File Size130.8 KB (133,989 bytes)
DownloadClickNUpload | Go4Up | Jheberg | MultiUp | OpenLoad | Sendspace | ZippyShare
HashesCRC32: DBFAFE89, MD5: 4A07BE339C6F7E6728D0E0C9D8A5BDCF, SHA1: 962A35C8240AF1516126276FC111E0F5FA93D29B, SHA256: E4D99B0B7113C081C01840FAC822F3B4A54FACAA6E63F30E75CF25FDB08BFC8E, ED2K: C811989D904EF07CD068BEA86312970E
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: F:/Downloads/[U3-Web] Boku no Hero Academia the Movie Futari no Hero (2018) [WEB-DL 1920x1080 E-AC-3].mkv
Video File: F:/Downloads/[U3-Web] Boku no Hero Academia the Movie Futari no Hero (2018) [WEB-DL 1920x1080 E-AC-3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 564
Active Line: 568
Video Position: 130975

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,20,1
Style: Top,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:47.97,Top,,0,0,0,,"California, USA"
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:53.65,Default,,0,0,0,,It's a villain!
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,Run away!
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.33,Default,,0,0,0,,I'll take that ten million dollars!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.87,Default,,0,0,0,,This job's a piece of cake!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,Bro!
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.58,Default,,0,0,0,,That's it, villains!
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:20.04,Default,,0,0,0,,End it, Cow Lady!
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,Calm down...
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:26.21,Default,,0,0,0,,Like I will!
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:33.26,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.67,Default,,0,0,0,,You're in the way! Move!
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.03,Default,,0,0,0,,It's fine now. Why?
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.92,Default,,0,0,0,,Because I am here!
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.12,Default,,0,0,0,,Hey man, who the hell are you?
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.92,Default,,0,0,0,,Just a hero from Japan who happened to pass by.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,Then I'll send you back home!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.19,Default,,0,0,0,,In a coffin!
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:21.49,Default,,0,0,0,,Who said he was going to send me back--
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:25.69,Default,,0,0,0,,You're so fast at running away!
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.58,Default,,0,0,0,,You went too far ahead, Toshi!
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,He got away!
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:34.53,Default,,0,0,0,,Follow him, Dave!
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.57,Default,,0,0,0,,Your body moves before you think, as usual!
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.77,Default,,0,0,0,,Bro, a car's following us!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.48,Default,,0,0,0,,Damn heroes!
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.54,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,Toshi, we're going to be late for lecture.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.67,Default,,0,0,0,,Hurry up and finish this!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.67,Default,,0,0,0,,That's the plan, Dave!
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.55,Default,,0,0,0,,You just keep coming, huh?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.87,Default,,0,0,0,,Detroit...
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.39,Default,,0,0,0,,...Smash!
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.53,Default,,0,0,0,,I'll end it with this move--
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.66,Default,,0,0,0,,Dave, the move named after your home state...
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,California...
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:56.19,Default,,0,0,0,,...Smash!
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.79,Default,,0,0,0,,Who's that hero?
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,I've never seen him.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,But he's amazing.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:19.67,Default,,0,0,0,,He's an exchange student from Japan!
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:22.36,Default,,0,0,0,,His hero name is All Might.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.53,Default,,0,0,0,,All Might...
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:30.98,Default,,0,0,0,,He's the man who will someday...\Nsomeday soon...
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,...become the Symbol of Peace.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.57,Default,,0,0,0,,Thanks, Dave!
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.49,Default,,0,0,0,,Thanks to the suit you made,\Nwe can make it in time.
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:47.04,Default,,0,0,0,,Let's hurry! If we're late again,\Nwe won't have enough credits--
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,SFO flight UA 857 has been hijacked.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.16,Default,,0,0,0,,--SFO flight 857 has been--\N--Dave!
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,It's too reckless.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.42,Default,,0,0,0,,You can't {\i1}not{\i0} help them, huh?
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.99,Default,,0,0,0,,Let's go, Dave!
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.86,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.31,Default,,0,0,0,,It's really tough being a hero, though!
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.49,Default,,0,0,0,,I'll buy you lunch today!
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,All Might.
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:20.98,Default,,0,0,0,,All Might, All Might!
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.80,Default,,0,0,0,,What's the matter, Young Midoriya?
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.88,Default,,0,0,0,,We can see it. Look!
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:33.96,Default,,0,0,0,,The artificial moving city inhabited\Nby over 10,000 scientists, I-Island.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:38.34,Default,,0,0,0,,It's like a dream come true to be able to go to\NI-Island right at the beginning of summer vacation!
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.77,Default,,0,0,0,,I didn't think you'd be that excited.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:43.15,Default,,0,0,0,,I'm glad I invited you.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:47.68,Default,,0,0,0,,But is it really okay for me to come with you?
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,There's no need to hold back.
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,The invitation said I could bring a companion.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.66,Default,,0,0,0,,Isn't that usually meant for family--
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:06:01.53,Default,,0,0,0,,We are connected by something\Nthicker than blood, aren't we?
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.78,Default,,0,0,0,,The bond of One For All.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.20,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,This plane will soon\Nbegin its descent to I-Island.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,Now, it's about to get pretty exhausting.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,Because once I arrive, I...
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:21.92,Default,,0,0,0,,...must maintain my muscle form constantly.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.93,Default,,0,0,0,,Now, Young Midoriya, you change, too.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,You asked the school if you could\Nbring your hero costume, right?
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.44,Default,,0,0,0,,The world has become a superhuman society,
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:39.23,Default,,0,0,0,,and about 80% of the population\Nnow has some kind of special trait.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.61,Default,,0,0,0,,Fighting against villains\Nusing their Quirks for evil
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,and saving people from distress,
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,the profession of hero came into the limelight.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,It's fine now. Why?
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,Because I am here.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,He's so cool!
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:04.26,Default,,0,0,0,,Once I get my Quirk, I wanna be like him, too!
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.72,Default,,0,0,0,,You should probably give it up.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:12.64,Default,,0,0,0,,But I, Izuku Midoriya,\Nwas born without any special trait,
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:16.23,Default,,0,0,0,,and almost gave up\Nmy dream of becoming a hero.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:24.74,Default,,0,0,0,,My life made an about-face on the fateful day\Nthat I met the number one hero, All Might...
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:28.70,Default,,0,0,0,,Even if I don't have a quirk,\Ncan I become a hero?
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:34.29,Default,,0,0,0,,Can even someone without a Quirk be like you?
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,Top heroes have stories\Nabout them from their school days.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:42.25,Default,,0,0,0,,Most of their stories have one thing in common:
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:46.22,Default,,0,0,0,,Their bodies moved before\Nthey had a chance to think.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,Kacchan!
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:49.69,Default,,0,0,0,,Why are {\i1}you{\i0} here?
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,You looked like you were asking for help...
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,You can become a hero.
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:04.61,Default,,0,0,0,,Young man, I will tell you the truth.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:10.03,Default,,0,0,0,,My Quirk was passed\Non to me like a sacred torch.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.76,Default,,0,0,0,,The power to transfer power...
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.78,Default,,0,0,0,,That is the Quirk I inherited!
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,It was crowned with the name "One For All"!
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,One For All...
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.69,Default,,0,0,0,,One person cultivates the power
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:32.99,Default,,0,0,0,,and passes it on to another person,\Nwho also cultivates it and passes it on.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:38.33,Default,,0,0,0,,It is the crystallization of power that spins\Ntogether the voices of those who need help
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.99,Default,,0,0,0,,with a courageous heart.
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,That's right. And next, it is your turn.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:50.42,Default,,0,0,0,,After I received All Might's Quirk, One For All,
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,I enrolled in U.A. High School's hero course
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.80,Default,,0,0,0,,and started running again toward my dream,
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,standing up to any difficulties\Nand saving people with a smile...
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:03.27,Default,,0,0,0,,...in order to become the greatest hero!
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:08.06,Top,,0,0,0,,"My Hero Academia: Two Heroes"
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:11.65,Top,,0,0,0,,"I-Island - Airport"
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.65,Default,,0,0,0,,We will now begin the immigration inspection.
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.20,Default,,0,0,0,,Here's a question for you, Young Midoriya.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,Why was this city and island created?
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:24.25,Default,,0,0,0,,To create a place where the world's talents\Ncould gather to research Quirks
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:25.75,Default,,0,0,0,,and support items!
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:31.05,Default,,0,0,0,,The island was made mobile in order to protect\Nthe scientists and their research from villains.
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:34.63,Default,,0,0,0,,That security system is\Nthe equivalent of Tartarus,
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.63,Default,,0,0,0,,and no villain has committed\Na crime here before.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:39.39,Default,,0,0,0,,You really know a lot about this stuff, huh?
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:43.01,Default,,0,0,0,,The immigration inspection is complete.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:47.48,Default,,0,0,0,,Currently, on I-Island, we are\Nhaving the preopening of I-Expo,
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:50.94,Default,,0,0,0,,an exposition showcasing the results\Nof various research and developments.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.19,Default,,0,0,0,,If you received an invitation,\Nplease come and take a look.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,I can't believe so many people are here\Neven before they officially open to the public.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.17,Default,,0,0,0,,Seeing it in person,\Nyou can really tell how amazing it is!
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:15.34,Default,,0,0,0,,Unlike Japan, people are allowed\Nto use their Quirks as they wish on I-Island.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:19.34,Default,,0,0,0,,Apparently, there are a lot of attractions\Nin the pavilions that use Quirks.
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:20.97,Default,,0,0,0,,You should go visit them later.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:21.76,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.30,Default,,0,0,0,,Now let's see... The hotel is...
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:26.56,Default,,0,0,0,,Welcome to I-Expo!
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.73,Default,,0,0,0,,Wait, All Might?!
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:30.86,Default,,0,0,0,,All Might?!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.19,Default,,0,0,0,,The number one hero?!
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:33.77,Default,,0,0,0,,It's really him!
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.77,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.36,Default,,0,0,0,,Thank you for such a warm welcome!
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,Line up for autographs!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd be stopped for that long...
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:51.42,Default,,0,0,0,,We were about to be late!
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,Late?
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,Yeah, I wanted to have a reunion with\Nan old friend that I haven't seen in a while.
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.97,Default,,0,0,0,,Sorry, but would you mind coming with me?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,All Might's friend...
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.97,Default,,0,0,0,,Of course I'll go!
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:09.27,Default,,0,0,0,,I haven't told him about One For All\Nor how I've passed the Quirk on to you,
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:10.44,Default,,0,0,0,,so keep that in mind.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.60,Default,,0,0,0,,It's even a secret from your friend?
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:17.69,Default,,0,0,0,,It's because danger follows around\Nthose who know the secret of One For All.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.15,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.20,Default,,0,0,0,,That's true...
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:25.08,Default,,0,0,0,,One For All is that important of a secret.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:30.58,Default,,0,0,0,,Young Midoriya, the one\Nwho inherits One For All from me
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:36.38,Default,,0,0,0,,bears the fate of one day\Nfacing great evil and All For One.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.13,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:40.42,Default,,0,0,0,,To be ready when that time comes,
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:44.72,Default,,0,0,0,,I must learn to use One For All\Nproperly as soon as I can.
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.60,Default,,0,0,0,,Uncle!
Dialogue: 0,0:11:54.02,0:11:56.02,Default,,0,0,0,,Uncle Might!
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:57.98,Default,,0,0,0,,Oh, Melissa!
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.53,Default,,0,0,0,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,I'm so happy you came!
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.65,Default,,0,0,0,,Thank {\i1}you{\i0} for inviting me!
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:06.12,Default,,0,0,0,,But man, I almost didn't recognize you!
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.95,Default,,0,0,0,,You're all grown up now!
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,I'm seventeen now.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.08,Default,,0,0,0,,I'm heavier than I used to be, aren't I?
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.29,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:19.38,Default,,0,0,0,,I'm glad you seem well, as usual, Uncle Might.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:23.13,Default,,0,0,0,,--She's All Might's old friend?\N--Sorry I'm late. I was so focused\Non my experiment that I lost track of time...
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:24.72,Default,,0,0,0,,--She doesn't seem to be the right age...\N--Sorry I'm late. I was so focused\Non my experiment that I lost track of time...
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.35,Default,,0,0,0,,--Could it be her Quirk?\N--Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.60,Default,,0,0,0,,Oh right, where's Dave?
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:31.18,Default,,0,0,0,,He's in his lab.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,It looks like he finished the first stage of some\Nresearch he'd been working on for many years,
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:39.11,Default,,0,0,0,,so I invited you to this island\Nas a surprise to celebrate that.
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.15,Default,,0,0,0,,Is that what it was?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:44.15,Default,,0,0,0,,By the way, what was\NDave researching this time?
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:48.24,Default,,0,0,0,,He said it's confidential and won't tell even me.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,Scientists have it hard too, huh?
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:55.04,Default,,0,0,0,,Oh, Young Midoriya,\Nshe's my good friend's daughter...
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.75,Default,,0,0,0,,I'm Melissa Shield.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.59,Default,,0,0,0,,Is that how it is?
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.76,Default,,0,0,0,,--Hm?\N--Huh? What?
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,Oh, nothing!
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.05,Default,,0,0,0,,N-Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:10.26,Default,,0,0,0,,I'm Izuku Midoriya, a first year in\Nthe hero course at U.A. High School.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:14.35,Default,,0,0,0,,U.A. High School? Then you're Uncle Might's...
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:15.77,Default,,0,0,0,,Yes, I'm his student.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.81,Default,,0,0,0,,He's going to be a hero in the future!
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:21.28,Default,,0,0,0,,Wow, I can't believe\Nyou're Uncle Might's student!
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.32,Default,,0,0,0,,You've got a promising future, huh?
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,No, I'm still in training, I mean, I'm...
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.07,Default,,0,0,0,,What kind of Quirk do you have?
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:30.28,Default,,0,0,0,,A p-power type!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,It's cool, but it's a very orthodox design...
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.12,Default,,0,0,0,,I don't see any support items, either...
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.96,Default,,0,0,0,,S-So close!
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:44.67,Default,,0,0,0,,Maybe you should refine your costume...
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Melissa, it's about time.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:50.55,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry! I got distracted....
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.22,Default,,0,0,0,,We've gotta hurry and make Papa happy!
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,This way, Uncle Might!
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:09.03,Default,,0,0,0,,We were able to get into\Nthe expo with no problem.
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:11.03,Default,,0,0,0,,So when will the goods arrive?
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,Please come get it at 3 p.m. at gate 66.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:15.91,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,Professor.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,Professor David.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.68,Default,,0,0,0,,I've finished cleaning up here, too.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,Really? Thanks, Sam.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:42.15,Default,,0,0,0,,Why don't you go have lunch\Nwith your daughter sometime?
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:44.15,Default,,0,0,0,,She went to the Academy today, too.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.48,Default,,0,0,0,,I thought they had a break for I-Expo?
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,She's doing some independent research.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.78,Default,,0,0,0,,I mean, I'm Papa's daughter.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,I can't help being like him.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.16,Default,,0,0,0,,Melissa.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,Hello, Miss.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,Hello, Sam.
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:02.13,Default,,0,0,0,,Thanks for always taking care of Papa,\Nwho does nothing but research all the time.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,I can't say anything to that.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:06.71,Default,,0,0,0,,More importantly, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:10.30,Default,,0,0,0,,To celebrate you completing\Nthe first stage of your research,
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.30,Default,,0,0,0,,I invited a certain person.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:13.60,Default,,0,0,0,,A certain person?
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.93,Default,,0,0,0,,Someone you love, Papa.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:22.10,Default,,0,0,0,,I am here... shaking with\Nemotion from our reunion!
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.57,Default,,0,0,0,,Toshi?!
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:26.57,Default,,0,0,0,,All Might?!
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.24,Default,,0,0,0,,Th-The real thing?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.12,Default,,0,0,0,,I came all this way just to see you, Dave!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.33,Default,,0,0,0,,Well? Were you surprised?
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,Very surprised...
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:43.46,Default,,0,0,0,,We both need to thank Melissa!
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,Man, how long has it been?
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,Oh, don't remind me about how old I am.\NNeither one of us wants to think about that, do we?
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,Yeah, that's true!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:56.31,Default,,0,0,0,,I'm glad I could see you, Dave.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.52,Default,,0,0,0,,I'm glad to see you, too, All Might.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,Young Midoriya, let me introduce you\Nto one of my best friends, David Shield.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:07.77,Default,,0,0,0,,I know who he is!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.77,Default,,0,0,0,,Professor David Shield!
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,A top scientist in Quirk research\Nwho received a Nobel Quirk Prize!
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,He was All Might's partner\Nwhen he lived in America,
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.62,Default,,0,0,0,,and for All Might's hero costumes--
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:19.45,Default,,0,0,0,,"Young Age"!
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,"Bronze Age"!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,"Silver Age"!
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.54,Default,,0,0,0,,And "Golden Age"!
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:29.42,Default,,0,0,0,,He was the genius inventor\Nwho created all of those!
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,I never thought I'd be able\Nto meet him in person!
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.63,Default,,0,0,0,,I-I'm so moved!
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,It looks like I don't need to introduce myself.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,Sorry! It's just--
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.85,Default,,0,0,0,,No, it's fine.
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,It's been a long time\Nsince I last saw All Might.
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.44,Default,,0,0,0,,Can you give us some time to talk alone?
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:52.95,Default,,0,0,0,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.78,Default,,0,0,0,,Melissa, please show Midoriya around I-Expo.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.78,Default,,0,0,0,,Okay, Papa.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:16:59.91,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,I'm honored to be able to go with a future hero.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,Shall we go?
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.62,Default,,0,0,0,,Okay, I'm looking forward to it!
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.21,Default,,0,0,0,,Sam.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:11.71,Default,,0,0,0,,You go rest, too.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.51,Default,,0,0,0,,What should I call you?
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.88,Default,,0,0,0,,Midoriya? Izuku?
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.30,Default,,0,0,0,,Please call me...
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.14,Default,,0,0,0,,...Deku.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.81,Default,,0,0,0,,"Deku"?
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:26.56,Default,,0,0,0,,That's a strange nickname.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.94,Default,,0,0,0,,You can call me Melissa.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:31.23,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.53,Default,,0,0,0,,Hey, are you all right, Toshi?
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:37.78,Default,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:41.24,Default,,0,0,0,,The amount of time I can keep muscle\Nform has gotten even shorter...
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.49,Default,,0,0,0,,You told me about your symptoms over email,
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,but I didn't realize it had gotten so bad...
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:55.13,Default,,0,0,0,,Wow, this is amazing.
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:58.55,Default,,0,0,0,,Looking at it like this, it's hard to\Nbelieve that this is a man-made island.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.93,Default,,0,0,0,,We have all the facilities of a large city.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:04.22,Default,,0,0,0,,Just about all we {\i1}can't{\i0} do is travel.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.89,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:08.44,Default,,0,0,0,,It's because all the scientists and their\Nfamilies here have a duty to confidentiality
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:10.52,Default,,0,0,0,,to keep information from leaking out.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:13.02,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,It's the Monster Hero: Godzillo!
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:18.40,Default,,0,0,0,,It's my first time seeing the real thing!
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.24,Default,,0,0,0,,His Quirk's amazing!
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,He must've been invited by a sponsor.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,To show off their newest items\Nand sign autographs and stuff.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:29.29,Default,,0,0,0,,It looks like there are\Na lot of different events.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:31.04,Default,,0,0,0,,I-Expo's amazing!
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:34.13,Default,,0,0,0,,There's a party with all\Nthe industry guests tonight, too.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:37.38,Default,,0,0,0,,But you'll be at that, too, right?
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.97,Default,,0,0,0,,Since you came with Uncle Might.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:44.97,Default,,0,0,0,,Was that why All Might told me\Nto bring formal clothes?
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:49.39,Default,,0,0,0,,Oh, Deku! You should\Ndefinitely check out that pavilion!
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.73,Default,,0,0,0,,So many of the newest hero items in one place!
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:55.82,Default,,0,0,0,,Deku, look at this!
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:19:00.41,Default,,0,0,0,,This multipurpose Beagle can fly,\Nof course, but it can also move underwater.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:01.66,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:06.16,Default,,0,0,0,,You can wear this diving suit up to\N seven thousand meters in the deep sea.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.25,Default,,0,0,0,,So deep!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:11.79,Default,,0,0,0,,These goggles are equipped\Nwith 36 different sensors.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,I can see too much!
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,Actually, almost everything here was\Ncreated based on things Papa's patented.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:22.01,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing!
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:28.18,Default,,0,0,0,,Each and every item here helps heroes\Naround the world in their work.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.19,Default,,0,0,0,,You really respect your dad, don't you?
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:36.02,Default,,0,0,0,,That's because it's my dream\Nto become a scientist like him.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:41.24,Default,,0,0,0,,Oh, speaking of which,\Nyou go to the Academy here, right?
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm a third year.
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,The I-Island Academy is where all those who\Nwant to become scientists want to go, right?
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.08,Default,,0,0,0,,I've still got a long way to go.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.42,Default,,0,0,0,,I need to study more.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:20:01.22,Default,,0,0,0,,I have to work harder\Nto become like All Might, too.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,You really love Uncle Might, don't you?
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,You were so enthusiastic earlier.\NIt surprised me!
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:12.19,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry, I couldn't help it...
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.69,Default,,0,0,0,,You look like you're having fun, Deku.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:18.09,Default,,0,0,0,,U-Uraraka?!
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.73,Default,,0,0,0,,What're you doing here?
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.18,Default,,0,0,0,,You look like you're having fun.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.49,Default,,0,0,0,,You said it again?!
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,Ahem.
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.62,Default,,0,0,0,,Yaoyorozu?!
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.62,Default,,0,0,0,,You looked like you were having a lot of fun.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:30.33,Default,,0,0,0,,Midoriya. I overheard.
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.87,Default,,0,0,0,,Jiro's Earphone Jack is something to be feared!
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:34.33,Default,,0,0,0,,Are they your friends?
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.62,Default,,0,0,0,,They're my classmates from school...
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.59,Default,,0,0,0,,And it looks like there's\Na bit of a misunderstanding...
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:43.47,Default,,0,0,0,,U-Um, Melissa is just\Nshowing me around the expo.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:46.68,Default,,0,0,0,,That's right! My papa and Uncle Might are--
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:51.68,Default,,0,0,0,,Please don't tell them\Nthat I came here with All Might!
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:52.98,Default,,0,0,0,,Stare...\NWhy not?
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:54.98,Default,,0,0,0,,There are reasons...
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.65,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:00.86,Default,,0,0,0,,Do you want to go have tea at a cafe?
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:07.78,Default,,0,0,0,,Oh, you all have had experience\Nworking with pro heroes?
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:10.54,Default,,0,0,0,,Just training and going on patrol.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:14.33,Default,,0,0,0,,I got caught up in an incident,\Nbut all I did was evacuate people.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.08,Default,,0,0,0,,That's still amazing.
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:19.46,Default,,0,0,0,,For some reason, I ended up\Nbeing in a TV commercial...
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,You can't do that normally. That's wonderful!
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:27.05,Default,,0,0,0,,Tomorrow, we're planning on going to\Nthe pavilion where the Academy's exhibit is.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:28.47,Default,,0,0,0,,--I'm really looking forward to it!\N--Oh good... It looks like the\Nmisunderstanding's cleared up...
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.00,Default,,0,0,0,,--Melissa, do you have something there, too?\N--Oh good... It looks like the\Nmisunderstanding's cleared up...
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,--Yes, of course.\N--Oh good... It looks like the\Nmisunderstanding's cleared up...
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:33.85,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:34.94,Default,,0,0,0,,That voice...
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:36.60,Default,,0,0,0,,K-Kaminari?!
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.60,Default,,0,0,0,,And Mineta?!
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:40.57,Default,,0,0,0,,What're you two doing?
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:44.57,Default,,0,0,0,,They needed some temporary staff\Nfor the event, so we applied.
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:45.40,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:47.40,Default,,0,0,0,,We can go see the expo on our breaks,
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.40,Default,,0,0,0,,and we get paid.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:54.70,Default,,0,0,0,,And maybe we can even have wonderful\Nmeetings with the cute girls who are attending!
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,Hey Midoriya, where did you meet that hottie?
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.04,Default,,0,0,0,,Introduce us! Introduce us!
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:00.63,Default,,0,0,0,,Well, um...
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:02.09,Default,,0,0,0,,Do they also go to U.A.?
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:03.71,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:05.09,Default,,0,0,0,,We're going to be heroes.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.30,Default,,0,0,0,,What are you standing around talking for?!
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:10.55,Default,,0,0,0,,If you're going to take\Nthe money, then work harder!
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:12.76,Default,,0,0,0,,I-Iida--
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:14.14,Default,,0,0,0,,You're here too?
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:19.27,Default,,0,0,0,,I come from a family of heroes,\Nso we received an invitation from I-Expo.
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:22.65,Default,,0,0,0,,But my family was busy,\Nso I'm the only one who came.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:24.53,Default,,0,0,0,,You too, Iida?
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:31.16,Default,,0,0,0,,I also received invitations because my father\Nholds some of I-Expo's sponsors' stock.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.70,Default,,0,0,0,,And since Yao-momo had two extra invites...
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.00,Default,,0,0,0,,No hard feelings, rock-paper-scissors!
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:41.17,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:43.46,Default,,0,0,0,,After an impartial game of chance,
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:46.26,Default,,0,0,0,,we were chosen to go with her.
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:49.63,Default,,0,0,0,,Yup. The other girls came to the island, too.
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.01,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:55.43,Default,,0,0,0,,We're planning on all going around together\Nonce it opens to the public tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:58.27,Default,,0,0,0,,Would you like me to show you around?
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:22:59.52,Default,,0,0,0,,Would you?
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:00.23,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:01.98,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:04.02,Default,,0,0,0,,T-Take us with you, too!
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:05.90,Default,,0,0,0,,Wh-What was that?
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:11.87,Default,,0,0,0,,Clear time, 33 seconds!
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:13.70,Default,,0,0,0,,Eighth place!
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:15.49,Default,,0,0,0,,Kirishima?!
Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:17.49,Default,,0,0,0,,Deku, is he also...?
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:19.50,Default,,0,0,0,,Yes, he's a classmate.
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:22.13,Default,,0,0,0,,Now, the next challenger is...
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:24.79,Default,,0,0,0,,K-Kacchan?!
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:29.42,Default,,0,0,0,,Now, Villain Attack! Ready... go!
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:37.77,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:23:38.31,0:23:38.93,Default,,0,0,0,,Die?
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:41.56,Default,,0,0,0,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.02,Default,,0,0,0,,He cleared it in 15 seconds!
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:45.02,Default,,0,0,0,,He's in first place!
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:49.65,Default,,0,0,0,,Oh? Isn't that Midoriya over there?
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:56.58,Default,,0,0,0,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:58.37,Default,,0,0,0,,S-Stop that, Kacchan.
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:00.46,Default,,0,0,0,,--People are watching--\N--So what?!
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:01.75,Default,,0,0,0,,Stop that, Bakugo!
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:04.13,Default,,0,0,0,,--Why is that boy angry?\N--I don't have business with you
Dialogue: 0,0:24:04.13,0:24:05.67,Default,,0,0,0,,--That's how he always is...\N--Don't act like the class rep here, too!
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:07.84,Default,,0,0,0,,--It's a fated battle between men!\N--A class rep is a class rep\Nno matter where you are!
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:11.13,Default,,0,0,0,,Kirishima, did you both receive\Ninvitations to the expo, too?
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:15.35,Default,,0,0,0,,No, Bakugo was the only one invited\Nsince he won the U.A. sports festival.
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:17.22,Default,,0,0,0,,I just came with him.
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:20.02,Default,,0,0,0,,What, are you all going to try that now?
Dialogue: 0,0:24:20.23,0:24:21.52,Default,,0,0,0,,It's no use!
Dialogue: 0,0:24:21.64,0:24:23.77,Default,,0,0,0,,Since I'll definitely be better than you!
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.86,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right. Yeah.
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:28.53,Default,,0,0,0,,But you won't know until you try.
Dialogue: 0,0:24:28.73,0:24:30.99,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right. Wait--
Dialogue: 0,0:24:31.24,0:24:36.45,Default,,0,0,0,,Then hurry up and go get\Nyour pathetic results, damn nerd!
Dialogue: 0,0:24:36.45,0:24:37.78,Default,,0,0,0,,O-Okay...!
Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:41.96,Default,,0,0,0,,Now, we've got a challenger coming\Nin at the spur of the moment!
Dialogue: 0,0:24:42.46,0:24:45.21,Default,,0,0,0,,Just what kind of results will {\i1}he{\i0} get?
Dialogue: 0,0:24:46.33,0:24:48.42,Default,,0,0,0,,Since I decided to do it...
Dialogue: 0,0:24:49.34,0:24:51.13,Default,,0,0,0,,One For All...
Dialogue: 0,0:24:51.71,0:24:53.71,Default,,0,0,0,,...Full Cowling!
Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:57.80,Default,,0,0,0,,Villain Attack! Ready... go!
Dialogue: 0,0:25:00.10,0:25:02.10,Default,,0,0,0,,To keep from injuring my arm...
Dialogue: 0,0:25:02.48,0:25:04.48,Default,,0,0,0,,...I'll use 5% of my power!
Dialogue: 0,0:25:12.86,0:25:14.45,Default,,0,0,0,,This is amazing, too!
Dialogue: 0,0:25:14.45,0:25:16.45,Default,,0,0,0,,Sixteen seconds! Second place!
Dialogue: 0,0:25:19.53,0:25:21.33,Default,,0,0,0,,He has amazing explosive power.
Dialogue: 0,0:25:21.53,0:25:23.33,Default,,0,0,0,,And his destructive power...
Dialogue: 0,0:25:23.75,0:25:25.75,Default,,0,0,0,,It's like Uncle Might's...
Dialogue: 0,0:25:27.00,0:25:27.96,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:25:28.67,0:25:30.38,Default,,0,0,0,,Ahhh, so close!
Dialogue: 0,0:25:30.42,0:25:32.17,Default,,0,0,0,,That was amazing, Midoriya.
Dialogue: 0,0:25:32.34,0:25:35.01,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd be able to get\Nso close to Kacchan's time--
Dialogue: 0,0:25:35.01,0:25:36.93,Default,,0,0,0,,The hell?! Impossible!
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:38.80,Default,,0,0,0,,I'll go again and blow you away!
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:41.97,Default,,0,0,0,,Wow! Wow! Wow!
Dialogue: 0,0:25:42.90,0:25:44.85,Default,,0,0,0,,F-Fourteen seconds!
Dialogue: 0,0:25:44.85,0:25:47.10,Default,,0,0,0,,He's jumped to the top!
Dialogue: 0,0:25:48.31,0:25:49.48,Default,,0,0,0,,Todoroki!
Dialogue: 0,0:25:49.61,0:25:51.07,Default,,0,0,0,,He's in your class, too?
Dialogue: 0,0:25:51.19,0:25:51.65,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:25:52.07,0:25:53.49,Default,,0,0,0,,You're all amazing!
Dialogue: 0,0:25:53.99,0:25:55.70,Default,,0,0,0,,As expected of future heroes.
Dialogue: 0,0:25:56.07,0:25:57.11,Default,,0,0,0,,Oh, you don't have to say that.
Dialogue: 0,0:25:58.03,0:26:00.24,Default,,0,0,0,,Half-and-Half Bastard!
Dialogue: 0,0:26:00.41,0:26:01.37,Default,,0,0,0,,Bakugo.
Dialogue: 0,0:26:01.49,0:26:04.12,Default,,0,0,0,,Appearing suddenly try to make\Neveryone think you're amazing, you bastard?!
Dialogue: 0,0:26:04.41,0:26:05.87,Default,,0,0,0,,Midoriya and the others are here, too?
Dialogue: 0,0:26:05.87,0:26:07.46,Default,,0,0,0,,Don't ignore me!
Dialogue: 0,0:26:07.46,0:26:10.21,Default,,0,0,0,,Why the hell are you here, anyway?
Dialogue: 0,0:26:10.46,0:26:12.34,Default,,0,0,0,,I'm here to represent\Nmy father, who was invited.
Dialogue: 0,0:26:12.50,0:26:14.09,Default,,0,0,0,,Um... the next person is waiting...
Dialogue: 0,0:26:14.09,0:26:15.92,Default,,0,0,0,,Shut up! {\i1}I'm{\i0} going next!
Dialogue: 0,0:26:16.13,0:26:17.47,Default,,0,0,0,,Everyone, stop!
Dialogue: 0,0:26:17.68,0:26:19.80,Default,,0,0,0,,U.A.'s embarrassing secrets\Nwill be exposed to the world!
Dialogue: 0,0:26:20.05,0:26:21.30,Default,,0,0,0,,--R-Right!\N--Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:26:21.60,0:26:23.60,Default,,0,0,0,,Kacchan, calm down!
Dialogue: 0,0:26:23.77,0:26:25.77,Default,,0,0,0,,--Oh, I'm sorry\N--Don't embarrass us any further!
Dialogue: 0,0:26:25.98,0:26:28.85,Default,,0,0,0,,--I was just thinking you guys\Nseem to have fun at U.A.\N--Try to understand here, Bakugo!
Dialogue: 0,0:26:29.53,0:26:32.86,Default,,0,0,0,,--It's never boring, at least.\N--What the hell's wrong with you guys? Let go!
Dialogue: 0,0:26:32.86,0:26:34.61,Default,,0,0,0,,--That's true...\N--I'll burn you up!
Dialogue: 0,0:26:42.16,0:26:44.16,Default,,0,0,0,,I received the goods as planned.
Dialogue: 0,0:26:45.95,0:26:48.21,Default,,0,0,0,,What? All Might?
Dialogue: 0,0:26:49.83,0:26:53.17,Default,,0,0,0,,Don't panic. We'll deal with it.
Dialogue: 0,0:26:55.55,0:26:58.34,Default,,0,0,0,,All Might is on this island...
Dialogue: 0,0:27:14.94,0:27:16.90,Default,,0,0,0,,What's going on, Toshi?
Dialogue: 0,0:27:17.53,0:27:20.49,Default,,0,0,0,,Why are your Quirk numbers\Ngoing down so dramatically?
Dialogue: 0,0:27:21.32,0:27:24.41,Default,,0,0,0,,Even if you were seriously injured\Nduring your fight with All For One,
Dialogue: 0,0:27:24.41,0:27:26.41,Default,,0,0,0,,to suddenly get these numbers is too unusual.
Dialogue: 0,0:27:27.20,0:27:30.29,Default,,0,0,0,,What in the world happened to your body?!
Dialogue: 0,0:27:32.17,0:27:36.42,Default,,0,0,0,,If you're a hero for a long time,\Nyour body's going to fall apart.
Dialogue: 0,0:27:37.88,0:27:40.22,Default,,0,0,0,,I can't tell him the secret of One For All.
Dialogue: 0,0:27:40.60,0:27:46.36,Default,,0,0,0,,If I do, then Dave and Melissa will get caught\Nup in the fight against All For One, too...
Dialogue: 0,0:27:47.80,0:27:50.53,Default,,0,0,0,,At this rate, the Symbol of Peace will be lost.
Dialogue: 0,0:27:51.76,0:27:57.30,Default,,0,0,0,,The only reason Japan is able to keep\Nits crime rate at 6% is because of you.
Dialogue: 0,0:27:57.96,0:28:00.96,Default,,0,0,0,,Other countries have crime rates\Nabove 20% across the board...
Dialogue: 0,0:28:03.16,0:28:07.03,Default,,0,0,0,,There were so many times that\NI wished you had just stayed in America...
Dialogue: 0,0:28:10.46,0:28:12.80,Default,,0,0,0,,There's no need to be so pessimistic.
Dialogue: 0,0:28:13.60,0:28:16.03,Default,,0,0,0,,There are many capable pro heroes,
Dialogue: 0,0:28:16.03,0:28:18.56,Default,,0,0,0,,and many people who\Nsupport the heroes, like you.
Dialogue: 0,0:28:19.63,0:28:22.90,Default,,0,0,0,,I can still be All Might a few hours every day--
Dialogue: 0,0:28:23.13,0:28:24.03,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:29.36,Default,,0,0,0,,It's possible that another villain like\NAll For One will appear again somewhere...
Dialogue: 0,0:28:30.46,0:28:31.46,Default,,0,0,0,,Dave.
Dialogue: 0,0:28:32.80,0:28:34.76,Default,,0,0,0,,For the sake of when that happens, as well,
Dialogue: 0,0:28:34.76,0:28:37.73,Default,,0,0,0,,I have no intentions of stepping down\Nfrom being the Symbol of Peace.
Dialogue: 0,0:28:38.96,0:28:41.60,Default,,0,0,0,,Besides, there is still hope...
Dialogue: 0,0:28:43.56,0:28:45.06,Default,,0,0,0,,For the will of One For All...
Dialogue: 0,0:28:46.23,0:28:47.93,Default,,0,0,0,,...and the Symbol of Peace...
Dialogue: 0,0:28:49.06,0:28:52.00,Default,,0,0,0,,...to connect to the next generation.
Dialogue: 0,0:28:56.16,0:28:59.06,Default,,0,0,0,,Today, we will be closing at 6 p.m.
Dialogue: 0,0:29:00.33,0:29:02.83,Default,,0,0,0,,Thank you for coming.
Dialogue: 0,0:29:05.50,0:29:08.60,Default,,0,0,0,,It's still the preopening\Nand we're already this busy...
Dialogue: 0,0:29:08.60,0:29:11.06,Default,,0,0,0,,What'll it be like tomorrow...?
Dialogue: 0,0:29:11.06,0:29:13.40,Default,,0,0,0,,Stop, I don't want to think about it!
Dialogue: 0,0:29:13.53,0:29:15.40,Default,,0,0,0,,Mineta, Kaminari!
Dialogue: 0,0:29:16.23,0:29:17.33,Default,,0,0,0,,Good work today!
Dialogue: 0,0:29:17.33,0:29:19.43,Default,,0,0,0,,You both worked hard today, huh?
Dialogue: 0,0:29:20.63,0:29:21.86,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:24.70,Default,,0,0,0,,Invitations to the reception party.
Dialogue: 0,0:29:25.60,0:29:26.66,Default,,0,0,0,,Party...?
Dialogue: 0,0:29:26.66,0:29:27.82,Default,,0,0,0,,For us...?
Dialogue: 0,0:29:27.82,0:29:29.93,Default,,0,0,0,,Melissa prepared them for you.
Dialogue: 0,0:29:29.93,0:29:32.00,Default,,0,0,0,,She thought you should\Nat least have some fun today.
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:35.33,Default,,0,0,0,,I had extra, so please use them if you'd like.
Dialogue: 0,0:29:35.33,0:29:36.75,Default,,0,0,0,,Kaminari...
Dialogue: 0,0:29:36.75,0:29:38.31,Default,,0,0,0,,Mineta...
Dialogue: 0,0:29:38.71,0:29:42.04,Default,,0,0,0,,Our hard work has been rewarded!
Dialogue: 0,0:29:42.35,0:29:46.08,Default,,0,0,0,,I heard that there will be quite\Na few pro heroes at the party, as well.
Dialogue: 0,0:29:46.08,0:29:48.26,Default,,0,0,0,,In order to keep from\Nembarrassing the name of U.A.,
Dialogue: 0,0:29:48.26,0:29:51.68,Default,,0,0,0,,change into your formal clothes\Nand let us attend the party as a group!
Dialogue: 0,0:29:51.68,0:29:55.86,Default,,0,0,0,,We'll meet at 6:30 p.m.\Nin Lobby 7 of the central tower!
Dialogue: 0,0:29:55.86,0:29:57.37,Default,,0,0,0,,Make sure you're on time!
Dialogue: 0,0:29:57.37,0:30:00.88,Default,,0,0,0,,I will contact Todoroki and Bakugo.
Dialogue: 0,0:30:00.88,0:30:02.35,Default,,0,0,0,,Dismissed!
Dialogue: 0,0:30:03.73,0:30:06.13,Default,,0,0,0,,Iida's at full throttle!
Dialogue: 0,0:30:07.20,0:30:08.71,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:30:08.71,0:30:10.00,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:30:10.31,0:30:11.11,Default,,0,0,0,,Deku.
Dialogue: 0,0:30:11.11,0:30:11.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:30:12.53,0:30:15.33,Default,,0,0,0,,Will you go somewhere with me first?
Dialogue: 0,0:30:16.22,0:30:18.40,Default,,0,0,0,,Why would I go to a party?
Dialogue: 0,0:30:18.84,0:30:22.62,Default,,0,0,0,,I'm not gonna go listen to some guys I don't\Nknow give speeches and then clap for them.
Dialogue: 0,0:30:22.62,0:30:23.64,Default,,0,0,0,,It's dumb.
Dialogue: 0,0:30:23.77,0:30:26.26,Default,,0,0,0,,I heard we can eat as much\Nfancy food as we want!
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:29.15,Default,,0,0,0,,It's not like I brought formal clothes, anyway.
Dialogue: 0,0:30:29.15,0:30:30.62,Default,,0,0,0,,That's what I thought!
Dialogue: 0,0:30:31.37,0:30:33.24,Default,,0,0,0,,So I brought some for you, too!
Dialogue: 0,0:30:33.24,0:30:36.13,Default,,0,0,0,,You're way too prepared, Weird Hair!
Dialogue: 0,0:30:40.40,0:30:43.02,Default,,0,0,0,,Dave, I'll see you later...
Dialogue: 0,0:30:43.15,0:30:45.11,Default,,0,0,0,,...at the party!
Dialogue: 0,0:30:45.11,0:30:46.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:30:48.84,0:30:49.86,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:30:51.82,0:30:52.88,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:30:52.88,0:30:54.88,Default,,0,0,0,,Oh, uh, it's nothing...
Dialogue: 0,0:30:56.62,0:30:58.00,Default,,0,0,0,,See you at the party.
Dialogue: 0,0:31:11.55,0:31:12.97,Default,,0,0,0,,And accident during an experiment?!
Dialogue: 0,0:31:12.97,0:31:14.97,Default,,0,0,0,,There are still people\Nwho didn't make it out yet!
Dialogue: 0,0:31:31.77,0:31:33.24,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:31:33.24,0:31:35.11,Default,,0,0,0,,I'm David Shield.
Dialogue: 0,0:31:35.15,0:31:36.26,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:31:36.26,0:31:37.46,Default,,0,0,0,,I'm All Might.
Dialogue: 0,0:31:37.46,0:31:39.64,Default,,0,0,0,,I'm a student trying to become a hero.
Dialogue: 0,0:31:40.80,0:31:44.35,Default,,0,0,0,,It's a costume made of the\Nnewest materials just for you.
Dialogue: 0,0:31:44.35,0:31:46.66,Default,,0,0,0,,You should be able to\Ndo a little more with this!
Dialogue: 0,0:31:46.88,0:31:47.73,Default,,0,0,0,,This is great.
Dialogue: 0,0:32:10.13,0:32:12.17,Default,,0,0,0,,The Symbol of Peace?
Dialogue: 0,0:32:12.17,0:32:16.40,Default,,0,0,0,,What I'm aiming for is a world\Nwhere everyone can live and laugh.
Dialogue: 0,0:32:16.88,0:32:21.33,Default,,0,0,0,,I want to become the Symbol of Peace\Nthat shines a light on that world.
Dialogue: 0,0:32:34.35,0:32:35.46,Default,,0,0,0,,We've restrained them.
Dialogue: 0,0:32:35.46,0:32:36.80,Default,,0,0,0,,There were five guards
Dialogue: 0,0:32:36.80,0:32:38.35,Default,,0,0,0,,Everything's going according to plan.
Dialogue: 0,0:32:38.35,0:32:40.53,Default,,0,0,0,,The security system is still working.
Dialogue: 0,0:32:40.53,0:32:42.26,Default,,0,0,0,,Keep them bound without killing them.
Dialogue: 0,0:32:42.26,0:32:42.97,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:32:42.97,0:32:44.97,Default,,0,0,0,,We will begin now.
Dialogue: 0,0:32:45.46,0:32:47.24,Default,,0,0,0,,It's going smoothly.
Dialogue: 0,0:32:50.57,0:32:52.66,Default,,0,0,0,,We're going to move, too.
Dialogue: 0,0:32:57.82,0:33:00.71,Default,,0,0,0,,This is the campus of the Academy,\Nwhere I go to school.
Dialogue: 0,0:33:00.80,0:33:04.04,Default,,0,0,0,,And this is the lab that I use.
Dialogue: 0,0:33:06.35,0:33:08.08,Default,,0,0,0,,Sorry it's so messy.
Dialogue: 0,0:33:08.08,0:33:10.93,Default,,0,0,0,,Wow, it looks so professional.
Dialogue: 0,0:33:11.24,0:33:13.82,Default,,0,0,0,,I can't believe you're doing\Nresearch in a place like this...
Dialogue: 0,0:33:15.46,0:33:18.84,Default,,0,0,0,,Melissa, you're really talented.
Dialogue: 0,0:33:18.84,0:33:23.02,Default,,0,0,0,,Actually, I wasn't getting very good grades.
Dialogue: 0,0:33:23.28,0:33:25.77,Default,,0,0,0,,That's why I studied really hard.
Dialogue: 0,0:33:26.04,0:33:29.06,Default,,0,0,0,,It's because I wanted\Nto become a hero no matter what.
Dialogue: 0,0:33:29.37,0:33:30.80,Default,,0,0,0,,A pro hero?
Dialogue: 0,0:33:30.80,0:33:33.42,Default,,0,0,0,,No, I gave that up early.
Dialogue: 0,0:33:33.86,0:33:36.00,Default,,0,0,0,,I'm Quirkless, after all.
Dialogue: 0,0:33:37.42,0:33:38.71,Default,,0,0,0,,Quirkless...?
Dialogue: 0,0:33:39.55,0:33:42.00,Default,,0,0,0,,I didn't have a Quirk, even after I turned five,
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:44.00,Default,,0,0,0,,so I was taken to a doctor.
Dialogue: 0,0:33:44.97,0:33:48.13,Default,,0,0,0,,I was told that I was the type\Nthat would never get a Quirk.
Dialogue: 0,0:33:48.66,0:33:50.48,Default,,0,0,0,,The same as me...
Dialogue: 0,0:33:51.33,0:33:52.88,Default,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:33:53.06,0:33:57.42,Default,,0,0,0,,He saves everyone with a smile,\Nno matter what trouble they're in...
Dialogue: 0,0:33:57.77,0:34:01.46,Default,,0,0,0,,Can I... be a hero, too?
Dialogue: 0,0:34:02.08,0:34:03.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Izuku!
Dialogue: 0,0:34:04.08,0:34:06.80,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry!
Dialogue: 0,0:34:07.91,0:34:10.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:34:10.40,0:34:12.62,Default,,0,0,0,,Hm? What's the matter?
Dialogue: 0,0:34:12.62,0:34:14.31,Default,,0,0,0,,Oh, nothing...
Dialogue: 0,0:34:15.02,0:34:19.86,Default,,0,0,0,,It's just, to be told that you didn't have\Nwhat everyone around you had naturally...
Dialogue: 0,0:34:21.24,0:34:23.24,Default,,0,0,0,,Of course, I was shocked.
Dialogue: 0,0:34:23.64,0:34:27.11,Default,,0,0,0,,But I had a goal that was close to me.
Dialogue: 0,0:34:27.95,0:34:29.02,Default,,0,0,0,,A goal?
Dialogue: 0,0:34:30.08,0:34:31.73,Default,,0,0,0,,My papa.
Dialogue: 0,0:34:32.17,0:34:35.55,Default,,0,0,0,,Papa didn't have a Quirk\Nthat would let him be a hero,
Dialogue: 0,0:34:35.60,0:34:39.55,Default,,0,0,0,,but he supports Uncle Might and\Nother heroes with the power of science.
Dialogue: 0,0:34:39.82,0:34:43.33,Default,,0,0,0,,It's indirect, but he is fighting for peace.
Dialogue: 0,0:34:44.13,0:34:46.71,Default,,0,0,0,,Someone who helps heroes...
Dialogue: 0,0:34:46.80,0:34:48.13,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:34:48.22,0:34:51.73,Default,,0,0,0,,That's the way I hope to become a hero.
Dialogue: 0,0:34:53.86,0:34:58.62,Default,,0,0,0,,I made this support item\Nbefore while watching Uncle Might.
Dialogue: 0,0:34:58.62,0:35:00.13,Default,,0,0,0,,Watching All Might?
Dialogue: 0,0:35:02.57,0:35:04.75,Default,,0,0,0,,Try pressing this panel.
Dialogue: 0,0:35:11.91,0:35:13.15,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:35:13.15,0:35:14.40,Default,,0,0,0,,If I had to give it a name,
Dialogue: 0,0:35:14.40,0:35:16.40,Default,,0,0,0,,I'd call it "Full Gauntlet", I think.
Dialogue: 0,0:35:18.80,0:35:23.86,Default,,0,0,0,,When I first met you and\Nsaw the scars on your hands,
Dialogue: 0,0:35:24.26,0:35:29.51,Default,,0,0,0,,and saw how you seemed to be limiting\Nyour Quirk on purpose at the attraction,
Dialogue: 0,0:35:29.82,0:35:31.28,Default,,0,0,0,,I thought--
Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:35.82,Default,,0,0,0,,Maybe your Quirk is too strong,\Nand your body can't keep up.
Dialogue: 0,0:35:37.15,0:35:38.48,Default,,0,0,0,,She figured it out...!
Dialogue: 0,0:35:40.84,0:35:45.37,Default,,0,0,0,,This Full Gauntlet is strong enough to take the\Nfull power of Uncle Might's punches three times.
Dialogue: 0,0:35:45.37,0:35:50.84,Default,,0,0,0,,If you wear these, I think\Nyou'll be able to use your full power.
Dialogue: 0,0:35:51.68,0:35:54.17,Default,,0,0,0,,My... power...
Dialogue: 0,0:35:54.48,0:35:56.40,Default,,0,0,0,,Please use them.
Dialogue: 0,0:35:56.40,0:35:59.28,Default,,0,0,0,,Huh? But isn't it something important...?
Dialogue: 0,0:35:59.28,0:36:01.28,Default,,0,0,0,,That's why I want you to use them.
Dialogue: 0,0:36:02.04,0:36:06.66,Default,,0,0,0,,Become a wonderful hero\Nwho can save people in trouble, okay?
Dialogue: 0,0:36:10.13,0:36:11.06,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:36:17.37,0:36:18.17,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:36:18.17,0:36:19.82,Default,,0,0,0,,What are you doing, Midoriya?!
Dialogue: 0,0:36:19.82,0:36:22.35,Default,,0,0,0,,It's way past when we were supposed to meet!
Dialogue: 0,0:36:30.97,0:36:32.80,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late!
Dialogue: 0,0:36:32.80,0:36:35.37,Default,,0,0,0,,Huh? Wait, where's everyone else?
Dialogue: 0,0:36:35.37,0:36:38.93,Default,,0,0,0,,They're not here yet. What do they think\N"attending as a group" means?!
Dialogue: 0,0:36:40.26,0:36:43.33,Default,,0,0,0,,Sorry! I'm late...
Dialogue: 0,0:36:47.15,0:36:50.00,Default,,0,0,0,,I apologize, but Jiro...
Dialogue: 0,0:36:50.00,0:36:51.91,Default,,0,0,0,,Oh, yes! Yes!
Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:56.31,Default,,0,0,0,,I'm... not used to clothes like this...
Dialogue: 0,0:36:56.31,0:36:58.31,Default,,0,0,0,,The clothes make the man, right?
Dialogue: 0,0:36:58.31,0:37:00.17,Default,,0,0,0,,She looks like a female assassin...
Dialogue: 0,0:37:01.60,0:37:02.62,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:37:02.62,0:37:04.62,Default,,0,0,0,,We complimented you!
Dialogue: 0,0:37:04.62,0:37:05.95,Default,,0,0,0,,No, you didn't.
Dialogue: 0,0:37:05.95,0:37:08.17,Default,,0,0,0,,It's my first time wearing formal clothes.
Dialogue: 0,0:37:08.17,0:37:10.13,Default,,0,0,0,,I borrowed this from Yaoyorozu...
Dialogue: 0,0:37:10.13,0:37:11.73,Default,,0,0,0,,I-It looks good on you.
Dialogue: 0,0:37:11.73,0:37:12.97,Default,,0,0,0,,Yeah, really good!
Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:16.13,Default,,0,0,0,,Oh, Deku! You don't have to flatter me...!
Dialogue: 0,0:37:16.13,0:37:17.46,Default,,0,0,0,,Uraraka!
Dialogue: 0,0:37:20.48,0:37:22.84,Default,,0,0,0,,Oh, are you all still here?
Dialogue: 0,0:37:22.84,0:37:24.75,Default,,0,0,0,,The party's starting!
Dialogue: 0,0:37:25.64,0:37:27.60,Default,,0,0,0,,The headliner has appeared!
Dialogue: 0,0:37:27.60,0:37:31.73,Default,,0,0,0,,Crap, Mineta, I can't take this anymore.\NWhat should I do?
Dialogue: 0,0:37:31.73,0:37:33.73,Default,,0,0,0,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:37:38.44,0:37:43.68,Top,,0,0,0,,"Central Tower - 2nd Floor - Reception Hall"
Dialogue: 0,0:37:38.80,0:37:46.08,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen, welcome to I-Expo's reception party
Dialogue: 0,0:37:46.08,0:37:51.06,Default,,0,0,0,,Let's have the number one hero,\NAll Might, who is visiting us today,
Dialogue: 0,0:37:51.06,0:37:53.28,Default,,0,0,0,,say a few words and lead us in a toast!
Dialogue: 0,0:37:53.86,0:37:56.80,Default,,0,0,0,,Everyone, please give him a round of applause!
Dialogue: 0,0:37:57.15,0:37:59.28,Default,,0,0,0,,Please, come to the stage.
Dialogue: 0,0:37:59.77,0:38:02.26,Default,,0,0,0,,Dave, I didn't know about this.
Dialogue: 0,0:38:02.35,0:38:05.15,Default,,0,0,0,,This was bound to happen once\Nthey found out All Might would be here.
Dialogue: 0,0:38:05.15,0:38:06.31,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:38:08.22,0:38:09.64,Default,,0,0,0,,It's no good.
Dialogue: 0,0:38:09.64,0:38:13.68,Default,,0,0,0,,Neither Bakugo nor Kirishima are picking up.
Dialogue: 0,0:38:14.31,0:38:17.73,Default,,0,0,0,,Hey, are you absolutely\Nsure this is the right way?
Dialogue: 0,0:38:17.86,0:38:20.04,Default,,0,0,0,,I think it is...
Dialogue: 0,0:38:20.04,0:38:21.46,Default,,0,0,0,,You {\i1}think{\i0}?!
Dialogue: 0,0:38:21.46,0:38:25.42,Default,,0,0,0,,Well, actually, I left my phone in my room...
Dialogue: 0,0:38:27.42,0:38:30.75,Default,,0,0,0,,Thank you for inviting me. I am All Might.
Dialogue: 0,0:38:30.75,0:38:33.46,Default,,0,0,0,,I don't like formal talk, so--
Dialogue: 0,0:38:35.02,0:38:38.00,Default,,0,0,0,,This is an announcement\Nby the I-Island security system.
Dialogue: 0,0:38:38.40,0:38:41.24,Default,,0,0,0,,We have received a report from the security system
Dialogue: 0,0:38:38.42,0:38:41.24,Top,,0,0,0,,"I-Island - Business Area"
Dialogue: 0,0:38:41.24,0:38:43.46,Default,,0,0,0,,that and explosive device\Nwas placed in the I-Expo area.
Dialogue: 0,0:38:43.46,0:38:45.20,Default,,0,0,0,,--A bomb?!\N--Seriously?!
Dialogue: 0,0:38:45.20,0:38:49.86,Default,,0,0,0,,I-Island will now be in high alert mode.
Dialogue: 0,0:38:45.21,0:38:49.86,Top,,0,0,0,,"I-Island - Residential Area"
Dialogue: 0,0:38:50.44,0:38:52.40,Default,,0,0,0,,--Residents and tourists should return to their homes or lodgings.
Dialogue: 0,0:38:52.40,0:38:53.20,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:38:51.83,0:38:54.35,Top,,0,0,0,,I-Island - Hotel Room
Dialogue: 0,0:38:53.20,0:38:54.35,Default,,0,0,0,,Will everything be okay...?
Dialogue: 0,0:38:54.88,0:38:57.20,Default,,0,0,0,,We will be safe as long as we follow directions.
Dialogue: 0,0:38:57.20,0:38:58.13,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:38:58.71,0:39:03.06,Default,,0,0,0,,Anyone still outside ten minutes\Nfrom now may be arrested without warning.
Dialogue: 0,0:39:03.06,0:39:04.26,Default,,0,0,0,,--Let's hurry to our rooms.\N--Please refrain from going outdoors.
Dialogue: 0,0:39:04.26,0:39:05.11,Default,,0,0,0,,--Right\N--Please refrain from going outdoors.
Dialogue: 0,0:39:05.86,0:39:10.75,Default,,0,0,0,,In addition, most of the main buildings\Nwill be sealed off by the security system.
Dialogue: 0,0:39:11.28,0:39:13.02,Default,,0,0,0,,I repeat--
Dialogue: 0,0:39:18.62,0:39:20.44,Default,,0,0,0,,It's as you heard.
Dialogue: 0,0:39:20.44,0:39:23.42,Default,,0,0,0,,We have taken over the security system.
Dialogue: 0,0:39:23.68,0:39:26.17,Default,,0,0,0,,Don't think you're going to put up a fight.
Dialogue: 0,0:39:26.35,0:39:28.44,Default,,0,0,0,,If you do...
Dialogue: 0,0:39:30.04,0:39:35.46,Default,,0,0,0,,...then the security machines will bare their\Nfangs at all the good people on this island.
Dialogue: 0,0:39:36.57,0:39:37.60,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:39:37.60,0:39:41.73,Default,,0,0,0,,All the people on this island are hostages.
Dialogue: 0,0:39:42.31,0:39:45.20,Default,,0,0,0,,Of course, you all are, as well.
Dialogue: 0,0:39:46.66,0:39:47.33,Default,,0,0,0,,Do it.
Dialogue: 0,0:39:52.71,0:39:54.66,Default,,0,0,0,,The restraining devices used for security...!
Dialogue: 0,0:39:54.71,0:39:55.95,Default,,0,0,0,,This isn't good!
Dialogue: 0,0:39:57.60,0:39:58.84,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:39:59.37,0:40:02.66,Default,,0,0,0,,If you take even one step,\Nthen I'll kill everyone here in a second.
Dialogue: 0,0:40:02.66,0:40:03.55,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:40:05.46,0:40:07.28,Default,,0,0,0,,Good boy.
Dialogue: 0,0:40:08.04,0:40:11.55,Default,,0,0,0,,You're all going to learn from All Might\Nand do what I say quietly, right?
Dialogue: 0,0:40:13.06,0:40:15.95,Default,,0,0,0,,Toshi, we have no choice\Nbut to listen to them right now.
Dialogue: 0,0:40:16.00,0:40:17.60,Default,,0,0,0,,But, Dave...
Dialogue: 0,0:40:17.91,0:40:20.57,Default,,0,0,0,,I will definitely find a way to save everyone.
Dialogue: 0,0:40:20.57,0:40:22.57,Default,,0,0,0,,Just bear with it until then.
Dialogue: 0,0:40:25.06,0:40:26.97,Default,,0,0,0,,My phone has no signal.
Dialogue: 0,0:40:27.24,0:40:30.22,Default,,0,0,0,,It looks like all reports are being blocked.
Dialogue: 0,0:40:30.22,0:40:31.77,Default,,0,0,0,,Seriously...?
Dialogue: 0,0:40:31.77,0:40:33.46,Default,,0,0,0,,The elevator isn't working either.
Dialogue: 0,0:40:33.46,0:40:35.20,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:40:35.20,0:40:38.00,Default,,0,0,0,,I can't believe the security system\Nwould switch into high alert mode,
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:40.66,Default,,0,0,0,,just because they found something explosive.
Dialogue: 0,0:40:41.33,0:40:44.04,Default,,0,0,0,,Iida, let's go to where the party is being held.
Dialogue: 0,0:40:44.13,0:40:45.15,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:40:45.33,0:40:47.51,Default,,0,0,0,,Because All Might is at the party.
Dialogue: 0,0:40:47.51,0:40:48.93,Default,,0,0,0,,All Might?
Dialogue: 0,0:40:48.93,0:40:52.31,Default,,0,0,0,,Oh, then we have nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:40:52.31,0:40:56.00,Default,,0,0,0,,Melissa, can you get us to the party somehow?
Dialogue: 0,0:40:56.26,0:41:00.53,Default,,0,0,0,,If we use the emergency stairs,\NI think we can get close to the party.
Dialogue: 0,0:41:00.93,0:41:02.88,Default,,0,0,0,,Please lead the way.
Dialogue: 0,0:41:03.73,0:41:07.73,Default,,0,0,0,,Our phones have no signal,\Nand we can't use the internet, either.
Dialogue: 0,0:41:07.73,0:41:09.73,Default,,0,0,0,,We can't watch TV anymore, either.
Dialogue: 0,0:41:10.31,0:41:11.68,Default,,0,0,0,,It can't be helped!
Dialogue: 0,0:41:11.68,0:41:14.48,Default,,0,0,0,,Why don't we play Uno until they find the bomb?
Dialogue: 0,0:41:15.55,0:41:16.88,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:41:17.20,0:41:19.82,Default,,0,0,0,,If you stay quiet, you will not be hurt.
Dialogue: 0,0:41:20.31,0:41:23.06,Default,,0,0,0,,We're prepared to release\Nyou all when the time comes.
Dialogue: 0,0:41:23.37,0:41:25.28,Default,,0,0,0,,What are you after?
Dialogue: 0,0:41:26.71,0:41:28.22,Default,,0,0,0,,Didn't you hear me?
Dialogue: 0,0:41:28.31,0:41:29.86,Default,,0,0,0,,I said, stay quiet.
Dialogue: 0,0:41:32.17,0:41:34.53,Default,,0,0,0,,Oh right, got it.
Dialogue: 0,0:41:38.48,0:41:40.53,Default,,0,0,0,,You're a researcher here, right?
Dialogue: 0,0:41:40.84,0:41:42.40,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:41:42.53,0:41:43.46,Default,,0,0,0,,Take him.
Dialogue: 0,0:41:43.46,0:41:44.71,Default,,0,0,0,,What in the world...?
Dialogue: 0,0:41:44.71,0:41:45.82,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:41:46.35,0:41:48.31,Default,,0,0,0,,He is my assistant.
Dialogue: 0,0:41:48.31,0:41:49.73,Default,,0,0,0,,What do you plan to do with him?
Dialogue: 0,0:41:51.06,0:41:53.15,Default,,0,0,0,,If it isn't David Shield...
Dialogue: 0,0:41:53.60,0:41:54.93,Default,,0,0,0,,You come, too.
Dialogue: 0,0:41:54.93,0:41:56.48,Default,,0,0,0,,And if I refuse?
Dialogue: 0,0:41:57.28,0:42:01.37,Default,,0,0,0,,Then somewhere on this island,\N someone's scream will ring out.
Dialogue: 0,0:42:03.15,0:42:05.20,Default,,0,0,0,,Fine, I will go.
Dialogue: 0,0:42:07.51,0:42:09.06,Default,,0,0,0,,Dave...
Dialogue: 0,0:42:10.17,0:42:13.82,Default,,0,0,0,,Will I be able to defeat the villains\Nand get the security system to work again?
Dialogue: 0,0:42:13.82,0:42:15.82,Default,,0,0,0,,Especially in this body...?
Dialogue: 0,0:42:16.71,0:42:19.28,Default,,0,0,0,,No, I must do it.
Dialogue: 0,0:42:19.28,0:42:22.53,Default,,0,0,0,,Because I am the Symbol of Peace!
Dialogue: 0,0:42:26.08,0:42:28.57,Default,,0,0,0,,Y-Young Midoriya!
Dialogue: 0,0:42:28.88,0:42:30.57,Default,,0,0,0,,All Might's noticed us.
Dialogue: 0,0:42:30.57,0:42:32.26,Default,,0,0,0,,Jiro, can you do it?
Dialogue: 0,0:42:32.26,0:42:33.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:42:33.73,0:42:35.55,Default,,0,0,0,,Please talk.
Dialogue: 0,0:42:35.55,0:42:36.53,Default,,0,0,0,,We're listening!
Dialogue: 0,0:42:37.06,0:42:38.40,Default,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:42:38.40,0:42:40.40,Default,,0,0,0,,The villains have taken over the tower.
Dialogue: 0,0:42:40.40,0:42:42.40,Default,,0,0,0,,They have control of the security system,
Dialogue: 0,0:42:42.40,0:42:45.51,Default,,0,0,0,,and everyone on the island is a hostage.
Dialogue: 0,0:42:45.95,0:42:48.31,Default,,0,0,0,,All the heroes have been taken, as well.
Dialogue: 0,0:42:48.35,0:42:49.37,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:42:49.37,0:42:51.64,Default,,0,0,0,,Get away from here as soon as possible.
Dialogue: 0,0:42:51.64,0:42:53.86,Default,,0,0,0,,Th-This is bad, Midoriya.
Dialogue: 0,0:42:57.55,0:43:00.00,Default,,0,0,0,,We have received All Might's message.
Dialogue: 0,0:43:00.48,0:43:07.06,Default,,0,0,0,,I suggest that we follow the directions of\NU.A. teacher All Might and escape from this place.
Dialogue: 0,0:43:07.11,0:43:09.60,Default,,0,0,0,,I agree with Iida's opinion.
Dialogue: 0,0:43:09.60,0:43:11.60,Default,,0,0,0,,We are still students.
Dialogue: 0,0:43:11.64,0:43:14.62,Default,,0,0,0,,We cannot fight against villains\Nwithout our hero licenses.
Dialogue: 0,0:43:15.42,0:43:17.82,Default,,0,0,0,,Then what if we escape and tell heroes outside--
Dialogue: 0,0:43:18.13,0:43:20.31,Default,,0,0,0,,I think it'll be hard to escape.
Dialogue: 0,0:43:20.97,0:43:25.15,Default,,0,0,0,,This place is built with the\Nsame level of security as Tartarus,
Dialogue: 0,0:43:25.15,0:43:26.88,Default,,0,0,0,,where criminal villains are kept.
Dialogue: 0,0:43:26.88,0:43:30.31,Default,,0,0,0,, Then, all we can do is wait until help comes...
Dialogue: 0,0:43:30.31,0:43:32.71,Default,,0,0,0,,Kaminari, are you okay with that?
Dialogue: 0,0:43:32.80,0:43:34.08,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:43:34.08,0:43:36.13,Default,,0,0,0,,Don't you feel like you should go help?
Dialogue: 0,0:43:36.13,0:43:39.33,Default,,0,0,0,,Hey, hey, the villains even caught All Might!
Dialogue: 0,0:43:39.33,0:43:42.84,Default,,0,0,0,,There's no way we can go save them ourselves!
Dialogue: 0,0:43:44.48,0:43:46.35,Default,,0,0,0,,We are trying to become heroes.
Dialogue: 0,0:43:47.02,0:43:49.95,Default,,0,0,0,,Yes, but we are still not\Nallowed to work as heroes--
Dialogue: 0,0:43:50.26,0:43:53.64,Default,,0,0,0,,Does that mean it's all right\Nfor us to not do anything?
Dialogue: 0,0:43:53.64,0:43:56.08,Default,,0,0,0,,Th-That's...
Dialogue: 0,0:43:59.46,0:44:01.28,Default,,0,0,0,,I want to save them.
Dialogue: 0,0:44:01.95,0:44:03.28,Default,,0,0,0,,Deku?
Dialogue: 0,0:44:04.35,0:44:05.73,Default,,0,0,0,,I want to go save them.
Dialogue: 0,0:44:05.73,0:44:07.77,Default,,0,0,0,,You're planning on fighting the villains?!
Dialogue: 0,0:44:07.77,0:44:10.40,Default,,0,0,0,,Didn't you learn anything from USJ, Midoriya?!
Dialogue: 0,0:44:10.40,0:44:12.31,Default,,0,0,0,,It's not like that, Mineta.
Dialogue: 0,0:44:12.31,0:44:14.22,Default,,0,0,0,,I've thought about it.
Dialogue: 0,0:44:14.22,0:44:19.46,Default,,0,0,0,,We need a way we can save All Might\Nand the others without fighting the villains.
Dialogue: 0,0:44:19.95,0:44:22.71,Default,,0,0,0,, I understand how you feel,\Nbut is there anything that convenient...?
Dialogue: 0,0:44:22.71,0:44:24.71,Default,,0,0,0,,Even if it's hard, I still want to try!
Dialogue: 0,0:44:24.93,0:44:30.31,Default,,0,0,0,,I want to look for the best way\Npossible and then go save everyone!
Dialogue: 0,0:44:32.48,0:44:33.91,Default,,0,0,0,,Deku.
Dialogue: 0,0:44:34.08,0:44:38.44,Default,,0,0,0,,I-Island's security system is\Non the top floor of this tower.
Dialogue: 0,0:44:39.24,0:44:41.77,Default,,0,0,0,,If the villains have taken\Ncontrol of the system,
Dialogue: 0,0:44:41.77,0:44:45.55,Default,,0,0,0,,then the authentication locks and\Npasswords should have been disabled.
Dialogue: 0,0:44:45.55,0:44:48.71,Default,,0,0,0,,We should be able to restart the system.
Dialogue: 0,0:44:49.02,0:44:53.20,Default,,0,0,0,,We just need to get away from the eyes\Nof the villains and get to the top floor...
Dialogue: 0,0:44:53.64,0:44:56.00,Default,,0,0,0,,Then, maybe we can save everyone.
Dialogue: 0,0:44:57.02,0:44:58.48,Default,,0,0,0,,Melissa...
Dialogue: 0,0:44:58.97,0:45:01.42,Default,,0,0,0,,What do you mean by "get away\Nfrom the eyes of the villains"? How?
Dialogue: 0,0:45:01.55,0:45:04.08,Default,,0,0,0,,Currently, none of us have actually been harmed.
Dialogue: 0,0:45:04.08,0:45:07.24,Default,,0,0,0,,I think the villains aren't used\Nto working with the security system.
Dialogue: 0,0:45:07.42,0:45:11.11,Default,,0,0,0,,Avoid fighting and get the\Nsystem back to normal, huh?
Dialogue: 0,0:45:11.15,0:45:12.35,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:45:12.35,0:45:13.82,Default,,0,0,0,,We could do it, don't you think?
Dialogue: 0,0:45:13.82,0:45:15.11,Default,,0,0,0,,--Yeah!\N--Definitely!
Dialogue: 0,0:45:15.11,0:45:18.66,Default,,0,0,0,,But the villains are waiting on the top floor...
Dialogue: 0,0:45:18.75,0:45:20.88,Default,,0,0,0,,There's no need to fight!
Dialogue: 0,0:45:21.37,0:45:23.28,Default,,0,0,0,,If we get the system back to normal,
Dialogue: 0,0:45:23.28,0:45:26.17,Default,,0,0,0,,then All Might and\Nthe hostages will be released.
Dialogue: 0,0:45:26.17,0:45:29.60,Default,,0,0,0,,When that happens, the tables\Nwill be turned in an instant!
Dialogue: 0,0:45:30.88,0:45:33.06,Default,,0,0,0,,Deku, let's do it!
Dialogue: 0,0:45:33.06,0:45:34.26,Default,,0,0,0,,Uraraka!
Dialogue: 0,0:45:34.26,0:45:38.53,Default,,0,0,0,,I don't want to sit around doing nothing\Nif there's something we can do.
Dialogue: 0,0:45:38.57,0:45:42.66,Default,,0,0,0,,I think that's something that's more\Nimportant than whether we're heroes or not.
Dialogue: 0,0:45:42.66,0:45:45.73,Default,,0,0,0,,Yeah, let's help the people who need help!
Dialogue: 0,0:45:45.73,0:45:48.00,Default,,0,0,0,,Let's do what our natural\Ninstincts are telling us to do.
Dialogue: 0,0:45:48.00,0:45:49.02,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:45:49.46,0:45:50.88,Default,,0,0,0,,Midoriya.
Dialogue: 0,0:45:51.33,0:45:52.53,Default,,0,0,0,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:45:52.53,0:45:53.64,Default,,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:45:53.73,0:45:54.75,Default,,0,0,0,,Todoroki!
Dialogue: 0,0:45:54.75,0:45:55.86,Default,,0,0,0,,Kyoka!
Dialogue: 0,0:45:55.95,0:45:58.62,Default,,0,0,0,,I'll turn us back if I decide\Nwe cannot do anymore.
Dialogue: 0,0:45:59.28,0:46:02.04,Default,,0,0,0,,If you're okay with that, then I will go, too!
Dialogue: 0,0:46:02.04,0:46:03.20,Default,,0,0,0,,Iida!
Dialogue: 0,0:46:03.20,0:46:05.33,Default,,0,0,0,,If that's the case, then I will go, too!
Dialogue: 0,0:46:05.33,0:46:06.84,Default,,0,0,0,,All right, me too!
Dialogue: 0,0:46:06.84,0:46:07.82,Default,,0,0,0,,Yaoyorozu!
Dialogue: 0,0:46:07.82,0:46:08.97,Default,,0,0,0,,Kaminari!
Dialogue: 0,0:46:09.20,0:46:12.48,Default,,0,0,0,,Oh, all right, I get it!\NI just have to go, right?
Dialogue: 0,0:46:12.48,0:46:14.35,Default,,0,0,0,,Thanks, Mineta!
Dialogue: 0,0:46:14.35,0:46:16.04,Default,,0,0,0,,Let's take this on, Mineta!
Dialogue: 0,0:46:16.04,0:46:17.55,Default,,0,0,0,,Let's do our best, Mineta!
Dialogue: 0,0:46:18.53,0:46:20.66,Default,,0,0,0,,Melissa, please wait here.
Dialogue: 0,0:46:20.66,0:46:21.91,Default,,0,0,0,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:46:22.57,0:46:25.11,Default,,0,0,0,,But you don't have a Quirk...
Dialogue: 0,0:46:25.37,0:46:29.20,Default,,0,0,0,,Do you have anyone who can change\Nthe settings of the security system?
Dialogue: 0,0:46:30.53,0:46:32.62,Default,,0,0,0,,I'm a student at the Academy.
Dialogue: 0,0:46:32.62,0:46:34.17,Default,,0,0,0,,I think I can be useful.
Dialogue: 0,0:46:34.17,0:46:35.33,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:46:35.86,0:46:39.77,Default,,0,0,0,,I might just get in the way\Nuntil we get to the top floor...
Dialogue: 0,0:46:40.26,0:46:42.62,Default,,0,0,0,,...but let me help protect everyone, too.
Dialogue: 0,0:46:43.33,0:46:44.62,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:46:47.28,0:46:48.53,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:46:49.33,0:46:52.26,Default,,0,0,0,,Let's go and save everyone!
Dialogue: 0,0:46:54.35,0:46:55.51,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:47:00.71,0:47:02.62,Default,,0,0,0,,Young Midoriya?!
Dialogue: 0,0:47:03.64,0:47:06.04,Default,,0,0,0,,Those eyes... Don't tell me...
Dialogue: 0,0:47:06.44,0:47:08.31,Default,,0,0,0,,No, run away!
Dialogue: 0,0:47:08.31,0:47:10.26,Default,,0,0,0,,No, I won't run.
Dialogue: 0,0:47:10.26,0:47:11.60,Default,,0,0,0,,Listen to me...
Dialogue: 0,0:47:11.60,0:47:13.60,Default,,0,0,0,,I want to do what I can.
Dialogue: 0,0:47:15.42,0:47:17.15,Default,,0,0,0,,Young Midoriya...
Dialogue: 0,0:47:17.28,0:47:19.06,Default,,0,0,0,,I will definitely save everyone!
Dialogue: 0,0:47:20.80,0:47:22.84,Default,,0,0,0,,He's going, after all, huh?
Dialogue: 0,0:47:22.84,0:47:27.24,Default,,0,0,0,,I know that I must reproach him\Nas a teacher for his actions.
Dialogue: 0,0:47:28.40,0:47:33.33,Default,,0,0,0,,But, if you don't move now, you're not a hero.
Dialogue: 0,0:47:34.17,0:47:36.44,Default,,0,0,0,,In that case, I'll wait.
Dialogue: 0,0:47:36.75,0:47:41.11,Default,,0,0,0,,I'll believe that you all can\Nbreak us out of this situation.
Dialogue: 0,0:47:41.68,0:47:44.26,Default,,0,0,0,,We're counting on you, you zygotes!
Dialogue: 0,0:47:44.88,0:47:45.91,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:47:45.91,0:47:47.91,Default,,0,0,0,,--Yeah!\N--Okay!
Dialogue: 0,0:47:50.26,0:47:53.43,Top,,0,0,0,,"Central Tower - Top Floor - Control Room"
Dialogue: 0,0:47:56.40,0:47:58.17,Default,,0,0,0,,I brought him.
Dialogue: 0,0:47:58.17,0:48:00.26,Default,,0,0,0,,Hurry up and unlock the vault.
Dialogue: 0,0:48:00.84,0:48:02.71,Default,,0,0,0,,Acting so high and mighty...
Dialogue: 0,0:48:03.68,0:48:04.84,Default,,0,0,0,,You heard him.
Dialogue: 0,0:48:04.84,0:48:06.88,Default,,0,0,0,,If you don't want to die,\Nthen hurry up and do it.
Dialogue: 0,0:48:08.13,0:48:09.55,Default,,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:48:10.04,0:48:11.37,Default,,0,0,0,,Take him.
Dialogue: 0,0:48:11.37,0:48:12.62,Default,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 0,0:48:13.20,0:48:15.70,Top,,0,0,0,,"Central Tower - Emergency Stairs"
Dialogue: 0,0:48:18.48,0:48:19.73,Default,,0,0,0,,This is the 30th floor.
Dialogue: 0,0:48:19.73,0:48:21.73,Default,,0,0,0,,Melissa, what's the top floor?
Dialogue: 0,0:48:23.33,0:48:24.40,Default,,0,0,0,,The 200th floor.
Dialogue: 0,0:48:24.40,0:48:25.51,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:48:25.51,0:48:27.28,Default,,0,0,0,,We have to climb that much?!
Dialogue: 0,0:48:27.28,0:48:29.64,Default,,0,0,0,,It's better than running into villains.
Dialogue: 0,0:48:36.04,0:48:39.33,Default,,0,0,0,,Melissa, do you want me to use my Quirk on you?
Dialogue: 0,0:48:39.68,0:48:42.00,Default,,0,0,0,,Thanks, but I'm fine.
Dialogue: 0,0:48:42.17,0:48:45.33,Default,,0,0,0,,Save your power for when we really need it.
Dialogue: 0,0:48:54.31,0:48:56.17,Default,,0,0,0,,The shutter...!
Dialogue: 0,0:48:56.31,0:48:58.35,Default,,0,0,0,,What should we do? Break it?
Dialogue: 0,0:48:58.35,0:49:03.11,Default,,0,0,0,,If we do that, then the security system\Nwill react, and the villains will notice us.
Dialogue: 0,0:49:03.11,0:49:05.42,Default,,0,0,0,,Then can't we just go from here?
Dialogue: 0,0:49:05.42,0:49:07.11,Default,,0,0,0,,--Mineta!\N--No!
Dialogue: 0,0:49:09.15,0:49:10.08,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:49:10.08,0:49:12.44,Default,,0,0,0,,Did a door on the 80th floor open?
Dialogue: 0,0:49:12.44,0:49:15.42,Default,,0,0,0,,Did you make a mistake scanning each floor?
Dialogue: 0,0:49:17.64,0:49:20.22,Default,,0,0,0,,Let down all the partitions on the 80th floor.
Dialogue: 0,0:49:20.62,0:49:21.77,Default,,0,0,0,,Don't let those kids get away!
Dialogue: 0,0:49:21.77,0:49:22.53,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:49:24.93,0:49:27.06,Default,,0,0,0,,Be careful, everyone.
Dialogue: 0,0:49:27.06,0:49:29.51,Default,,0,0,0,,Villains are crafty.
Dialogue: 0,0:49:31.28,0:49:32.71,Default,,0,0,0,,Is there any other way to go up?
Dialogue: 0,0:49:32.84,0:49:35.95,Default,,0,0,0,,There's another emergency staircase\Nlike this on the opposite side.
Dialogue: 0,0:49:35.95,0:49:36.80,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:49:39.60,0:49:41.06,Default,,0,0,0,,The shutters are...
Dialogue: 0,0:49:41.55,0:49:43.06,Default,,0,0,0,,The ones behind us are, too!
Dialogue: 0,0:49:43.11,0:49:44.26,Default,,0,0,0,,Todoroki!
Dialogue: 0,0:49:44.26,0:49:45.46,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:49:52.57,0:49:54.17,Default,,0,0,0,,Let's cross inside here!
Dialogue: 0,0:49:54.17,0:49:57.64,Top,,0,0,0,,"80th Floor - Plant Factory"
Dialogue: 0,0:49:55.82,0:49:57.60,Default,,0,0,0,,Wh-What is this place?
Dialogue: 0,0:49:57.60,0:49:59.11,Default,,0,0,0,,A plant factory.
Dialogue: 0,0:49:59.11,0:50:01.46,Default,,0,0,0,,They research how Quirks influence plants here.
Dialogue: 0,0:50:01.46,0:50:03.46,Default,,0,0,0,,Wait! Look at that!
Dialogue: 0,0:50:03.64,0:50:05.46,Default,,0,0,0,,The elevator's coming up.
Dialogue: 0,0:50:05.82,0:50:07.73,Default,,0,0,0,,Are the villains following us...?
Dialogue: 0,0:50:07.73,0:50:09.60,Default,,0,0,0,,Let's hide and let them pass us.
Dialogue: 0,0:50:12.75,0:50:16.71,Default,,0,0,0,,I wonder if we can use that\Nelevator to get to the top floor?
Dialogue: 0,0:50:16.71,0:50:21.20,Default,,0,0,0,,No, only authorized people\Ncan operate the elevators.
Dialogue: 0,0:50:21.20,0:50:24.48,Default,,0,0,0,,And it's made as sturdy as\Na bomb shelter, so we can't destroy it.
Dialogue: 0,0:50:24.66,0:50:28.00,Default,,0,0,0,,Come on, let us use the\Nconveniences of modern civilization!
Dialogue: 0,0:50:32.17,0:50:35.28,Default,,0,0,0,,Those clothes... They're the\Nvillains who were at the party.
Dialogue: 0,0:50:35.28,0:50:37.64,Default,,0,0,0,,They said the kids were in here.
Dialogue: 0,0:50:37.64,0:50:40.00,Default,,0,0,0,,They came into an annoying place.
Dialogue: 0,0:50:40.00,0:50:41.06,Default,,0,0,0,,They're coming!
Dialogue: 0,0:50:41.06,0:50:42.04,Default,,0,0,0,,Quiet.
Dialogue: 0,0:50:42.04,0:50:44.57,Default,,0,0,0,,Don't come... Don't come...
Dialogue: 0,0:50:44.57,0:50:47.33,Default,,0,0,0,,Go away... away...
Dialogue: 0,0:50:47.33,0:50:50.40,Default,,0,0,0,,Please, don't notice us!
Dialogue: 0,0:50:51.64,0:50:54.26,Default,,0,0,0,,I found you, you damn kids!
Dialogue: 0,0:50:54.40,0:50:57.37,Default,,0,0,0,,What should we do? What should we do?
Dialogue: 0,0:50:58.13,0:51:01.15,Default,,0,0,0,,Huh? What did you say, you bastard?
Dialogue: 0,0:51:01.20,0:51:03.28,Default,,0,0,0,,Kacchan? And Kirishima?
Dialogue: 0,0:51:03.28,0:51:05.46,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:51:05.64,0:51:09.37,Default,,0,0,0,,--That's what {\i1}I{\i0} want to know--\N--Leave this to me, okay?!
Dialogue: 0,0:51:10.00,0:51:12.53,Default,,0,0,0,,Um, we got lost...
Dialogue: 0,0:51:12.53,0:51:15.28,Default,,0,0,0,,Where should we go for the reception?
Dialogue: 0,0:51:15.28,0:51:18.66,Default,,0,0,0,,Why did you come all the way\Nto the 80th floor if you got lost?!
Dialogue: 0,0:51:18.66,0:51:21.73,Default,,0,0,0,,I can see through you! Don't lie to me!
Dialogue: 0,0:51:21.73,0:51:22.57,Default,,0,0,0,,His Quirk!
Dialogue: 0,0:51:22.57,0:51:23.77,Default,,0,0,0,,Kirishima...!
Dialogue: 0,0:51:26.71,0:51:28.44,Default,,0,0,0,,This Quirk is...
Dialogue: 0,0:51:28.97,0:51:30.31,Default,,0,0,0,,Todoroki!
Dialogue: 0,0:51:34.00,0:51:36.00,Default,,0,0,0,,We'll stall for time here.
Dialogue: 0,0:51:36.00,0:51:37.77,Default,,0,0,0,,Look for a way to get to the top!
Dialogue: 0,0:51:37.77,0:51:38.66,Default,,0,0,0,,Todoroki?
Dialogue: 0,0:51:38.66,0:51:39.68,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:51:39.68,0:51:40.66,Default,,0,0,0,,I'm fine, just go!
Dialogue: 0,0:51:40.66,0:51:41.73,Default,,0,0,0,,Todoroki!
Dialogue: 0,0:51:41.82,0:51:44.44,Default,,0,0,0,,I'll be right behind you after I clean this up.
Dialogue: 0,0:51:45.55,0:51:46.40,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:51:46.48,0:51:48.40,Default,,0,0,0,,You're all here, too?
Dialogue: 0,0:51:48.40,0:51:50.17,Default,,0,0,0,,What's going on, Todoroki?
Dialogue: 0,0:51:50.17,0:51:51.82,Default,,0,0,0,,You didn't hear the broadcast?
Dialogue: 0,0:51:51.82,0:51:52.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:51:52.53,0:51:54.75,Default,,0,0,0,,Villains have taken over this tower.
Dialogue: 0,0:51:54.75,0:51:56.62,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--What?!
Dialogue: 0,0:51:56.62,0:51:58.44,Default,,0,0,0,,I'll explain more later.
Dialogue: 0,0:51:58.44,0:51:59.82,Default,,0,0,0,,For now, the villains...
Dialogue: 0,0:52:01.77,0:52:03.33,Default,,0,0,0,,What's with that Quirk?
Dialogue: 0,0:52:03.33,0:52:04.66,Default,,0,0,0,,Don't let your guard down.
Dialogue: 0,0:52:04.66,0:52:06.35,Default,,0,0,0,,Shut up! I know!
Dialogue: 0,0:52:06.75,0:52:08.53,Default,,0,0,0,,You kids...
Dialogue: 0,0:52:09.15,0:52:11.60,Default,,0,0,0,,Don't underestimate us!
Dialogue: 0,0:52:19.20,0:52:21.51,Default,,0,0,0,,Die...!
Dialogue: 0,0:52:23.73,0:52:24.66,Default,,0,0,0,,Bakugo!
Dialogue: 0,0:52:29.24,0:52:30.84,Default,,0,0,0,,--Kirishima!\N--Dodge!
Dialogue: 0,0:52:38.75,0:52:41.37,Default,,0,0,0,,You boys aren't normal kids, are you?
Dialogue: 0,0:52:41.77,0:52:42.88,Default,,0,0,0,,What are you?
Dialogue: 0,0:52:42.88,0:52:45.77,Default,,0,0,0,,Like we'd tell you, damn villains!
Dialogue: 0,0:52:45.95,0:52:48.13,Default,,0,0,0,,You're not worth telling my name to.
Dialogue: 0,0:52:53.95,0:52:55.24,Default,,0,0,0,,This is no good, either?
Dialogue: 0,0:52:55.24,0:53:00.17,Default,,0,0,0,,Hey, what should we do?\NWe're like mice caught in a bag!
Dialogue: 0,0:53:00.17,0:53:01.73,Default,,0,0,0,,Is this as far as we can go?
Dialogue: 0,0:53:01.86,0:53:06.13,Default,,0,0,0,,Melissa, do you see something\Nthat looks like a door on the ceiling?
Dialogue: 0,0:53:06.13,0:53:07.33,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:53:08.17,0:53:10.80,Default,,0,0,0,,The maintenance room for the sunlight system!
Dialogue: 0,0:53:11.73,0:53:15.06,Default,,0,0,0,,Wouldn't that have an emergency ladder?
Dialogue: 0,0:53:15.06,0:53:19.95,Default,,0,0,0,,It's true that there's a manual one,\Nbut we can only access it from the inside.
Dialogue: 0,0:53:20.57,0:53:22.84,Default,,0,0,0,,Even though we got this far...
Dialogue: 0,0:53:23.42,0:53:25.55,Default,,0,0,0,,There's still a possibility.
Dialogue: 0,0:53:31.33,0:53:33.68,Default,,0,0,0,,If you go outside through the space in the vent,
Dialogue: 0,0:53:33.68,0:53:36.00,Default,,0,0,0,,you can use the outside wall\Nto get to the top floor.
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:38.97,Default,,0,0,0,,That's right! As long as\Nthere's something similar up top--
Dialogue: 0,0:53:38.97,0:53:40.80,Default,,0,0,0,,We can get inside!
Dialogue: 0,0:53:40.97,0:53:45.55,Default,,0,0,0,,Who can get into the cramped vent\Nand climb up the outer wall...?
Dialogue: 0,0:53:46.44,0:53:47.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:53:47.64,0:53:49.55,Default,,0,0,0,,W-Wait, me?!
Dialogue: 0,0:53:49.55,0:53:50.88,Default,,0,0,0,,Please, Mineta!
Dialogue: 0,0:53:50.93,0:53:52.53,Default,,0,0,0,,You're the only one who can do it!
Dialogue: 0,0:53:52.53,0:53:55.82,Default,,0,0,0,,Stupid! Stupid! Just what\Nfloor do you think we're on?!
Dialogue: 0,0:53:56.48,0:53:58.80,Default,,0,0,0,,If you save everyone and become distinguished,
Dialogue: 0,0:53:58.80,0:54:02.88,Default,,0,0,0,,then they'll interview you, and you'll\Ndefinitely be super popular with the girls!
Dialogue: 0,0:54:03.02,0:54:04.17,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:54:04.17,0:54:06.17,Default,,0,0,0,,Harem, harem!
Dialogue: 0,0:54:06.57,0:54:10.53,Default,,0,0,0,,All right! I just have to go, right?!
Dialogue: 0,0:54:12.40,0:54:14.71,Default,,0,0,0,,Harem, harem, harem!
Dialogue: 0,0:54:15.82,0:54:17.86,Default,,0,0,0,,Harem, harem, harem!
Dialogue: 0,0:54:18.57,0:54:19.44,Default,,0,0,0,,Harem, harem!
Dialogue: 0,0:54:19.44,0:54:21.65,Top,,0,0,0,,"Maintenance Room"
Dialogue: 0,0:54:24.71,0:54:25.86,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:54:25.86,0:54:28.22,Default,,0,0,0,,I made it!
Dialogue: 0,0:54:29.28,0:54:32.48,Default,,0,0,0,,Now, now, now, give me some love!
Dialogue: 0,0:54:32.48,0:54:35.37,Default,,0,0,0,,Just the ladies is fine. Just the ladies.
Dialogue: 0,0:54:36.35,0:54:38.13,Default,,0,0,0,,You were amazing, Mineta.
Dialogue: 0,0:54:38.13,0:54:40.13,Default,,0,0,0,,As expected of a student hero!
Dialogue: 0,0:54:43.06,0:54:45.42,Default,,0,0,0,,Come on, let's get fired up, everyone!
Dialogue: 0,0:54:45.42,0:54:46.93,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:54:46.93,0:54:49.24,Default,,0,0,0,,Hey, you still can't find them?
Dialogue: 0,0:54:51.20,0:54:52.62,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:54:52.62,0:54:55.42,Default,,0,0,0,,Hey, 80th floor! The kids are getting away!
Dialogue: 0,0:54:55.42,0:54:56.75,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:54:56.75,0:54:58.35,Default,,0,0,0,,Be quiet! Shut up--
Dialogue: 0,0:55:23.53,0:55:26.46,Default,,0,0,0,,That guy's not opening up a hole in space.
Dialogue: 0,0:55:26.46,0:55:27.84,Default,,0,0,0,,He's hollowing it out!
Dialogue: 0,0:55:28.00,0:55:30.68,Default,,0,0,0,,Is that how it is?
Dialogue: 0,0:55:30.68,0:55:33.02,Default,,0,0,0,,Damn it, they just never end.
Dialogue: 0,0:55:33.02,0:55:36.97,Default,,0,0,0,,I can't keep playing with you forever!
Dialogue: 0,0:55:39.82,0:55:41.88,Default,,0,0,0,,Howitzer...
Dialogue: 0,0:55:41.88,0:55:43.88,Default,,0,0,0,,...Impact!
Dialogue: 0,0:55:49.42,0:55:51.71,Default,,0,0,0,,--I can't believe this!\N--Bakugo!
Dialogue: 0,0:55:55.31,0:55:57.08,Default,,0,0,0,,Damn it... Hm?
Dialogue: 0,0:55:57.08,0:55:58.34,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:55:58.34,0:56:00.00,Default,,0,0,0,,It's the sweat from my palms.
Dialogue: 0,0:56:00.80,0:56:02.74,Default,,0,0,0,,It's like nitroglycerin.
Dialogue: 0,0:56:16.45,0:56:17.42,Default,,0,0,0,,Kirishima!
Dialogue: 0,0:56:17.42,0:56:18.28,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:56:18.28,0:56:20.28,Default,,0,0,0,,I-I can't move...
Dialogue: 0,0:56:20.40,0:56:21.60,Default,,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:56:22.28,0:56:23.82,Default,,0,0,0,,Are you dumb?
Dialogue: 0,0:56:23.82,0:56:25.82,Default,,0,0,0,,You just have to turn off your Quirk.
Dialogue: 0,0:56:25.88,0:56:27.82,Default,,0,0,0,,Oh... right.
Dialogue: 0,0:56:28.74,0:56:30.68,Default,,0,0,0,,But man, that surprised me.
Dialogue: 0,0:56:30.68,0:56:32.68,Default,,0,0,0,,I'm just glad you're uninjured.
Dialogue: 0,0:56:32.74,0:56:34.68,Default,,0,0,0,,Yeah, you too!
Dialogue: 0,0:56:37.31,0:56:38.45,Default,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:56:38.74,0:56:40.28,Default,,0,0,0,,What the hell? That's not like you.
Dialogue: 0,0:56:40.28,0:56:41.25,Default,,0,0,0,,Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:56:41.54,0:56:42.80,Default,,0,0,0,,I'm not worrying!
Dialogue: 0,0:56:42.80,0:56:44.80,Default,,0,0,0,,All right, let's go after\NMidoriya and the others.
Dialogue: 0,0:56:44.80,0:56:46.17,Default,,0,0,0,,Don't tell me what to do!
Dialogue: 0,0:56:46.22,0:56:48.85,Default,,0,0,0,,Todoroki, give us the details.
Dialogue: 0,0:56:53.08,0:56:55.65,Default,,0,0,0,,Looks like they've gotten serious.
Dialogue: 0,0:56:55.94,0:56:58.97,Default,,0,0,0,,Boss, those are no ordinary kids!
Dialogue: 0,0:56:59.08,0:57:00.97,Default,,0,0,0,,They're students from\NU.A. High School's hero course--
Dialogue: 0,0:57:00.97,0:57:02.34,Default,,0,0,0,,Hero reserves!
Dialogue: 0,0:57:02.62,0:57:06.91,Default,,0,0,0,,The brats are probably trying\Nto restore the security system.
Dialogue: 0,0:57:07.25,0:57:10.11,Default,,0,0,0,,You started the security machine\Non the 80th floor, right?
Dialogue: 0,0:57:10.11,0:57:11.14,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:57:11.37,0:57:15.25,Default,,0,0,0,,Then raise all the partitions\Non floors 100 to 130.
Dialogue: 0,0:57:15.25,0:57:16.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:57:16.00,0:57:18.00,Default,,0,0,0,,Do what I say.
Dialogue: 0,0:57:20.45,0:57:22.00,Default,,0,0,0,,Doesn't it seem like we got lucky?
Dialogue: 0,0:57:22.00,0:57:24.74,Default,,0,0,0,,All the shutters have been raised\Nsince we passed the 100th floor.
Dialogue: 0,0:57:25.14,0:57:27.25,Default,,0,0,0,,Could they have lost us?
Dialogue: 0,0:57:27.54,0:57:28.91,Default,,0,0,0,,That's probably not it.
Dialogue: 0,0:57:28.91,0:57:31.37,Default,,0,0,0,,They're leading us somewhere, aren't they?
Dialogue: 0,0:57:31.37,0:57:32.28,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:57:32.57,0:57:35.42,Default,,0,0,0,,Even so, to get just a little further up...
Dialogue: 0,0:57:35.42,0:57:37.71,Default,,0,0,0,,..we'll go where they want us to go.
Dialogue: 0,0:57:41.22,0:57:45.06,Top,,0,0,0,,"130th Floor - Laboratory"
Dialogue: 0,0:57:41.54,0:57:43.25,Default,,0,0,0,,There are so many!
Dialogue: 0,0:57:43.25,0:57:47.77,Default,,0,0,0,,It looks like the enemy has changed\Nfrom shutting us in, to trying to capture us.
Dialogue: 0,0:57:47.77,0:57:51.48,Default,,0,0,0,,I'm sure they realized that we're U.A. students.
Dialogue: 0,0:57:52.34,0:57:56.17,Default,,0,0,0,,But in that case, we know what to expect, too!
Dialogue: 0,0:57:56.22,0:57:59.14,Default,,0,0,0,,Yeah, let's go with Plan A, then.
Dialogue: 0,0:57:59.14,0:58:00.00,Default,,0,0,0,,Kaminari!
Dialogue: 0,0:58:00.00,0:58:02.62,Default,,0,0,0,,All right, I'll do my best, too!
Dialogue: 0,0:58:02.62,0:58:03.94,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Iida!
Dialogue: 0,0:58:03.94,0:58:04.68,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:58:09.08,0:58:14.80,Default,,0,0,0,,Take this... Indiscriminate\NShock 1.3 Million Volts!
Dialogue: 0,0:58:16.11,0:58:17.08,Default,,0,0,0,,They defended!
Dialogue: 0,0:58:17.37,0:58:22.51,Default,,0,0,0,,Damn it, then... 2 Million Volts!
Dialogue: 0,0:58:22.80,0:58:24.51,Default,,0,0,0,,Idiot! If you do that...
Dialogue: 0,0:58:25.94,0:58:27.25,Default,,0,0,0,,Yay...
Dialogue: 0,0:58:27.54,0:58:29.65,Default,,0,0,0,,You become stupid!
Dialogue: 0,0:58:29.65,0:58:32.85,Default,,0,0,0,,But thanks to him, the security\Nmachines have been stopped.
Dialogue: 0,0:58:34.45,0:58:35.31,Default,,0,0,0,,Kaminari!
Dialogue: 0,0:58:35.31,0:58:37.02,Default,,0,0,0,,They're too sturdy...
Dialogue: 0,0:58:38.17,0:58:39.54,Default,,0,0,0,,We have no choice, everyone!
Dialogue: 0,0:58:39.54,0:58:40.57,Default,,0,0,0,,Plan B!
Dialogue: 0,0:58:40.57,0:58:41.54,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:58:45.88,0:58:48.17,Default,,0,0,0,,We can jam their communications with this!
Dialogue: 0,0:58:48.17,0:58:48.91,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:58:48.91,0:58:49.77,Default,,0,0,0,,And this!
Dialogue: 0,0:58:49.77,0:58:50.85,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:58:52.97,0:58:54.00,Default,,0,0,0,,Mineta!
Dialogue: 0,0:58:54.00,0:58:55.48,Default,,0,0,0,,Give Kaminari back!
Dialogue: 0,0:58:55.48,0:58:57.37,Default,,0,0,0,,He's got a harem waiting!
Dialogue: 0,0:59:00.11,0:59:01.31,Default,,0,0,0,,How's that?!
Dialogue: 0,0:59:02.57,0:59:03.94,Default,,0,0,0,,Man, they won't stop!
Dialogue: 0,0:59:04.85,0:59:06.51,Default,,0,0,0,,Let's go, Midoriya!
Dialogue: 0,0:59:06.51,0:59:07.48,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:59:11.94,0:59:15.60,Default,,0,0,0,,One For All... Full Cowling!
Dialogue: 0,0:59:16.11,0:59:18.68,Default,,0,0,0,,Full Gauntlet!
Dialogue: 0,0:59:18.68,0:59:23.20,Default,,0,0,0,,If you wear it, I think you'll\Nbe able to use your full power.
Dialogue: 0,0:59:23.48,0:59:26.57,Default,,0,0,0,,First, 30% of my power...
Dialogue: 0,0:59:26.57,0:59:29.48,Default,,0,0,0,,Smash!
Dialogue: 0,0:59:30.85,0:59:33.42,Default,,0,0,0,,It doesn't hurt. My arm's fine, too.
Dialogue: 0,0:59:33.88,0:59:34.91,Default,,0,0,0,,I can do this!
Dialogue: 0,0:59:34.91,0:59:36.91,Default,,0,0,0,,Whee!
Dialogue: 0,0:59:37.88,0:59:38.91,Default,,0,0,0,,Jiro!
Dialogue: 0,0:59:38.91,0:59:40.17,Default,,0,0,0,,Where are the security machines?
Dialogue: 0,0:59:40.17,0:59:41.65,Default,,0,0,0,,They're coming from the left!
Dialogue: 0,0:59:41.65,0:59:43.65,Default,,0,0,0,,Okay, let's keep moving on the right!
Dialogue: 0,0:59:43.65,0:59:44.51,Default,,0,0,0,,--Right!\N--Yeah!
Dialogue: 0,0:59:44.51,0:59:47.08,Default,,0,0,0,,Deku, what's with that arm? It's amazing!
Dialogue: 0,0:59:47.08,0:59:47.88,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:59:48.11,0:59:50.11,Default,,0,0,0,,Melissa, it worked perfectly!
Dialogue: 0,0:59:50.11,0:59:51.20,Default,,0,0,0,,You brought it, huh?
Dialogue: 0,0:59:51.20,0:59:53.54,Default,,0,0,0,,I don't know how to take it off...
Dialogue: 0,0:59:55.48,0:59:58.45,Default,,0,0,0,,Boss, there's something interfering\Nwith the sensors on the security machines.
Dialogue: 0,0:59:58.45,1:00:00.45,Default,,0,0,0,,We lost those kids!
Dialogue: 0,1:00:00.45,1:00:02.11,Default,,0,0,0,,Don't lose your presence of mind.
Dialogue: 0,1:00:02.11,1:00:06.85,Default,,0,0,0,,There's probably someone among\Nthose brats with a hearing Quirk.
Dialogue: 0,1:00:07.14,1:00:10.22,Default,,0,0,0,,I hear a lot of security machine\Nwheels coming from the floor below.
Dialogue: 0,1:00:10.22,1:00:11.31,Default,,0,0,0,,Any sounds from above?
Dialogue: 0,1:00:11.31,1:00:13.38,Default,,0,0,0,, --No, It's fine.\N--Let's go!
Dialogue: 0,1:00:13.38,1:00:15.82,Top,,0,0,0,,"138th Floor - Server Room"
Dialogue: 0,1:00:25.37,1:00:26.17,Default,,0,0,0,,A trap?!
Dialogue: 0,1:00:26.17,1:00:27.48,Default,,0,0,0,,Let's break them, Iida!
Dialogue: 0,1:00:27.48,1:00:28.51,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:00:28.74,1:00:32.80,Default,,0,0,0,,If the servers here are damaged,\Nit might affect the security system, too.
Dialogue: 0,1:00:36.28,1:00:38.45,Default,,0,0,0,,Just how many are there?!
Dialogue: 0,1:00:38.45,1:00:40.91,Default,,0,0,0,,We'll stop the security machines here.
Dialogue: 0,1:00:40.91,1:00:44.57,Default,,0,0,0,,Midoriya, take Melissa\Nand find a different route!
Dialogue: 0,1:00:45.54,1:00:47.25,Default,,0,0,0,,Come with me, Melissa!
Dialogue: 0,1:00:48.91,1:00:50.45,Default,,0,0,0,,Ochaco, you come with us, too!
Dialogue: 0,1:00:50.45,1:00:51.94,Default,,0,0,0,,Huh? But--
Dialogue: 0,1:00:51.94,1:00:53.94,Default,,0,0,0,,Please, Uraraka!
Dialogue: 0,1:00:53.94,1:00:54.85,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:00:58.45,1:01:00.80,Default,,0,0,0,,Torque Over...
Dialogue: 0,1:01:01.20,1:01:04.40,Default,,0,0,0,,...Reciproburst!
Dialogue: 0,1:01:08.40,1:01:10.40,Default,,0,0,0,,I'll leave the gun to you...
Dialogue: 0,1:01:10.40,1:01:12.05,Default,,0,0,0,,I'll make ammo!
Dialogue: 0,1:01:12.11,1:01:13.02,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,1:01:18.40,1:01:20.62,Default,,0,0,0,,I won't let you have my harem, okay?!
Dialogue: 0,1:01:20.62,1:01:22.00,Default,,0,0,0,,Yay...
Dialogue: 0,1:01:24.74,1:01:26.00,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,1:01:31.31,1:01:33.48,Default,,0,0,0,,Deku, you can't stop!
Dialogue: 0,1:01:33.48,1:01:37.42,Default,,0,0,0,,If we get caught, then there was\Nno point in Iida and the others staying behind!
Dialogue: 0,1:01:37.42,1:01:39.25,Default,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 0,1:01:39.31,1:01:41.88,Default,,0,0,0,,Everyone, please be okay!
Dialogue: 0,1:01:45.77,1:01:46.97,Default,,0,0,0,,My engine stalled?
Dialogue: 0,1:01:49.02,1:01:50.28,Default,,0,0,0,,Iida!
Dialogue: 0,1:01:50.28,1:01:52.11,Default,,0,0,0,,Yao-momo, ammo!
Dialogue: 0,1:01:52.17,1:01:53.60,Default,,0,0,0,,Yao-momo?
Dialogue: 0,1:01:53.60,1:01:56.45,Default,,0,0,0,,I-I've reached my limit with Creation.
Dialogue: 0,1:01:56.45,1:01:59.42,Default,,0,0,0,,My scalp's reached its limit, too...
Dialogue: 0,1:02:02.28,1:02:04.45,Default,,0,0,0,,It's because you kids were getting carried away!
Dialogue: 0,1:02:04.57,1:02:06.05,Default,,0,0,0,,What about the three who ran?
Dialogue: 0,1:02:06.05,1:02:07.37,Default,,0,0,0,,We're looking for them now.
Dialogue: 0,1:02:07.37,1:02:09.94,Default,,0,0,0,,Damn it, they're so annoying!
Dialogue: 0,1:02:11.65,1:02:12.97,Default,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 0,1:02:12.97,1:02:14.97,Default,,0,0,0,,The wind power generator system.
Dialogue: 0,1:02:14.97,1:02:16.62,Default,,0,0,0,,Why here?
Dialogue: 0,1:02:16.68,1:02:21.14,Default,,0,0,0,,If we go up through the tower, the security\Nmachines are probably waiting to ambush us.
Dialogue: 0,1:02:21.20,1:02:24.11,Default,,0,0,0,,So we'll go up to the top all at once from here.
Dialogue: 0,1:02:24.11,1:02:26.28,Default,,0,0,0,,If we can just get to that emergency exit...
Dialogue: 0,1:02:26.28,1:02:28.17,Default,,0,0,0,,All the way up there?
Dialogue: 0,1:02:28.74,1:02:32.40,Default,,0,0,0,,If we have Ochaco's Quirk that lets\N her make everything she touches weightless,
Dialogue: 0,1:02:32.40,1:02:34.00,Default,,0,0,0,,then we can do it.
Dialogue: 0,1:02:35.54,1:02:37.71,Default,,0,0,0,,Right. Leave it to me.
Dialogue: 0,1:02:39.31,1:02:41.65,Default,,0,0,0,,Melissa, hang on to Deku.
Dialogue: 0,1:02:41.65,1:02:42.45,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,1:02:46.57,1:02:49.42,Default,,0,0,0,,Go...!
Dialogue: 0,1:02:51.65,1:02:52.85,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,1:02:54.74,1:02:55.82,Default,,0,0,0,,Oh, no...!
Dialogue: 0,1:02:55.82,1:02:56.97,Default,,0,0,0,,Uraraka!
Dialogue: 0,1:02:56.97,1:02:58.62,Default,,0,0,0,,Release your Quirk and run away!
Dialogue: 0,1:02:58.62,1:02:59.82,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,1:02:59.82,1:03:02.57,Default,,0,0,0,,If I do that, then we can't save everyone!
Dialogue: 0,1:03:02.57,1:03:04.00,Default,,0,0,0,,Ochaco!
Dialogue: 0,1:03:04.74,1:03:06.62,Default,,0,0,0,,Hurry up! Hurry up!
Dialogue: 0,1:03:06.62,1:03:09.02,Default,,0,0,0,,Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Dialogue: 0,1:03:11.88,1:03:13.02,Default,,0,0,0,,Kacchan!
Dialogue: 0,1:03:16.62,1:03:18.57,Default,,0,0,0,,Todoroki and Kirishima!
Dialogue: 0,1:03:18.91,1:03:20.51,Default,,0,0,0,,Are you okay, Uraraka?
Dialogue: 0,1:03:20.51,1:03:22.05,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,1:03:22.05,1:03:25.31,Default,,0,0,0,,Deku and Melissa are heading\Nto the top floor right now.
Dialogue: 0,1:03:25.77,1:03:27.08,Default,,0,0,0,,Yeah, I saw.
Dialogue: 0,1:03:27.20,1:03:29.60,Default,,0,0,0,,We're going to stop these guys right here!
Dialogue: 0,1:03:29.60,1:03:30.80,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,1:03:30.80,1:03:31.77,Default,,0,0,0,,...what to do!
Dialogue: 0,1:03:31.77,1:03:33.91,Default,,0,0,0,,But you guys are a good team!
Dialogue: 0,1:03:33.91,1:03:34.68,Default,,0,0,0,,As if!
Dialogue: 0,1:03:34.68,1:03:36.91,Default,,0,0,0,,Thanks, everyon--
Dialogue: 0,1:03:37.71,1:03:39.48,Default,,0,0,0,,Deku! Melissa!
Dialogue: 0,1:03:39.54,1:03:42.11,Default,,0,0,0,,Bakugo! Aim the propeller at Midoriya!
Dialogue: 0,1:03:42.11,1:03:44.85,Default,,0,0,0,,I said, don't tell me what to do!
Dialogue: 0,1:03:55.54,1:03:56.62,Default,,0,0,0,,A hot wind!
Dialogue: 0,1:03:56.62,1:03:57.77,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:03:57.77,1:04:00.85,Default,,0,0,0,,Todoroki, you used your flames...
Dialogue: 0,1:04:01.08,1:04:02.74,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,1:04:02.80,1:04:04.00,Default,,0,0,0,,Deku!
Dialogue: 0,1:04:04.00,1:04:05.42,Default,,0,0,0,,You're going to hit the wall!
Dialogue: 0,1:04:06.51,1:04:11.94,Default,,0,0,0,,The Full Gauntlet is strong enough to take the\Nfull power of Uncle Might's punches three times.
Dialogue: 0,1:04:12.28,1:04:15.08,Default,,0,0,0,,This is no time to hold back!
Dialogue: 0,1:04:15.20,1:04:16.28,Default,,0,0,0,,Hang on tight!
Dialogue: 0,1:04:16.28,1:04:17.20,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,1:04:17.60,1:04:20.57,Default,,0,0,0,,One For All: Full Cowling!
Dialogue: 0,1:04:22.40,1:04:23.94,Default,,0,0,0,,Detroit...
Dialogue: 0,1:04:23.94,1:04:26.22,Default,,0,0,0,,...Smash!
Dialogue: 0,1:04:27.94,1:04:29.37,Default,,0,0,0,,They got into the tower!
Dialogue: 0,1:04:29.37,1:04:30.17,Default,,0,0,0,,Release!
Dialogue: 0,1:04:32.80,1:04:34.40,Default,,0,0,0,,Send Swordkil and the others!
Dialogue: 0,1:04:34.40,1:04:35.25,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:04:35.31,1:04:38.17,Default,,0,0,0,,Defend the control room until I get there!
Dialogue: 0,1:04:38.17,1:04:39.14,Default,,0,0,0,,Bear it...
Dialogue: 0,1:04:39.14,1:04:41.02,Default,,0,0,0,,Bear it, All Might!
Dialogue: 0,1:04:41.37,1:04:43.54,Default,,0,0,0,,I'm sure they can do it!
Dialogue: 0,1:04:43.54,1:04:44.91,Default,,0,0,0,,I'm sure!
Dialogue: 0,1:04:47.82,1:04:49.77,Default,,0,0,0,,Deku, are you all right?
Dialogue: 0,1:04:49.77,1:04:51.94,Default,,0,0,0,,I-I'm fine...
Dialogue: 0,1:04:52.00,1:04:53.37,Default,,0,0,0,,What about you, Melissa?
Dialogue: 0,1:04:53.37,1:04:56.28,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine. Just some scratches.
Dialogue: 0,1:05:01.33,1:05:03.54,Default,,0,0,0,,You revolting kids...!
Dialogue: 0,1:05:03.54,1:05:06.45,Default,,0,0,0,,What are you all after?!
Dialogue: 0,1:05:06.45,1:05:08.91,Default,,0,0,0,,Don't pretend to be heroes!
Dialogue: 0,1:05:11.31,1:05:12.62,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,1:05:12.68,1:05:14.62,Default,,0,0,0,,Get out of the way!
Dialogue: 0,1:05:15.14,1:05:18.45,Default,,0,0,0,,-Smash!\N--Little girl--
Dialogue: 0,1:05:22.22,1:05:23.37,Default,,0,0,0,,Melissa!
Dialogue: 0,1:05:23.37,1:05:24.85,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,1:05:24.85,1:05:26.51,Default,,0,0,0,,It's not too bad.
Dialogue: 0,1:05:26.51,1:05:28.05,Default,,0,0,0,,Give me your arm.
Dialogue: 0,1:05:29.02,1:05:32.05,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I couldn't protect you...
Dialogue: 0,1:05:32.85,1:05:34.80,Default,,0,0,0,,You should be saying "Thanks," right?
Dialogue: 0,1:05:39.37,1:05:40.28,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:05:42.45,1:05:45.48,Default,,0,0,0,,Let's go and save everyone!
Dialogue: 0,1:05:45.48,1:05:46.51,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:05:51.82,1:05:52.74,Default,,0,0,0,,They're here!
Dialogue: 0,1:05:58.10,1:06:01.52,Top,,0,0,0,,"Tower - Top Floor"
Dialogue: 0,1:05:59.37,1:06:02.05,Default,,0,0,0,,Melissa, where's the control room?
Dialogue: 0,1:06:02.05,1:06:04.05,Default,,0,0,0,,In front of the central elevator.
Dialogue: 0,1:06:05.77,1:06:07.02,Default,,0,0,0,,Someone's here.
Dialogue: 0,1:06:10.62,1:06:11.77,Default,,0,0,0,,Papa?
Dialogue: 0,1:06:12.11,1:06:13.54,Default,,0,0,0,,Oh, it is!
Dialogue: 0,1:06:13.54,1:06:15.31,Default,,0,0,0,,Why is he on the top floor...?
Dialogue: 0,1:06:15.48,1:06:18.57,Default,,0,0,0,,Did the villains bring him here\Nto force him to do something?
Dialogue: 0,1:06:18.57,1:06:19.88,Default,,0,0,0,,We have to save him!
Dialogue: 0,1:06:19.88,1:06:20.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:06:21.83,1:06:25.62,Top,,0,0,0,,"Storage Room"
Dialogue: 0,1:06:28.51,1:06:31.14,Default,,0,0,0,,I was able to unlock it. Go to block 1147.
Dialogue: 0,1:06:31.14,1:06:32.45,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 0,1:06:33.25,1:06:34.74,Default,,0,0,0,,I'm opening it.
Dialogue: 0,1:06:38.22,1:06:40.51,Default,,0,0,0,,You did it, Professor!
Dialogue: 0,1:06:40.74,1:06:42.91,Default,,0,0,0,,Everything is here.
Dialogue: 0,1:06:43.08,1:06:46.97,Default,,0,0,0,,Yes, I have finally gotten it back.
Dialogue: 0,1:06:48.17,1:06:52.45,Default,,0,0,0,,This device and research data are\Nthe only things I would never give to anyone.
Dialogue: 0,1:06:52.85,1:06:55.02,Default,,0,0,0,,I'll never give it up.
Dialogue: 0,1:06:55.02,1:06:56.91,Default,,0,0,0,,Everything's going according to plan, isn't it?
Dialogue: 0,1:06:56.91,1:06:59.37,Default,,0,0,0,,It looks like the villains are doing well, too.
Dialogue: 0,1:06:59.42,1:07:03.42,Default,,0,0,0,,Thank you. It was all because you arranged everything for me, Sam.
Dialogue: 0,1:07:03.65,1:07:04.62,Default,,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,1:07:07.20,1:07:09.20,Default,,0,0,0,,Mel... Melissa...
Dialogue: 0,1:07:09.20,1:07:11.94,Default,,0,0,0,,Miss, what are you doing here?
Dialogue: 0,1:07:12.57,1:07:15.14,Default,,0,0,0,,What do you mean "arranged"?
Dialogue: 0,1:07:17.14,1:07:20.91,Default,,0,0,0,,Papa, don't tell me you're\Nthe one behind this incident?
Dialogue: 0,1:07:22.97,1:07:25.37,Default,,0,0,0,,In order to get that device...?
Dialogue: 0,1:07:27.20,1:07:28.80,Default,,0,0,0,,Is that true, Papa?
Dialogue: 0,1:07:33.37,1:07:34.45,Default,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,1:07:36.05,1:07:38.22,Default,,0,0,0,,What...? Why?
Dialogue: 0,1:07:38.22,1:07:41.14,Default,,0,0,0,,The professor is only trying\Nto get back what was stolen from him.
Dialogue: 0,1:07:41.54,1:07:45.77,Default,,0,0,0,,This groundbreaking invention\Nthat mechanically amplifies Quirks...
Dialogue: 0,1:07:46.62,1:07:48.28,Default,,0,0,0,,Mechanically amplifies Quirks...?
Dialogue: 0,1:07:48.28,1:07:54.17,Default,,0,0,0,,Yes, it is still in testing,\Nbut with this device, unlike with drugs,
Dialogue: 0,1:07:54.17,1:07:58.28,Default,,0,0,0,,Quirks can be amplified\Nwithout affecting the body.
Dialogue: 0,1:07:59.37,1:08:05.02,Default,,0,0,0,,However, the sponsors confiscated\Nthis invention and research data.
Dialogue: 0,1:08:05.02,1:08:08.05,Default,,0,0,0,,The research itself was also frozen.
Dialogue: 0,1:08:09.77,1:08:12.00,Default,,0,0,0,,If this was made known to the world,
Dialogue: 0,1:08:12.11,1:08:14.91,Default,,0,0,0,,then the structure of superhuman\Nsociety would change drastically.
Dialogue: 0,1:08:14.91,1:08:19.71,Default,,0,0,0,,Fearing that, governments from\Ndifferent nations put pressure on him.
Dialogue: 0,1:08:20.40,1:08:22.34,Default,,0,0,0,,That's why the professor...
Dialogue: 0,1:08:23.82,1:08:27.02,Default,,0,0,0,,I can get my research back?! How?
Dialogue: 0,1:08:27.71,1:08:30.74,Default,,0,0,0,,Instead of doing it ourselves,\Nwe will have villains steal it.
Dialogue: 0,1:08:32.91,1:08:34.40,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous...
Dialogue: 0,1:08:34.40,1:08:37.82,Default,,0,0,0,,There's no need for them to be real villains.
Dialogue: 0,1:08:38.74,1:08:43.20,Default,,0,0,0,,We can hire people wearing the guise\Nof villains and have it be stolen by them.
Dialogue: 0,1:08:43.20,1:08:46.68,Default,,0,0,0,,Of course, they will not harm anyone.
Dialogue: 0,1:08:46.74,1:08:50.34,Default,,0,0,0,,After it's done, we can continue\Nour research in a different place.
Dialogue: 0,1:08:51.37,1:08:52.80,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:08:52.80,1:08:56.17,Default,,0,0,0,,I want to get the research back no matter what.
Dialogue: 0,1:08:56.17,1:08:58.22,Default,,0,0,0,,Don't you feel the same way?
Dialogue: 0,1:09:00.28,1:09:02.34,Default,,0,0,0,,I have completed the preparations.
Dialogue: 0,1:09:02.34,1:09:06.45,Default,,0,0,0,,We will carry this out on the day of the\NI-Expo preopening when the tower will be closed.
Dialogue: 0,1:09:06.45,1:09:08.74,Default,,0,0,0,,The plan will start at\Nthe same time as the reception,
Dialogue: 0,1:09:08.74,1:09:12.62,Default,,0,0,0,,the only time when all the\Npeople involved will be together.
Dialogue: 0,1:09:12.62,1:09:14.91,Default,,0,0,0,,We will pull the strings in the back
Dialogue: 0,1:09:14.91,1:09:18.22,Default,,0,0,0,,as the villains make it seem\Nlike I-Island has been taken over.
Dialogue: 0,1:09:21.37,1:09:22.51,Default,,0,0,0,,Professor...
Dialogue: 0,1:09:26.85,1:09:28.34,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:09:29.02,1:09:30.91,Default,,0,0,0,,This is a lie, isn't it, Papa?
Dialogue: 0,1:09:31.77,1:09:32.91,Default,,0,0,0,,Tell me this is a lie!
Dialogue: 0,1:09:32.91,1:09:34.34,Default,,0,0,0,,It is not a lie.
Dialogue: 0,1:09:36.11,1:09:38.11,Default,,0,0,0,,This doesn't make sense...
Dialogue: 0,1:09:39.48,1:09:42.80,Default,,0,0,0,,The Papa I know would\Nnever do anything like that!
Dialogue: 0,1:09:42.80,1:09:45.71,Default,,0,0,0,,So why...? Why?
Dialogue: 0,1:09:48.22,1:09:50.34,Default,,0,0,0,,It is for All Might.
Dialogue: 0,1:09:51.48,1:09:56.57,Default,,0,0,0,,You two probably don't know,\Nbut his Quirk is disappearing.
Dialogue: 0,1:09:58.17,1:10:02.17,Default,,0,0,0,,However, if he uses my device,\Nthen it can go back to normal.
Dialogue: 0,1:10:02.17,1:10:06.62,Default,,0,0,0,,It can even give him more\Nabilities than he started with.
Dialogue: 0,1:10:06.62,1:10:08.51,Default,,0,0,0,,The number one hero...
Dialogue: 0,1:10:08.51,1:10:10.51,Default,,0,0,0,,The Symbol of Peace...
Dialogue: 0,1:10:10.62,1:10:13.14,Default,,0,0,0,,...can get his light back again...
Dialogue: 0,1:10:14.22,1:10:17.37,Default,,0,0,0,,...and save many people once more!
Dialogue: 0,1:10:18.40,1:10:22.05,Default,,0,0,0,,Because All Might passed One For All on to me...
Dialogue: 0,1:10:22.68,1:10:27.02,Default,,0,0,0,,The professor was worried about\NAll Might losing his power, and--
Dialogue: 0,1:10:27.25,1:10:31.25,Default,,0,0,0,,Please. Please let me hand\Nthis device over to All Might.
Dialogue: 0,1:10:31.25,1:10:33.25,Default,,0,0,0,,There's no time to remake it!
Dialogue: 0,1:10:33.25,1:10:35.94,Default,,0,0,0,,After he gets it, I don't care\Nwhat kind of punishment I receive.
Dialogue: 0,1:10:35.94,1:10:37.88,Default,,0,0,0,,--I've prepared myself--\N--They risked their lives!
Dialogue: 0,1:10:38.97,1:10:46.34,Default,,0,0,0,,What do you think Deku and his classmates\Nwent through to save the hostages?
Dialogue: 0,1:10:48.74,1:10:50.11,Default,,0,0,0,,What is the meaning of this?
Dialogue: 0,1:10:50.62,1:10:52.34,Default,,0,0,0,,The villains were fake...
Dialogue: 0,1:10:52.62,1:10:54.17,Default,,0,0,0,,It should've all been an act...
Dialogue: 0,1:10:54.17,1:10:57.20,Default,,0,0,0,,Of course it was an act.
Dialogue: 0,1:10:57.54,1:11:00.57,Default,,0,0,0,,An act pretending to be a fake villain.
Dialogue: 0,1:11:00.57,1:11:02.17,Default,,0,0,0,,That guy's--!
Dialogue: 0,1:11:07.37,1:11:08.34,Default,,0,0,0,,Deku!
Dialogue: 0,1:11:09.71,1:11:12.45,Default,,0,0,0,,A Quirk that lets him manipulate metal, huh?
Dialogue: 0,1:11:12.45,1:11:14.85,Default,,0,0,0,,Stay there quietly for a bit.
Dialogue: 0,1:11:14.85,1:11:16.40,Default,,0,0,0,,Sam, where's the device?
Dialogue: 0,1:11:16.97,1:11:18.91,Default,,0,0,0,,H-Here.
Dialogue: 0,1:11:18.91,1:11:20.22,Default,,0,0,0,,Sam...?
Dialogue: 0,1:11:21.42,1:11:22.51,Default,,0,0,0,,Don't tell me, from the beginning...
Dialogue: 0,1:11:22.51,1:11:24.51,Default,,0,0,0,,...you were planning on giving\Nthe device to the villains all along?
Dialogue: 0,1:11:24.51,1:11:27.25,Default,,0,0,0,,Y-You're the one who tricked me.
Dialogue: 0,1:11:27.25,1:11:32.11,Default,,0,0,0,,I served you for so long, but you\Nlet your research be frozen so easily,
Dialogue: 0,1:11:32.11,1:11:35.65,Default,,0,0,0,,and the honor and renown we were\Nsupposed to get all went away...
Dialogue: 0,1:11:35.65,1:11:42.91,Default,,0,0,0,,If I didn't get at least some money,\Nthen it was a waste of my time!
Dialogue: 0,1:11:43.77,1:11:45.48,Default,,0,0,0,,Here's the reward I promised you.
Dialogue: 0,1:11:47.37,1:11:48.45,Default,,0,0,0,,Sam!
Dialogue: 0,1:11:48.68,1:11:50.17,Default,,0,0,0,,Wh-Why...?
Dialogue: 0,1:11:50.17,1:11:51.82,Default,,0,0,0,,This isn't what you promised!
Dialogue: 0,1:11:51.82,1:11:53.08,Default,,0,0,0,,Promised?
Dialogue: 0,1:11:53.08,1:11:55.08,Default,,0,0,0,,I don't remember.
Dialogue: 0,1:11:55.08,1:11:56.97,Default,,0,0,0,,This is your reward.
Dialogue: 0,1:12:03.82,1:12:05.14,Default,,0,0,0,,Professor, why...?
Dialogue: 0,1:12:05.14,1:12:06.91,Default,,0,0,0,,R-Run away!
Dialogue: 0,1:12:06.91,1:12:08.00,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,1:12:08.00,1:12:09.14,Default,,0,0,0,,Don't come here!
Dialogue: 0,1:12:11.20,1:12:12.57,Default,,0,0,0,,Melissa!
Dialogue: 0,1:12:16.34,1:12:18.51,Default,,0,0,0,,Feel like playing hero after all this time?
Dialogue: 0,1:12:18.97,1:12:20.40,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,1:12:20.40,1:12:24.80,Default,,0,0,0,,No matter what reason you had,\Nyou've dirtied your hands with evil deeds.
Dialogue: 0,1:12:24.80,1:12:30.74,Default,,0,0,0,,Whether we're fake or real,\Nthe crime you committed will not disappear.
Dialogue: 0,1:12:31.31,1:12:33.65,Default,,0,0,0,,You're the same as us.
Dialogue: 0,1:12:33.94,1:12:39.25,Default,,0,0,0,,You can no longer remain\Na scientist or continue your research.
Dialogue: 0,1:12:39.94,1:12:42.74,Default,,0,0,0,,You can only fall into the darkness of villains.
Dialogue: 0,1:12:45.25,1:12:51.08,Default,,0,0,0,,What you can do right now is\Nmass produce that device for me.
Dialogue: 0,1:12:52.62,1:12:54.40,Default,,0,0,0,,Hey, take him away.
Dialogue: 0,1:12:54.40,1:12:55.48,Default,,0,0,0,,Give him back!
Dialogue: 0,1:12:57.37,1:13:00.28,Default,,0,0,0,,G-Give Papa back!
Dialogue: 0,1:13:00.28,1:13:04.97,Default,,0,0,0,,That's right, I have to get rid\Nof all the professor's attachments.
Dialogue: 0,1:13:04.97,1:13:08.00,Default,,0,0,0,,Stop it...!
Dialogue: 0,1:13:08.51,1:13:11.42,Default,,0,0,0,,Smash...!
Dialogue: 0,1:13:13.94,1:13:15.31,Default,,0,0,0,,Melissa!
Dialogue: 0,1:13:16.85,1:13:18.80,Default,,0,0,0,,I'll save the professor and Sam!
Dialogue: 0,1:13:20.74,1:13:22.91,Default,,0,0,0,,So, save everyone else...
Dialogue: 0,1:13:27.25,1:13:28.00,Default,,0,0,0,,Follow her!
Dialogue: 0,1:13:28.00,1:13:28.91,Default,,0,0,0,,Don't let her escape!
Dialogue: 0,1:13:28.91,1:13:29.42,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:13:38.45,1:13:40.05,Default,,0,0,0,,I won't let you past me!
Dialogue: 0,1:13:41.54,1:13:44.17,Default,,0,0,0,,Don't get carried away!
Dialogue: 0,1:13:46.28,1:13:47.77,Default,,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,1:13:47.77,1:13:49.37,Default,,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,1:13:49.37,1:13:51.37,Default,,0,0,0,,All Might...
Dialogue: 0,1:13:51.65,1:13:52.68,Default,,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,1:13:53.31,1:13:55.37,Default,,0,0,0,,I will definitely...
Dialogue: 0,1:13:55.77,1:13:57.37,Default,,0,0,0,,I will definitely...
Dialogue: 0,1:13:57.77,1:13:59.37,Default,,0,0,0,,...save you!
Dialogue: 0,1:14:04.57,1:14:08.57,Default,,0,0,0,,Damn it, did she get the\Nsecurity system back to normal?
Dialogue: 0,1:14:10.97,1:14:12.00,Default,,0,0,0,,What the--
Dialogue: 0,1:14:12.00,1:14:13.31,Default,,0,0,0,,They stopped?
Dialogue: 0,1:14:13.88,1:14:16.74,Default,,0,0,0,,Did Midoriya and Melissa do it?
Dialogue: 0,1:14:16.74,1:14:20.34,Default,,0,0,0,,I-Island's security system is\Nnow operating in normal mode.
Dialogue: 0,1:14:20.34,1:14:21.77,Default,,0,0,0,,It's back.
Dialogue: 0,1:14:21.77,1:14:23.42,Default,,0,0,0,,My phone works again, too.
Dialogue: 0,1:14:24.28,1:14:25.82,Default,,0,0,0,,Wh-What happened all of a sudden?
Dialogue: 0,1:14:25.82,1:14:27.14,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:14:27.14,1:14:28.00,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,1:14:30.34,1:14:33.02,Default,,0,0,0,,Did you do it, everyone?
Dialogue: 0,1:14:34.40,1:14:35.48,Default,,0,0,0,,Where's the helicopter?
Dialogue: 0,1:14:35.48,1:14:36.97,Default,,0,0,0,,It has landed.
Dialogue: 0,1:14:36.97,1:14:38.00,Default,,0,0,0,,We're getting out of here.
Dialogue: 0,1:14:38.00,1:14:40.00,Default,,0,0,0,,Y-Yes, sir.
Dialogue: 0,1:14:49.25,1:14:51.82,Default,,0,0,0,,M-Move, Izuku Midoriya!
Dialogue: 0,1:14:51.82,1:14:54.68,Default,,0,0,0,,What are you here for?
Dialogue: 0,1:14:55.65,1:14:58.97,Default,,0,0,0,,I will do what I can right now.
Dialogue: 0,1:15:02.05,1:15:03.20,Default,,0,0,0,,What's wrong, Melissa?
Dialogue: 0,1:15:03.20,1:15:08.28,Default,,0,0,0,,Uncle Might! Papa's been taken by\Nthe villains, and Deku's gone after them!
Dialogue: 0,1:15:08.28,1:15:12.22,Default,,0,0,0,,It's fine! I will go!
Dialogue: 0,1:15:16.74,1:15:18.74,Default,,0,0,0,,Boss, what about everyone else?
Dialogue: 0,1:15:18.74,1:15:21.48,Default,,0,0,0,,We're leaving before the\Nsecurity system gets reactivated.
Dialogue: 0,1:15:21.48,1:15:22.62,Default,,0,0,0,,Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,1:15:23.25,1:15:25.94,Default,,0,0,0,,Kill... me...
Dialogue: 0,1:15:26.34,1:15:29.37,Default,,0,0,0,,I'll add just a few more sins...
Dialogue: 0,1:15:29.88,1:15:32.40,Default,,0,0,0,,Then, I'll make your wish come true.
Dialogue: 0,1:15:36.85,1:15:38.51,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:15:39.88,1:15:42.05,Default,,0,0,0,,Give the professor back!
Dialogue: 0,1:15:43.02,1:15:44.45,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:15:44.45,1:15:48.05,Default,,0,0,0,,Did you come to take back this man\Nwho has committed wrongdoing?
Dialogue: 0,1:15:48.05,1:15:49.48,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:15:49.48,1:15:53.42,Default,,0,0,0,,I've come to save the professor!
Dialogue: 0,1:15:53.42,1:15:55.42,Default,,0,0,0,,To save a criminal?
Dialogue: 0,1:15:57.37,1:15:59.94,Default,,0,0,0,,I'm going to save everyone!
Dialogue: 0,1:16:00.05,1:16:01.77,Default,,0,0,0,,I'm going to save the professor, too!
Dialogue: 0,1:16:01.77,1:16:04.00,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:16:04.62,1:16:06.05,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,1:16:06.05,1:16:07.60,Default,,0,0,0,,That's what heroes do!
Dialogue: 0,1:16:08.11,1:16:10.74,Default,,0,0,0,,They save people who are in trouble!
Dialogue: 0,1:16:10.74,1:16:12.00,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,1:16:13.48,1:16:16.11,Default,,0,0,0,,Don't worry about me... Get away.
Dialogue: 0,1:16:17.82,1:16:21.71,Default,,0,0,0,,Jeez, it's so inconvenient being a hero.
Dialogue: 0,1:16:21.71,1:16:25.42,Default,,0,0,0,,I didn't do much, and you already can't move.
Dialogue: 0,1:16:35.20,1:16:37.94,Default,,0,0,0,,No matter what, it's not a smart way to live.
Dialogue: 0,1:16:39.65,1:16:40.57,Default,,0,0,0,,Get us out!
Dialogue: 0,1:16:40.57,1:16:41.54,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,1:16:52.00,1:16:56.97,Default,,0,0,0,,That guy shouldn't be able to activate\Nhis Quirk without touching me with his hand.
Dialogue: 0,1:17:02.40,1:17:03.65,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,1:17:07.60,1:17:08.97,Default,,0,0,0,,Deku!
Dialogue: 0,1:17:11.08,1:17:12.57,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,1:17:12.68,1:17:13.82,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,1:17:13.82,1:17:15.25,Default,,0,0,0,,Midoriya, get away.
Dialogue: 0,1:17:15.25,1:17:17.14,Default,,0,0,0,,Melissa is...
Dialogue: 0,1:17:17.14,1:17:19.37,Default,,0,0,0,,Melissa is waiting for you!
Dialogue: 0,1:17:21.14,1:17:24.22,Default,,0,0,0,,You certainly are a hero.
Dialogue: 0,1:17:24.40,1:17:25.94,Default,,0,0,0,,But you're an idiot.
Dialogue: 0,1:17:28.34,1:17:31.25,Default,,0,0,0,,Don't give up. Think!
Dialogue: 0,1:17:31.25,1:17:33.77,Default,,0,0,0,,What to do... What should I do...?!
Dialogue: 0,1:17:34.51,1:17:35.82,Default,,0,0,0,,Deku!
Dialogue: 0,1:17:37.42,1:17:39.14,Default,,0,0,0,,Have a nice nap!
Dialogue: 0,1:17:41.97,1:17:45.88,Default,,0,0,0,,--Crap... Damn it...!\N--Deku!
Dialogue: 0,1:17:46.17,1:17:47.25,Default,,0,0,0,,Give him back!
Dialogue: 0,1:17:47.25,1:17:49.71,Default,,0,0,0,,Give the professor back!
Dialogue: 0,1:17:49.71,1:17:52.34,Default,,0,0,0,,Damn it...!
Dialogue: 0,1:17:52.34,1:17:55.71,Default,,0,0,0,,This is the time to smile, Young Midoriya!
Dialogue: 0,1:18:03.42,1:18:06.74,Default,,0,0,0,,It's fine now. Why?
Dialogue: 0,1:18:08.68,1:18:11.25,Default,,0,0,0,,Because I am here!
Dialogue: 0,1:18:12.28,1:18:13.71,Default,,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,1:18:13.71,1:18:18.40,Default,,0,0,0,,I'll have you give my friend back, you villain!
Dialogue: 0,1:18:27.60,1:18:28.74,Default,,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,1:18:29.60,1:18:30.85,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,1:18:32.51,1:18:34.97,Default,,0,0,0,,Me... Melissa...
Dialogue: 0,1:18:34.97,1:18:36.97,Default,,0,0,0,,It's fine now.
Dialogue: 0,1:18:37.48,1:18:39.02,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,1:18:41.20,1:18:42.91,Default,,0,0,0,,All Might...
Dialogue: 0,1:18:42.91,1:18:44.34,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:18:46.28,1:18:47.71,Default,,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,1:18:50.80,1:18:51.54,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,1:18:51.54,1:18:52.40,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,1:18:55.02,1:18:56.34,Default,,0,0,0,,That Sam...
Dialogue: 0,1:18:56.51,1:18:59.14,Default,,0,0,0,,He said that All Might's Quirk was declining.
Dialogue: 0,1:18:59.14,1:19:03.20,Default,,0,0,0,,and that he didn't have the power he once had.
Dialogue: 0,1:19:03.20,1:19:05.54,Default,,0,0,0,,He's using... the professor's...
Dialogue: 0,1:19:07.54,1:19:10.80,Default,,0,0,0,,Shit! Time's...
Dialogue: 0,1:19:11.25,1:19:14.40,Default,,0,0,0,,You don't know when to give up, huh?
Dialogue: 0,1:19:14.40,1:19:16.80,Default,,0,0,0,,Texas...
Dialogue: 0,1:19:17.31,1:19:20.17,Default,,0,0,0,,...Smash!
Dialogue: 0,1:19:20.51,1:19:21.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:19:21.65,1:19:23.14,Default,,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,1:19:23.14,1:19:25.14,Default,,0,0,0,,What do you call that?
Dialogue: 0,1:19:43.08,1:19:46.91,Default,,0,0,0,,As expected of something by David Shield.
Dialogue: 0,1:19:47.14,1:19:49.94,Default,,0,0,0,,I can tell that my Quirk is getting revitalized.
Dialogue: 0,1:19:50.97,1:19:55.31,Default,,0,0,0,,This is good. This thing is great!
Dialogue: 0,1:19:55.31,1:19:58.00,Default,,0,0,0,,Th-This is Dave's...
Dialogue: 0,1:19:58.34,1:20:01.14,Default,,0,0,0,,It's the power of the device Papa made...
Dialogue: 0,1:20:03.60,1:20:08.68,Default,,0,0,0,,Now, in order to raise the price of this device,
Dialogue: 0,1:20:08.68,1:20:13.82,Default,,0,0,0,,why don't we have a demonstration\Nof how it can blow All Might away?
Dialogue: 0,1:20:26.91,1:20:28.51,Default,,0,0,0,,All Might...
Dialogue: 0,1:20:28.91,1:20:30.74,Default,,0,0,0,,It's as I thought...
Dialogue: 0,1:20:30.74,1:20:33.08,Default,,0,0,0,,He's at his limit!
Dialogue: 0,1:20:39.71,1:20:41.02,Default,,0,0,0,,Uncle Might!
Dialogue: 0,1:20:46.40,1:20:49.08,Default,,0,0,0,,Hurry up and get crushed!
Dialogue: 0,1:20:49.08,1:20:51.88,Default,,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,1:20:53.88,1:20:55.77,Default,,0,0,0,,Got to hell!
Dialogue: 0,1:21:01.08,1:21:04.57,Default,,0,0,0,,How can you get beat up\Nby such a damn lame last boss?
Dialogue: 0,1:21:04.57,1:21:06.28,Default,,0,0,0,,Huh, All Might?!
Dialogue: 0,1:21:06.42,1:21:08.34,Default,,0,0,0,,Young Bakugo!
Dialogue: 0,1:21:08.34,1:21:10.85,Default,,0,0,0,,While you can... the villain...
Dialogue: 0,1:21:10.85,1:21:13.37,Default,,0,0,0,,Todoroki! Everyone!
Dialogue: 0,1:21:13.37,1:21:16.11,Default,,0,0,0,,We'll take on the lumps of metal!
Dialogue: 0,1:21:16.11,1:21:18.22,Default,,0,0,0,,Yaoyorozu, take care of things here!
Dialogue: 0,1:21:18.22,1:21:18.91,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:21:18.91,1:21:22.74,Default,,0,0,0,,With my students so motivated,
Dialogue: 0,1:21:23.02,1:21:26.68,Default,,0,0,0,,I can't be held back by some stupid limit!
Dialogue: 0,1:21:27.14,1:21:32.00,Default,,0,0,0,,I need to go past my limit, and go beyond!
Dialogue: 0,1:21:32.85,1:21:36.57,Default,,0,0,0,,That's right, Plus Ultra!
Dialogue: 0,1:21:52.80,1:21:54.80,Default,,0,0,0,,Carolina...
Dialogue: 0,1:21:54.80,1:21:56.80,Default,,0,0,0,,...Smash!
Dialogue: 0,1:22:00.51,1:22:03.77,Default,,0,0,0,,Prepare yourself, villain!
Dialogue: 0,1:22:06.91,1:22:09.14,Default,,0,0,0,,Is this all you've got--?
Dialogue: 0,1:22:10.51,1:22:12.68,Default,,0,0,0,,Prepare myself?
Dialogue: 0,1:22:12.68,1:22:15.25,Default,,0,0,0,,You should take your own advice,
Dialogue: 0,1:22:15.25,1:22:17.60,Default,,0,0,0,,All Might.
Dialogue: 0,1:22:17.60,1:22:20.62,Default,,0,0,0,,What is this power...?
Dialogue: 0,1:22:26.05,1:22:27.94,Default,,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,1:22:28.68,1:22:29.65,Default,,0,0,0,,Deku!
Dialogue: 0,1:22:29.65,1:22:32.05,Default,,0,0,0,,Damn it...!
Dialogue: 0,1:22:36.05,1:22:39.42,Default,,0,0,0,,This power enhances muscles...
Dialogue: 0,1:22:39.42,1:22:41.88,Default,,0,0,0,,There are multiple Quirks...
Dialogue: 0,1:22:41.88,1:22:43.82,Default,,0,0,0,,D-Don't tell me...
Dialogue: 0,1:22:43.82,1:22:50.51,Default,,0,0,0,,Yeah, when we were planning this extortion,\NI received a call from that man.
Dialogue: 0,1:22:51.02,1:22:53.94,Default,,0,0,0,,He said that he wanted to work with me.
Dialogue: 0,1:22:54.22,1:22:56.51,Default,,0,0,0,,When I asked him why,
Dialogue: 0,1:22:56.51,1:22:59.42,Default,,0,0,0,,this is what he said:
Dialogue: 0,1:22:59.42,1:23:03.77,Default,,0,0,0,,If All Might's friend has said he wants\Nto have a hand in something evil,
Dialogue: 0,1:23:03.77,1:23:06.91,Default,,0,0,0,,then I definitely want to help.
Dialogue: 0,1:23:07.20,1:23:11.65,Default,,0,0,0,,It is unfortunate that I will not be\Nbe able to see All Might's face twist in pain
Dialogue: 0,1:23:11.65,1:23:14.45,Default,,0,0,0,,when he finds out, though.
Dialogue: 0,1:23:15.82,1:23:18.68,Default,,0,0,0,,All For One...!
Dialogue: 0,1:23:18.97,1:23:22.17,Default,,0,0,0,,You've finally stopped smiling, huh?
Dialogue: 0,1:23:22.17,1:23:24.57,Default,,0,0,0,,Noooo!
Dialogue: 0,1:23:33.02,1:23:34.62,Default,,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,1:23:34.97,1:23:36.22,Default,,0,0,0,,Uncle...!
Dialogue: 0,1:23:36.40,1:23:39.60,Default,,0,0,0,,Farewell, All Might!
Dialogue: 0,1:23:42.05,1:23:44.68,Default,,0,0,0,,Uncle Might!
Dialogue: 0,1:23:47.42,1:23:49.94,Default,,0,0,0,,Detroit...
Dialogue: 0,1:23:50.74,1:23:54.62,Default,,0,0,0,,...Smash!
Dialogue: 0,1:23:57.14,1:23:58.45,Default,,0,0,0,,That brat!
Dialogue: 0,1:24:08.11,1:24:09.65,Default,,0,0,0,,Young Midoriya!
Dialogue: 0,1:24:09.65,1:24:12.91,Default,,0,0,0,,With that body... It's too reckless!
Dialogue: 0,1:24:13.37,1:24:19.02,Default,,0,0,0,,But a hero has to save those in trouble!
Dialogue: 0,1:24:24.28,1:24:25.42,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,1:24:25.42,1:24:29.31,Default,,0,0,0,,It's true that I am in some trouble right now.
Dialogue: 0,1:24:29.48,1:24:32.22,Default,,0,0,0,,Lend me a hand, Young Midoriya.
Dialogue: 0,1:24:32.22,1:24:33.14,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:24:42.17,1:24:43.14,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:24:43.14,1:24:44.00,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:24:46.74,1:24:49.77,Default,,0,0,0,,Worthless little brat!
Dialogue: 0,1:24:49.77,1:24:51.42,Default,,0,0,0,,You're nothing better than trash!
Dialogue: 0,1:24:52.05,1:24:55.88,Default,,0,0,0,,You don't know when to give up!
Dialogue: 0,1:24:56.17,1:24:58.97,Default,,0,0,0,,You're the one who doesn't!
Dialogue: 0,1:25:04.74,1:25:06.40,Default,,0,0,0,,I won't let you!
Dialogue: 0,1:25:11.94,1:25:14.28,Default,,0,0,0,,Out of my way!
Dialogue: 0,1:26:02.45,1:26:03.94,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,1:26:07.14,1:26:09.20,Default,,0,0,0,,What... is that?
Dialogue: 0,1:26:10.40,1:26:13.65,Default,,0,0,0,,To overcome the crisis in front of you...
Dialogue: 0,1:26:13.65,1:26:16.57,Default,,0,0,0,,...with everything you've got...
Dialogue: 0,1:26:16.57,1:26:18.22,Default,,0,0,0,,...and save people...
Dialogue: 0,1:26:18.22,1:26:20.34,Default,,0,0,0,,...with everything you've got.
Dialogue: 0,1:26:20.62,1:26:22.34,Default,,0,0,0,,That is what makes...
Dialogue: 0,1:26:22.34,1:26:24.40,Default,,0,0,0,,...a hero!
Dialogue: 0,1:26:24.68,1:26:28.40,Default,,0,0,0,,I'll crush you and the tower!
Dialogue: 0,1:26:28.57,1:26:34.00,Default,,0,0,0,,Double Detroit...
Dialogue: 0,1:26:34.00,1:26:37.60,Default,,0,0,0,,...Smash!
Dialogue: 0,1:27:00.91,1:27:02.62,Default,,0,0,0,,Go...!
Dialogue: 0,1:27:02.62,1:27:03.94,Default,,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,1:27:03.94,1:27:05.37,Default,,0,0,0,,Midoriya!
Dialogue: 0,1:27:05.37,1:27:07.14,Default,,0,0,0,,Get him!
Dialogue: 0,1:27:10.57,1:27:11.94,Default,,0,0,0,,Go...
Dialogue: 0,1:27:11.94,1:27:13.65,Default,,0,0,0,,...beyond!
Dialogue: 0,1:27:14.91,1:27:16.51,Default,,0,0,0,,Plus...
Dialogue: 0,1:27:16.51,1:27:19.94,Default,,0,0,0,,...Ultra!
Dialogue: 0,1:28:01.48,1:28:03.14,Default,,0,0,0,,Did they do it?
Dialogue: 0,1:28:03.65,1:28:05.42,Default,,0,0,0,,They did it...
Dialogue: 0,1:28:05.42,1:28:08.11,Default,,0,0,0,,They finished off the villain!
Dialogue: 0,1:28:08.11,1:28:08.97,Default,,0,0,0,,--Yes!\N--All right!
Dialogue: 0,1:28:08.97,1:28:12.11,Default,,0,0,0,,--They did it!\N--It's over!\N--All Might!
Dialogue: 0,1:28:30.97,1:28:32.00,Default,,0,0,0,,Deku!
Dialogue: 0,1:28:32.85,1:28:34.17,Default,,0,0,0,,Melissa!
Dialogue: 0,1:28:34.17,1:28:35.88,Default,,0,0,0,,I'm glad...
Dialogue: 0,1:28:36.62,1:28:39.54,Default,,0,0,0,,Dave, Dave!
Dialogue: 0,1:28:42.00,1:28:44.74,Default,,0,0,0,,All... Might...
Dialogue: 0,1:28:45.31,1:28:48.34,Default,,0,0,0,,I came to save you, Dave.
Dialogue: 0,1:28:48.51,1:28:50.45,Default,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,1:28:50.45,1:28:52.22,Default,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,1:28:52.22,1:28:53.77,Default,,0,0,0,,All Might!
Dialogue: 0,1:28:54.34,1:28:58.45,Default,,0,0,0,,If you want to thank someone,\Nyou should thank Melissa and Young Midoriya.
Dialogue: 0,1:28:58.97,1:29:02.51,Default,,0,0,0,,I'm so glad... I really am...
Dialogue: 0,1:29:03.37,1:29:08.80,Default,,0,0,0,,Thank you. Thanks to you all,\N we were able to save everyone.
Dialogue: 0,1:29:08.80,1:29:11.20,Default,,0,0,0,,It's thanks to you, too, Melissa.
Dialogue: 0,1:29:11.20,1:29:16.22,Default,,0,0,0,,I was saved so many times by your Full Gauntlet.
Dialogue: 0,1:29:16.74,1:29:18.45,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,1:29:20.11,1:29:21.54,Default,,0,0,0,,Deku...
Dialogue: 0,1:29:21.54,1:29:24.45,Default,,0,0,0,,Oh, but sorry! I broke it...
Dialogue: 0,1:29:25.31,1:29:26.85,Default,,0,0,0,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,1:29:26.85,1:29:28.85,Default,,0,0,0,,Deku!
Dialogue: 0,1:29:28.85,1:29:29.54,Default,,0,0,0,,--Melissa!\N--Hey! Hey!
Dialogue: 0,1:29:29.54,1:29:30.62,Default,,0,0,0,,--You did it, Midoriya!\N--Hey! Hey!
Dialogue: 0,1:29:30.62,1:29:32.74,Default,,0,0,0,,Are you two okay?
Dialogue: 0,1:29:32.74,1:29:34.05,Default,,0,0,0,,We're fine!
Dialogue: 0,1:29:34.05,1:29:37.02,Default,,0,0,0,,All Might and the professor are fine, too!
Dialogue: 0,1:29:37.02,1:29:39.25,Default,,0,0,0,,Are you all okay?
Dialogue: 0,1:29:39.25,1:29:40.45,Default,,0,0,0,,We're fine!
Dialogue: 0,1:29:41.71,1:29:44.85,Default,,0,0,0,,I heard most of it from Melissa.
Dialogue: 0,1:29:46.80,1:29:48.22,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:29:49.20,1:29:51.71,Default,,0,0,0,,I was scared to lose your light...
Dialogue: 0,1:29:51.94,1:29:55.37,Default,,0,0,0,,I was scared that the peace\Nyou built would crumble...
Dialogue: 0,1:29:56.57,1:30:04.28,Default,,0,0,0,,But my idea and that device were nothing\Nmore than ways to keep the status quo.
Dialogue: 0,1:30:06.34,1:30:10.57,Default,,0,0,0,,Even though the future, and hope,\Nwere right there in front of me,
Dialogue: 0,1:30:10.57,1:30:13.02,Default,,0,0,0,,I didn't notice them...
Dialogue: 0,1:30:14.17,1:30:18.51,Default,,0,0,0,,Like how Melissa is trying\Nto become my successor,
Dialogue: 0,1:30:18.51,1:30:20.57,Default,,0,0,0,,you have Izuku Midoriya...
Dialogue: 0,1:30:20.68,1:30:24.45,Default,,0,0,0,,He's your successor, isn't he?
Dialogue: 0,1:30:25.31,1:30:28.22,Default,,0,0,0,,He's still not ready.
Dialogue: 0,1:30:28.22,1:30:34.28,Default,,0,0,0,,But in him hides the possibility\Nof shining as a hero more than anyone.
Dialogue: 0,1:30:37.25,1:30:40.34,Default,,0,0,0,,I can see it, too, Toshi...
Dialogue: 0,1:30:41.37,1:30:43.94,Default,,0,0,0,,A light like yours...
Dialogue: 0,1:30:45.14,1:30:48.45,Default,,0,0,0,,The light of a hero.
Dialogue: 0,1:30:48.45,1:30:50.45,Default,,0,0,0,,

Other Files in this Torrent
Boku.no.Hero.Academia.the.Movie.Futari.no.Hero.2018.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-E.N.D.ass
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 29/03/2024 12:36



About/FAQs

Discord