[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 213
Active Line: 240
Video Position: 23765

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Top,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,225,225,60,0
Style: Signs,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0
Style: Signs - Gray,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007A7A7A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Oil?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}It went well!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:47.51,Default,,0,0,0,,{\i1}When paper absorbs oil, it becomes waxed and looks translucent.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:52.73,Default - Top,,0,0,0,,{\i1}I've seen this done in other sketchbooks, so I knew about the method beforehand...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.50,Signs - Gray,,0,0,0,,{\pos(103,868)\fad(500,500)}When I Started to be Dyed in Color\N
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:56.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Honestly, I spontaneously just thought about it!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:59.36,Default,,0,0,0,,{\i1}But it's not like I'm insane or anything...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}By painting the whole sketchbook and\Ndrawing around a person's silhouette...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:06.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Just like on the canvas, I can\Nshowcase "naked = true self."{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't believe I can pass with just my true self.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:13.42,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I need strategies.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:18.26,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I need to express my theme by making it easy to understand.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}At the eleventh hour...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,{\i1}No, because I'm already at the eleventh hour...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1}My true self is...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.66,Default,,0,0,0,,{\i1}So unreliable that it's laughable.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.83,Default,,0,0,0,,{\i1}End of the second day.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,{\i1}This day ended without any pain.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,{\i1}One day left, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I was told I didn't have to go to cram school today, so I guess I'll go home.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Yotasuke-kun.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:54.28,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't wanna talk to a confident person right now.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:55.20,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san.
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:55.84,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.43,Default,,0,0,0,,Umm, yes?
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,Your fever patch is visible.
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:04.25,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.67,Default,,0,0,0,,Man, the second day is finally over, huh?
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:08.60,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:13.96,Default,,0,0,0,,I took a glance at it this morning, but your art is still as great as always.
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,People who can draw with that much\Nconfidence must be the strongest, after all.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,I saw that once again, during this exam.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,I'm not confident at all.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.62,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,It's a fact that my art is good.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.03,Default,,0,0,0,,Yaguchi, you're the one who looks confident to me.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:36.43,Default,,0,0,0,,What?! No, not at all!
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,Isn't being able to declare that confidence itself?
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.03,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:47.09,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san, if someone praised you for eating your food or taking a dump...
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:48.89,Default,,0,0,0,,Would you be confident about that?
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.86,Default,,0,0,0,,I wouldn't.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:55.77,Default,,0,0,0,,{\i1}He's in a completely different dimension that what he says doesn't hurt me anymore.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Being assertive makes you more persuasive.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.00,Default,,0,0,0,,{\i1}An artwork made by being timid is weak.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:07.98,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:11.53,Default,,0,0,0,,{\i1}If I can feel embarrassed for not being confident...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:16.06,Default,,0,0,0,,{\i1}It's more of my style to accept that and plan around it.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I probably don't need a patch anymore.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}The fever is pretty much gone.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.74,Default,,0,0,0,,Well, I'm heading out!
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.56,Default,,0,0,0,,Yakkun, your lunch!
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:35.89,Default,,0,0,0,,Oh, thanks!
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:41.83,Default,,0,0,0,,I don't understand how difficult art really is...
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,You've always been working so hard, and...
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:51.20,Default,,0,0,0,,Today is probably when you have to stand firm, so I might be nosy, but...
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.71,Default,,0,0,0,,Have fun with it, Yatora!
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:57.64,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:04:59.74,Default,,0,0,0,,I'm heading out!
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.21,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.73,Default,,0,0,0,,Well then, let's begin.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Second exam, day three.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Here we are, the last day!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:29.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll finish the painting in the morning, then dedicate the afternoon to the sketchbook.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,{\i1}The theme is "nakedness is unreliable and pitiful."{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:37.64,Default,,0,0,0,,{\i1}And "wearing clothes is an act to hide that."{\i0}
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll draw the nude in detail and in contrast to that...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,{\i1}"People in clothing" will be covered in thick paint.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.52,Default,,0,0,0,,{\i1}The clothed people will end up looking similar to how I decided to have the wall be represented.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:52.76,Default,,0,0,0,,{\i1}So now, I'm going to change the way the wall is represented.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,{\i1}The nude model is drawn in detail and the wall behind looks smooth, giving it a three-dimensional contrast.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}By creating a contrast between the front and back...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:07.53,Default,,0,0,0,,{\i1}I can appeal through the range of express—{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Dang, this is a bad habit of mine.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.79,Default,,0,0,0,,{\i1}No, no, no! This is also a proper strategy.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:17.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't be like Yotasuke-kun.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Not like Ryuji...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,{\i1}And not like Mori-senpai either.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}The only person I can truly and confidently be is myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.42,Default,,0,0,0,,{\i1}But still...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to believe that...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I managed to be able to draw like this because of it.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.49,Default,,0,0,0,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:49.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll finish my sketchbook in the remaining time.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:08.84,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:09.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:14.35,Default,,0,0,0,,The way you drew the nude model by using the texture of the canvas...
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:17.91,Default,,0,0,0,,Is it to bring out the "true self" feeling of the naked body?
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.98,Default,,0,0,0,,Since you used heavy paint on the other\Nexaminees who were in clothes for contrast.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:25.49,Default,,0,0,0,,That's exactly right.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.23,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,That's so irritating.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.86,Default,,0,0,0,,You went and got better in the short time, while I wasn't looking.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.87,Default,,0,0,0,,Wait... What, really?!
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:42.77,Default,,0,0,0,,Really? Did I... Get better? Really?
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:49.07,Default,,0,0,0,,I mean, I guess? Probably.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:12.86,Default,,0,0,0,,{\i1}He noticed it! The part I thought about the most!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Holy crap.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Holy crap. I'm so...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:18.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Happy.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:22.24,Default,,0,0,0,,Thank you so much, Yotasuke-kun!
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:25.24,Default,,0,0,0,,That made me so happy! It really lifted me up!
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.17,Default,,0,0,0,,Wait, are you crying?
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:33.43,Default,,0,0,0,,Let's do our best in the final stretch!
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:35.67,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Second exam, 2 hours left.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:45.19,Default,,0,0,0,,{\i1}All this time. Because I'm\Nordinary and not confident...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought I needed strategies and to\Nput way more effort into everything.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:50.19,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Instead of looking at it as a side effect of my complexes...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Can I view my "effort and strategies" as my weapons?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:00.63,Default,,0,0,0,,{\i1}I never had confidence in myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Even now, I still don't.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't believe my art is better than everyone else's.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,{\i1}There's lots of people better than me.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:11.71,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:13.48,Default,,0,0,0,,{\i1}But still...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.52,Default,,0,0,0,,{\i1}More than anyone in the world...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,{\i1}I...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I have faith in my own art!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:24.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Ain't I pretty stylish?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:30.96,Signs - Gray,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,1000)\pos(532.2,85.6)}Wearing clothes\Nis an expression\Nof guilt for wanting\Nto hide nakedness.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:30.96,Signs - Gray,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,1000)\pos(1537,704.8)}Nakedness is\Nunreliable\Nand pitiful.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:30.96,Signs - Gray,,0,0,0,,{\fs40\fad(0,1000)\pos(1389.8,149.6)}True self
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:30.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah... I'm not confident, but I'm also very arrogant.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:33.97,Signs,,0,0,0,,{\fs40\fad(1000,0)\pos(309.8,223.2)}Both are my world,\Nand both are myself.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:33.97,Signs,,0,0,0,,{\fs40\fad(1000,0)\pos(93.8,370.4)}By drawing, you express even\Nthe parts that you would normally hide.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I believe that things will be\Nfine if I have a strategy for it.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Before I started drawing, I never even noticed that.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I was below even a "pitiful nude."{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:44.98,Signs,,0,0,0,,{\fs100\fad(0,1000)\pos(943.4,242.4)}Me
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:48.98,Signs,,0,0,0,,{\fs40\fad(1000,0)\pos(1029.8,396)}Me
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Until I started drawing, I was...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:47.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Always "transparent."{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Tokyo University of the Art's exams were finally over.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,Good work out there.
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,Were you two on the same floor?
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Not just the same floor, but even the same room.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:14.24,Default,,0,0,0,,Wow, I'm so tired!
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:17.78,Default,,0,0,0,,By the way, there's this one ramen shop in Ueno...
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,Why the scary faces?
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,I'm going home!
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.69,Default,,0,0,0,,I don't wanna talk to anyone right now.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:27.90,Default,,0,0,0,,Same for me.
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,Speaking of which, Tokyo University of the Art's second exam was today, right?
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:39.93,Default,,0,0,0,,Ah yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:43.65,Default,,0,0,0,,Oh! You're not worried at all?
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:47.48,Default,,0,0,0,,Oh, it'll be all fine.
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:50.96,Default,,0,0,0,,Yatora may not look like it, but he's actually pretty capable.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:55.39,Default,,0,0,0,,{\i1}The long exams are finally over.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.54,Default,,0,0,0,,{\i1}My rashes and headaches stopped\Nimmediately after the exams, almost like magic.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.49,Default,,0,0,0,,Good work, everyone!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.62,Default,,0,0,0,,I'm so tired, guys!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,Yatora became an art student, huh...
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:10.55,Default,,0,0,0,,Don't be crazy, dude. I didn't become anything.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,Well, Koi-chan surprised me way more than Yatora.
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:15.68,Default,,0,0,0,,You should've told us!
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:18.28,Default,,0,0,0,,Yeah... Sorry for keeping it a secret.
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,Let me know if you need someone to taste test, because I wanna eat a lot!
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.71,Default,,0,0,0,,We're already graduating.
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:28.89,Default,,0,0,0,,I'm gonna miss you guys.
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.78,Default,,0,0,0,,Let's make a bet on who gets their second button asked for first!
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:36.78,Default,,0,0,0,,Ah, sorry! Not gonna happen.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,Coward!
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:41.10,Default,,0,0,0,,Nah, that's not what I meant.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,The result announcement is on the same day as graduation?!
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,Yeah, that's why I can't go to the graduation ceremony.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.02,Default,,0,0,0,,Eh... That sucks...
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.54,Default,,0,0,0,,They're way too slow with this stuff.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:55.34,Default,,0,0,0,,Hey, I'll still go to the after party though!
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:56.79,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:11:59.25,Default,,0,0,0,,Everyone, keep those hands moving!
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:00.55,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:05.25,Default,,0,0,0,,Yaguchi looks surprisingly cheerful.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:09.19,Default,,0,0,0,,I thought he'd be more nervous, waiting for the result.
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.16,Default,,0,0,0,,Maybe he's confident that he passed.
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.81,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san, how was the exam?
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,I have no regrets, but I do have a mountain of stuff to reflect on.
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:33.94,Default,,0,0,0,,Being humble?
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:35.71,Default,,0,0,0,,Nah, I'm serious.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.21,Default,,0,0,0,,On the first day, I barely got to draw\Nanything because my health crumbled.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.34,Default,,0,0,0,,That already put me at a bigger disadvantage than anyone.
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:46.22,Default,,0,0,0,,But more than that...
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:51.49,Default,,0,0,0,,I probably should've been more\Nthorough with my sketchbook and...
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,I keep thinking of other ways I could've tackled my paintings.
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:58.46,Default,,0,0,0,,But, it's no use worrying about that now.
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:03.12,Default,,0,0,0,,My real ability only consists of what I can actually do when it counts.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.14,Default,,0,0,0,,I'm relieved to hear that.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:11.18,Default,,0,0,0,,Now then, let's hurry and finish cleaning!
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.48,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.25,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't regret that exam at all.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,{\i1}But I'm not satisfied with it, either.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,{\i1}There's nothing else I could've done anymore.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:23.89,Default,,0,0,0,,{\i1}That's all.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:27.02,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:29.83,Default,,0,0,0,,{\i1}When I saw Mori-senpai's art...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:31.88,Default,,0,0,0,,{\i1}When I first started to paint...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:34.15,Default,,0,0,0,,{\i1}When I aimed for Tokyo University of the Arts...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:36.84,Default,,0,0,0,,{\i1}And drew...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}And drew...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}All of it culminated into that painting.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:54.46,Default,,0,0,0,,{\i1}If Mori-senpai saw me now,\NI wonder what she would think.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:06.32,Default - Top,,0,0,0,,{\i1}When I behold it, how precious it is.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:12.62,Default - Top,,0,0,0,,{\i1}The kindness of-{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:17.35,Default,,0,0,0,,Yuka-senpai! You're out of buttons to give?
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:18.31,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.55,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,I'm heading off!
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:58.10,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:06.37,Default,,0,0,0,,Geez, I didn't wanna see anyone I know.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.60,Default,,0,0,0,,I know, right.
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,After this, I'm going to a concert.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.37,Default,,0,0,0,,I'm going to the after-party at my high school.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.62,Default,,0,0,0,,Crazy how we're thinking the same way.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:45.68,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.34,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.90,Signs,,0,0,0,,{\fs40\pos(666,398)}Final list of Successful Applicants
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.90,Signs,,0,0,0,,{\fs40\frz10.23\pos(849,666)}Exam Ticket
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.90,Signs,,0,0,0,,{\fs30\frz10.23\pos(1045,766)}Examinee\NNumber 0052
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.90,Signs,,0,0,0,,{\fs30\frz16.92\pos(757,842)}Desired Department\NOil Painting
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:56.80,Default,,0,0,0,,Ah! Not there... It's not there!
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,Crap.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:03.69,Default,,0,0,0,,I'm leaving.
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.69,Default,,0,0,0,,Yup, I have a concert to watch!
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.67,Default,,0,0,0,,I'm leaving. How about you, Yatora?
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:13.18,Default,,0,0,0,,I should probably stay here.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,For real?!
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,Hah!
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't be sure of anything until they give me the enrollment documents.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:36.20,Default,,0,0,0,,{\i1}But if I passed, then did a whole lot of\Nfirst-time examinees get to pass this time around?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:37.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1}But Kuwana-san still failed despite that?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:43.21,Default,,0,0,0,,Then, is there someone else...
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:48.46,Default,,0,0,0,,Yotasuke-kun!
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.59,Default,,0,0,0,,Did you pass?
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.39,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:55.09,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.75,Default,,0,0,0,,Did you also pass?
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:03.21,Default,,0,0,0,,Please show me your exam\Nticket and fill out these forms.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:07.61,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:08.51,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:11.11,Default,,0,0,0,,Dear!
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.61,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:18.42,Default,,0,0,0,,Okay, I'll talk to you later.
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:26.86,Default,,0,0,0,,I actually passed, dude! Isn't that crazy?
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:27.76,Default,,0,0,0,,Crazy, indeed.
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,I mean, aren't their acceptance rates real low?
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,Isn't this incredible?
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.84,Default,,0,0,0,,This is the happiest I've ever been.
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:42.39,Default,,0,0,0,,You're really calm, Yotasuke-kun.
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:44.89,Default,,0,0,0,,Yeah, I thought I'd pass.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}I see. I didn't think I'd pass.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:52.15,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,{\i1}I ended up passing the Tokyo University of the Art's exam.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:00.39,Default,,0,0,0,,I'm going to cram school now, so I guess we part ways here.
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:01.14,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:06.42,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.92,Default,,0,0,0,,See you in April.
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:10.72,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:13.42,Default,,0,0,0,,Ohh!
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.17,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:19.57,Default,,0,0,0,,Come on! I'll use this for a poster, so smile a bit more!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.35,Default,,0,0,0,,Your face is nuts!
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:28.06,Default,,0,0,0,,I admire you for being so calm!
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:30.56,Default,,0,0,0,,You'll be a Tokyo University of the Arts student in the spring.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:31.66,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:33.42,Default,,0,0,0,,Tokyo University of the Arts student.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:38.32,Default,,0,0,0,,It almost feels like some kind of mistake.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:43.16,Default,,0,0,0,,Three people passed the oil painting exam on their first try this year.
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:45.08,Default,,0,0,0,,Just three people.
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,You're not going to be a university student.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,You already are one.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:55.89,Default,,0,0,0,,There's a lot of things that you'll need to do after becoming an university student.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.80,Default,,0,0,0,,Lots and lots.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:01.34,Default,,0,0,0,,For example, reproducing your art pieces!
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,You'll get paid, so get it done in three months, please!
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,That's so short!
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.63,Default,,0,0,0,,Are you going to live by yourself?
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:10.10,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:11.20,Default - Top,,0,0,0,,I see, I see!
Dialogue: 0,0:19:11.46,0:19:14.06,Default - Top,,0,0,0,,Actually, I really recommend living alone!
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.26,Default - Top,,0,0,0,,Oh, why?
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:17.36,Default - Top,,0,0,0,,Ah, it's just a great experience.
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:18.26,Default - Top,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:19.36,Default,,0,0,0,,Ooba-sensei!
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:20.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:23.35,0:19:25.75,Default,,0,0,0,,Thank you very much for your guidance!
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,I didn't do a thing, though!
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:19:32.11,0:19:36.88,Default,,0,0,0,,Yaguchi,  a work of art is finished the moment you give up on it.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:42.08,Default,,0,0,0,,But the happiness of passing the exam only lasts for a moment.
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.73,Default,,0,0,0,,For now, be as merry as you can!
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:55.19,Default,,0,0,0,,Johns was so great today!
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:57.63,Default,,0,0,0,,That encore was crazy!
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.95,Default,,0,0,0,,It was so fun.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:14.22,Default,,0,0,0,,I'll try again next year.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:18.41,Default,,0,0,0,,Let's try asking Mom and Dad.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:20.16,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,Maki.
Dialogue: 0,0:20:24.04,0:20:25.44,Default,,0,0,0,,I'll be waiting for you.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:30.43,Default,,0,0,0,,I heard the news, Sekai-kun. Congratulations.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:31.43,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:35.31,Default,,0,0,0,,I'm going to a different university, but I'll come and visit to play from time to time.
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:36.71,Default,,0,0,0,,Eh, that so?
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:38.19,Default,,0,0,0,,I'll hang up, then.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:41.55,Default,,0,0,0,,Rejected.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:43.00,Default,,0,0,0,,You got rejected.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:48.10,Default,,0,0,0,,Both Sekai-kun and Yatora passed the exam, huh?
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,Next time, I should check out Yatora's\Nreproduction of his exam painting.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:56.46,Default,,0,0,0,,Sorry, they ask for this kind of thing in cram school.
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:59.61,Default,,0,0,0,,Don't worry, I had other reasons to come here.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.47,Default,,0,0,0,,It's such a nice painting.
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:06.86,Default,,0,0,0,,Nah, I actually did way more.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:12.22,Default,,0,0,0,,But I really can't concentrate as much as when I did during the exam.
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:16.98,Default,,0,0,0,,You must be looking forward to university life.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.57,Default,,0,0,0,,I can't really say one way or the other.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:22.70,Default,,0,0,0,,It's like, I haven't really processed this whole thing.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:26.24,Default,,0,0,0,,Anyway, those other reasons you mentioned—
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.95,Default,,0,0,0,,Yaguchi, you should have told me that you're here!
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:34.39,Default,,0,0,0,,You didn't get your graduation certificate, so go get it!
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.42,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.71,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'm heading out for a bit.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.22,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:48.08,Default,,0,0,0,,I heard you passed your entrance exam?
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:49.00,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:53.71,Default,,0,0,0,,Well, I knew you were capable, but you didn't even directly tell me, as your previous teacher?
Dialogue: 0,0:21:57.96,0:21:59.31,Default,,0,0,0,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:01.15,Default,,0,0,0,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.38,Default,,0,0,0,,You just missed Yaguchi-san again.
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:09.23,Default,,0,0,0,,Eh? Yaguchi was just here?
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:14.75,Default,,0,0,0,,Saeki-sensei.
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:17.76,Default,,0,0,0,,This painting is wonderful.