[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 275
Active Line: 289
Video Position: 30134

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Alt,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00123253,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Top,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,225,225,60,0
Style: Signs - Gray,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007A7A7A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.20,Default,,0,0,0,,Hang on!
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:36.67,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:39.81,Default,,0,0,0,,Umm... Are you giving up?
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:45.01,Default,,0,0,0,,You can't even pick up on the visual cues, yet you call yourself an artist? What else could I possibly be doing?
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:50.44,Signs - Gray,,0,0,0,,{\pos(110.333,868)}Sweating Hard
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:54.96,Default,,0,0,0,,{\i1}It has started!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:59.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Oil painting course first entrance exam.\NExam topic: self-portrait{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:04.38,Default,,0,0,0,,{\i1}The simplicity of a self-portrait as a topic makes it pretty hard to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}On the surface, you just have to draw a picture of yourself.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:10.17,Default,,0,0,0,,{\i1}But it has to be a work of art.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,{\i1}All kinds of artists throughout history have drawn self-portraits.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.99,Default,,0,0,0,,{\i1}You could say that they reflect the artists themselves, frozen in that moment.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.14,Default,,0,0,0,,{\i1}That's what self-portraits are about.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.75,Default,,0,0,0,,{\i1}In other words, this topic...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:27.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Is asking the examinees how they perceive themselves in this very moment.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}The time Iimit given for this exam is about five hours.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I need to finish my work on time, so I should settle on something quick.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Also, I'm starting to see why a\N"hidden weapon" can be important.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1}For me to pass, I need to stand out in this sea of people.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Last year's acceptance rate for the oil painting department was 20:1.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}So only one or two people from this entire classroom will pass.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:00.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Submitting an uninteresting piece is probably worse than the worst-drawn picture.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:06.56,Default,,0,0,0,,{\i1}A horrible picture can at least draw attention and leave some sort of an impression.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.49,Default,,0,0,0,,{\i1}First and foremost, I need to draw something I like.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.62,Default,,0,0,0,,{\i1}It needs to be more simple and eye-catching than usual.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,{\i1}So then, what do I really think of myself?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}There's the Yatora in the mirror and the Yatora outside the mirror.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:27.73,Default,,0,0,0,,{\i1}There are currently two Yatora's that exist in this world.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1}The delinquent and the honor student.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,{\i1}The hard-worker and the coward.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.55,Default,,0,0,0,,{\i1}The romantic and the realist.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Duality.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Contrasting characteristics are inherent within everything.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.64,Default,,0,0,0,,{\i1}By drawing both Yatora's in and outside the mirror, I can express my two opposing sides.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.24,Default,,0,0,0,,{\i1}It's so lame and cheesy!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not a bad theme, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.39,Default,,0,0,0,,{\i1}It's hard to produce something high-quality when the composition is too simple.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:05.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Does it make sense to simplify myself to just duality?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:05.82,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:19.53,0:04:20.76,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,Ah! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:24.82,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone glances over with a look of pity.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.48,Default - Top,,0,0,0,,Ah, excuse me. This is B-56.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,{\i1}And promptly goes back to drawing like it's none of their business.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:38.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Screw them...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no way they'll disqualify me for something like this, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,They'll be bringing a spare mirror in five\Nminutes. Please go back to your drawing.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.65,Default,,0,0,0,,Okay. I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:09.23,Default,,0,0,0,,{\i1}When the mirror was intact, I was too\Nfocused on an image with only two sides.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:12.77,Default,,0,0,0,,{\i1}But now that it's shattered, I\Nsee many different reflections.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:16.45,Default,,0,0,0,,{\i1}A shattered composition. It's not that bad...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.27,Default,,0,0,0,,{\i1}It doesn't feel all that exciting for me.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}How about I take the duality from earlier and divide even further?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I can create more divisions by vertical splits rather than horizontal.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Instead of facing against each other...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.92,Default,,0,0,0,,Here's your new mirror!
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.17,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:46.28,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,{\i1}While it's simple, this heavily relies on how well you can accentuate the small details.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.41,Default,,0,0,0,,{\i1}In other words, it's a race against time!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:03.26,Default,,0,0,0,,{\i1}First, use the masking tape to partition the canvas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,{\i1}This should be okay since I'm not using it for a collage.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Put the masking tape on every other partition, pick a contrast for each section, and then shade it in.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Powders aren't allowed, but just rubbing is okay, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,{\i1}While taking into account any shadows on the face...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I need to make sure the contrast on every partition is distinct and well-defined.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1}To enrich the art, I need to draw in as many details as possible.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:35.55,Default,,0,0,0,,{\i1}But if you end up drawing too many details\Nthroughout the canvas, you end up losing focus.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:38.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Then, what should I do?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:40.92,Default - Alt,,0,0,0,,Yaguchi-san.
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:48.15,Default - Alt,,0,0,0,,You can give things a bit more depth by\Nlightening the shades around the curves.
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:52.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I can purposely leave certain parts light.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Since it's just a simple composition...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}By accentuating the depth between the surfaces in the front and the back, I can increase the complexity.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.83,Default,,0,0,0,,Alright, we will be taking a one hour lunch break.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:16.34,Default,,0,0,0,,You won't be allowed to enter this room, so please take your stuff with you.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:21.26,Default,,0,0,0,,{\i1}There's two hours left.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:27.40,Default,,0,0,0,,{\i1}During the afternoon, I'll focus mainly on the eyes, mouth, and piercings. Then, wrap it up from there.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:35.43,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:42.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Still...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow, look at this atmosphere.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:50.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought there'd be at least a few people chatting with their friends about the exam or something.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:54.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess you can't help it. Most of us will end up failing after all.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.85,Default,,0,0,0,,{\i1}It's hard not to be stressed even while eating.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:07:59.61,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.90,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:11.03,Default,,0,0,0,,I'm really sorry about breaking your mirror earlier!
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:21.43,Default,,0,0,0,,Nah, it's totally fine! If anything,\Nit helped me break the tension and stuff.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:24.71,Default,,0,0,0,,Y-you're too kind.
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.57,Default,,0,0,0,,I'm glad to hear that I'm not gonna hurt your work.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:29.97,Default,,0,0,0,,Umm.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:33.34,Default,,0,0,0,,L-let's both do our best!
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.34,Default,,0,0,0,,Oh. Sure.
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:37.48,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:43.90,Default,,0,0,0,,{\i1}She's so wholesome. That's the first time I've seen someone like her among the art students.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:47.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess not all the examinees are hostile.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.91,Default,,0,0,0,,{\i1}No, that's not it. Everyone is just scared.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Including me...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:05.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't stop until the very last second!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Whether things feel cool, relaxing, or even desperate, just keep drawing!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, this is awesome!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:16.26,Default,,0,0,0,,{\i1}My head's spinning into full gear. I can feel my brain pumping.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:20.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm pretty sure, right now,\Nmy brain is attached to my hands.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:25.52,Default,,0,0,0,,{\i1}All these feelings are coexisting together. I want to pass no matter what.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.87,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to kill everyone.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:32.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't care whether or not I pass anymore, just please let me complete this work.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.31,Default,,0,0,0,,Double check your name is on there!
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:40.94,Default,,0,0,0,,{\i1}It's over!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know whether this drawing is good enough to pass or not.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.15,Default - Top,,0,0,0,,Hey you! I said to stop drawing! Do you want to be disqualified?
Dialogue: 0,0:09:47.48,0:09:48.38,Default,,0,0,0,,Anyways...{\i1}
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:50.92,Default,,0,0,0,,{\i1}The first exam is finally over.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:58.38,Default,,0,0,0,,Your mirror? That must have been pretty rough, Yatora.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:02.76,Default,,0,0,0,,Well, yeah. But I guess that's a part of "luck"?
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,My room had a guy with a mustache who danced while he was drawing and a pretty lady who kept roaring.
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:11.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Sound like hell.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:15.20,Default,,0,0,0,,Phew, the first exam's over!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:18.74,Default,,0,0,0,,It's been a while since the three of us got together. Let's get some Yakiniku—
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.78,Default,,0,0,0,,Sorry, I just wanna go home and sleep.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:23.54,Default,,0,0,0,,How about you, Yotasuke-kun?
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:27.65,Default,,0,0,0,,Not much. I'm a bit disappointed, actually.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:31.04,Default,,0,0,0,,There were a few who were clearly a step above the rest, but I think...
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.61,Default,,0,0,0,,About a third were just here for the experience.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.86,Default,,0,0,0,,Now I get why Tokyo University of the Art has a low acceptance rate.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:41.66,Default,,0,0,0,,Guess there's a culture among art students to give the exam a try no matter what.
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:44.81,Default,,0,0,0,,I'll probably pass the first exam no problem.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:49.10,Default,,0,0,0,,With enough numbers, there's\Ngonna be a couple that get lucky.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:53.16,Default,,0,0,0,,But the real challenge is the second exam.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.97,Default,,0,0,0,,{\i1}An all-out brawl where you'll be tested on both your skills and luck.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Well, that's only if I manage to pass the first exam.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,{\i1}"There were a few who were clearly a step above the rest"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.13,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:08.38,Default,,0,0,0,,{\i1}That reminds me.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:12.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I took a peek at her stuff on the way home and it was really good.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:18.60,Default,,0,0,0,,Nah, stop. There's no point stressing over it.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.89,Default,,0,0,0,,{\i1}The first exam's finally over and that's all that matters.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.61,Default,,0,0,0,,Good work... Me...
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:33.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll start worrying about the second exam after I hear back about the first exam.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:40.15,Default,,0,0,0,,{\i1}That's unfortunately not a luxury that I can afford.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,Hey, everyone! Good work to you all!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,However, there's only ten days until the second exam...
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.70,Default,,0,0,0,,So let's keep the ball rolling!
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:52.62,Default,,0,0,0,,I can't believe I have to go to cram school the day after the exam.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.42,Default,,0,0,0,,My brain is totally dead!
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.09,Default,,0,0,0,,{\i1}The results will be announced in three days, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}We can't afford to wait for that.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.97,Default,,0,0,0,,{\i1}But, I can't concentrate at all!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:12.34,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:16.46,Default,,0,0,0,,How about we all go on a little field trip tomorrow?
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.19,Default,,0,0,0,,A field trip?
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:20.83,Default,,0,0,0,,Right now?
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:24.25,Default,,0,0,0,,Yup! You've all been working so hard!
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,You need to get some fresh air once in a while!
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:28.61,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:31.84,Default,,0,0,0,,But we only have a week until the second exam.
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:37.63,Default,,0,0,0,,It's hard to stay completely focused in the three days leading up to the first exam results.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,The second exam is coming up in a week. They will ask you to complete an oil painting over three days.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.97,Default,,0,0,0,,And top of that, you will have to submit a sketchbook with your oil painting.
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:54.48,Default,,0,0,0,,A sketchbook? I've heard about it before, but what exactly is it?
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.11,Default,,0,0,0,,A sketchbook is a sketchbook.
Dialogue: 0,0:12:57.11,0:13:02.24,Default,,0,0,0,,You are supposed to include all your preliminary sketches, why you chose to draw the way you did, etc.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,By the way, do you know how the Tokyo University of the Arts exams are scored?
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:13.04,Default,,0,0,0,,For the first exam, you pass as long as you receive one "okay" from a professor.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:19.09,Default,,0,0,0,,But for the second exam, you need an "okay" from at least two professors to make the initial cut.
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,Once the candidates are narrowed down, they make a final decision using all materials from both exams...
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:27.60,Default,,0,0,0,,and have all the professors judge how well you can express yourself.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,In other words, they want to know what sort of things you want to draw and express.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:38.33,Default,,0,0,0,,So wouldn't it be a good idea to go outside and get a bit of a fresh start?
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.30,Default,,0,0,0,,Let's go outside!
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:46.16,Default - Top,,0,0,0,,Let's go! Let's go! Woo!
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.53,Default,,0,0,0,,Alright, let's get a fresh start!
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:49.03,Default,,0,0,0,,Now then, let's start our one-on-one meetings!
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:53.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Argh, I feel like I haven't recovered from all that tension.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.92,Default,,0,0,0,,You seem pretty distracted.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess he did have it rough. He mentioned his mirror broke in the middle of the exam.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe he didn't get to draw much at all?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.30,Default,,0,0,0,,Yaguchi!
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:08.80,Default,,0,0,0,,How was the first exam?
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:12.31,Default,,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:15.56,Default,,0,0,0,,I think I did pretty well.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:21.83,Default,,0,0,0,,I see! That's interesting!
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:25.09,Default,,0,0,0,,If you managed to finish it, then it should have turned out pretty good!
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.61,Default,,0,0,0,,It would suck if it ends up not working out...
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,But I feel like I was able to incorporate everything I've developed so far.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:33.94,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:39.05,Default,,0,0,0,,I have no idea how I'm going to draw\Nsomething as good as this in the second exam.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,I have so little experience\Ndrawing oil painting to dessin.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:51.03,Default,,0,0,0,,Not only that, all I've been doing recently was dessin.
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:56.56,Default,,0,0,0,,On top of that, I started drawing much later than everyone else.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:15:01.92,Default,,0,0,0,,There's no guarantee that compositions that worked in dessin will work in oil painting too.
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.03,Default,,0,0,0,,I still don't understand much about colors.
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:09.24,Default,,0,0,0,,Or properties of oil, or different materials... All of these...
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:10.74,Default,,0,0,0,,Basically...
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:17.08,Default,,0,0,0,,You know there's a ton of stuff you need to improve upon, but you have no idea where to start, right?
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:24.92,Default,,0,0,0,,Well, I can't wait for tomorrow's field trip!
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:28.49,Default,,0,0,0,,Look forward to it, okay? We will be going somewhere super fun and exciting.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.93,Default,,0,0,0,,{\i1}It's already time... How come no one's showing up?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,Ah, good—
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:43.22,Default,,0,0,0,,...morning?
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}She's the one that usually wears a school uniform, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Her fashion is totally different! This is so awkward!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,Are you into rock or something?
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.29,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:05.68,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm late!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.05,Default,,0,0,0,,Oh, is it just the two of you?
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:10.75,Default,,0,0,0,,Good morning, Okada-san.
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.13,Default,,0,0,0,,Seriously, good morning.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.18,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san, you don't look so good.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:16.50,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:19.64,Default,,0,0,0,,Sakuraba-san! That's so cute!
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.40,Default,,0,0,0,,Why, it looks great!
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:27.32,Default - Top,,0,0,0,,I want to wear something like that some time. Where did you get it?
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Okada-san's so strong.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:34.32,Default,,0,0,0,,Here's your ticket!
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,You are allowed to make\Nsketches inside, but no photos!
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought she was gonna take us to some art museum.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,Wow! These skeletons are so cute!
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.87,Default,,0,0,0,,I love those curves!
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:51.55,Default,,0,0,0,,Okada-chan is so into it.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:52.84,Default,,0,0,0,,Yeah, totally.
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:58.10,Default,,0,0,0,,It's seriously amazing how she\Ncan flip her switch just like that.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:07.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I've been holding my breath to stay focused this whole time.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,{\i1}But, I can't hold my breath forever.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}If I let myself breathe, I should able to see more clear.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:21.74,Default,,0,0,0,,Phew, that was fun!
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:24.85,Default,,0,0,0,,Did you see that skull of a fetus? It was so tiny!
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:28.34,Default,,0,0,0,,That vein display was pretty nice too.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:31.71,Default,,0,0,0,,Yeah, I see that too! We've should've got a pamphlet or something.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.93,Default,,0,0,0,,Ooba-sensei, are we going to head back now?
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:39.55,Default,,0,0,0,,Oh, we'll be doing another round.
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:40.35,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:43.27,Default,,0,0,0,,For the first round, you were\Njust casually spectating for fun.
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:46.35,Default,,0,0,0,,For this second round, you'll be an artist looking to draw.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.61,Default,,0,0,0,,Now then, today's assignment is inspect and draw.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:55.49,Default,,0,0,0,,You'll draw something based on this\Nexhibit once we're back in cram school.
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:18:01.51,Default,,0,0,0,,Don't just look and draw. Think about the\Ndifference between your first and second round, too.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:05.08,Default,,0,0,0,,{\i1}How is this just a fun field trip?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:11.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess I would never got to relax if she had told us it will be part of an assignment from the start.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I initially thought that I would be looking at the same things, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:19.13,Default,,0,0,0,,{\i1}My eyes are focusing on completely\Ndifferent things than the first round.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:22.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm probably not alone here.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Once we start looking at things as an "art", each of us are interested in different things.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Or, that's what I thought...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:36.90,Default,,0,0,0,,Looks like everyone settled on something similar.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:41.66,Default,,0,0,0,,Do you know why everyone ended up going for similar things even though there were so many options?
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,Is it the paradox of choice?
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:46.66,Default,,0,0,0,,Bingo! As expected from you, Yaguchi.
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,Humans have trouble choosing\Nwhen there are too many options.
Dialogue: 0,0:18:51.11,0:18:54.51,Default,,0,0,0,,However, these two from Okada and Sakuraba.
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:57.67,Default,,0,0,0,,You two were different from the rest.
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.80,Default,,0,0,0,,Why did you both go with these?
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:03.60,Default,,0,0,0,,I-I'm usually more interested in people.
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,So I was focused more on the people\Nwatching the exhibit than the exhibit itself.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:12.11,Default,,0,0,0,,I thought the coolest thing there were the lights.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:17.32,Default,,0,0,0,,{\i1}What the heck...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I got so proud thinking...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:23.52,Default,,0,0,0,,{\i1}That we were all gonna be different.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}That was so lame.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I've always known from the very beginning.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:32.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm just an average Joe.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:33.74,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:38.51,Default,,0,0,0,,Isn't it refreshing to do an open evaluation again? Did you discover anything new?
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:43.09,Default,,0,0,0,,There's no need to force yourself to be\Ndifferent or mimic the people around you.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:47.68,Default,,0,0,0,,In fact, by looking at how others are doing, you can discover something new about yourself.
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:52.46,Default,,0,0,0,,Anyway, tomorrow is the day the first\Nentrance exam results will be announced.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.11,Default,,0,0,0,,The announcement will happen at 10 AM.
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:58.61,Default,,0,0,0,,It will go up on the university\Nbulletin board and on the internet.
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:01.86,Default,,0,0,0,,Regardless of the outcome, make sure to let me know!
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:06.13,Default,,0,0,0,,Those who passed come here\Nfor your assignments as usual.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:10.22,Default,,0,0,0,,Since you're all hoping for a pass,\NI can't tell you results aren't everything.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:17.05,Default,,0,0,0,,But everyone here looked straight at your\Nweaknesses and fought it for the past several months.
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,And you never stopped drawing!
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:23.18,Default,,0,0,0,,These are your valuable assets that go beyond the results.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,Alright, see you tomorrow!
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:34.70,Default,,0,0,0,,You know, this might be the last time\Nwe see each other. It's a strange feeling.
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:38.49,Default,,0,0,0,,Nah, I'm sure we'll see each other in a week.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:43.85,Default,,0,0,0,,You were like a cranky cat yesterday. You got your confidence back?
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:46.03,Default,,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,Promise me you won't call me a freak.
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:52.90,Default,,0,0,0,,I just realized I still have a long, long way to go.
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:56.04,Default,,0,0,0,,It's discouraging, but I'm actually pretty relieved.
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:21:01.05,Default,,0,0,0,,So I'm scared to see the result,\Nbut I kinda don't care, you know?
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:03.34,Default,,0,0,0,,You are such a freak.
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:04.83,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:08.77,Default,,0,0,0,,See ya, Hashida!
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:10.02,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.88,Default,,0,0,0,,Yatora, you really are...
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:16.56,Default,,0,0,0,,Such a freak.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:29.42,Default,,0,0,0,,Okay. Got it.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:32.29,Default,,0,0,0,,Then, see you later.
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:38.58,Default,,0,0,0,,They're coming! The first survivor from the exam.
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:39.87,Default,,0,0,0,,Kuwana.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:44.09,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.39,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:46.97,Default,,0,0,0,,Am I the only one?
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:48.89,Default,,0,0,0,,Nope, there's two more.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:51.85,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:53.94,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:55.94,Default,,0,0,0,,Here comes the last one!
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:00.73,Default,,0,0,0,,Good morning!