchan{-kun} of the Bakugos!
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.22,Default,,0,0,0,,We're gonna take baths and go to sleep.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:19.72,Default,,0,0,0,,So we're counting on you for the night watch!
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:24.23,Default,,0,0,0,,Because you didn't do anything all day.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.81,Default,,0,0,0,,Damn you...
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.03,Default,,0,0,0,,1,365...
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,1,366...
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:40.08,Default,,0,0,0,,1,367...
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,- 1,368...\N- I will tell you the truth.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:49.55,Default,,0,0,0,,My Quirk is the power to transfer power...
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.42,Default,,0,0,0,,One For All!
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:55.93,Default,,0,0,0,,One person cultivates the power\Nand passes it onto another person.
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,who also cultivates it and passes it on.
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:03.99,Default,,0,0,0,,It is the crystallization of power that spins\Ntogether the voices of those who need help
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.35,Default,,0,0,0,,and the hearts of the brave.
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:11.03,Default,,0,0,0,,And next, it's your turn.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:15.40,Default,,0,0,0,,Now that you have inherited One For All.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:18.41,Default,,0,0,0,,you may one day have\Nto fight against this great evil...
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:24.46,Default,,0,0,0,,Next, it's your turn.
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:36.22,Default,,0,0,0,,Right now, I can only use\NOne For All at 20% at the most.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:42.47,Default,,0,0,0,,I need to work harder and harder\Nso I can make this Quirk my own.
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,Kacchan!
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:52.65,Default,,0,0,0,,Oh, thanks for going on patrol.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:55.82,Default,,0,0,0,,Looks like you've grown a bit\Nwith your One For All.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.82,Default,,0,0,0,,We can't talk about that here...!
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:02.08,Default,,0,0,0,,I'm impatient.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.00,Default,,0,0,0,,I-I know that better than anybody.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.33,Default,,0,0,0,,I've known you since we were kids.
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:12.46,Default,,0,0,0,,Then hurry up and make your Quirk your own.
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.26,Default,,0,0,0,,and fight me!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:20.30,Default,,0,0,0,,I'll prove to you
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:23.60,Default,,0,0,0,,that {\i1}I'm{\i0} the one who will become number one.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:30.69,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll definitely make\Nmy Quirk my own and show you.
Dialogue: 0,0:18:32.48,0:18:35.15,Default,,0,0,0,,In order to become the best hero...
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:38.78,Default,,0,0,0,,And {\i1}I'll{\i0} be better than the greatest.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.50,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,You're from this afternoon...
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:52.67,Default,,0,0,0,,A-A villain's...
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,...come out!
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.05,Default,,0,0,0,,A villain?!
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:58.34,Default,,0,0,0,,Tell me more!
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:01.45,Default,,0,0,0,,{\pos(957.333,884)}"Heroes Public Safety Commission"
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:05.89,Default,,0,0,0,,There have been continuous acts of\Nviolence against heroes since last week.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:11.31,Default,,0,0,0,,All the victims were knocked unconscious\Nand they all lost their Quirks.
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:15.52,Default,,0,0,0,,Shigaraki and his group have acquired\Na Quirk erasing needle manufactured illegally
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:17.90,Default,,0,0,0,,by a designated villain group.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:22.37,Default,,0,0,0,,Do we have reports of them\Nsucceeding in their mass production?
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:23.91,Default,,0,0,0,,No. we don't.
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,Then investigate. Continue your secret inves--
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,Have you thought about the possibility\Nthat their Quirks were stolen?
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,The victims were heroes.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:38.21,Default,,0,0,0,,so the Quirks that were lost\Nwere naturally all useful ones.
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:45.85,Default,,0,0,0,,If the suspect has a Quirk\Nthat can steal Quirks like All For One...
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:51.94,Default,,0,0,0,,Well, either way, it's related to Shigaraki.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:55.11,Default,,0,0,0,,I'll try investigating both possibilities.
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:58.78,Default,,0,0,0,,So, where'd the cargo end up?
Dialogue: 0,0:19:59.49,0:20:02.07,Default,,0,0,0,,The heroes didn't collect it, right?
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.95,Default,,0,0,0,,Yeah, that's been confirmed.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:08.58,Default,,0,0,0,,What {\i1}was{\i0} the cargo, anyway?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,According to the Doctor, \Nthere's no need for us to know.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,He just makes us do the transporting\Nbut he won't tell us anything?
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:21.13,Default,,0,0,0,,Doesn't it make you even more curious?
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:23.63,Default,,0,0,0,,Anyway, forget about it. Got it?
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,Roger! No way!
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:30.06,Default,,0,0,0,,Tomura Shigaraki{Shigaraki Tomura}.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,Do not touch {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:35.56,Default,,0,0,0,,Forget about it.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:37.57,Default,,0,0,0,,Doctor...
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:45.68,Default,,0,0,0,,{\pos(957.333,884)}"Kyushu Region"
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.25,Default,,0,0,0,,You said the next time you could\Ncome home was in ten days, right?
Dialogue: 0,0:20:51.62,0:20:54.25,Default,,0,0,0,,Daddy, do your best at work.
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:56.92,Default,,0,0,0,,You don't have to worry about us!
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:21:00.13,Default,,0,0,0,,I'll take good care of Katsuma.
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:03.67,Default,,0,0,0,,Thanks, Mahoro, Katsuma.
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.84,Default,,0,0,0,,I'll bring back as many souvenirs as--
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:18.31,Default,,0,0,0,,I've finally found it...
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:22.03,Default,,0,0,0,,F-Found what...?
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,Don't worry. I won't kill you.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:28.66,Default,,0,0,0,,But I'll take your Quirk.
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:12.03,Default,,0,0,0,,We finally got it, huh?
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:15.70,Default,,0,0,0,,With this, we can make it a reality...
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:18.37,Default,,0,0,0,,The new world
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.88,Default,,0,0,0,,that we desire.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:27.26,Default,,0,0,0,,Nine?!
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:31.26,Default,,0,0,0,,Wh-Why? Why?
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.93,Default,,0,0,0,,It doesn't work on type B blood...
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:36.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:40.27,Default,,0,0,0,,After coming this far,\Nwe're back to square one? Damn it!
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:42.61,Default,,0,0,0,,No, there's still a way.
Dialogue: 0,0:22:44.07,0:22:46.28,Default,,0,0,0,,Daddy, do your best at work.
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:48.07,Default,,0,0,0,,You don't have to worry about us!
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:51.28,Default,,0,0,0,,I see... Quirks...
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:54.58,Default,,0,0,0,,...are hereditary...
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:59.12,Default,,0,0,0,,Why are {\i1}you{\i0} here , too, damn Deku?!
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:01.75,Default,,0,0,0,,Why? Because if there really {\i1}is{\i0} a villain--
Dialogue: 0,0:23:01.88,0:23:03.46,Default,,0,0,0,,I'll be fine by myself!
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:07.21,Default,,0,0,0,,Hey, where'd you see the villain?!
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:09.38,Default,,0,0,0,,I-Inside those castle ruins!
Dialogue: 0,0:23:09.51,0:23:11.22,Default,,0,0,0,,Tell me that first!
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:14.89,Default,,0,0,0,,Mahoro...!
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:20.06,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:23.94,Default,,0,0,0,,Go hide.
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:25.57,Default,,0,0,0,,Katsuma{-kun}!
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:29.90,Default,,0,0,0,,Stun Grenade!
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,This guy's...
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:38.16,Default,,0,0,0,,Kacchan!
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:42.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:51.93,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:54.80,Default,,0,0,0,,The villain...
Dialogue: 0,0:23:55.10,0:23:56.85,Default,,0,0,0,,Ow, ow...
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:23:59.64,Default,,0,0,0,,Jeez! At least get a {\i1}little{\i0} scared!
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:01.52,Default,,0,0,0,,Th-That girl...
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:06.11,Default,,0,0,0,,You're the one who made that villain illusion?
Dialogue: 0,0:24:06.23,0:24:07.32,On top,,0,0,0,,"gulp"
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:10.36,Default,,0,0,0,,Huh? How did you know it was an illusion?
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:13.66,Default,,0,0,0,,It's obvious! There's no shadow!
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:15.87,Default,,0,0,0,,Hey, damn kid...
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:19.37,Default,,0,0,0,,are you having fun taunting heroes?! Well?!
Dialogue: 0,0:24:22.62,0:24:27.13,Default,,0,0,0,,I'm completely different\Nfrom your everyday heroes.
Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:32.17,Default,,0,0,0,,I'm the one who'll be better than\NAll Might and take the number one spot...
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:34.39,Default,,0,0,0,,Katsuki Bakugo{Bakugo Katsuki}!
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:43.56,Default,,0,0,0,,{\an8} "angry" "angry" "angry"
Dialogue: 0,0:24:35.01,0:24:39.18,Default,,0,0,0,,You picked the wrong person taunt!
Dialogue: 0,0:24:39.85,0:24:42.14,Default,,0,0,0,,D-Don't scold my big sister.
Dialogue: 0,0:24:42.27,0:24:43.48,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:24:44.10,0:24:46.52,Default,,0,0,0,,Are you her accomplice? Then--
Dialogue: 0,0:24:46.65,0:24:48.40,Default,,0,0,0,,You're going overboard, Kacchan!
Dialogue: 0,0:24:48.52,0:24:50.48,Default,,0,0,0,,Let go, damn Deku!
Dialogue: 0,0:24:51.15,0:24:52.49,Default,,0,0,0,,We should just be glad\Nit was kids playing tricks.
Dialogue: 0,0:24:52.61,0:24:56.57,Default,,0,0,0,,That's the kind of attitude that\Nmakes kids these days imprudent!
Dialogue: 0,0:24:52.91,0:24:53.70,On top,,0,0,0,,Katsuma!
Dialogue: 0,0:24:56.70,0:24:57.99,Default,,0,0,0,,Wait, damn it!
Dialogue: 0,0:24:59.54,0:25:03.75,Default,,0,0,0,,- I told you to stop!\N- Don't give me orders!
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:11.76,Default,,0,0,0,,Wh-What's up with that Bakugo guy anyway?
Dialogue: 0,0:25:11.88,0:25:14.76,Default,,0,0,0,,Become the number one hero?
Dialogue: 0,0:25:14.88,0:25:18.35,Default,,0,0,0,,Isn't he confusing the\Nranking of heroes who look like villains?
Dialogue: 0,0:25:19.85,0:25:22.39,Default,,0,0,0,,He... came to save us.
Dialogue: 0,0:25:26.19,0:25:29.61,Default,,0,0,0,,Katsuma, do you want to be a hero that badly?
Dialogue: 0,0:25:32.90,0:25:35.28,Default,,0,0,0,,I'm against it. It's dangerous.
Dialogue: 0,0:25:36.41,0:25:40.41,Default,,0,0,0,,Besides, I know of someone\Neven cooler than a hero.
Dialogue: 0,0:25:40.53,0:25:42.54,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:25:43.75,0:25:45.25,Default,,0,0,0,,Daddy.
Dialogue: 0,0:25:46.25,0:25:50.79,Default,,0,0,0,,He's always thinking of us and protecting us.
Dialogue: 0,0:25:51.92,0:25:55.80,Default,,0,0,0,,I want you to be as cool as that.
Dialogue: 0,0:26:02.85,0:26:06.31,Default,,0,0,0,,Among the victims, there's\Nanother one who's lost his Quirk.
Dialogue: 0,0:26:06.44,0:26:10.31,Default,,0,0,0,,But this time, he isn't a hero...
Dialogue: 0,0:26:10.52,0:26:14.32,Default,,0,0,0,,On top of that, everything that can be\Nused to identify him has been stolen.
Dialogue: 0,0:26:15.19,0:26:19.32,Default,,0,0,0,,The suspect doesn't want anyone\Nto know what Quirk he stole...?
Dialogue: 0,0:26:20.12,0:26:22.33,Default,,0,0,0,,Why does he need to hide it?
Dialogue: 0,0:26:26.75,0:26:29.58,Default,,0,0,0,,Hello, this is the U.A. Hero Agency.
Dialogue: 0,0:26:30.58,0:26:32.34,Default,,0,0,0,,Your travel bag has gone missing?
Dialogue: 0,0:26:32.46,0:26:34.76,Default,,0,0,0,,Okay, we'll send someone right away.
Dialogue: 0,0:26:34.88,0:26:37.42,Default,,0,0,0,,At the shopping arcade,\Na tourist said she lost her luggage--
Dialogue: 0,0:26:37.55,0:26:38.84,Default,,0,0,0,,I'll go, I'll go!
Dialogue: 0,0:26:39.26,0:26:41.26,Default,,0,0,0,,Aoyama{-kun}, come with me!
Dialogue: 0,0:26:41.39,0:26:42.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:42.47,0:26:45.35,Default,,0,0,0,,Another lost item? People should at least try to--
Dialogue: 0,0:26:45.47,0:26:48.48,Default,,0,0,0,,The client sounded really cute on the phone...
Dialogue: 0,0:26:50.56,0:26:52.52,Default,,0,0,0,,I can't leave someone in trouble alone!
Dialogue: 0,0:26:52.98,0:26:56.15,Default,,0,0,0,,Shoji{-san} is asking for more support on the beach.
Dialogue: 0,0:26:56.65,0:26:58.11,Default,,0,0,0,,Then, I'll go.
Dialogue: 0,0:26:58.24,0:26:59.66,Default,,0,0,0,,I will go on a regular patrol.
Dialogue: 0,0:27:00.41,0:27:04.45,Default,,0,0,0,,I'll go out, too, to help\Nwith the fields at the Nijimas.
Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:09.71,Default,,0,0,0,,I'm off!
Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:14.96,Default,,0,0,0,,Katsuma...{-kun}?
Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:17.01,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:27:17.13,0:27:19.17,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:27:19.30,0:27:21.72,Default,,0,0,0,,S-Sorry about yesterday...
Dialogue: 0,0:27:24.35,0:27:27.52,Default,,0,0,0,,You're so well-mannered!\NYou came to apologize?
Dialogue: 0,0:27:28.02,0:27:30.39,Default,,0,0,0,,It's okay, I'm not mad.
Dialogue: 0,0:27:31.69,0:27:35.48,Default,,0,0,0,,Will you tell the other hero I'm sorry, too?
Dialogue: 0,0:27:35.61,0:27:37.53,Default,,0,0,0,,Sure, I'll tell him.
Dialogue: 0,0:27:38.03,0:27:41.66,Default,,0,0,0,,But Katsuma{-kun}, why did you do that yesterday?
Dialogue: 0,0:27:43.03,0:27:45.70,Default,,0,0,0,,My big sister hates heroes.
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:49.66,Default,,0,0,0,,Yesterday, too, she said that\Neven if I said there were villains...
Dialogue: 0,0:27:49.79,0:27:53.42,Default,,0,0,0,,the heroes would be scared\Nand wouldn't come save me...
Dialogue: 0,0:27:53.79,0:27:55.59,Default,,0,0,0,,so that's why I...
Dialogue: 0,0:27:56.88,0:27:58.42,Default,,0,0,0,,You believed in us.
Dialogue: 0,0:27:58.55,0:28:00.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:28:01.34,0:28:04.89,Default,,0,0,0,,You believed that we would go save you, right?
Dialogue: 0,0:28:05.35,0:28:07.10,Default,,0,0,0,,That's why you came to get us.
Dialogue: 0,0:28:09.22,0:28:10.10,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:28:11.52,0:28:13.52,Default,,0,0,0,,That pin--
Dialogue: 0,0:28:13.65,0:28:15.90,Default,,0,0,0,,It's the Ninja Hero: Edgeshot, right?
Dialogue: 0,0:28:16.02,0:28:16.90,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:28:17.02,0:28:19.23,Default,,0,0,0,,Do you want to be a hero, too, Katsuma{-kun}?
Dialogue: 0,0:28:22.20,0:28:25.28,Default,,0,0,0,,My Quirk isn't good for being a hero...
Dialogue: 0,0:28:25.74,0:28:28.95,Default,,0,0,0,,Besides... Mahoro says it's dangerous...
Dialogue: 0,0:28:30.41,0:28:33.58,Default,,0,0,0,,You're part of that famous\NU.A.'s hero course, but you're useless.
Dialogue: 0,0:28:34.54,0:28:41.59,Default,,0,0,0,,I see, it's not that Mahoro{-chan} hates heroes,\Nit's that she's worried about Katsuma{-kun}.
Dialogue: 0,0:28:41.92,0:28:45.14,Default,,0,0,0,,Izuku, I can't take this anymore.
Dialogue: 0,0:28:45.26,0:28:46.93,Default,,0,0,0,,You keep getting hurt.
Dialogue: 0,0:28:47.22,0:28:50.31,Default,,0,0,0,,My heart can't take it.
Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:57.40,Default,,0,0,0,,Hey, Katsuma{-kun}.
Dialogue: 0,0:28:57.52,0:29:01.74,Default,,0,0,0,,What kind of hero do you want to be?
Dialogue: 0,0:29:03.40,0:29:07.24,Default,,0,0,0,,I want to be a strong hero\Nwho can beat up evil villains.
Dialogue: 0,0:29:07.53,0:29:14.16,Default,,0,0,0,,Really? I want to be a hero\Nwho can save people in trouble.
Dialogue: 0,0:29:16.75,0:29:19.42,Default,,0,0,0,,Save people in trouble...?
Dialogue: 0,0:29:19.54,0:29:20.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:29:21.13,0:29:25.18,Default,,0,0,0,,You want to be a hero who can\Ndefeat the enemy to save people.
Dialogue: 0,0:29:25.30,0:29:29.01,Default,,0,0,0,,I want to defeat the enemy,\Nso I can save people.
Dialogue: 0,0:29:29.64,0:29:33.31,Default,,0,0,0,,The order is different,\Nbut what we're aiming for is the same.
Dialogue: 0,0:29:33.43,0:29:35.85,Default,,0,0,0,,I think we both want to be the greatest hero.
Dialogue: 0,0:29:37.81,0:29:38.98,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:29:40.15,0:29:42.11,Default,,0,0,0,,...let's both do our best.
Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:45.86,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:29:47.66,0:29:51.70,Default,,0,0,0,,Oh, but we should try not\Nto worry our families too much.
Dialogue: 0,0:29:51.83,0:29:53.04,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:29:56.50,0:30:00.13,Default,,0,0,0,,Little Katsuma{-chan} really loves heroes, doesn't he?
Dialogue: 0,0:30:00.25,0:30:01.21,Default,,0,0,0,,Here, take this.
Dialogue: 0,0:30:01.34,0:30:03.67,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Mrs. Suzumura{-san}.
Dialogue: 0,0:30:05.01,0:30:07.01,Default,,0,0,0,,Please be kind to him.
Dialogue: 0,0:30:08.14,0:30:12.35,Default,,0,0,0,,He lost his mother when he was very young.
Dialogue: 0,0:30:13.18,0:30:15.68,Default,,0,0,0,,His father works away from home all year...
Dialogue: 0,0:30:15.81,0:30:19.23,Default,,0,0,0,,so he and his older sister,\NMahoro{-chan}, live on their own.
Dialogue: 0,0:30:19.69,0:30:22.90,Default,,0,0,0,,Of course, those of us in\Nthe neighborhood look after them.
Dialogue: 0,0:30:23.36,0:30:28.07,Default,,0,0,0,,But it's lonely to not have\Nparents around that age.
Dialogue: 0,0:30:33.04,0:30:34.41,Default,,0,0,0,,Mahoro!
Dialogue: 0,0:30:36.79,0:30:38.54,Default,,0,0,0,,Where did you go, Katsuma?
Dialogue: 0,0:30:38.67,0:30:40.04,Default,,0,0,0,,To see Mister Deku{-niichan}.
Dialogue: 0,0:30:41.38,0:30:43.38,Default,,0,0,0,,I went to say sorry for\Nwhat happened yesterday.
Dialogue: 0,0:30:44.17,0:30:45.38,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:30:46.13,0:30:48.59,Default,,0,0,0,,I love Daddy.
Dialogue: 0,0:30:50.39,0:30:53.56,Default,,0,0,0,,I want to be someone as cool as Daddy.
Dialogue: 0,0:30:54.39,0:30:55.60,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:30:56.31,0:30:56.93,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:30:59.02,0:31:00.35,Default,,0,0,0,,Wh-What is it?!
Dialogue: 0,0:31:02.98,0:31:04.36,Default,,0,0,0,,The breakwater...
Dialogue: 0,0:31:04.48,0:31:05.61,Default,,0,0,0,,Why's the ferry coming this way...?
Dialogue: 0,0:31:05.73,0:31:06.86,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:31:13.33,0:31:15.62,Default,,0,0,0,,What... What's going on?
Dialogue: 0,0:31:17.25,0:31:19.08,Default,,0,0,0,,Chimera, Mummy.
Dialogue: 0,0:31:19.21,0:31:22.54,Default,,0,0,0,,I don't want to be interrupted.\NYou two are in charge of diversions.
Dialogue: 0,0:31:22.67,0:31:23.92,Default,,0,0,0,,How should we do it?
Dialogue: 0,0:31:24.04,0:31:25.63,Default,,0,0,0,,However you want.
Dialogue: 0,0:31:25.75,0:31:26.80,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:29.22,Default,,0,0,0,,- Slice.\N- I know.
Dialogue: 0,0:31:39.06,0:31:40.73,Default,,0,0,0,,V-Villains...
Dialogue: 0,0:31:41.23,0:31:42.90,Default,,0,0,0,,Those are definitely villains.
Dialogue: 0,0:31:43.02,0:31:45.27,Default,,0,0,0,,Mahoro, tell the heroes!
Dialogue: 0,0:31:45.40,0:31:47.07,Default,,0,0,0,,But they're still students...
Dialogue: 0,0:31:47.19,0:31:51.07,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan} would help us!\NI'm sure of it!
Dialogue: 0,0:31:51.86,0:31:53.49,Default,,0,0,0,,I finished working in the fields.
Dialogue: 0,0:31:53.95,0:31:55.45,Default,,0,0,0,,Welcome back, Midoriya{-kun}.
Dialogue: 0,0:31:55.58,0:31:56.79,Default,,0,0,0,,Good work!
Dialogue: 0,0:32:00.75,0:32:02.50,Default,,0,0,0,,What? If it's a lame job--
Dialogue: 0,0:32:02.79,0:32:04.67,Default,,0,0,0,,Villains appeared at the fishing harbor!
Dialogue: 0,0:32:04.79,0:32:07.80,Default,,0,0,0,,That voice... You're that damn kid\Nfrom yesterday, aren't you?
Dialogue: 0,0:32:08.13,0:32:10.25,Default,,0,0,0,,Don't you think you can keep tricking us--
Dialogue: 0,0:32:10.26,0:32:12.51,Default,,0,0,0,,I'm not lying! I'm telling the truth, Bakugo!
Dialogue: 0,0:32:12.63,0:32:14.34,Default,,0,0,0,,- Hello? It's Deku!\N- Bastard.
Dialogue: 0,0:32:14.47,0:32:15.35,Default,,0,0,0,,At the fishing harbor, vi--
Dialogue: 0,0:32:18.47,0:32:20.31,Default,,0,0,0,,What did Mahoro{-chan} say?
Dialogue: 0,0:32:20.87,0:32:23.50,On top,,0,0,0,,"Nabu Island"\N"Base Transceiver Station"
Dialogue: 0,0:32:23.65,0:32:26.52,Default,,0,0,0,,Communications have been cut off.
Dialogue: 0,0:32:26.98,0:32:28.36,Default,,0,0,0,,Next...
Dialogue: 0,0:32:29.40,0:32:31.36,Default,,0,0,0,,I hope she was worried over nothing...
Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:33.53,Default,,0,0,0,,Anyway, I'll go to the fishing harbor.
Dialogue: 0,0:32:38.66,0:32:40.54,Default,,0,0,0,,Thank you so, so much!
Dialogue: 0,0:32:40.91,0:32:42.71,Default,,0,0,0,,Isn't it great, Maakun?
Dialogue: 0,0:32:42.83,0:32:44.88,Default,,0,0,0,,Yeah, Miitan.
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:49.71,Default,,0,0,0,,What the heck? She had a boyfriend!\NDamn that Ashido...
Dialogue: 0,0:32:50.64,0:32:51.84,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:32:55.18,0:32:57.35,Default,,0,0,0,,Heroes, it's a v-villain!
Dialogue: 0,0:33:00.85,0:33:02.68,Default,,0,0,0,,It's seriously a villain!
Dialogue: 0,0:33:02.81,0:33:04.06,Default,,0,0,0,,That's too sudden!
Dialogue: 0,0:33:04.19,0:33:05.90,Default,,0,0,0,,W-We need to do something!
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:07.56,Default,,0,0,0,,Aoyama, use your bellybutton beam!
Dialogue: 0,0:33:08.02,0:33:10.23,Default,,0,0,0,,It's called "Navel Laser"!
Dialogue: 0,0:33:14.78,0:33:19.49,Default,,0,0,0,,Oh? {\i1}Three{\i0} Heroes in the middle of nowhere?
Dialogue: 0,0:33:28.79,0:33:30.42,Default,,0,0,0,,He just made more...!
Dialogue: 0,0:33:33.22,0:33:36.76,Default,,0,0,0,,Hagakure, did you contact the office?
Dialogue: 0,0:33:37.22,0:33:40.26,Default,,0,0,0,,I can't reach them!\NI don't have any signal!
Dialogue: 0,0:33:40.47,0:33:41.60,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:33:41.72,0:33:45.27,Default,,0,0,0,,If I keep shooting, my stomach will...
Dialogue: 0,0:33:45.39,0:33:48.27,Default,,0,0,0,,Damn it! What should we do?
Dialogue: 0,0:33:50.65,0:33:52.44,Default,,0,0,0,,Froppy, Tentacole!
Dialogue: 0,0:33:52.57,0:33:54.11,Default,,0,0,0,,Evacuating everyone is our first priority!
Dialogue: 0,0:33:54.40,0:33:55.61,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:33:56.74,0:33:58.24,Default,,0,0,0,,Get away from here, quickly.
Dialogue: 0,0:33:59.07,0:34:00.28,Default,,0,0,0,,Twirling Tail Dance!
Dialogue: 0,0:34:03.54,0:34:06.12,Default,,0,0,0,,What are you after?\NWhy are you doing this?!
Dialogue: 0,0:34:06.58,0:34:09.13,Default,,0,0,0,,You're young for a hero.
Dialogue: 0,0:34:13.21,0:34:14.21,Default,,0,0,0,,Tokoyami!
Dialogue: 0,0:34:14.34,0:34:15.30,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late!
Dialogue: 0,0:34:15.72,0:34:16.93,Default,,0,0,0,,Dark Shadow!
Dialogue: 0,0:34:17.05,0:34:18.13,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:34:23.89,0:34:27.14,Default,,0,0,0,,We can't use our smartphones.\NGo back to the office and get help!
Dialogue: 0,0:34:27.39,0:34:28.27,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:34:28.40,0:34:30.98,Default,,0,0,0,,I'll hold things here!
Dialogue: 0,0:34:33.40,0:34:35.99,Default,,0,0,0,,Huh? My phone has no signal!
Dialogue: 0,0:34:36.11,0:34:37.07,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:34:37.20,0:34:38.78,Default,,0,0,0,,- Mine, too.\N- And mine.
Dialogue: 0,0:34:38.95,0:34:40.41,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:34:40.53,0:34:41.41,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:34:41.58,0:34:42.99,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:34:43.62,0:34:44.79,Default,,0,0,0,,Th-There's a villain!
Dialogue: 0,0:34:44.91,0:34:45.95,Default,,0,0,0,,A villain?!
Dialogue: 0,0:34:46.12,0:34:48.08,Default,,0,0,0,,He's going wild at the shopping arcade!
Dialogue: 0,0:34:48.21,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,There are heroes fighting him, but--
Dialogue: 0,0:34:50.25,0:34:52.92,Default,,0,0,0,,Reporting in! A villain has appeared at the branch!
Dialogue: 0,0:34:53.09,0:34:53.84,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:34:53.96,0:34:56.80,Default,,0,0,0,,Ojiro and the others are fighting a \Ndefensive battle. They're asking for help!
Dialogue: 0,0:34:56.92,0:34:57.76,Default,,0,0,0,,Iida{-san}!
Dialogue: 0,0:34:57.88,0:34:59.47,Default,,0,0,0,,There's no time to hesitate.
Dialogue: 0,0:35:00.05,0:35:03.18,Default,,0,0,0,,Everyone here, split up into two groups\Nand deal with the villains!
Dialogue: 0,0:35:03.93,0:35:08.27,Default,,0,0,0,,Bakugo{-kun}, Kirishima{-kun} and Kaminari{-kun},\Nintercept the villain at the shopping arcade!
Dialogue: 0,0:35:08.81,0:35:11.15,Default,,0,0,0,,Yaoyorozu{-kun}, Jiro{-kun} and Ashido{-kun},
Dialogue: 0,0:35:11.27,0:35:13.82,Default,,0,0,0,,work on the relief and evacuation of\Nthe islanders in the shopping arcade!
Dialogue: 0,0:35:14.27,0:35:18.65,Default,,0,0,0,,Todoroki{-kun}, Sato{-kun}, Sero{-kun} and Tokoyami{-kun},\Ncome with me to the beach!
Dialogue: 0,0:35:19.45,0:35:23.37,Default,,0,0,0,,Uraraka{-kun} and Koda{-kun}, you're on relief and\Nevacuation of the people at the beach!
Dialogue: 0,0:35:23.78,0:35:25.70,Default,,0,0,0,,We're in a race against time.
Dialogue: 0,0:35:25.83,0:35:28.37,Default,,0,0,0,,We're the only heroes in this island.
Dialogue: 0,0:35:28.66,0:35:31.71,Default,,0,0,0,,And we're the only ones who\Ncan save the people on this island.
Dialogue: 0,0:35:32.13,0:35:36.38,Default,,0,0,0,,U.A. High School hero course\NClass 1-A, heading out!
Dialogue: 0,0:35:37.59,0:35:38.97,Default,,0,0,0,,The fishing harbor!
Dialogue: 0,0:35:39.34,0:35:40.51,Default,,0,0,0,,I need to tell everyone...
Dialogue: 0,0:35:41.34,0:35:42.89,Default,,0,0,0,,No signal?
Dialogue: 0,0:35:45.64,0:35:47.64,Default,,0,0,0,,Villains have come to this island.
Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:51.73,Default,,0,0,0,,The others are probably also aware of\Nthe situation and are dealing with them.
Dialogue: 0,0:35:52.10,0:35:55.36,Default,,0,0,0,,Then right now,\NI should confirm Mahoro{-chan}'s safety.
Dialogue: 0,0:35:55.77,0:35:57.40,Default,,0,0,0,,Mahoro{-chan} lives...
Dialogue: 0,0:35:58.36,0:36:01.49,Default,,0,0,0,,...those of us in the\Nneighborhood look after them.
Dialogue: 0,0:36:01.78,0:36:03.70,Default,,0,0,0,,...near Mrs. Suzumura{-san}!
Dialogue: 0,0:36:14.38,0:36:16.92,Default,,0,0,0,,M-My stomach is at its limit...
Dialogue: 0,0:36:17.38,0:36:20.26,Default,,0,0,0,,My scalp is at its limit, too...
Dialogue: 0,0:36:21.22,0:36:23.26,Default,,0,0,0,,Mineta{-kun}! Aoyama{-kun}!
Dialogue: 0,0:36:26.89,0:36:29.27,Default,,0,0,0,,You're struggling too much against small fry,
Dialogue: 0,0:36:30.14,0:36:31.39,Default,,0,0,0,,you extras!
Dialogue: 0,0:36:31.56,0:36:33.02,Default,,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,0:36:34.02,0:36:35.27,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:36:35.69,0:36:37.44,Default,,0,0,0,,Red Riot is on the scene!
Dialogue: 0,0:36:40.15,0:36:42.45,Default,,0,0,0,,Chargezuma is also on the scene!
Dialogue: 0,0:36:42.57,0:36:43.45,Default,,0,0,0,,You two!
Dialogue: 0,0:36:44.20,0:36:45.74,Default,,0,0,0,,Friends, huh?
Dialogue: 0,0:36:46.16,0:36:47.20,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:36:47.33,0:36:48.70,Default,,0,0,0,,Yao-momo, everyone!
Dialogue: 0,0:36:49.08,0:36:52.04,Default,,0,0,0,,We'll evacuate the people of\Nthe island and provide first aid relief.
Dialogue: 0,0:36:52.16,0:36:52.79,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:36:53.16,0:36:55.63,Default,,0,0,0,,Armor-Piercing Shot: Auto-Cannon!
Dialogue: 0,0:37:00.76,0:37:01.97,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:37:02.59,0:37:03.88,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:37:04.05,0:37:04.76,Default,,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,0:37:05.43,0:37:06.30,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:37:08.39,0:37:09.81,Default,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:37:10.43,0:37:14.44,Default,,0,0,0,,Objects wrapped in my bandages\Nwill move according to my will.
Dialogue: 0,0:37:14.85,0:37:18.82,Default,,0,0,0,,It's doesn't work on living things,\Nbut the materials you have on your body...
Dialogue: 0,0:37:19.36,0:37:22.99,Default,,0,0,0,,Your armor and clothes are all mine to control.
Dialogue: 0,0:37:26.20,0:37:27.82,Default,,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,0:37:31.45,0:37:34.33,Default,,0,0,0,,Fight amongst yourselves!
Dialogue: 0,0:37:40.80,0:37:41.59,Default,,0,0,0,,Ojiro{-chan}!
Dialogue: 0,0:37:41.92,0:37:43.26,Default,,0,0,0,,Octoblow!
Dialogue: 0,0:37:45.63,0:37:49.68,Default,,0,0,0,,With that appearance,\Nyou must've been bullied a lot.
Dialogue: 0,0:37:50.47,0:37:52.64,Default,,0,0,0,,Did you ever resent your parents for it?!
Dialogue: 0,0:37:53.06,0:37:54.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:37:59.48,0:38:00.11,Default,,0,0,0,,Shoji!
Dialogue: 0,0:38:00.27,0:38:02.11,Default,,0,0,0,,Leave this place to us!
Dialogue: 0,0:38:02.48,0:38:03.69,Default,,0,0,0,,Take care of Ojiro!
Dialogue: 0,0:38:05.82,0:38:08.32,Default,,0,0,0,,Now! Tokoyami{-kun}, Sato{-kun}!
Dialogue: 0,0:38:09.12,0:38:11.20,Default,,0,0,0,,Sugar Rush!
Dialogue: 0,0:38:11.33,0:38:13.50,Default,,0,0,0,,Don't push your luck!
Dialogue: 0,0:38:20.13,0:38:21.34,Default,,0,0,0,,Sato{-kun}!
Dialogue: 0,0:38:21.84,0:38:23.05,Default,,0,0,0,,Hey, hey,
Dialogue: 0,0:38:23.63,0:38:27.30,Default,,0,0,0,,Even if you're all kids,\Nthere are too many heroes here.
Dialogue: 0,0:38:29.51,0:38:32.56,Default,,0,0,0,,Mahoro, we need to tell\Nthe heroes about the villains!
Dialogue: 0,0:38:32.68,0:38:35.18,Default,,0,0,0,,My cell phone doesn't work\Nso I can't do anything about that.
Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:38.35,Default,,0,0,0,,Let's go home first and\Nlet the people in the village--
Dialogue: 0,0:38:46.28,0:38:47.82,Default,,0,0,0,,Our house...
Dialogue: 0,0:38:49.95,0:38:51.20,Default,,0,0,0,,Found you.
Dialogue: 0,0:38:52.53,0:38:55.41,Default,,0,0,0,,Cell activation of type B blood...
Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:59.37,Default,,0,0,0,,Boy, I'm going to steal your Quirk.
Dialogue: 0,0:39:01.54,0:39:04.17,Default,,0,0,0,,Don't worry, I won't kill you.
Dialogue: 0,0:39:04.30,0:39:05.59,Default,,0,0,0,,D-Don't come any closer!
Dialogue: 0,0:39:08.88,0:39:11.93,Default,,0,0,0,,I...  I-I said don't come closer!
Dialogue: 0,0:39:13.68,0:39:15.77,Default,,0,0,0,,I know it's just an illusion.
Dialogue: 0,0:39:18.81,0:39:20.10,Default,,0,0,0,,Mahoro...
Dialogue: 0,0:39:25.73,0:39:26.86,Default,,0,0,0,,- Mister Deku{-niichan}!\N- Deku!
Dialogue: 0,0:39:29.74,0:39:31.91,Default,,0,0,0,,A super strength Quirk...?
Dialogue: 0,0:39:32.99,0:39:34.95,Default,,0,0,0,,Are you okay? Can you run?
Dialogue: 0,0:39:35.24,0:39:36.12,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:36.24,0:39:37.70,Default,,0,0,0,,Hurry up and get away from here.
Dialogue: 0,0:39:37.83,0:39:39.12,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:39:44.09,0:39:45.46,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:39:46.59,0:39:48.38,Default,,0,0,0,,Why are you targeting those kids?
Dialogue: 0,0:39:49.59,0:39:50.30,Default,,0,0,0,,Move.
Dialogue: 0,0:39:50.72,0:39:52.26,Default,,0,0,0,,No way I'm moving.
Dialogue: 0,0:39:52.89,0:39:54.97,Default,,0,0,0,,If you're going to get\Nin the way, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:39:58.56,0:40:01.10,Default,,0,0,0,,An invisible wall?! A wall made of air?!
Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:08.32,Default,,0,0,0,,He fired from his nails?
Dialogue: 0,0:40:08.44,0:40:11.24,Default,,0,0,0,,Two Quirks that aren't related at all...
Dialogue: 0,0:40:12.07,0:40:13.82,Default,,0,0,0,,That's almost exactly like...
Dialogue: 0,0:40:15.91,0:40:17.74,Default,,0,0,0,,...All For One...
Dialogue: 0,0:40:20.29,0:40:21.58,Default,,0,0,0,,Stop, Bakugo!
Dialogue: 0,0:40:24.13,0:40:25.96,Default,,0,0,0,,He's being completely controlled...
Dialogue: 0,0:40:26.46,0:40:28.17,Default,,0,0,0,,What should we do, Kirishima?
Dialogue: 0,0:40:28.30,0:40:29.51,Default,,0,0,0,,You're asking me?
Dialogue: 0,0:40:29.76,0:40:30.84,Default,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:40:30.97,0:40:32.68,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:40:33.43,0:40:34.68,Default,,0,0,0,,Choose.
Dialogue: 0,0:40:34.97,0:40:38.01,Default,,0,0,0,,Become my puppets...
Dialogue: 0,0:40:38.14,0:40:40.48,Default,,0,0,0,,...or be defeated by your friend...
Dialogue: 0,0:40:41.98,0:40:45.02,Default,,0,0,0,,Stop screwing around!
Dialogue: 0,0:40:46.65,0:40:48.48,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:40:51.28,0:40:54.53,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me, mummy bastard!
Dialogue: 0,0:40:55.95,0:40:58.20,Default,,0,0,0,,He sacrificed it on his own...
Dialogue: 0,0:41:13.76,0:41:15.51,Default,,0,0,0,,I stocked up a lot, you know.
Dialogue: 0,0:41:17.18,0:41:19.72,Default,,0,0,0,,Maximum blast...
Dialogue: 0,0:41:20.10,0:41:21.72,Default,,0,0,0,,Die...!
Dialogue: 0,0:41:30.86,0:41:32.65,Default,,0,0,0,,Yeah, good job, Bakugo!
Dialogue: 0,0:41:32.78,0:41:35.49,Default,,0,0,0,,He kept the damage to\Nthe buildings to a minimum, too.
Dialogue: 0,0:41:35.86,0:41:36.57,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:41:36.99,0:41:38.03,Default,,0,0,0,,Where's the villain?
Dialogue: 0,0:41:38.16,0:41:40.54,Default,,0,0,0,,What? I beat him easily.
Dialogue: 0,0:41:40.87,0:41:42.37,Default,,0,0,0,,What about the islanders?
Dialogue: 0,0:41:42.50,0:41:44.83,Default,,0,0,0,,We've evacuated them all\Nto the west district.
Dialogue: 0,0:41:46.21,0:41:47.54,Default,,0,0,0,,Where are you going, Bakugo?!
Dialogue: 0,0:41:47.67,0:41:49.21,Default,,0,0,0,,I'll leave the rescuing to you guys!
Dialogue: 0,0:41:50.46,0:41:52.76,Default,,0,0,0,,I'm gonna go crush the other villains!
Dialogue: 0,0:42:00.89,0:42:03.56,Default,,0,0,0,,Damn it, he's holding us down with power.
Dialogue: 0,0:42:03.98,0:42:05.89,Default,,0,0,0,,Iida, what can we do?
Dialogue: 0,0:42:06.06,0:42:08.77,Default,,0,0,0,,Right now, we should only think\Nabout how we can hold this guy here.
Dialogue: 0,0:42:09.48,0:42:11.69,Default,,0,0,0,,until the islanders finish evacuating.
Dialogue: 0,0:42:13.53,0:42:15.24,Default,,0,0,0,,Black Abyss!
Dialogue: 0,0:42:16.03,0:42:17.95,Default,,0,0,0,,Reciproburst!
Dialogue: 0,0:42:24.25,0:42:26.79,Default,,0,0,0,,Not putting up much of a fight, heroes!
Dialogue: 0,0:42:29.92,0:42:31.04,Default,,0,0,0,,Wh..?!
Dialogue: 0,0:42:37.93,0:42:39.47,Default,,0,0,0,,At this rate...
Dialogue: 0,0:42:40.55,0:42:43.81,Default,,0,0,0,,Delaware Smash... Air Force!
Dialogue: 0,0:42:47.94,0:42:49.73,Default,,0,0,0,,Stone-like blasts of air...
Dialogue: 0,0:42:50.44,0:42:52.40,Default,,0,0,0,,That's an interesting way of using it.
Dialogue: 0,0:42:53.11,0:42:55.61,Default,,0,0,0,,I can't let that guy get close\Nto Katsuma{-kun} and Mahoro.
Dialogue: 0,0:42:55.86,0:42:57.74,Default,,0,0,0,,I'll continue to keep him in check like this...
Dialogue: 0,0:43:03.45,0:43:05.50,Default,,0,0,0,,This time it was a gust of wind!
Dialogue: 0,0:43:05.62,0:43:07.50,Default,,0,0,0,,Just how many Quirks does he have?
Dialogue: 0,0:43:08.79,0:43:11.42,Default,,0,0,0,,If the opponent is an unknown, then rather\Nthan take the wait-and-see approach,
Dialogue: 0,0:43:11.54,0:43:12.79,Default,,0,0,0,,I should attack first.
Dialogue: 0,0:43:14.96,0:43:19.97,Default,,0,0,0,,One for All: Full Cowling... 20%!
Dialogue: 0,0:43:22.14,0:43:23.85,Default,,0,0,0,,His power increased...!
Dialogue: 0,0:43:25.89,0:43:28.48,Default,,0,0,0,,With the most power I can use right now...
Dialogue: 0,0:43:29.14,0:43:33.36,Default,,0,0,0,,St. Louis Smash!
Dialogue: 0,0:43:38.61,0:43:41.49,Default,,0,0,0,,Twenty percent... isn't enough?!
Dialogue: 0,0:43:41.99,0:43:45.20,Default,,0,0,0,,This power... this Quirk...
Dialogue: 0,0:43:45.41,0:43:48.20,Default,,0,0,0,,...is worth stealing...
Dialogue: 0,0:43:49.50,0:43:51.37,Default,,0,0,0,,S-Steal?
Dialogue: 0,0:43:51.83,0:43:53.38,Default,,0,0,0,,He said "steal"...
Dialogue: 0,0:43:53.67,0:43:56.63,Default,,0,0,0,,He has the same\NQuirk as All For One after all...
Dialogue: 0,0:43:57.46,0:44:00.05,Default,,0,0,0,,One For All will be stolen...!
Dialogue: 0,0:44:07.77,0:44:09.06,Default,,0,0,0,,I can't steal it.
Dialogue: 0,0:44:09.18,0:44:12.73,Default,,0,0,0,,No. I don't have enough\Nfree spaces to steal them all...
Dialogue: 0,0:44:13.86,0:44:19.24,Default,,0,0,0,,That kid has the potential\Nto have more than one Quirk...
Dialogue: 0,0:44:19.69,0:44:21.57,Default,,0,0,0,,Move, body!
Dialogue: 0,0:44:21.70,0:44:23.82,Default,,0,0,0,,Move, move!
Dialogue: 0,0:44:24.28,0:44:26.74,Default,,0,0,0,,His very existence is a miracle.
Dialogue: 0,0:44:26.87,0:44:29.75,Default,,0,0,0,,Then, until I eliminate him...
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:35.00,Default,,0,0,0,,I was pushed back by a wall of air?
Dialogue: 0,0:44:35.88,0:44:37.17,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}?
Dialogue: 0,0:44:39.13,0:44:40.26,Default,,0,0,0,,- Mister Deku{-niichan}!\N- Deku!
Dialogue: 0,0:44:41.05,0:44:42.84,Default,,0,0,0,,R-Run away...
Dialogue: 0,0:44:42.97,0:44:43.76,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:44:43.89,0:44:45.85,Default,,0,0,0,,It's fine, just hurry!
Dialogue: 0,0:44:45.97,0:44:49.27,Default,,0,0,0,,He's after... you tw--
Dialogue: 0,0:44:53.06,0:44:54.85,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}!
Dialogue: 0,0:45:00.07,0:45:02.40,Default,,0,0,0,,Hurry... Go...!
Dialogue: 0,0:45:07.07,0:45:10.37,Default,,0,0,0,,No... No...
Dialogue: 0,0:45:10.83,0:45:13.25,Default,,0,0,0,,No...!
Dialogue: 0,0:45:16.75,0:45:18.54,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:45:18.92,0:45:21.09,Default,,0,0,0,,Deku...{-kun}?
Dialogue: 0,0:45:21.59,0:45:23.30,Default,,0,0,0,,Someone, please...
Dialogue: 0,0:45:23.76,0:45:26.80,Default,,0,0,0,,Protect Deku...!
Dialogue: 0,0:45:31.93,0:45:33.64,Default,,0,0,0,,An exploding Quirk...
Dialogue: 0,0:45:34.02,0:45:36.10,Default,,0,0,0,,Found you, damn villain!
Dialogue: 0,0:45:36.73,0:45:38.31,Default,,0,0,0,,Kacchan!
Dialogue: 0,0:45:38.77,0:45:39.94,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:45:40.07,0:45:41.07,Default,,0,0,0,,Bakugo?!
Dialogue: 0,0:45:41.23,0:45:43.65,Default,,0,0,0,,Kids, look closely!
Dialogue: 0,0:45:43.78,0:45:46.95,Default,,0,0,0,,At the strength of the man who'll become...
Dialogue: 0,0:45:47.11,0:45:48.41,Default,,0,0,0,,the number one hero!
Dialogue: 0,0:45:50.37,0:45:51.66,Default,,0,0,0,,Got you!
Dialogue: 0,0:45:59.38,0:46:02.42,Default,,0,0,0,,Kacchan!
Dialogue: 0,0:46:02.55,0:46:04.59,Default,,0,0,0,,D-Damn it...
Dialogue: 0,0:46:05.76,0:46:09.35,Default,,0,0,0,,Kacchan, the villain has multiple Quirks.
Dialogue: 0,0:46:09.47,0:46:11.18,Default,,0,0,0,,He steals them!
Dialogue: 0,0:46:11.47,0:46:14.35,Default,,0,0,0,,Damn, like All For One, huh?
Dialogue: 0,0:46:14.77,0:46:17.52,Default,,0,0,0,,Then I've got even more reason to crush him!
Dialogue: 0,0:46:19.56,0:46:21.69,Default,,0,0,0,,If I've seen it once...
Dialogue: 0,0:46:27.07,0:46:29.95,Default,,0,0,0,,...it's not gonna work on me again!
Dialogue: 0,0:46:39.46,0:46:42.84,Default,,0,0,0,,It's got my ribs...!
Dialogue: 0,0:46:45.92,0:46:48.84,Default,,0,0,0,,Move... Move...!
Dialogue: 0,0:46:49.18,0:46:51.05,Default,,0,0,0,,You just won't stop barking.
Dialogue: 0,0:46:51.85,0:46:54.31,Default,,0,0,0,,The same goes for {\i1}you{\i0}!
Dialogue: 0,0:46:57.52,0:46:58.69,Default,,0,0,0,,Damn Deku!
Dialogue: 0,0:47:04.11,0:47:05.86,Default,,0,0,0,,Detroit...
Dialogue: 0,0:47:06.28,0:47:07.82,Default,,0,0,0,,Sma--
Dialogue: 0,0:47:15.45,0:47:17.75,Default,,0,0,0,,Wh-What's happening...?
Dialogue: 0,0:47:18.79,0:47:20.08,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:47:20.67,0:47:22.08,Default,,0,0,0,,The electricity...
Dialogue: 0,0:47:28.38,0:47:29.76,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:47:34.64,0:47:38.10,Default,,0,0,0,,I won't... let you go...
Dialogue: 0,0:47:38.39,0:47:42.61,Default,,0,0,0,,Th-The fight... isn't over yet...
Dialogue: 0,0:47:42.98,0:47:44.44,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}...!
Dialogue: 0,0:47:44.86,0:47:46.28,Default,,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,0:47:48.74,0:47:51.61,Default,,0,0,0,,Heroes really are...
Dialogue: 0,0:47:59.58,0:48:02.21,Default,,0,0,0,,I-Is he in pain?
Dialogue: 0,0:48:02.42,0:48:03.54,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:48:04.21,0:48:05.13,Default,,0,0,0,,Nine!
Dialogue: 0,0:48:06.21,0:48:07.80,Default,,0,0,0,,Get a hold of yourself, Nine.
Dialogue: 0,0:48:07.92,0:48:09.97,Default,,0,0,0,,Th-The boy...
Dialogue: 0,0:48:10.38,0:48:11.63,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:48:13.51,0:48:14.80,Default,,0,0,0,,Don't struggle.
Dialogue: 0,0:48:18.93,0:48:20.48,Default,,0,0,0,,Don't worry, we're friends.
Dialogue: 0,0:48:20.89,0:48:21.98,Default,,0,0,0,,Now, while they're distracted!
Dialogue: 0,0:48:23.60,0:48:24.98,Default,,0,0,0,,- Tsu{yu-chan}!\N- Ribbit!
Dialogue: 0,0:48:32.11,0:48:36.99,Default,,0,0,0,,Follow them!\NGet that boy no matter what it takes!
Dialogue: 0,0:48:37.12,0:48:37.83,Default,,0,0,0,,Nine,
Dialogue: 0,0:48:38.58,0:48:40.91,Default,,0,0,0,,they can't leave this island.
Dialogue: 0,0:48:41.04,0:48:42.83,Default,,0,0,0,,You should let your body heal right now.
Dialogue: 0,0:48:46.63,0:48:48.09,Default,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:48:48.30,0:48:51.80,Default,,0,0,0,,You barely escaped with your lives, huh, kids?
Dialogue: 0,0:48:54.14,0:48:55.18,Default,,0,0,0,,He's running away?
Dialogue: 0,0:48:55.97,0:48:58.51,Default,,0,0,0,,It's probably more accurate\Nto say he's letting us go.
Dialogue: 0,0:48:58.72,0:49:00.14,Default,,0,0,0,,- Damn it.\N- Don't go!
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:02.35,Default,,0,0,0,,It might be a trap.
Dialogue: 0,0:49:02.48,0:49:05.60,Default,,0,0,0,,He's someone we couldn't bring\Ndown even with this many people.
Dialogue: 0,0:49:05.73,0:49:07.31,Default,,0,0,0,,It's dangerous to go after him alone.
Dialogue: 0,0:49:07.44,0:49:08.02,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:49:08.40,0:49:10.32,Default,,0,0,0,,We need to check to make sure\Nthe islanders are safe right now.
Dialogue: 0,0:49:11.15,0:49:13.20,Default,,0,0,0,,That's a hero's job, too.
Dialogue: 0,0:49:32.84,0:49:35.47,Default,,0,0,0,,You two are using your Quirks too much...
Dialogue: 0,0:49:35.84,0:49:37.97,Default,,0,0,0,,We don't know when the villains will be back.
Dialogue: 0,0:49:38.47,0:49:41.72,Default,,0,0,0,,If I don't help here.\NThen when will I-- yay!
Dialogue: 0,0:49:41.85,0:49:43.73,Default,,0,0,0,,You're already in your "yay" mode.
Dialogue: 0,0:49:46.85,0:49:48.98,Default,,0,0,0,,- Here you go.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:49:49.11,0:49:50.36,Default,,0,0,0,,It's hot, so be careful.
Dialogue: 0,0:49:50.69,0:49:52.49,Default,,0,0,0,,Pleas take only one per person!
Dialogue: 0,0:49:52.61,0:49:54.36,Default,,0,0,0,,There's enough for everyone.
Dialogue: 0,0:49:58.53,0:50:00.58,Default,,0,0,0,,What happened to the villains?
Dialogue: 0,0:50:00.70,0:50:02.24,Default,,0,0,0,,Please don't worry.
Dialogue: 0,0:50:02.37,0:50:05.21,Default,,0,0,0,,We will definitely protect you all.
Dialogue: 0,0:50:07.71,0:50:10.42,Default,,0,0,0,,It's a good thing this island\Nhas a lot of ingredients.
Dialogue: 0,0:50:10.54,0:50:12.59,Default,,0,0,0,,What happened to the villain we caught?
Dialogue: 0,0:50:12.71,0:50:16.01,Default,,0,0,0,,Oh, he's been locked up in\Nthe boiler room in the basement.
Dialogue: 0,0:50:16.72,0:50:19.93,Default,,0,0,0,,Apparently, he's not saying anything\Nno matter how much he's interrogated.
Dialogue: 0,0:50:23.18,0:50:26.19,Default,,0,0,0,,Todoroki{-kun}, how are Deku{-kun} and Bakugo?
Dialogue: 0,0:50:26.31,0:50:27.94,Default,,0,0,0,,They haven't regained consciousness yet.
Dialogue: 0,0:50:28.90,0:50:32.44,Default,,0,0,0,,The doctor for the clinic\Nis treating them, but...
Dialogue: 0,0:50:36.36,0:50:37.78,Default,,0,0,0,,Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:50:37.91,0:50:43.45,Default,,0,0,0,,Sorry, all our Quirks can do\Nis to close up their wounds.
Dialogue: 0,0:50:43.87,0:50:45.58,Default,,0,0,0,,We can't do anything about their broken bones.
Dialogue: 0,0:50:46.25,0:50:48.71,Default,,0,0,0,,They'd have to be taken to a hospital\Non the main island for more than this.
Dialogue: 0,0:50:51.50,0:50:52.80,Default,,0,0,0,,Let me help.
Dialogue: 0,0:50:52.92,0:50:55.46,Default,,0,0,0,,Katsuma{-kun}?
Dialogue: 0,0:50:55.59,0:50:59.13,Default,,0,0,0,,Katsuma's Quirk looks like\Nit's the activation of cells.
Dialogue: 0,0:50:59.26,0:51:01.97,Default,,0,0,0,,We don't know if he can heal\Ntheir injuries or not, though...
Dialogue: 0,0:51:02.10,0:51:05.31,Default,,0,0,0,,They got hurt protecting us.
Dialogue: 0,0:51:05.77,0:51:07.14,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:51:08.10,0:51:10.31,Default,,0,0,0,,I'd like to ask for\Nyour help, Little Katsu.
Dialogue: 0,0:51:10.60,0:51:11.90,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:51:13.73,0:51:15.15,Default,,0,0,0,,I need to save them!
Dialogue: 0,0:51:16.44,0:51:19.95,Default,,0,0,0,,No, I {\i1}will{\i0} save them!
Dialogue: 0,0:51:26.54,0:51:28.16,Default,,0,0,0,,How's Nine doing?
Dialogue: 0,0:51:28.29,0:51:31.83,Default,,0,0,0,,He's fine. He should wake up in a few hours.
Dialogue: 0,0:51:31.96,0:51:33.67,Default,,0,0,0,,Where's Mummy?
Dialogue: 0,0:51:33.96,0:51:35.50,Default,,0,0,0,,He's not here?
Dialogue: 0,0:51:36.63,0:51:38.17,Default,,0,0,0,,Don't tell me the heroes got him?
Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:39.93,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:51:40.63,0:51:43.51,Default,,0,0,0,,Even if that was the case,\Nour plan will still continue.
Dialogue: 0,0:51:44.22,0:51:47.10,Default,,0,0,0,,It definitely... definitely will.
Dialogue: 0,0:51:58.82,0:52:00.86,Default,,0,0,0,,Why are you saving me?
Dialogue: 0,0:52:02.82,0:52:05.33,Default,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:52:06.49,0:52:12.17,Default,,0,0,0,,We will destroy the society where\Nyou were called a monster and a villain.
Dialogue: 0,0:52:14.25,0:52:19.21,Default,,0,0,0,,A world where only the powerful rule...\NThat's what we'll make.
Dialogue: 0,0:52:29.98,0:52:32.48,Default,,0,0,0,,Join the League of Villains?
Dialogue: 0,0:52:32.60,0:52:37.48,Default,,0,0,0,,Strictly speaking, I will donate my body to\Nthe League's Quirk-enhancing experiment.
Dialogue: 0,0:52:37.65,0:52:39.57,Default,,0,0,0,,Are you planning on using them?
Dialogue: 0,0:52:39.69,0:52:40.74,Default,,0,0,0,,It's too dangerous.
Dialogue: 0,0:52:45.53,0:52:50.58,Default,,0,0,0,,We need an even greater power.
Dialogue: 0,0:52:52.54,0:52:55.04,Default,,0,0,0,,We bet everything on you.
Dialogue: 0,0:52:55.79,0:52:57.75,Default,,0,0,0,,Don't die on us...
Dialogue: 0,0:53:04.34,0:53:08.56,Default,,0,0,0,,You're compatible with\NAll For One's Quirk factor.
Dialogue: 0,0:53:08.68,0:53:15.60,Default,,0,0,0,,You've become a being who can\Nsteal eight Quirks and use nine.
Dialogue: 0,0:53:18.15,0:53:20.28,Default,,0,0,0,,The experiment was a success.
Dialogue: 0,0:53:20.53,0:53:22.78,Default,,0,0,0,,With this, our plan is--
Dialogue: 0,0:53:22.90,0:53:25.28,Default,,0,0,0,,But the side effects have also gotten worse.
Dialogue: 0,0:53:25.41,0:53:28.20,Default,,0,0,0,,If I use the Quirks too much,
Dialogue: 0,0:53:28.33,0:53:30.91,Default,,0,0,0,,my body's cellular tissues get destroyed.
Dialogue: 0,0:53:31.04,0:53:31.87,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:53:32.04,0:53:34.96,Default,,0,0,0,,Then there was no point in getting the surgery!
Dialogue: 0,0:53:35.42,0:53:38.59,Default,,0,0,0,,I'll steal a cell activation Quirk.
Dialogue: 0,0:53:40.00,0:53:41.59,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:53:42.88,0:53:45.80,Default,,0,0,0,,...the world we desire...
Dialogue: 0,0:53:55.27,0:53:57.48,Default,,0,0,0,,Katsuma, you should sleep a little...
Dialogue: 0,0:53:57.60,0:53:59.48,Default,,0,0,0,,No, I can keep going.
Dialogue: 0,0:53:59.61,0:54:01.65,Default,,0,0,0,,- But...\N- I can do it.
Dialogue: 0,0:54:02.74,0:54:04.45,Default,,0,0,0,,I'm not gonna give up.
Dialogue: 0,0:54:07.41,0:54:09.66,Default,,0,0,0,,A hero doesn't give up...!
Dialogue: 0,0:54:16.54,0:54:18.00,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}!
Dialogue: 0,0:54:18.71,0:54:20.00,Default,,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,0:54:21.30,0:54:22.96,Default,,0,0,0,,First, here's a report on the current situation.
Dialogue: 0,0:54:23.63,0:54:27.84,Default,,0,0,0,,The communications and electricity grids have\Nbeen destroyed, and we cannot call for help.
Dialogue: 0,0:54:28.09,0:54:32.47,Default,,0,0,0,,Earlier, I created a drone that\Ncould transmit an S.O.S. message
Dialogue: 0,0:54:33.14,0:54:35.35,Default,,0,0,0,,and sent it toward the main island.
Dialogue: 0,0:54:36.06,0:54:38.19,Default,,0,0,0,,It will take at least six hours to land there.
Dialogue: 0,0:54:38.31,0:54:41.65,Default,,0,0,0,,And then it will take even\Nmore time for help to arrive.
Dialogue: 0,0:54:41.77,0:54:44.78,Default,,0,0,0,,I don't think the villains\Nwill wait that long...
Dialogue: 0,0:54:45.28,0:54:50.03,Default,,0,0,0,,Right now, our highest priority must be\Nto protect the people of the island.
Dialogue: 0,0:54:50.66,0:54:51.44,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:54:51.46,0:54:55.45,Default,,0,0,0,,The villain was able to beat up Midoriya\Nand Bakugo so much that they passed out.
Dialogue: 0,0:54:55.58,0:54:58.50,Default,,0,0,0,,The one we fought was also extremely skilled.
Dialogue: 0,0:54:58.83,0:55:00.29,Default,,0,0,0,,Even if we're going to fight,
Dialogue: 0,0:55:00.32,0:55:03.55,Default,,0,0,0,,Yao-momo and Kaminari have both\Nused up a lot of their Quirks already...
Dialogue: 0,0:55:03.67,0:55:04.51,Default,,0,0,0,,Yay.
Dialogue: 0,0:55:04.84,0:55:08.38,Default,,0,0,0,,Of just the ones we know of,\Nthere are still three villains left.
Dialogue: 0,0:55:08.51,0:55:11.14,Default,,0,0,0,,If they all attack at once,\Nwe won't stand a chance.
Dialogue: 0,0:55:11.35,0:55:14.31,Default,,0,0,0,,At least, if we knew\Nwhat the villains were after...
Dialogue: 0,0:55:14.43,0:55:17.31,Default,,0,0,0,,Yeah, then we could come up with a plan.
Dialogue: 0,0:55:19.10,0:55:20.90,Default,,0,0,0,,I'm going to steal your Quirk.
Dialogue: 0,0:55:27.19,0:55:28.49,Default,,0,0,0,,Katsuma--
Dialogue: 0,0:55:28.61,0:55:31.24,Default,,0,0,0,,The villains are after me.
Dialogue: 0,0:55:32.03,0:55:33.24,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:55:33.37,0:55:35.58,Default,,0,0,0,,He said that he would steal my Quirk.
Dialogue: 0,0:55:36.20,0:55:37.91,Default,,0,0,0,,Quirk hijacking?
Dialogue: 0,0:55:38.04,0:55:40.08,Default,,0,0,0,,It's just like All For One, huh?
Dialogue: 0,0:55:40.67,0:55:42.75,Default,,0,0,0,,But we know what the villains are after.
Dialogue: 0,0:55:42.88,0:55:44.55,Default,,0,0,0,,We can just take this boy and run away--
Dialogue: 0,0:55:44.67,0:55:46.05,Default,,0,0,0,,It's not going to be that easy.
Dialogue: 0,0:55:46.71,0:55:47.93,Default,,0,0,0,,We're against villains here.
Dialogue: 0,0:55:47.97,0:55:52.26,Default,,0,0,0,,They could threaten to kill the islanders\Nif we don't give them the boy.
Dialogue: 0,0:55:52.72,0:55:55.35,Default,,0,0,0,,Then what should we do...?
Dialogue: 0,0:55:58.73,0:56:00.27,Default,,0,0,0,,Give me to the villains!
Dialogue: 0,0:56:01.52,0:56:04.77,Default,,0,0,0,,- What?\N- He said he wouldn't kill me.
Dialogue: 0,0:56:04.90,0:56:07.44,Default,,0,0,0,,It's fine if I lose my Quirk.
Dialogue: 0,0:56:07.57,0:56:09.86,Default,,0,0,0,,If that will save everyone on the island...
Dialogue: 0,0:56:10.15,0:56:11.11,Default,,0,0,0,,We can't do that!
Dialogue: 0,0:56:13.91,0:56:14.95,Default,,0,0,0,,Deku{-kun}?
Dialogue: 0,0:56:15.08,0:56:17.37,Default,,0,0,0,,Midoriya{-kun}, are you okay now?
Dialogue: 0,0:56:18.83,0:56:20.54,Default,,0,0,0,,Thanks to Katsuma{-kun}'s quirk.
Dialogue: 0,0:56:21.83,0:56:24.54,Default,,0,0,0,,My Quirk isn't good for being a hero...
Dialogue: 0,0:56:26.50,0:56:30.59,Default,,0,0,0,,Cell activation...\NAccelerated Cell Regeneration..
Dialogue: 0,0:56:30.72,0:56:32.93,Default,,0,0,0,,And even enhanced performance...
Dialogue: 0,0:56:33.22,0:56:35.14,Default,,0,0,0,,Thanks to that,\NI've already recovered this much!
Dialogue: 0,0:56:35.85,0:56:38.64,Default,,0,0,0,,It's an amazing quirk, Katsuma{-kun}!
Dialogue: 0,0:56:38.77,0:56:40.10,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:56:41.18,0:56:42.90,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}...
Dialogue: 0,0:56:43.77,0:56:46.65,Default,,0,0,0,,We won't let anything scary happen to you.
Dialogue: 0,0:56:47.02,0:56:48.98,Default,,0,0,0,,That's what we're here for!
Dialogue: 0,0:56:51.61,0:56:56.28,Default,,0,0,0,,So we just have to kill\Nthese damn villains, right?
Dialogue: 0,0:56:56.41,0:56:57.83,Default,,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,0:57:01.12,0:57:04.92,Default,,0,0,0,,Save people to win and win to save people.
Dialogue: 0,0:57:06.71,0:57:10.34,Default,,0,0,0,,If you both recognize each other...\Nand can focus on making each other stronger...
Dialogue: 0,0:57:12.47,0:57:15.34,Default,,0,0,0,,...then you can become the greatest heroes.
Dialogue: 0,0:57:20.27,0:57:22.43,Default,,0,0,0,,We will definitely protect you two.
Dialogue: 0,0:57:22.81,0:57:25.60,Default,,0,0,0,,We'll crush those villains!
Dialogue: 0,0:57:26.15,0:57:28.27,Default,,0,0,0,,We'll also definitely save the people of the island!
Dialogue: 0,0:57:28.40,0:57:30.19,Default,,0,0,0,,We'll definitely win!
Dialogue: 0,0:57:30.65,0:57:33.70,Default,,0,0,0,,Bakugo, Midoriya, I'm on board, too.
Dialogue: 0,0:57:33.82,0:57:36.87,Default,,0,0,0,,I want to protect the people of the island, too!
Dialogue: 0,0:57:37.78,0:57:38.62,Default,,0,0,0,,Let's fight!
Dialogue: 0,0:57:38.83,0:57:40.70,Default,,0,0,0,,If you insist.
Dialogue: 0,0:57:40.83,0:57:43.87,Default,,0,0,0,,If I don't fix the tractor at\NMr. Matsuda{-san}'s, I'll be stuck at yay.
Dialogue: 0,0:57:44.33,0:57:48.71,Default,,0,0,0,,Me, too. I want Granny Sato to live a long life.
Dialogue: 0,0:57:48.92,0:57:50.46,Default,,0,0,0,,Count me in, too!
Dialogue: 0,0:57:50.59,0:57:51.21,Default,,0,0,0,,And me.
Dialogue: 0,0:57:51.51,0:57:53.05,Default,,0,0,0,,-Me, too!\N- Of course!
Dialogue: 0,0:57:53.17,0:57:54.84,Default,,0,0,0,,- Me, too!\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:57:55.09,0:57:56.72,Default,,0,0,0,,-Me, too!\N- Ribbit!
Dialogue: 0,0:57:57.01,0:57:58.72,Default,,0,0,0,,All right, let's do this!
Dialogue: 0,0:57:58.93,0:58:00.39,Default,,0,0,0,,Yeah, let's do it.
Dialogue: 0,0:58:00.51,0:58:01.89,Default,,0,0,0,,That's all we can do.
Dialogue: 0,0:58:02.02,0:58:03.64,Default,,0,0,0,,Because we're heroes!
Dialogue: 0,0:58:04.02,0:58:06.40,Default,,0,0,0,,We'll overcome the impossible.
Dialogue: 0,0:58:06.85,0:58:08.81,Default,,0,0,0,,It's something we always say, right?
Dialogue: 0,0:58:09.15,0:58:10.69,Default,,0,0,0,,Go beyond!
Dialogue: 0,0:58:11.32,0:58:13.69,Default,,0,0,0,,Plus Ultra!
Dialogue: 0,0:58:16.70,0:58:18.24,Default,,0,0,0,,Midoriya, what's the plan?
Dialogue: 0,0:58:19.12,0:58:20.87,Default,,0,0,0,,We know there is at least\Nthree villains still out there.
Dialogue: 0,0:58:21.37,0:58:24.08,Default,,0,0,0,,We'll use the castle ruins with\Na sheer cliff behind us as our base.
Dialogue: 0,0:58:24.37,0:58:26.58,Default,,0,0,0,,And leave the enemy only\Na single route to reach us.
Dialogue: 0,0:58:27.46,0:58:30.09,Default,,0,0,0,,Then, split up the villains with a preemptive strike.
Dialogue: 0,0:58:30.38,0:58:32.09,Default,,0,0,0,,Using the terrain in each area...
Dialogue: 0,0:58:32.21,0:58:34.09,Default,,0,0,0,,...we'll beat them into the ground!
Dialogue: 0,0:58:34.30,0:58:37.72,Default,,0,0,0,,We'll have the people of the island\Nevacuate into a cave in the cliff.
Dialogue: 0,0:58:38.22,0:58:41.26,Default,,0,0,0,,Katsuma{-kun} and Mahoro{-chan} will be guarded by us.
Dialogue: 0,0:58:41.39,0:58:43.60,Default,,0,0,0,,We also should secure an escape route\Nto use if it comes down to it.
Dialogue: 0,0:58:44.22,0:58:46.44,Default,,0,0,0,,How will we deal with\Nthe one with multiple Quirks?
Dialogue: 0,0:58:47.06,0:58:49.06,Default,,0,0,0,,When Kacchan and I fought him,
Dialogue: 0,0:58:49.19,0:58:51.44,Default,,0,0,0,,he suddenly looked like he was in pain.
Dialogue: 0,0:58:51.73,0:58:55.11,Default,,0,0,0,,It's probably too hard on his body\Nfor him to use the Quirks a lot.
Dialogue: 0,0:58:56.07,0:58:59.61,Default,,0,0,0,,That's why he's trying to steal\NKatsuma{-kun}'s cell activation Quirk.
Dialogue: 0,0:59:00.07,0:59:02.62,Default,,0,0,0,,I see, so we'll exhaust him.
Dialogue: 0,0:59:03.08,0:59:06.62,Default,,0,0,0,,We'll attack the villain in waves\Nand make him use his Quirks.
Dialogue: 0,0:59:07.41,0:59:10.96,Default,,0,0,0,,Since he can steal Quirks, we'll do this in a\Nway that avoids close combat if possible.
Dialogue: 0,0:59:11.84,0:59:15.30,Default,,0,0,0,,If that lets us defeat\Nthe villain, that's great.
Dialogue: 0,0:59:15.88,0:59:17.97,Default,,0,0,0,,But, even if we can't,\Nif we can just last until help comes...
Dialogue: 0,0:59:18.22,0:59:19.47,Default,,0,0,0,,then we can protect everyone.
Dialogue: 0,0:59:20.22,0:59:21.22,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:59:21.76,0:59:24.26,Default,,0,0,0,,We'll definitely win.
Dialogue: 0,0:59:28.35,0:59:31.40,Default,,0,0,0,,Nine, the target is in the castle ruins.
Dialogue: 0,0:59:31.94,0:59:32.81,Default,,0,0,0,,The heroes are, too.
Dialogue: 0,0:59:32.94,0:59:35.32,Default,,0,0,0,,What, a siege?
Dialogue: 0,0:59:37.44,0:59:39.45,Default,,0,0,0,,Let's head toward our goal.
Dialogue: 0,0:59:39.95,0:59:43.91,Default,,0,0,0,,One who will become king\Ndoesn't need to rely on cheap tricks
Dialogue: 0,0:59:53.96,0:59:55.50,Default,,0,0,0,,There they are. Three of them.
Dialogue: 0,0:59:56.46,0:59:58.51,Default,,0,0,0,,They're walking together\Non the route we predicted.
Dialogue: 0,0:59:59.30,1:00:02.68,Default,,0,0,0,,We're counting on you, Yaoyorozu{-san}, Aoyama{-kun}.
Dialogue: 0,1:00:03.76,1:00:05.68,Default,,0,0,0,,Twenty seconds until\Nthe villains reach the spot...
Dialogue: 0,1:00:06.39,1:00:09.02,Default,,0,0,0,,Aoyama{-san}, Navel Laser at max output!
Dialogue: 0,1:00:10.81,1:00:12.31,Default,,0,0,0,,Energy charge...!
Dialogue: 0,1:00:12.65,1:00:18.03,Default,,0,0,0,,Five, four, three, two, one!
Dialogue: 0,1:00:18.32,1:00:20.70,Default,,0,0,0,,Can't Stop Twinkling...
Dialogue: 0,1:00:20.82,1:00:23.03,Default,,0,0,0,,...Supernova!
Dialogue: 0,1:00:27.41,1:00:30.12,Default,,0,0,0,,Plus Ultra!
Dialogue: 0,1:00:35.67,1:00:36.71,Default,,0,0,0,,They've split up!
Dialogue: 0,1:00:38.92,1:00:40.55,Default,,0,0,0,,Using the last of my lipids,
Dialogue: 0,1:00:40.67,1:00:43.01,Default,,0,0,0,,I made these!
Dialogue: 0,1:00:43.51,1:00:46.14,Default,,0,0,0,,My final attack!
Dialogue: 0,1:00:49.68,1:00:50.98,Default,,0,0,0,,Where are they aimi--
Dialogue: 0,1:00:51.48,1:00:52.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:00:58.36,1:01:01.49,Default,,0,0,0,,Phase 1, finished.
Dialogue: 0,1:01:01.61,1:01:03.70,Default,,0,0,0,,Some leaked out.
Dialogue: 0,1:01:04.66,1:01:06.20,Default,,0,0,0,,It worked. We split them up!
Dialogue: 0,1:01:06.37,1:01:07.41,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:01:07.53,1:01:09.41,Default,,0,0,0,,The villains are being\Nlured to the arranged spots!
Dialogue: 0,1:01:10.54,1:01:12.71,Default,,0,0,0,,So far, everything's going according to plan.
Dialogue: 0,1:01:13.37,1:01:15.83,Default,,0,0,0,,We will definitely protect everyone!
Dialogue: 0,1:01:20.71,1:01:24.38,Default,,0,0,0,,Tape Shot... Trident!
Dialogue: 0,1:01:25.22,1:01:25.93,Default,,0,0,0,,Release!
Dialogue: 0,1:01:31.85,1:01:33.39,Default,,0,0,0,,Uraraka!
Dialogue: 0,1:01:34.85,1:01:35.90,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,1:01:37.40,1:01:38.69,Default,,0,0,0,,Sero{-kun}!
Dialogue: 0,1:01:45.99,1:01:47.37,Default,,0,0,0,,Make the villain...
Dialogue: 0,1:01:47.66,1:01:49.28,Default,,0,0,0,,...use his Quirks!
Dialogue: 0,1:01:50.33,1:01:52.41,Default,,0,0,0,,Shoot away!
Dialogue: 0,1:02:00.00,1:02:01.63,Default,,0,0,0,,They split us up, huh?
Dialogue: 0,1:02:07.43,1:02:08.30,Default,,0,0,0,,I messed up!
Dialogue: 0,1:02:10.43,1:02:11.10,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,1:02:14.77,1:02:17.40,Default,,0,0,0,,Ashido, leave the rest to me.
Dialogue: 0,1:02:18.36,1:02:20.07,Default,,0,0,0,,This is{\i1} my{\i0} world.
Dialogue: 0,1:02:21.57,1:02:23.24,Default,,0,0,0,,Cheeky boy.
Dialogue: 0,1:02:29.28,1:02:31.79,Default,,0,0,0,,Damn... They split us up discreetly, huh?
Dialogue: 0,1:02:43.71,1:02:45.76,Default,,0,0,0,,All right! All according to plan.
Dialogue: 0,1:02:46.80,1:02:48.01,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:02:53.39,1:02:55.93,Default,,0,0,0,,Hey, that was cold.
Dialogue: 0,1:02:57.06,1:02:58.19,Default,,0,0,0,,We meet again.
Dialogue: 0,1:02:58.56,1:03:00.61,Default,,0,0,0,,Stop that.
Dialogue: 0,1:03:00.73,1:03:01.98,Default,,0,0,0,,Today...
Dialogue: 0,1:03:04.15,1:03:05.36,Default,,0,0,0,,I'm serious.
Dialogue: 0,1:03:06.49,1:03:07.78,Default,,0,0,0,,We're different today too.
Dialogue: 0,1:03:08.28,1:03:11.03,Default,,0,0,0,,Now that the islanders are\Nevacuated, we can go all out...
Dialogue: 0,1:03:11.49,1:03:13.29,Default,,0,0,0,,to stop you.
Dialogue: 0,1:03:13.45,1:03:15.83,Default,,0,0,0,,Recipro turbo!
Dialogue: 0,1:03:17.25,1:03:18.83,Default,,0,0,0,,We'll win this in ten minutes.
Dialogue: 0,1:03:19.00,1:03:20.21,On top,,0,0,0,,- Yeah!
Dialogue: 0,1:03:19.00,1:03:20.21,Default,,0,0,0,,- Right!\N- Ribbit!
Dialogue: 0,1:03:24.30,1:03:25.71,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 0,1:03:28.59,1:03:31.39,Default,,0,0,0,,Damn it, we couldn't even slow him down!
Dialogue: 0,1:03:31.85,1:03:33.56,Default,,0,0,0,,What about this?
Dialogue: 0,1:03:59.33,1:04:01.75,Default,,0,0,0,,- It's almost time for our real attack!\N- Y-Yeah!
Dialogue: 0,1:04:01.88,1:04:03.38,Default,,0,0,0,,Sero! Uraraka!
Dialogue: 0,1:04:03.54,1:04:04.59,Default,,0,0,0,,Mineta!
Dialogue: 0,1:04:04.71,1:04:06.25,Default,,0,0,0,,I'm ready!
Dialogue: 0,1:04:07.71,1:04:09.17,Default,,0,0,0,,We're counting on you, Uraraka!
Dialogue: 0,1:04:17.52,1:04:22.69,Default,,0,0,0,,Plus... Ultra!
Dialogue: 0,1:04:35.58,1:04:37.87,Default,,0,0,0,,Go, Mineta!
Dialogue: 0,1:04:38.08,1:04:41.79,Default,,0,0,0,,Super Grape Rush!
Dialogue: 0,1:04:43.21,1:04:45.96,Default,,0,0,0,,Take that, and that, and that, and that, and that!
Dialogue: 0,1:04:46.09,1:04:50.09,Default,,0,0,0,,And that, and that, and that, and that, and that!
Dialogue: 0,1:04:51.88,1:04:53.93,Default,,0,0,0,,This was our real attack!
Dialogue: 0,1:04:54.09,1:04:55.64,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,1:04:55.76,1:04:57.47,Default,,0,0,0,,W-We did it!
Dialogue: 0,1:04:57.60,1:04:59.39,Default,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,1:05:00.10,1:05:03.81,Default,,0,0,0,,Serves you right... We've sealed you away...
Dialogue: 0,1:05:11.61,1:05:13.41,Default,,0,0,0,,He defended against the real attack!
Dialogue: 0,1:05:14.45,1:05:16.07,Default,,0,0,0,,The villain's approaching Uraraka and the others!
Dialogue: 0,1:05:27.46,1:05:29.09,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,1:05:32.63,1:05:33.76,Default,,0,0,0,,Aoyama{-kun}!
Dialogue: 0,1:05:33.88,1:05:35.43,Default,,0,0,0,,Yao-momo!
Dialogue: 0,1:05:36.26,1:05:37.51,Default,,0,0,0,,While you have the chance.
Dialogue: 0,1:05:37.64,1:05:38.68,Default,,0,0,0,,Prepare yourselves--
Dialogue: 0,1:05:40.60,1:05:41.93,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,1:05:45.31,1:05:47.52,Default,,0,0,0,,Playtime's over.
Dialogue: 0,1:05:58.16,1:05:59.53,Default,,0,0,0,,You were still alive?
Dialogue: 0,1:06:02.75,1:06:05.17,Default,,0,0,0,,If you're gonna sleep-talk, then sleep and die!
Dialogue: 0,1:06:06.33,1:06:07.67,Default,,0,0,0,,Bakugo's joined the battle!
Dialogue: 0,1:06:07.79,1:06:08.88,Default,,0,0,0,,Midoriya?
Dialogue: 0,1:06:09.00,1:06:11.13,Default,,0,0,0,,Take care of Katsuma{-kun} and Mahoro!
Dialogue: 0,1:06:12.09,1:06:13.84,Default,,0,0,0,,- Mister Deku{-niichan}!\N- Deku!
Dialogue: 0,1:06:14.59,1:06:16.30,Default,,0,0,0,,We'll defend this place till the end!
Dialogue: 0,1:06:17.47,1:06:18.97,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,1:06:22.02,1:06:23.56,Default,,0,0,0,,If I can't protect them here,
Dialogue: 0,1:06:23.77,1:06:25.85,Default,,0,0,0,,then there's no point in trying to be a hero!
Dialogue: 0,1:06:27.81,1:06:31.98,Default,,0,0,0,,St. Louis Smash!
Dialogue: 0,1:06:34.86,1:06:36.15,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be at full power.
Dialogue: 0,1:06:36.28,1:06:38.74,Default,,0,0,0,,Just think about how\Nto make him use his Quirks!
Dialogue: 0,1:06:45.37,1:06:48.54,Default,,0,0,0,,X-Catapult!
Dialogue: 0,1:06:58.05,1:06:59.39,Default,,0,0,0,,Not bad...
Dialogue: 0,1:07:00.51,1:07:02.26,Default,,0,0,0,,After this...
Dialogue: 0,1:07:02.56,1:07:04.39,Default,,0,0,0,,...we'll kill you!
Dialogue: 0,1:07:10.73,1:07:13.07,Default,,0,0,0,,What do you mean, "This is {\i1}my{\i0} world"?
Dialogue: 0,1:07:13.23,1:07:14.94,Default,,0,0,0,,Say something more energetic!
Dialogue: 0,1:07:15.90,1:07:17.57,Default,,0,0,0,,Is that all you've got?
Dialogue: 0,1:07:20.20,1:07:22.20,Default,,0,0,0,,She's made more moves.
Dialogue: 0,1:07:23.83,1:07:25.87,Default,,0,0,0,,I just need an opening for an instant!
Dialogue: 0,1:07:26.20,1:07:27.54,Default,,0,0,0,,How pathetic.
Dialogue: 0,1:07:31.75,1:07:34.21,Default,,0,0,0,,Black Abyss: Sabbath!
Dialogue: 0,1:07:36.21,1:07:36.88,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,1:07:37.05,1:07:38.63,Default,,0,0,0,,Acid Shot!
Dialogue: 0,1:07:40.68,1:07:41.97,Default,,0,0,0,,We'll decide this all at once!
Dialogue: 0,1:07:44.35,1:07:45.81,Default,,0,0,0,,How dare you...
Dialogue: 0,1:07:55.02,1:07:55.82,Default,,0,0,0,,Ashido!
Dialogue: 0,1:08:01.28,1:08:04.49,Default,,0,0,0,,You little...!
Dialogue: 0,1:08:07.37,1:08:09.33,Default,,0,0,0,,Th... This is...
Dialogue: 0,1:08:14.71,1:08:16.67,Default,,0,0,0,,I won't let you get in Nine's way!
Dialogue: 0,1:08:43.66,1:08:44.87,Default,,0,0,0,,Tokoyami{-kun}?
Dialogue: 0,1:08:45.41,1:08:46.87,Default,,0,0,0,,Dark Shadow...
Dialogue: 0,1:08:49.75,1:08:51.12,Default,,0,0,0,,Pay attention to what's in front of you!
Dialogue: 0,1:08:51.25,1:08:52.46,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,1:08:56.75,1:08:57.88,Default,,0,0,0,,It's no use!
Dialogue: 0,1:08:58.34,1:09:00.72,Default,,0,0,0,,Red Gauntlet!
Dialogue: 0,1:09:00.84,1:09:02.80,Default,,0,0,0,,That itches!
Dialogue: 0,1:09:19.53,1:09:23.53,Default,,0,0,0,,I told you brats it was no use!
Dialogue: 0,1:09:24.78,1:09:26.41,Default,,0,0,0,,M-My body's...?!
Dialogue: 0,1:09:27.53,1:09:30.41,Default,,0,0,0,,There was a reason why we\Nrepeated the same boring moves.
Dialogue: 0,1:09:30.95,1:09:33.87,Default,,0,0,0,,On my legs and Kirishima{-kun}'s hands,
Dialogue: 0,1:09:34.67,1:09:38.00,Default,,0,0,0,,we smeared a toxic mucus made by Asui.
Dialogue: 0,1:09:38.38,1:09:39.42,Default,,0,0,0,,You mean, "Tsu{yu-chan}".
Dialogue: 0,1:09:40.34,1:09:42.09,Default,,0,0,0,,Resign yourself, old man!
Dialogue: 0,1:09:43.51,1:09:45.89,Default,,0,0,0,,Acting so insolent...
Dialogue: 0,1:09:47.89,1:09:50.01,Default,,0,0,0,,I'll show you...
Dialogue: 0,1:09:50.56,1:09:53.94,Default,,0,0,0,,...why I'm called a monster!
Dialogue: 0,1:09:58.65,1:09:59.77,Default,,0,0,0,,He's gotten bigger?!
Dialogue: 0,1:10:00.15,1:10:03.07,Default,,0,0,0,,That form makes him look like Amajiki{-senpai}!
Dialogue: 0,1:10:12.75,1:10:13.45,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:10:13.58,1:10:14.25,Default,,0,0,0,,Asui{-kun}!
Dialogue: 0,1:10:14.37,1:10:15.12,Default,,0,0,0,,Ribbit!
Dialogue: 0,1:10:31.01,1:10:32.97,Default,,0,0,0,,That's where Iida and the others are...
Dialogue: 0,1:10:33.27,1:10:35.44,Default,,0,0,0,,Are they having a hard time?\NWe should go--
Dialogue: 0,1:10:35.56,1:10:36.56,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,1:10:36.73,1:10:40.31,Default,,0,0,0,,Our job is to protect Katsuma{-kun} and Mahoro.
Dialogue: 0,1:10:41.94,1:10:43.32,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}...
Dialogue: 0,1:10:43.44,1:10:44.40,Default,,0,0,0,,Bakugo...
Dialogue: 0,1:10:55.62,1:10:57.50,Default,,0,0,0,,I won't let you!
Dialogue: 0,1:11:01.75,1:11:02.75,Default,,0,0,0,,Sero!
Dialogue: 0,1:11:06.13,1:11:07.43,Default,,0,0,0,,I'll touch him and make him float!
Dialogue: 0,1:11:12.72,1:11:13.85,Default,,0,0,0,,Uraraka{-san}!
Dialogue: 0,1:11:13.97,1:11:17.14,Default,,0,0,0,,Not... yet...
Dialogue: 0,1:11:17.73,1:11:19.15,Default,,0,0,0,,Bastard...
Dialogue: 0,1:11:22.65,1:11:24.11,Default,,0,0,0,,How could you?!
Dialogue: 0,1:11:37.66,1:11:39.46,Default,,0,0,0,,He's pushing us back.
Dialogue: 0,1:11:39.96,1:11:42.88,Default,,0,0,0,,At this rate, Katsuma{-kun} and Mahoro...
Dialogue: 0,1:11:44.30,1:11:45.88,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,1:11:59.10,1:12:01.35,Default,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,1:12:07.53,1:12:10.15,Default,,0,0,0,,There it is! His time limit!
Dialogue: 0,1:12:19.46,1:12:20.92,Default,,0,0,0,,That's some crazy power!
Dialogue: 0,1:12:21.12,1:12:23.42,Default,,0,0,0,,We can't even get close to him.
Dialogue: 0,1:12:23.54,1:12:26.59,Default,,0,0,0,,My Recipro will be done soon.
Dialogue: 0,1:12:27.71,1:12:29.09,Default,,0,0,0,,Make an opening for me.
Dialogue: 0,1:12:30.05,1:12:31.68,Default,,0,0,0,,Get me close to him.
Dialogue: 0,1:12:31.84,1:12:32.72,Default,,0,0,0,,And then?
Dialogue: 0,1:12:33.85,1:12:35.10,Default,,0,0,0,,I have an idea.
Dialogue: 0,1:12:36.81,1:12:37.68,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,1:12:38.06,1:12:39.93,Default,,0,0,0,,This will be our last attack!
Dialogue: 0,1:12:52.07,1:12:55.53,Default,,0,0,0,,Iida, distract him with your Recipro Turbo!
Dialogue: 0,1:13:11.09,1:13:13.97,Default,,0,0,0,,Doesn't this remind you of Kamino?
Dialogue: 0,1:13:14.09,1:13:14.76,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:13:15.26,1:13:18.89,Default,,0,0,0,,Whatever attack comes,\NI'll take it and get you close to him for sure!
Dialogue: 0,1:13:19.10,1:13:19.89,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:13:26.77,1:13:28.27,Default,,0,0,0,,Unbreakable!
Dialogue: 0,1:13:40.87,1:13:41.50,Default,,0,0,0,,Kirishima!
Dialogue: 0,1:13:47.79,1:13:48.84,Default,,0,0,0,,Go...
Dialogue: 0,1:13:53.93,1:13:56.68,Default,,0,0,0,,Increase the temperature in\Nyour body to its maximum limit.
Dialogue: 0,1:13:59.60,1:14:00.93,Default,,0,0,0,,What I could do with my flames
Dialogue: 0,1:14:01.39,1:14:02.68,Default,,0,0,0,,I'll do with my ice now!
Dialogue: 0,1:14:11.98,1:14:13.69,Default,,0,0,0,,Todoroki{-kun}!
Dialogue: 0,1:14:17.82,1:14:20.33,Default,,0,0,0,,Go down, as low as possible!
Dialogue: 0,1:14:25.00,1:14:25.87,Default,,0,0,0,,Ribbit!
Dialogue: 0,1:14:30.84,1:14:32.80,Default,,0,0,0,,Damn you, freeze!
Dialogue: 0,1:14:51.15,1:14:54.69,Default,,0,0,0,,Hibernate for a while...
Dialogue: 0,1:14:56.78,1:15:02.54,Default,,0,0,0,,D-Did we... do... our duty...?
Dialogue: 0,1:15:04.79,1:15:08.67,Default,,0,0,0,,Midoriya... Bakugo...
Dialogue: 0,1:15:16.84,1:15:18.51,Default,,0,0,0,,Kacchan, let's attack in waves!
Dialogue: 0,1:15:18.63,1:15:19.76,Default,,0,0,0,,Don't give me orders!
Dialogue: 0,1:15:21.14,1:15:24.93,Default,,0,0,0,,I-If only I could get\Nthe cell activation Quirk...
Dialogue: 0,1:15:26.18,1:15:28.10,Default,,0,0,0,,Let's get a sure hit in here!
Dialogue: 0,1:15:28.89,1:15:33.44,Default,,0,0,0,,...then I wouldn't have to conserve anything
Dialogue: 0,1:16:00.26,1:16:01.93,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}...
Dialogue: 0,1:16:02.26,1:16:03.93,Default,,0,0,0,,Bakugo...
Dialogue: 0,1:16:06.52,1:16:09.44,Default,,0,0,0,,- Mister Deku{-niichan}!\N- Bakugo!
Dialogue: 0,1:16:14.61,1:16:16.65,Default,,0,0,0,,Activation of cells?
Dialogue: 0,1:16:17.03,1:16:21.99,Default,,0,0,0,,Yes. But I can only activate\Nthe cells of type A blood.
Dialogue: 0,1:16:22.62,1:16:25.66,Default,,0,0,0,,It's not a Quirk that can really help anyone...
Dialogue: 0,1:16:25.79,1:16:28.00,Default,,0,0,0,,Mr. Shimano{-san}, do you have any family?
Dialogue: 0,1:16:28.25,1:16:31.58,Default,,0,0,0,,I'm from Nabu Island,\Nand my daughter and son still live there...
Dialogue: 0,1:16:32.92,1:16:37.13,Default,,0,0,0,,That's pretty far, but Nabu Island is within\Nthe culprit's range of  progression.
Dialogue: 0,1:16:34.84,1:16:37.21,Default,,0,0,0,,{\an8}"Nabu Island"
Dialogue: 0,1:16:38.92,1:16:40.01,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:16:41.59,1:16:42.51,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:16:42.64,1:16:46.68,Default,,0,0,0,,A fishing boat sailing near\NKyushu received an S.O.S. message.
Dialogue: 0,1:16:47.06,1:16:49.93,Default,,0,0,0,,Villains have attacked Nabu Island,\Nand they request help immediately.
Dialogue: 0,1:16:50.31,1:16:52.94,Default,,0,0,0,,That's the suspect in the Quirk-loss crimes!
Dialogue: 0,1:16:53.40,1:16:54.11,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,1:16:54.23,1:16:56.44,Default,,0,0,0,,Send a rescue team to Nabu Island immediately!
Dialogue: 0,1:16:56.57,1:16:59.03,Default,,0,0,0,,Oh, and contact U.A. High School.
Dialogue: 0,1:16:59.24,1:17:01.49,Default,,0,0,0,,U.A.? Why?
Dialogue: 0,1:17:01.61,1:17:06.03,Default,,0,0,0,,For the practical hero recommendation\Nproject sponsored by the commission,
Dialogue: 0,1:17:06.49,1:17:11.87,Default,,0,0,0,,the ones stationed at Nabu Island are\NU.A. High School's hero Course Class 1-A.
Dialogue: 0,1:17:13.00,1:17:16.13,Default,,0,0,0,,Shoji, take Katsuma{-kun} and Mahoro and get out of here.
Dialogue: 0,1:17:17.09,1:17:18.30,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,1:17:20.01,1:17:20.88,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,1:17:23.34,1:17:24.80,Default,,0,0,0,,We'll definitely hold him back.
Dialogue: 0,1:17:24.93,1:17:26.01,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:17:29.27,1:17:30.89,Default,,0,0,0,,Found you...
Dialogue: 0,1:17:37.86,1:17:40.19,Default,,0,0,0,,Heartbeat Distortion!
Dialogue: 0,1:17:42.15,1:17:43.40,Default,,0,0,0,,Twirling Tail Dance!
Dialogue: 0,1:17:46.99,1:17:47.91,Default,,0,0,0,,Ojiro!
Dialogue: 0,1:17:59.21,1:18:00.38,Default,,0,0,0,,I need to get to the escape route...
Dialogue: 0,1:18:10.14,1:18:11.77,Default,,0,0,0,,G-Get away...!
Dialogue: 0,1:18:12.14,1:18:13.68,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,1:18:19.23,1:18:20.86,Default,,0,0,0,,Both of you, run!
Dialogue: 0,1:18:21.86,1:18:22.61,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,1:18:23.74,1:18:24.45,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:18:43.21,1:18:44.59,Default,,0,0,0,,Katsuma, run away!
Dialogue: 0,1:18:44.72,1:18:45.80,Default,,0,0,0,,M-Mahoro?
Dialogue: 0,1:18:45.93,1:18:47.38,Default,,0,0,0,,It's fine, just run away!
Dialogue: 0,1:18:48.09,1:18:49.30,Default,,0,0,0,,Don't come any closer!
Dialogue: 0,1:18:49.43,1:18:51.60,Default,,0,0,0,,Don't lay a hand on my little brother!
Dialogue: 0,1:18:53.39,1:18:54.81,Default,,0,0,0,,I said, don't come any closer!
Dialogue: 0,1:18:55.85,1:18:57.98,Default,,0,0,0,,Mahoro!
Dialogue: 0,1:19:03.40,1:19:06.32,Default,,0,0,0,,I-If you don't want her to die,
Dialogue: 0,1:19:06.95,1:19:08.78,Default,,0,0,0,,then come here.
Dialogue: 0,1:19:08.91,1:19:11.33,Default,,0,0,0,,No, run away...
Dialogue: 0,1:19:13.08,1:19:14.25,Default,,0,0,0,,Run away!
Dialogue: 0,1:19:15.96,1:19:17.83,Default,,0,0,0,,Help me...
Dialogue: 0,1:19:18.58,1:19:21.17,Default,,0,0,0,,...turn my desire into reality...
Dialogue: 0,1:19:22.88,1:19:24.51,Default,,0,0,0,,Run... away...
Dialogue: 0,1:19:25.97,1:19:27.84,Default,,0,0,0,,Katsuma...
Dialogue: 0,1:19:32.60,1:19:34.52,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:19:35.22,1:19:36.52,Default,,0,0,0,,I will protect you!
Dialogue: 0,1:19:36.64,1:19:39.52,Default,,0,0,0,,I will protect you, Mahoro!
Dialogue: 0,1:19:46.61,1:19:48.65,Default,,0,0,0,,Smash!
Dialogue: 0,1:19:57.83,1:19:59.29,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late!
Dialogue: 0,1:19:59.42,1:20:00.54,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}...
Dialogue: 0,1:20:01.33,1:20:03.71,Default,,0,0,0,,You did a good job, Katsuma{-kun}.
Dialogue: 0,1:20:04.13,1:20:05.55,Default,,0,0,0,,You were amazing!
Dialogue: 0,1:20:10.18,1:20:12.18,Default,,0,0,0,,Bakugo... You're alive...
Dialogue: 0,1:20:12.30,1:20:13.85,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?
Dialogue: 0,1:20:14.31,1:20:16.52,Default,,0,0,0,,I'm the man who'll be even better than All Might
Dialogue: 0,1:20:16.64,1:20:19.73,Default,,0,0,0,,and become the number one hero.
Dialogue: 0,1:20:24.52,1:20:25.90,Default,,0,0,0,,Run away with Mahoro{-san}!
Dialogue: 0,1:20:26.03,1:20:26.82,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,1:20:27.94,1:20:29.74,Default,,0,0,0,,Mahoro!
Dialogue: 0,1:20:37.37,1:20:39.75,Default,,0,0,0,,How did you avoid my lighting...?!
Dialogue: 0,1:20:40.16,1:20:42.58,Default,,0,0,0,,You used that on us already!
Dialogue: 0,1:20:44.38,1:20:45.88,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,1:20:46.00,1:20:49.88,Default,,0,0,0,,...we used that useless idiot as a lighting rod.
Dialogue: 0,1:20:50.01,1:20:52.93,Default,,0,0,0,,I-Isn't that a bit much?
Dialogue: 0,1:21:01.14,1:21:03.94,Default,,0,0,0,,Smash!
Dialogue: 0,1:21:04.15,1:21:06.57,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,1:21:12.57,1:21:13.53,Default,,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,1:21:21.91,1:21:23.42,Default,,0,0,0,,Th...
Dialogue: 0,1:21:24.08,1:21:26.25,Default,,0,0,0,,This can't end!
Dialogue: 0,1:21:28.75,1:21:31.13,Default,,0,0,0,,It can't be the end!
Dialogue: 0,1:21:35.18,1:21:42.56,Default,,0,0,0,,Like I'd let it end like this!
Dialogue: 0,1:22:01.37,1:22:02.45,Default,,0,0,0,,A tornado!
Dialogue: 0,1:22:02.58,1:22:05.67,Default,,0,0,0,,Damn, he really can change the weather...
Dialogue: 0,1:22:10.13,1:22:13.01,Default,,0,0,0,,What should we do? Katsuma{-kun} and Mahoro are still here...
Dialogue: 0,1:22:13.30,1:22:16.76,Default,,0,0,0,,On top of that, everyone who's\Nevacuated could be in danger, too!
Dialogue: 0,1:22:19.14,1:22:22.52,Default,,0,0,0,,Is he planning on destroying this whole island?
Dialogue: 0,1:22:25.23,1:22:27.65,Default,,0,0,0,,We definitely have to stop him!
Dialogue: 0,1:22:31.82,1:22:36.49,Default,,0,0,0,,One for All... 100%!
Dialogue: 0,1:22:37.61,1:22:42.20,Default,,0,0,0,,I'll blow that away  with everything I've got!
Dialogue: 0,1:22:43.08,1:22:47.88,Default,,0,0,0,,Detroit... Smash!
Dialogue: 0,1:22:48.25,1:22:53.55,Default,,0,0,0,,Howitzer... Impact!
Dialogue: 0,1:22:58.01,1:22:59.51,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}!
Dialogue: 0,1:23:25.20,1:23:26.83,Default,,0,0,0,,Mahoro!
Dialogue: 0,1:23:35.21,1:23:37.67,Default,,0,0,0,,The entrance!
Dialogue: 0,1:23:40.34,1:23:41.35,Default,,0,0,0,,Sato{-kun}!
Dialogue: 0,1:23:41.47,1:23:43.89,Default,,0,0,0,,I can hold this. Get everyone further inside!
Dialogue: 0,1:23:53.52,1:23:57.28,Default,,0,0,0,,E-Even at {\i1}100%.{\i0}.. it {\i1}wasn't {\i0} enough...
Dialogue: 0,1:23:57.69,1:23:59.86,Default,,0,0,0,,D-Damn it...
Dialogue: 0,1:24:00.20,1:24:04.28,Default,,0,0,0,,Even though I lowered myself\N to fight with Deku and I still lost...
Dialogue: 0,1:24:04.66,1:24:05.79,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,1:24:06.37,1:24:09.54,Default,,0,0,0,,You will not be able to live with that level of power.
Dialogue: 0,1:24:09.67,1:24:12.04,Default,,0,0,0,,Not in the new world I will create.
Dialogue: 0,1:24:12.33,1:24:14.63,Default,,0,0,0,,What, 'new world'...?
Dialogue: 0,1:24:16.17,1:24:17.76,Default,,0,0,0,,Those who have power...
Dialogue: 0,1:24:19.59,1:24:23.80,Default,,0,0,0,,The strong will rule\Nover the weak in my utopia.
Dialogue: 0,1:24:24.05,1:24:25.47,Default,,0,0,0,,That crap...
Dialogue: 0,1:24:27.35,1:24:29.98,Default,,0,0,0,,It won't matter if someone\Nis a villain or a hero.
Dialogue: 0,1:24:30.69,1:24:33.81,Default,,0,0,0,,Everything is equal before power...
Dialogue: 0,1:24:34.44,1:24:35.98,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,1:24:36.44,1:24:40.57,Default,,0,0,0,,...is what a true superhuman society should be like.
Dialogue: 0,1:24:43.21,1:24:46.66,Default,,0,0,0,,With such a selfish assumption...!
Dialogue: 0,1:24:47.12,1:24:49.58,Default,,0,0,0,,You're crazy...!
Dialogue: 0,1:24:52.96,1:24:55.17,Default,,0,0,0,,Are you trying to get in the way of the new world?
Dialogue: 0,1:24:56.13,1:24:58.17,Default,,0,0,0,,Then you should just disappear.
Dialogue: 0,1:24:59.63,1:25:01.01,Default,,0,0,0,,Think...
Dialogue: 0,1:25:01.13,1:25:03.14,Default,,0,0,0,,What would All Might do...?!
Dialogue: 0,1:25:04.43,1:25:08.14,Default,,0,0,0,,L-Like I'd let it end here!
Dialogue: 0,1:25:09.07,1:25:10.24,Default,,0,0,0,,Think...
Dialogue: 0,1:25:11.24,1:25:12.24,Default,,0,0,0,,Think.
Dialogue: 0,1:25:13.15,1:25:15.52,Default,,0,0,0,,I don't want to lose!
Dialogue: 0,1:25:15.98,1:25:18.11,Default,,0,0,0,,Think!
Dialogue: 0,1:25:19.15,1:25:20.49,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}!
Dialogue: 0,1:25:21.65,1:25:22.99,Default,,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,1:25:23.11,1:25:24.78,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}!
Dialogue: 0,1:25:25.62,1:25:29.16,Default,,0,0,0,,Don't lose!
Dialogue: 0,1:25:30.45,1:25:32.16,Default,,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,1:25:35.29,1:25:36.29,Default,,0,0,0,,Kacchan...
Dialogue: 0,1:25:38.80,1:25:40.80,Default,,0,0,0,,There's just one way...
Dialogue: 0,1:25:42.01,1:25:44.38,Default,,0,0,0,,There's just one way we can do this!
Dialogue: 0,1:25:52.18,1:25:56.69,Default,,0,0,0,,My Quirk was passed\Nonto me like a sacred torch.
Dialogue: 0,1:25:57.52,1:25:59.69,Default,,0,0,0,,The power to transfer power...
Dialogue: 0,1:26:06.95,1:26:09.87,Default,,0,0,0,,K-Kacchan...!
Dialogue: 0,1:26:10.20,1:26:15.42,Default,,0,0,0,,A hero has a lot to protect.
Dialogue: 0,1:26:16.44,1:26:19.49,Default,,0,0,0,,That's why I wont lose!
Dialogue: 0,1:26:21.80,1:26:23.09,Default,,0,0,0,,Deku...!
Dialogue: 0,1:26:23.22,1:26:25.62,Default,,0,0,0,,A hero...
Dialogue: 0,1:26:25.62,1:26:29.76,Default,,0,0,0,,...can always break out of a tough spot!
Dialogue: 0,1:26:32.39,1:26:34.94,Default,,0,0,0,,A way we can protect them...
Dialogue: 0,1:26:37.56,1:26:39.94,Default,,0,0,0,,A way we can win this...!
Dialogue: 0,1:26:42.57,1:26:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}There's always just one way!{\i0}
Dialogue: 0,1:26:42.57,1:26:45.70,Default,,0,0,0,,{\pos(968,95.667)\i1}There's always just one way!{\i0}
Dialogue: 0,1:27:03.67,1:27:05.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:27:08.03,1:27:11.53,Default,,0,0,0,,If you do {\i1}this{\i0},\Nwill you still be able to use it?
Dialogue: 0,1:27:12.76,1:27:15.44,Default,,0,0,0,,I don't know...but...
Dialogue: 0,1:27:16.69,1:27:22.61,Default,,0,0,0,,All Might still protected us with\Nthe embers after he transferred it to me.
Dialogue: 0,1:27:23.78,1:27:25.90,Default,,0,0,0,,What did you do?!
Dialogue: 0,1:27:27.09,1:27:29.00,Default,,0,0,0,,With double...
Dialogue: 0,1:27:29.00,1:27:30.53,Default,,0,0,0,,One For All...!
Dialogue: 0,1:27:32.70,1:27:34.79,Default,,0,0,0,,We'll save everyone!
Dialogue: 0,1:27:36.58,1:27:38.67,Default,,0,0,0,,We'll win!
Dialogue: 0,1:27:44.92,1:27:50.76,Default,,0,0,0,,You two should already be dead...!
Dialogue: 0,1:28:02.23,1:28:06.11,Default,,0,0,0,,This is the end for your dream, aswell Deku...
Dialogue: 0,1:28:06.49,1:28:09.61,Default,,0,0,0,,It's fine. This is the only way.
Dialogue: 0,1:28:11.07,1:28:13.12,Default,,0,0,0,,Besides, I'm sure All Might...
Dialogue: 0,1:28:13.95,1:28:17.16,Default,,0,0,0,,...would say it's fine if it's you.
Dialogue: 0,1:28:18.46,1:28:21.50,Default,,0,0,0,,If it's you, who shared our secret...
Dialogue: 0,1:28:22.00,1:28:25.96,Default,,0,0,0,,...who admired the same person as me, if it's you...
Dialogue: 0,1:28:27.67,1:28:31.68,Default,,0,0,0,,All Might really is cool, isn't he?
Dialogue: 0,1:28:33.01,1:28:36.06,Default,,0,0,0,,He's such a cool hero...
Dialogue: 0,1:28:39.14,1:28:42.35,Default,,0,0,0,,No matter what crisis is\Nin front of him, in the end...
Dialogue: 0,1:28:42.98,1:28:46.19,Default,,0,0,0,,...he always wins!
Dialogue: 0,1:28:46.53,1:28:49.95,Default,,0,0,0,,No matter what trouble they're in, \Nhe always...
Dialogue: 0,1:28:50.36,1:28:53.57,Default,,0,0,0,,...saves everyone with a smile!
Dialogue: 0,1:28:55.28,1:28:57.83,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,1:28:59.04,1:29:02.68,Default,,0,0,0,,Detroit...
Dialogue: 0,1:29:02.68,1:29:07.88,Default,,0,0,0,,Smash!
Dialogue: 0,1:29:36.91,1:29:39.91,Default,,0,0,0,,Wh-What is this...?
Dialogue: 0,1:29:40.41,1:29:43.21,Default,,0,0,0,,What is that power...?
Dialogue: 0,1:29:48.67,1:29:50.71,Default,,0,0,0,,Don't block...
Dialogue: 0,1:29:51.17,1:29:52.59,Default,,0,0,0,,...my path!
Dialogue: 0,1:29:54.47,1:29:55.80,Default,,0,0,0,,Kacchan, let's go!
Dialogue: 0,1:29:55.93,1:29:59.64,Default,,0,0,0,,Huh? Don't give me orders!
Dialogue: 0,1:30:00.43,1:30:02.98,Default,,0,0,0,,Don't get in my way!
Dialogue: 0,1:31:44.54,1:31:46.63,Default,,0,0,0,,This is it...
Dialogue: 0,1:31:46.63,1:31:50.88,Default,,0,0,0,,...the last one...
Dialogue: 0,1:31:52.04,1:31:55.15,Default,,0,0,0,,This is my final...
Dialogue: 0,1:31:55.15,1:31:59.93,Default,,0,0,0,,...Smash!
Dialogue: 0,1:32:20.16,1:32:24.78,Default,,0,0,0,,Goodbye, One For All...
Dialogue: 0,1:32:26.91,1:32:28.46,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,1:32:36.71,1:32:38.47,Default,,0,0,0,,Are you still with us, Tokoyami{-kun}?
Dialogue: 0,1:32:41.51,1:32:43.97,Default,,0,0,0,,Hawks... Why...?
Dialogue: 0,1:32:44.60,1:32:48.22,Default,,0,0,0,,We came first to save you guys...
Dialogue: 0,1:32:48.35,1:32:50.44,Default,,0,0,0,,Me, and one other person.
Dialogue: 0,1:32:54.61,1:32:57.98,Default,,0,0,0,,A-All Might...?
Dialogue: 0,1:32:58.44,1:33:01.99,Default,,0,0,0,,Young Midoriya, sorry I'm late...
Dialogue: 0,1:33:02.61,1:33:04.66,Default,,0,0,0,,Wh-What about Kacchan...?
Dialogue: 0,1:33:05.41,1:33:09.79,Default,,0,0,0,,You always worry about other people first...
Dialogue: 0,1:33:10.96,1:33:14.58,Default,,0,0,0,,He's beat up, but he's fine. He'll live.
Dialogue: 0,1:33:14.71,1:33:16.50,Default,,0,0,0,,I'm glad...
Dialogue: 0,1:33:17.05,1:33:20.63,Default,,0,0,0,,I made him do something crazy...
Dialogue: 0,1:33:21.59,1:33:23.09,Default,,0,0,0,,Young Bakugo?
Dialogue: 0,1:33:25.80,1:33:27.51,Default,,0,0,0,,All Might...
Dialogue: 0,1:33:29.64,1:33:32.52,Default,,0,0,0,,I-I transferred it...
Dialogue: 0,1:33:33.27,1:33:35.94,Default,,0,0,0,,One For All... to Kacchan...
Dialogue: 0,1:33:37.44,1:33:39.36,Default,,0,0,0,,One For All?!
Dialogue: 0,1:33:39.78,1:33:42.95,Default,,0,0,0,,If we didn't use two One For Alls,
Dialogue: 0,1:33:43.49,1:33:48.03,Default,,0,0,0,,then we couldn't save\Nthe people of the island...
Dialogue: 0,1:33:48.33,1:33:50.62,Default,,0,0,0,,We couldn't have defeated the villain...
Dialogue: 0,1:33:51.83,1:33:55.38,Default,,0,0,0,,That's why... I don't regret it....
Dialogue: 0,1:33:56.00,1:33:58.34,Default,,0,0,0,,But, I'm sorry...
Dialogue: 0,1:33:58.59,1:34:01.55,Default,,0,0,0,,Even though you chose me\Nas your successor...
Dialogue: 0,1:34:02.59,1:34:06.05,Default,,0,0,0,,Even though you said I could become a hero...
Dialogue: 0,1:34:07.51,1:34:11.31,Default,,0,0,0,,But I wanted to protect\Neveryone no matter what...!
Dialogue: 0,1:34:13.52,1:34:15.23,Default,,0,0,0,,Young Midoriya...
Dialogue: 0,1:34:16.15,1:34:20.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry, All Might...
Dialogue: 0,1:34:20.11,1:34:21.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,1:34:22.03,1:34:25.70,Default,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,1:34:32.29,1:34:33.75,Default,,0,0,0,,Young Midoriya,
Dialogue: 0,1:34:33.87,1:34:40.04,Default,,0,0,0,,I don't regret giving you One For All one bit...
Dialogue: 0,1:34:41.17,1:34:43.34,Default,,0,0,0,,You used it correctly...
Dialogue: 0,1:34:44.13,1:34:47.01,Default,,0,0,0,,The hearts of the brave\Nthat have been spun together...
Dialogue: 0,1:34:47.14,1:34:49.93,Default,,0,0,0,,The power that is the crystallization of that...
Dialogue: 0,1:35:04.24,1:35:06.86,Default,,0,0,0,,One For All...
Dialogue: 0,1:35:08.99,1:35:13.45,Default,,0,0,0,,Before the transfer finished,\Nbecause Young Bakugo lost consciousness...
Dialogue: 0,1:35:16.25,1:35:17.62,Default,,0,0,0,,No, that's not it...
Dialogue: 0,1:35:18.58,1:35:21.42,Default,,0,0,0,,For the one who risked his life to protect
Dialogue: 0,1:35:21.54,1:35:23.90,Default,,0,0,0,,and the one who risked his life to win...
Dialogue: 0,1:35:25.22,1:35:28.97,Default,,0,0,0,,One for All gave them a miracle...
Dialogue: 0,1:35:34.52,1:35:38.10,Default,,0,0,0,,Master... All the predecessors...
Dialogue: 0,1:35:41.44,1:35:44.73,Default,,0,0,0,,Thank you very much...
Dialogue: 0,1:36:35.49,1:36:39.71,Default,,0,0,0,,What are you planning, Tomura Shigaraki{Shigaraki Tomura}?
Dialogue: 0,1:36:45.59,1:36:47.88,Default,,0,0,0,,You were alive, as I thought.
Dialogue: 0,1:36:48.92,1:36:50.63,Default,,0,0,0,,Shigaraki...
Dialogue: 0,1:36:51.30,1:36:53.39,Default,,0,0,0,,Did you have a good life?
Dialogue: 0,1:36:54.18,1:36:57.39,Default,,0,0,0,,It's only begun... It's only....
Dialogue: 0,1:36:57.52,1:36:59.23,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:36:59.35,1:37:01.52,Default,,0,0,0,,I'll take over your dream.
Dialogue: 0,1:37:02.52,1:37:06.57,Default,,0,0,0,,There only needs to be one ruler...
Dialogue: 0,1:37:08.19,1:37:11.15,Default,,0,0,0,,That's right... only one...
Dialogue: 0,1:37:13.36,1:37:15.37,Default,,0,0,0,,Good night, Nine...
Dialogue: 0,1:37:17.66,1:37:19.41,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,1:37:25.54,1:37:26.92,Default,,0,0,0,,Ow...!
Dialogue: 0,1:37:27.30,1:37:29.09,Default,,0,0,0,,What the hell happened?!
Dialogue: 0,1:37:29.30,1:37:31.34,Default,,0,0,0,,Kiss...!
Dialogue: 0,1:37:32.44,1:37:33.32,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(1604,420)}Undergoing\NTreatment
Dialogue: 0,1:37:33.45,1:37:34.32,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(1604,420)}Undergoing\NTreatment
Dialogue: 0,1:37:33.55,1:37:38.35,Default,,0,0,0,,Kacchan doesn't remember anything\Nabout the transfer of One For All.
Dialogue: 0,1:37:34.45,1:37:35.32,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(1604,420)}Undergoing\NTreatment
Dialogue: 0,1:37:35.45,1:37:36.33,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(1604,420)}Undergoing\NTreatment
Dialogue: 0,1:37:36.45,1:37:37.33,Default,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(1604,420)}Undergoing\NTreatment
Dialogue: 0,1:37:37.45,1:37:37.70,Default,,0,0,0,,{\pos(1604,420)}Undergoing\NTreatment
Dialogue: 0,1:37:38.89,1:37:42.60,Default,,0,0,0,,and even now, One For All lives inside me.
Dialogue: 0,1:37:42.71,1:37:44.71,On top,,0,0,0,,"Nabu Port Terminal!"
Dialogue: 0,1:37:44.73,1:37:46.27,Default,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,1:37:46.56,1:37:48.73,Default,,0,0,0,,Mahoro! Katsuma!
Dialogue: 0,1:37:50.49,1:37:56.28,Default,,0,0,0,,Later, Katsuma{-kun} and Mahoro{-chan} were\Nable to reunite with their father.
Dialogue: 0,1:37:57.66,1:38:01.70,Default,,0,0,0,,For this incident, we were able\Nto protect everyone on the island,
Dialogue: 0,1:38:01.83,1:38:04.12,Default,,0,0,0,,but there was a lot of damage.
Dialogue: 0,1:38:04.92,1:38:09.21,Default,,0,0,0,,The Heroes Public Safety Commission\NImmediately suspended the program.
Dialogue: 0,1:38:10.17,1:38:12.13,Default,,0,0,0,,but we stayed on the island\Nuntil we were scheduled to leave
Dialogue: 0,1:38:12.67,1:38:15.59,Default,,0,0,0,,to help with recovery efforts.
Dialogue: 0,1:38:17.85,1:38:21.31,Default,,0,0,0,,And then, the last day\Nof the program arrived...
Dialogue: 0,1:38:22.10,1:38:24.48,Default,,0,0,0,,Shouldn't we say something before we leave?
Dialogue: 0,1:38:24.60,1:38:25.73,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,1:38:25.90,1:38:28.56,Default,,0,0,0,,We shouldn't get in the way of their rebuilding.
Dialogue: 0,1:38:28.73,1:38:30.98,Default,,0,0,0,,Well, I guess leaving without a word...
Dialogue: 0,1:38:31.11,1:38:32.57,Default,,0,0,0,,...is also pretty hero-like.
Dialogue: 0,1:38:32.69,1:38:33.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:38:36.11,1:38:38.32,Default,,0,0,0,,It's time to say goodbye to this island, huh?
Dialogue: 0,1:38:38.45,1:38:40.24,Default,,0,0,0,,Good riddance.
Dialogue: 0,1:38:53.63,1:38:57.09,Default,,0,0,0,,You don't need to say bye to those kids?
Dialogue: 0,1:38:57.22,1:38:59.68,Default,,0,0,0,,There are things I wanted to tell them,
Dialogue: 0,1:39:00.14,1:39:01.51,Default,,0,0,0,,But it's fine...
Dialogue: 0,1:39:01.64,1:39:04.02,Default,,0,0,0,,I'm sure they already know what they are.
Dialogue: 0,1:39:04.81,1:39:06.35,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:39:06.98,1:39:08.27,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:39:08.48,1:39:10.27,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan}!
Dialogue: 0,1:39:10.40,1:39:12.02,Default,,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,1:39:12.15,1:39:13.82,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,1:39:14.28,1:39:17.16,Default,,0,0,0,,Thanks for protecting everyone...
Dialogue: 0,1:39:17.57,1:39:19.70,Default,,0,0,0,,...on the island!
Dialogue: 0,1:39:21.12,1:39:22.83,Default,,0,0,0,,Mister Deku{-niichan},
Dialogue: 0,1:39:23.33,1:39:24.87,Default,,0,0,0,,I'll get stronger!
Dialogue: 0,1:39:25.79,1:39:30.84,Default,,0,0,0,,Strong enough to protect Daddy and Mahoro!
Dialogue: 0,1:39:32.92,1:39:39.80,Default,,0,0,0,,And then, I'll become\Na cool hero like you and Bakugo{-san}!
Dialogue: 0,1:39:41.30,1:39:44.81,Default,,0,0,0,,Don't forget that, damn kid.
Dialogue: 0,1:39:45.68,1:39:47.48,Default,,0,0,0,,Katsuma{-kun}!
Dialogue: 0,1:39:47.85,1:39:48.90,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,1:39:49.60,1:39:52.06,Default,,0,0,0,,You can become a hero!
Dialogue: 0,1:39:55.65,1:39:58.15,Default,,0,0,0,,I'll be waiting for you at U.A!