[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 333
Active Line: 343
Video Position: 30257

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Alt,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00123253,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Top,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,225,225,60,0
Style: Signs,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0
Style: Signs - Gray,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007A7A7A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.15,Default,,0,0,0,,I'm so glad I got to pass the first exam.
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:38.76,Default,,0,0,0,,Hashida, you can be really creepy sometimes.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:44.52,Signs - Gray,,0,0,0,,{\pos(91,868)\fad(500,0)}Wandering Knife
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.30,Default,,0,0,0,,{\pos(1250,1020)}By the way, seems like Sekai-kun passed too.
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:43.94,Default,,0,0,0,,{\pos(1250,1020)}Wow!
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,{\pos(1250,1020)}That's awesome!
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.27,Default,,0,0,0,,That's awesome!
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.65,Default,,0,0,0,,I mean, of course I'm happy!
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:56.11,Default,,0,0,0,,Yaguchi, you get so weird whenever someone mentioned Takahashi.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.99,Default,,0,0,0,,Anyways, congrats on passing the first exam.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:02.34,Default,,0,0,0,,The second exam is just another 5 more days away.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:06.34,Default,,0,0,0,,Feel free to come tell me anything bothering you during our one-on-one meetings.
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}What's currently bothering me is definitely...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Colors.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.61,Default,,0,0,0,,{\i1}And she turned me down last time I brought it up...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.38,Default,,0,0,0,,{\i1}It's better to ask than—{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:22.11,Default,,0,0,0,,Yaguchi!
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.36,Default,,0,0,0,,Colors?
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:24.93,Default,,0,0,0,,Sure, go for it!
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:25.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:30.19,Default,,0,0,0,,The first exam is over, so if it bothers you that much, then just give it a go.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.44,Default,,0,0,0,,Hmm. It seems fine to me, so...
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.26,Default,,0,0,0,,What part bothers you?
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:44.87,Default,,0,0,0,,I mean, artists that are good at using colors can blend them together and make them look cool.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:47.94,Default,,0,0,0,,I feel like my coloring is too bland.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,Hmm, the world of coloring is really deep and complex.
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:59.70,Default,,0,0,0,,Using relationships, partitioning, shape,\Ncomposition, material, light, and textures...
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:03.31,Default,,0,0,0,,You can create infinite possibilities with all of this.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:10.73,Default,,0,0,0,,But, as I mentioned before, if you use too many tricks, you can end up with a skillful, but mediocre work.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:14.59,Default,,0,0,0,,That's why I wanted you to\Navoid focusing on colors earlier.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:19.32,Default,,0,0,0,,Yaguchi, what color is this?
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:20.50,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,Red.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:22.86,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:24.07,Default,,0,0,0,,This one?
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:26.24,Default,,0,0,0,,A yellowish-red?
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:32.68,Default,,0,0,0,,I can't believe that's all you can\Nsay about these beautiful colors!
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,The main difference between artists with good or bad coloring is...
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,How much attention they give to each individual color.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.93,Default,,0,0,0,,Colors don't stop at just painting them in.
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.76,Default,,0,0,0,,Only you can find the answer to what's the best color for you.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:49.29,Default,,0,0,0,,{\i1}She has a point.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I definitely wasn't looking at the colors themselves that closely.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.11,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:56.51,Default,,0,0,0,,By the way, Yaguchi...
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:57.26,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,Have you seen Ayukawa Ryuji-kun recently?
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,No, I haven't seen him in a while.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:04.82,Default,,0,0,0,,Then, it's fine.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,Oh, and don't forget to take breaks!
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Since I'm interested in colors right now...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's take some time to look at paints.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:16.17,Default,,0,0,0,,Hey there, Mister.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.50,Default,,0,0,0,,You remember me?
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.31,Default,,0,0,0,,Long time no see, Yatora!
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,That just ruined any good thoughts I had about seeing you again.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:31.98,Default,,0,0,0,,Here to find some painting tools?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,Yeah, why?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,I've got some time to spare.
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:36.89,Default,,0,0,0,,Want me to go with you?
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.45,Default,,0,0,0,,What have you been up to?
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:45.25,Default,,0,0,0,,I failed the first exam, so I got a part-time job.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:46.43,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,Well, their Japanese Art department sometimes can reject all high school applicants.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,Yatora, you passed the first exam?
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.82,Default,,0,0,0,,Yeah, somehow.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:58.82,Default,,0,0,0,,Is that vermilion?
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:02.61,Default,,0,0,0,,I like this color.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,Vermilion comes from a very\Nbeautiful mineral called {\i1}cinnabar{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:15.11,Default,,0,0,0,,But despite its beauty, it's also incredibly\Npoisonous. Back in the day, people thought...
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.15,Default,,0,0,0,,Working in the cinnabar mines as a death sentence.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.22,Default,,0,0,0,,Ryuji...
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.62,Default,,0,0,0,,Did you get cuter?
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:25.95,Default,,0,0,0,,Are you flirting with me?
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:27.70,Default,,0,0,0,,That's not what I meant.
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:35.38,Default,,0,0,0,,By the way, my cram school instructor asked if I've seen you recently.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:41.64,Default,,0,0,0,,I gotta go.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,Yatora, I'm glad I got to talk to you today.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.93,Default,,0,0,0,,Seriously, what's up with you? It's creepy. Cut it out.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.96,Default,,0,0,0,,Aww, so mean.
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:54.35,Default,,0,0,0,,Well then, tell your instructor I said hi.
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:57.74,Default,,0,0,0,,Heck no. You tell her yourself.
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:00.38,Default,,0,0,0,,No can do!
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:03.61,Default,,0,0,0,,I'm not gonna go to art school anymore.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:04.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.82,Default,,0,0,0,,Well, see you later!
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:16.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I had no idea.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:20.86,Default - Alt,,0,0,0,,I'm not gonna go to any art school anymore.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:26.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Art schools are ridiculously expensive and it's not like you have to go to a university.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}But Ryuji, you dragged me into the art club in the first place.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:35.93,Default,,0,0,0,,{\i1}No, that doesn't mean he has to continue pursuing art too.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,{\i1}I know that, but still...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Why did I run into him right before the exam?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:49.91,Default,,0,0,0,,By the way, you remember my friend that was hospitalized from an eating disorder?
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:50.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.50,Default,,0,0,0,,She got a bit better recently.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.06,Default,,0,0,0,,Really? That's great news!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:07:00.43,Default,,0,0,0,,She decided to give up on art schools and work part-time doing drawing lessons.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,I'm so happy for her, honestly.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:07.01,Default,,0,0,0,,Even if you are really good at art and love it more than anything else...
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,If you are too stressed to compete...
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:12.63,Default,,0,0,0,,You shouldn't be forced to keep fighting.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:18.11,Default,,0,0,0,,Sometimes, it can be hard to choose the easier path.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:19.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:21.78,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.61,Default,,0,0,0,,I'm glad for her.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:27.84,Default,,0,0,0,,{\i1}I was just forcing my feelings on Ryuji.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:32.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess he was able to make that choice too.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.73,0:07:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Coloring isn't about slapping a bunch of things together.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1}It's equally important to choose not to do anything.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:45.71,Default,,0,0,0,,{\i1}It's so obvious, yet it slipped my mind.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}If I give it my utmost attention....{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:55.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I can slowly start to see what's\Nmost important to me right now.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:59.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I start to have deeper feelings for each individual color.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:03.23,Default,,0,0,0,,{\i1}It's more than just picking them because they look pretty on the canvas.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:05.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Should I go with the warmer red?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Or the surreal crimson?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Or maybe the watery scarlet?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:12.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Which red do I really want?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Why do I want to express this in red?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll be fine.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.87,Default,,0,0,0,,{\i1}I will make the right choice.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sure... Ryuji made the right choice.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.04,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.01,Default,,0,0,0,,It's the guy that dumped Yuka-chan!
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:38.47,Default,,0,0,0,,Ah, you're that girl from the center exam!
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:40.97,Default,,0,0,0,,Hey, you remembered me!
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,She's the only high schooler that\Npassed in the Japanese Art department.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.40,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.73,Default,,0,0,0,,Seriously!
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.15,Default,,0,0,0,,Too bad for Yuka-chan.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.64,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,But it was so incredible!
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:59.41,Default,,0,0,0,,Yuka-chan just drew a huge "X" on the canvas and walked right out!
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,It was so freaking cool! They\Nshould've just let Yuka-chan pass!
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,Wha— What the hell?
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.99,Default,,0,0,0,,Where did you even find such a pretty girl?
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,If you're gonna be like that, could you add some sparklies for me?
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:20.33,Default,,0,0,0,,You are spending too much time with the new girl, old man!
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.26,Default,,0,0,0,,Oops, please excuse me.
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:25.88,Default,,0,0,0,,Hello, Yatora?
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:27.13,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:29.84,Default,,0,0,0,,Hey, someone told me...
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:30.82,Default,,0,0,0,,Told you what?
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.17,Default,,0,0,0,,The exam...
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.45,Default,,0,0,0,,Oh! How I drew a huge "X" and left?
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,Yeah, I did that, so what?
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,If that's all, I'm just going to hang up.
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:44.98,Default,,0,0,0,,Wait. Umm. Is there...
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,Anything I can do for you?
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:51.84,Default,,0,0,0,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.65,Default,,0,0,0,,Anything you can do for me?
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.00,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.03,Default,,0,0,0,,Then, come see me. Right now.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.46,Default,,0,0,0,,R-right now?
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:08.63,Default,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,Called it!
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:15.57,Default,,0,0,0,,I was gonna make you help out at the store, but no luck I guess?
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:17.47,Default,,0,0,0,,Y-you bastard!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:18.61,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.05,Default,,0,0,0,,That's exactly why, Yatora.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:25.77,Default,,0,0,0,,If you saw someone drowning, you're the\Nperson that would go get the life preserver, but...
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,You would never jump into the water to save them yourself.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,If you saw someone naked and crying...
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:35.56,Default,,0,0,0,,You'll give them some clothes and listen to their story, but you would never strip down yourself.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:37.40,Default,,0,0,0,,I'll tell you what.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,You're always so calm and\Nalways doing the right thing.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:43.10,Default,,0,0,0,,That by-the-books side of you is what makes you special.
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:45.35,Default,,0,0,0,,You're always the model student.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:49.75,Default,,0,0,0,,But, if all you do is talk down to me when\Nyou're always hiding behind what's right...
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:53.11,Default,,0,0,0,,Then there's nothing I could ever say to you!
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:58.81,Default,,0,0,0,,Good luck with your exam.
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:00.35,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:08.81,Default,,0,0,0,,You're fooling around at night the moment you failed your exams?
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,I was working.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,Working? Looking like that?!
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:16.43,Default,,0,0,0,,He's always looking down at us.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:22.64,Default,,0,0,0,,We let him do whatever he wanted because he said he'll become an artist, just like his mother.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.56,Default,,0,0,0,,I'm tired...
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.02,Default,,0,0,0,,Yuka-chan!
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:33.52,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:38.15,Default,,0,0,0,,How was work? You must be tired.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,Aren't you cold? Here, have some quince syrup tea.
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,Yuka-chan, it's too bad that you couldn't get in.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.44,Default,,0,0,0,,You can always try again next year.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,You're incredibly good at drawing.
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:59.17,Default,,0,0,0,,Here, how about I teach you how to draw leaves in the Japanese style?
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:03.36,Default,,0,0,0,,{\i1}At home, my grandma is the only person who's nice to me.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}But to Grandma, I'm still the same\N7-year-old Yuka-chan that loved to draw.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:14.37,Default,,0,0,0,,Really? How about we go shopping for art supplies together?
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:21.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Grandma, I've already given up on going to an art school.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I couldn't tell her again...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Guess I shouldn't have made fun of\NYatora for keeping his dream a secret.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Yatora.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Why did you call me?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I wish someone would...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Take me away from this world, even if it's against my will.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:58.21,Default,,0,0,0,,It tastes good.
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:03.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I never should've called him. Ever.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:08.59,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:13.50,Default,,0,0,0,,Hey, hey! Do you know what decides the gender of crocodiles and turtles?
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,Apparently, it's based on the temperature of the egg.
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:19.48,Default,,0,0,0,,Awesome, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:23.51,Default,,0,0,0,,Now then, the exam is in two days.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.97,Default,,0,0,0,,So there's only room for four more pieces!
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:33.19,Default,,0,0,0,,As we've discussed, the second exam emphasizes\Nyour thought process, even more than the first exam.
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:38.86,Default,,0,0,0,,And that's why we'll be evaluating each other's sketchbooks!
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.53,Default,,0,0,0,,We will be doing a sketchbook open evaluation later today!
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.53,Default,,0,0,0,,What? Really?
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:48.13,Default,,0,0,0,,Oh, I put some example sketchbooks here, so feel free to reference them.
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.78,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Sketchbooks, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:56.41,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess they could count for something like extra credit.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:01.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I dunno how some notes and sketches are gonna make a difference.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:04.28,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:07.08,Default,,0,0,0,,Ah, that's the one by Kuwana-san's older sister.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:08.50,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.51,Default,,0,0,0,,Is everyone as high quality as this?
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:15.86,Default,,0,0,0,,Nah, people say that's the reason why my sister ended up with top marks.
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.56,Default,,0,0,0,,She's more of an exception.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.81,Default,,0,0,0,,{\i1}But still...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}This one is purely text.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}This one is telling a story like a picture book.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Since there are multiple pages compared to a single piece...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,{\i1}You can be more direct about what you're trying to express.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.51,Default,,0,0,0,,{\i1}At the same time, they're all very personal and unique.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Shoot.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Compared to these, my sketchbook is so plain and boring.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:45.55,Default,,0,0,0,,I want to look at more\Nsketchbooks in the supply room.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,Yeah, same here.
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:57.48,Default,,0,0,0,,It's already lunchtime.
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.34,Default,,0,0,0,,Wanna get something to eat?
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:01.45,Default,,0,0,0,,I'll grab something at the convenience store.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.11,Default,,0,0,0,,I still have to work on my oil painting.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,That's a pity.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,You're such a model student, Yatora.
Dialogue: 0,0:15:09.60,0:15:11.60,Default - Alt,,0,0,0,,You're always the model student.
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:14.07,Default,,0,0,0,,Hey, what's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:15.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:17.79,Default,,0,0,0,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:22.17,Default,,0,0,0,,My friend said something similar to me yesterday.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:29.77,Default,,0,0,0,,He said If I saw someone drowning, I'd get the life preserver, but I'd never jump in the water myself.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:32.74,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:36.26,Default,,0,0,0,,I totally get what he's saying! That's hilarious!
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:40.64,Default,,0,0,0,,But I don't get it at all. The right thing to do is definitely to go find a life preserver.
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.01,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:46.84,Default,,0,0,0,,But only the people who've experienced\Ndrowning can shake the terror of the sea...
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:50.03,Default,,0,0,0,,Or the pain of suffocating underwater.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:54.66,Default,,0,0,0,,If you want to understand how that person feels, you have no choice but to jump into the water too.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:16:00.27,Default,,0,0,0,,Though, I don't know if there's any value in going that far.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,Anyway, see you later.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}What's that supposed to mean?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:08.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I supposed to risk everything for him?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1}What's up with him?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:23.72,Default,,0,0,0,,{\i1}More importantly, why is it bothering me so much?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:27.57,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't concentrate at all.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:31.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it. Just let me concentrate on my exam!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll just cram more and more stuff into my sketchbook.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,Okay, let's start the open evaluation!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:45.08,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:48.24,Default,,0,0,0,,I really like yours, Yaguchi.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:48.99,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,Are you serious? Isn't it too plain?
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:54.85,Default,,0,0,0,,Like look, this one feels way better to me.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:57.26,Default,,0,0,0,,That one feels so-so to me.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:17:01.15,Default,,0,0,0,,Same for me, I agree with Kuwana-san that I prefer your old sketchbook.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.74,Default,,0,0,0,,But I do like the colors in this denser sketchbook.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:08.20,Default,,0,0,0,,Yatora, your colors are really pretty.
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:08.86,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,The only way to expand your world is to come in contact with things you aren't familiar with.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:21.33,Default,,0,0,0,,Sometimes, the best way to identify your\Nstrengths is to have others find them for you.
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:25.89,Default,,0,0,0,,{\i1}This is something that Ryuji was good at.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.11,0:17:32.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Now that I think about it, I haven't looked at any of Ryuji's works since the second year of high school.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:38.01,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but I can't let you look at\Nanother student's work without permission.
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.71,Default,,0,0,0,,Ah, I knew it.
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.04,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:41.87,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:43.52,Default,,0,0,0,,We meet again!
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.38,Default,,0,0,0,,Hey, do you happen to have any photos of Ryuji's work?
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:49.77,Default,,0,0,0,,Ah! A stalker?
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.07,Default,,0,0,0,,No. Umm...
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.09,Default,,0,0,0,,I actually do have a few.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:54.90,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:17:58.28,Default,,0,0,0,,I am Yuka-chan's stalker, after all.
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:17:59.41,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:03.13,Default,,0,0,0,,This isn't Japanese art, right?
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:05.58,Default,,0,0,0,,Oh, that's what you want?
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:07.16,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? I feel like the first one was a lot more...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,I really think the first one's better though.
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:17.66,Default,,0,0,0,,R-Right?
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.56,Default,,0,0,0,,Honestly, Yuka-chan didn't seem to enjoy Japanese Art lessons at all.
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,Yuka-chan was always drawing western clothes between breaks.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:29.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? Then why did he even choose Japanese Art in the first place?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.68,Default,,0,0,0,,Mom! My room—
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:43.08,Default,,0,0,0,,It's not me. Ask your dad!
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:45.37,Default,,0,0,0,,This is such a—
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:46.55,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:53.13,Default,,0,0,0,,I have every right to use this\Nopportunity to go back to normal.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:00.39,Default,,0,0,0,,God...
Dialogue: 0,0:19:01.04,0:19:02.34,Default,,0,0,0,,I should just run away.
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,That's the only...
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:09.11,Default,,0,0,0,,Yuka-chan, I'm coming in!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.05,Default,,0,0,0,,Grandma...
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:18.61,Default,,0,0,0,,Yuka-chan, I could only find some of your precious art tools, but...
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.61,Default,,0,0,0,,Mother, why did you...
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:25.01,Default,,0,0,0,,You need your drawing tools or you'll be in trouble, right? Yuka-chan?
Dialogue: 0,0:19:26.52,0:19:27.42,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.44,Default,,0,0,0,,Come on, don't cry.
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:40.38,Default,,0,0,0,,Mom, don't you ever throw that away again.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:48.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.00,Default,,0,0,0,,I said there's nothing I have to say to you.
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:53.34,Default,,0,0,0,,What's with your voice?
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:54.73,Default,,0,0,0,,Are you crying?
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,I dunno.
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:19:59.65,Default,,0,0,0,,Where are you right now?
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:01.65,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:03.37,Default,,0,0,0,,Are you going to come see me?
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:07.45,Default,,0,0,0,,That's not like you. Isn't the exam in two days?
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:11.87,Default,,0,0,0,,Yeah, but I don't want to stress out about you while taking the exam.
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,What? You're the one who kept calling me.
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:19.01,Default,,0,0,0,,Hey, it's much more in character than saying I'm doing it for you, right?
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:21.92,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.05,Default,,0,0,0,,If I see someone drowning...
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:28.05,Default,,0,0,0,,I'll always go find the life preserver first.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:32.07,Default,,0,0,0,,After all, if I jump into the water too, we might both end up drowning.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,But if that's the only way, then I'll gladly jump in too.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:39.61,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:50.60,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:51.51,Default,,0,0,0,,Where do you wanna go?
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.88,Default,,0,0,0,,Bizcuit Burger should be open until 11—
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:55.71,Default,,0,0,0,,Hey, Yatora...
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:56.46,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.35,Default,,0,0,0,,I'm not...
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:00.29,Default,,0,0,0,,Going back home tonight.
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:01.96,Default,,0,0,0,,I see. Gotcha.
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.28,Default,,0,0,0,,Yatora.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.47,Default,,0,0,0,,If jumping is the only way to save me...
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.86,Default,,0,0,0,,Are you really going to jump?
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:15.92,Default,,0,0,0,,Wanna go drown?
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:20.42,Default,,0,0,0,,At the beach?
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,I'm not going to drown.
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:33.52,Default,,0,0,0,,I'll keep swimming to stay afloat.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:37.48,Default,,0,0,0,,If I get back by tomorrow noon...
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:39.26,Default,,0,0,0,,I'll have enough time to draw one more.
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:42.39,Default,,0,0,0,,What? You aren't coming?