[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 280
Active Line: 300
Video Position: 26276

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Alt,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00123253,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Top,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,225,225,60,0
Style: Signs,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0
Style: Signs - Gray,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007A7A7A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:34.88,Default - Top,,0,0,0,,Yotasuke-kun...
Dialogue: 0,0:01:33.49,0:01:38.51,Signs - Gray,,0,0,0,,{\pos(41,874.4)}Mental Breakdowns Are No Joke
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.51,Default - Top,,0,0,0,,{\i1}How does he know my number?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:40.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, from back then...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:42.87,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.02,Default,,0,0,0,,Right now, I'm not doing anything.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.26,Default,,0,0,0,,What are you up to, Yotasuke-kun?
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:51.59,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.62,Default,,0,0,0,,Yota, what did Yaguchi-kun say?
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.20,Default,,0,0,0,,He said he's busy.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:04.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Was that a prank call?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Must be nice to be a genius.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}You get to improve without putting much time into it.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe a regular person like me can only go so far on effort alone.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.33,Default - Alt,,0,0,0,,It's just a rehash of that "Bond" piece.
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.01,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not like I was slacking off...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I was still trying to do my best.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:28.04,Default - Alt,,0,0,0,,{\i1}Take it easy... Just keep it up.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:33.39,Default - Alt,,0,0,0,,{\i1}What exactly was I doing when I drew that?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:39.55,Default,,0,0,0,,Was I trying to copy myself?
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:45.58,Default,,0,0,0,,{\i1}What? I was really that full of myself?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,I feel so ashamed...
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Remembering back to the first time I saw Yotasuke-kun's dessin...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not a genius.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.89,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm only as good as the amount of effort I put in.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:03.07,Default,,0,0,0,,{\i1}That means that I just need to close the distance between me and a genius!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,Starting tomorrow, we will be going on a winter break!
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.48,Signs,,0,0,0,,{\pos(549,74.667)}Winter Break Assignments
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.48,Signs,,0,0,0,,{\fs45\pos(663.667,341.334)}Draw a self-portrait
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.48,Signs,,0,0,0,,{\fs45\pos(659.667,510.666)}Fill your canvas with a single motif
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.48,Signs,,0,0,0,,{\fs45\pos(603.667,688)}Draw with the theme: Temperature
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.48,Signs,,0,0,0,,{\fs45\pos(604.999,827.999)}Draw at least 2 fruits using\Nmore than 2 different materials
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.48,Default,,0,0,0,,You said winter break, but isn't this a bit too much?
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:21.60,Default,,0,0,0,,Ooba-sensei, is it okay if I add ten more pieces to the winter break assignment?
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.67,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,Just bring them over when it's time for our one-on-one meeting!
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.15,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.95,Default,,0,0,0,,You do you...
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.25,Default,,0,0,0,,By the way, do you know what day is today?
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:44.86,Default,,0,0,0,,Now then, good luck!
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,I thought examinees didn't get to enjoy Christmas at all!
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:53.26,Default,,0,0,0,,Oh, wait a second...
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.52,Signs,,0,0,0,,{\pos(669.8,407.2)}Draw using charcoal
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:07.33,Default,,0,0,0,,Yaguchi, do you not like sweets?
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.00,Default,,0,0,0,,It's not that. I was just thinking about the short cake itself.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:14.03,Default,,0,0,0,,The sponge cake and whip cream by\Nthemselves are just simple and sweet.
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.83,Default,,0,0,0,,But the strawberry makes it all work together.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.56,Default,,0,0,0,,It's not just the taste...
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:23.06,Default,,0,0,0,,The big "red" strawberry on top of the plain "white" cream...
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.66,Default,,0,0,0,,With even more red sprinkled in the inside.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.55,Default,,0,0,0,,It's just like the "primary focus" and "gaze direction" techniques...
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:31.80,Default,,0,0,0,,That reminds me...
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:36.80,Default,,0,0,0,,I remember hearing on TV that the "red-white" color is the reason why shortcakes are so popular.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.48,Default,,0,0,0,,You put that much thought into it, Yaguchi?
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.98,Default,,0,0,0,,You're really diligent, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.48,Default,,0,0,0,,They should give you more tasks.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:48.76,Default,,0,0,0,,I'm not a genius, so...
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:50.78,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,Well, I'm going to head back.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Anything that's highly acclaimed always has several strengths.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:02.55,Default,,0,0,0,,{\i1}I really want a weapon that I can call my own.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:06.56,Default,,0,0,0,,Yup. I do agree that you should find a personal weapon.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:09.66,Default,,0,0,0,,Would it be possible for colors to be my weapon?
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:13.36,Default,,0,0,0,,You should probably avoid focusing on colors.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:16.26,Default,,0,0,0,,Colors are really hard to master.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,You need to pass the first exam before you can use any colors.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,Why don't you try experimenting with tools again?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.68,Default,,0,0,0,,Well, I do think cutting up the canvas or drawing with hands is pretty cool, but...
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.25,Default,,0,0,0,,My work usually isn't that flashy.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Oh! I'm not talking about that.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:41.50,Default,,0,0,0,,Every tool has its own unique characteristics, even if that tool isn't conventionally used for art.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.38,Default,,0,0,0,,Here's a good example.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:46.55,Default,,0,0,0,,Gauze, Tissue, Finger, Tortillon.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:49.05,Default,,0,0,0,,All of these tools have their own nuances.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.35,Default,,0,0,0,,Tools are very important!
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.65,Default,,0,0,0,,The canvas isn't two-dimensional, but three-dimensional.
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:59.60,Default,,0,0,0,,By switching up your tools, you can greatly expand how you express yourself!
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,It's almost like inventing something new.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,Exactly!
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.45,Default,,0,0,0,,Here's your additional assignments over winter break.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:08.98,Default,,0,0,0,,Ah, thank you so—
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,Huh? You only added five more.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,Inventing new tools requires a ton of trial and error!
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.90,Default,,0,0,0,,Although it's important to get as much practice...
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:21.90,Default,,0,0,0,,Focus on testing things out over winter break.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,And last but not least...
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,Make sure to get some good rest on New Years.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:28.73,Default,,0,0,0,,Now then, take care!
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:36.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow, the paint roller can spread the charcoal really well!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I like the Chanco pen that I borrowed from Mom too.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.10,Default,,0,0,0,,{\i1}It's soft, but it also feels very crude.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}But, how do I incorporate this in my art?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,Yatora's not picking up...
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:05.43,Default,,0,0,0,,He's probably busy. Let's just go on ahead without him.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.77,Default,,0,0,0,,But he should at least take a break on New Years.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.90,Default,,0,0,0,,Utashima, don't you gotta prepare for an exam?
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.90,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:15.35,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:16.25,Default,,0,0,0,,Hey, Sumida?
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:18.50,Default,,0,0,0,,My bad, I don't think I can make it to the countdown.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.48,Default,,0,0,0,,I'll join with you guys a bit late.
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:23.43,Default,,0,0,0,,Yeah... Yup...
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.18,Default,,0,0,0,,See ya later.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:26.80,Default,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Seriously, how did this happen?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.24,Signs,,0,0,0,,{\pos(573.8,589.6)\frz51.57}Takahashi Yotasuke
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:38.42,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:43.00,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san, can you join me on a hatsumode, right now?
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:47.88,Default,,0,0,0,,Thanks for inviting me.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,Whatever... I didn't expect you to actually come.
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:56.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Why do I always end up being so...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:58.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I a masochist?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:03.85,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san...
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.75,Default,,0,0,0,,Sorry about that call, last time.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.75,Default,,0,0,0,,W-What... It's not that big of a deal.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,My mother told me to go outside for New Years.
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,So I told her that I didn't have any friends.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:23.67,Default - Alt,,0,0,0,,Oh... I'm sorry that I wasn't able to raise you properly...
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:29.40,Default,,0,0,0,,That's why I figured she'd be satisfied if she sees me getting turned down.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:32.10,Default,,0,0,0,,I figured you have plenty of friends.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:37.00,Default,,0,0,0,,The only contacts I had on my phone was my parents, Hashida, and you.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.93,Default,,0,0,0,,Sorry for bothering you.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:44.35,Default,,0,0,0,,Wow, your mom's so scary! Yikes!
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:47.50,Default,,0,0,0,,But feel free to call me anytime! Aren't we friends?
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.57,Default,,0,0,0,,We're not really friends...
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,Then, why did you call me today?
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,I'm not telling you.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:57.93,Default,,0,0,0,,{\i1}"I shouldn't have come..."{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to end the year with that kind of attitude!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:07.65,Default,,0,0,0,,Yotasuke-kun, why do you hate me so much?
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.70,Default,,0,0,0,,I'm pretty serious about art, you know...
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.35,Default,,0,0,0,,Well, that's more or less why.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,Someone like you who has everything...
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:22.53,Default,,0,0,0,,Will never understand what it's like for someone like me that has nothing but art.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.53,Default,,0,0,0,,You know, I'm really glad I got know you, Yotasuke-kun.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:29.65,Default,,0,0,0,,I like people who are talented.
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:33.51,Default,,0,0,0,,But, I probably would've liked you more if I wasn't doing art.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.49,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.74,Default,,0,0,0,,I like you, Yotasuke-kun.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.79,Default,,0,0,0,,But, I also hate you so much that it makes me sick.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.93,Default,,0,0,0,,Oh! Hey, it's over! Happy New Year!
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:52.76,Default,,0,0,0,,Wow, you creep...
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:53.51,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:57.01,Default,,0,0,0,,Come on! I'm just a bit jealous, so...
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,Sorry if I ruined your mood on New Year's Day.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:04.14,Default,,0,0,0,,I'm generally not that interested in other people, but...
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:07.87,Default,,0,0,0,,I also get annoyed whenever I look at you, Yaguchi-san.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,R-Really?!
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.75,Default,,0,0,0,,That makes me so happy!
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.65,Default,,0,0,0,,I didn't know you were such a weirdo...
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Shoot, I'm really happy right now.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:24.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm just a normal human.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.99,Default,,0,0,0,,{\i1}But for this genius...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm special.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:31.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Alright, I'll do my best!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,He passed out the moment he stepped inside here.
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,He must've been really tired.
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.35,Default,,0,0,0,,Let him rest.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.27,Default,,0,0,0,,Happy New Year!
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.82,Default,,0,0,0,,Did you rest? Did you party?
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:49.94,Default,,0,0,0,,Did you do your assignments?
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:51.77,Default,,0,0,0,,Partied...
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:53.37,Default,,0,0,0,,Too much break...
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:55.49,Default,,0,0,0,,Oh, come on, everyone.
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:56.61,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm late!
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:58.48,Default,,0,0,0,,This is too heavy!
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:02.57,Default,,0,0,0,,Sorry to keep piling my stuff here...
Dialogue: 0,0:11:03.14,0:11:04.58,Default,,0,0,0,,This is incredible!
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:06.83,Default,,0,0,0,,Yeah, this is great!
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:09.51,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:14.07,Default,,0,0,0,,You still need to learn how to utilize the tools better, but...
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.05,Default,,0,0,0,,You really tried to push your boundaries.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.93,Default,,0,0,0,,This one especially looks really promising.
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:21.72,Default,,0,0,0,,What did you use for this smooth part?
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:23.56,Default,,0,0,0,,A Chanco pen.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.45,Default,,0,0,0,,I see, I see...
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.93,Default,,0,0,0,,Tools are so strange.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.18,Default,,0,0,0,,Even for motifs that I'm not too keen on...
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:33.77,Default,,0,0,0,,When I switched up my tools, I was surprised by how drawing became so much easier.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:38.44,Default,,0,0,0,,It felt like I was getting pulled into places I have never imagined before.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:42.80,Default,,0,0,0,,I've realized that I've been putting limits on my art for no reason.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:46.81,Default,,0,0,0,,That's something you realize only once you have accumulated enough experience.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.75,Default,,0,0,0,,There's only a month and a half left.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.49,Default,,0,0,0,,Like it or not, everything will come to an end in a month and a half.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,It's the final sprint. Let's do our best!
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.60,Default,,0,0,0,,Maki!
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.89,Default,,0,0,0,,Tomorrow is the national center exam, right? Good luck!
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.65,Default,,0,0,0,,The exams suck, am I right?
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.90,Default,,0,0,0,,On top of that, our whole family got into Tokyo University of the Arts. The stress is insane.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:17.15,Default,,0,0,0,,Just because I got in with top marks doesn't mean you have to—
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:20.15,Default,,0,0,0,,Did I ever tell you that it bothered me?
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:24.03,Default,,0,0,0,,Come on, don't be mad.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.41,Signs,,0,0,0,,{\pos(34.333,185.333)}Testing site for the\NNational Center Exam\Nfor University Admissions
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,It's over...
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.31,Default,,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.81,Default,,0,0,0,,Now I can just focus on my paintings!
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.11,Default,,0,0,0,,Not {\i1}that{\i0} kind of over!
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:38.11,Default,,0,0,0,,Trying to cram everything at the last minute was a bad idea...
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.17,Default,,0,0,0,,Let's go grab something to eat.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:43.87,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:44.80,Default - Top,,0,0,0,,Mmm!
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.16,Default,,0,0,0,,Kuwana-san?
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:49.43,Default,,0,0,0,,Oh! Hey, Yaguchi-san!
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:52.43,Default,,0,0,0,,Ah! It's the pierced blondie!
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:54.02,Default,,0,0,0,,You know him, Maki?
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.72,Default,,0,0,0,,We're both in the same class.
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.81,Default,,0,0,0,,These two girls are also applying to Tokyo University of the Arts.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,See ya back at the cram school!
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:04.20,Default,,0,0,0,,She's a total gyaru...
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:07.10,Default,,0,0,0,,She's the best one at the cram school.
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.07,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,But you know, I'm kinda relieved.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,I thought art cram schools would be kinda gloomy and depressing.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.33,Default,,0,0,0,,It's gotta be a lot more cheery than I thought!
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.30,Default,,0,0,0,,{\i1}This atelier's making me suffocate...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:33.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Our sessions are switching from four hours a day to twelve hours a day.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.73,Default,,0,0,0,,Morning, everyone!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:42.65,Default,,0,0,0,,Hey, hey! Did you know that sharks have eyelids?
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:45.65,Default,,0,0,0,,Marine animals are awesome!
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:49.45,Default,,0,0,0,,Guess she's gonna be like that even during exam season...
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:51.30,Default,,0,0,0,,Well, it takes away the tension...
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:57.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Testing out various tools helped me add more "colors" to my black-and-white sketches.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I was able to widen the scope of what I could express.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}If I figure out how to add more "colors" to my oil paintings too, then...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:07.46,Default,,0,0,0,,Starting from today, we will be focusing on drawing two {\i1}dessin{\i0} pieces every day.
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,What about oil painting?
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,There's still ten days between the first and second exam, so that's when we'll focus on oil painting.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:18.39,Default,,0,0,0,,But, won't we be in trouble even if we pass the first exam?
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Yaguchi! Take a picture of your painting and an artwork that you like!
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:28.80,Default,,0,0,0,,Now, make it black and white.
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:36.40,Default,,0,0,0,,A good piece of art will always look good, whether it's in color or black-and-white.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:40.65,Default,,0,0,0,,Improvement in your sketching will also lead to improvement in your oil painting skills.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:43.54,Default,,0,0,0,,All right, I'll pass out the prompts.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ooba-sensei's got a point.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:49.05,Default,,0,0,0,,{\i1}But isn't this too risky?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:51.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Completely abandoning oil painting right now is just...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Among us, Kuwana-san's the only one who has a solid grasp on her oil painting style.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}It's all because we don't have enough time as students...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:05.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Dessin is a basic requirement for Tokyo University of the Arts' oil painting department.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:09.54,Default,,0,0,0,,{\i1}They're more interested in how well you express yourself through it.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}All the high school graduates are highly skilled...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:16.54,Default,,0,0,0,,{\i1}While the first time applicants like us are barely good enough to pass.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}In other words, I need to risk\Neverything on the first exam.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:25.28,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no point trying to compete against my fellow examinees when they haven't passed yet...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's start off by choosing one of the past applicants as my rival!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Every work that made it in is so cool, no matter the theme...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Why? Do they have better contrast?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:40.15,Default,,0,0,0,,{\i1}No, there's something really captivating about them...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:42.85,Signs,,0,0,0,,{\frz27.54\pos(740.2,911.2)}Kuwana
Dialogue: 0,0:15:43.44,0:15:44.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.36,Default,,0,0,0,,Oh, hey, look at that!
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:48.90,Default,,0,0,0,,It's my big sister's art.
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.00,Default,,0,0,0,,Kuwana-san...
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,Your sister got in on her first try with top marks, right?
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:57.87,Default,,0,0,0,,Isn't the wind super nice up here?
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:08.75,Default,,0,0,0,,Wanna try it?
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:10.51,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,You thought that was mine, right?
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:16.10,Default,,0,0,0,,I get that a lot!
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:19.14,Default,,0,0,0,,Apparently, we end up resembling each other quite a bit.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.14,Default,,0,0,0,,Is that yours, Yaguchi?
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:24.84,Default,,0,0,0,,You've gotten so good!
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,I'm not trying to look down on you!
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,I bet you're the one who's improved the most out of the entire cram school!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.80,Default,,0,0,0,,You must have really worked hard.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.52,Default,,0,0,0,,You know, I don't want to hear that from the person who's always getting first place.
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:40.00,Default,,0,0,0,,I'll never ever be able to get first place...
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.29,Default,,0,0,0,,Do you come over here often?
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:45.67,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,It's one of the retakers...
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.08,Default,,0,0,0,,Isn't it comforting to watch those depressed people?
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:58.72,Default,,0,0,0,,Doesn't it makes you feel like you're not completely hopeless?
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:01.89,Default,,0,0,0,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.56,Default,,0,0,0,,What an asshole!
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.85,Default,,0,0,0,,Well, I do get what you're saying though.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:06.77,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:10.37,Default,,0,0,0,,I was just shocked to hear it from you, kind of...
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:12.22,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,Yaguchi!
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:17.64,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.17,Default,,0,0,0,,Thanks for the Ko-Calorie.
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:19.97,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:30.15,Default,,0,0,0,,So you compared yourself against past examiners?
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:35.14,Default,,0,0,0,,All those accepted works look\Nreally cool, no matter the theme.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:38.91,Default,,0,0,0,,I wish I could make my work look at least that good...
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,Hey, Yaguchi...
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,Can you do more?
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.09,Default,,0,0,0,,Yes, I can!
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:48.29,Default,,0,0,0,,Good answer!
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:54.17,Default,,0,0,0,,Then, here! On this B6 sketch pad...
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:58.61,Default,,0,0,0,,Try making as many cool compositions as you can using just circles and triangles!
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.49,Default,,0,0,0,,The first ten should go pretty smoothly...
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:06.87,Default,,0,0,0,,But after that, you'll have to come up with something you don't usually draw.
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:10.15,Default,,0,0,0,,By natural consequence, you will expand your pool of possible compositions.
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:13.07,Default,,0,0,0,,Hold on for a second...
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,I wanted to know the difference between my work and the accepted works.
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:18.01,Default,,0,0,0,,But, there's no point!
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:18.63,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,It's okay to compare yourself to others, but...
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,It can be dangerous if you do it too much.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:28.44,Default,,0,0,0,,Your goal shouldn't be first place. It should be to create your own {\i1}masterpiece{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:42.60,0:18:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm so sleepy...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:48.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I wish I could sleep as much as I wanted, just for one day.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.92,Default,,0,0,0,,Idiot...
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:55.05,Default,,0,0,0,,{\i1}The atelier's getting worse and worse...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:59.09,Default,,0,0,0,,{\i1}You can't help it....{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1}For several hours every day, you're stuck in a closed room.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:03.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Under those fluorescent lights...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Drawing for assignments with no right answer, over and over.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:11.94,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:13.80,Default,,0,0,0,,That's rare.
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:15.44,Default,,0,0,0,,Huh? What is?
Dialogue: 0,0:19:16.26,0:19:18.07,Default,,0,0,0,,You aren't eating anything today.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:20.97,Default,,0,0,0,,Want one?
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:23.07,Default,,0,0,0,,Nah, I'm the one always receiving food...
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:25.08,Default,,0,0,0,,You won't pass if you don't eat.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.23,Default,,0,0,0,,You're exaggerating...
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:28.56,Default,,0,0,0,,No, I'm not...
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:28.89,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:32.68,Default,,0,0,0,,Do you remember that black haired girl from the center exam?
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:35.09,Default,,0,0,0,,She got hospitalized...
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,From sleep deprivation and an eating disorder.
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:38.92,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:40.64,Default,,0,0,0,,She was working so hard...
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:43.39,Default,,0,0,0,,Or maybe she worked too hard.
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,She'll have to give up on the exam this year.
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:51.35,Default,,0,0,0,,I'm the worst...
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:55.76,Default,,0,0,0,,I felt good about myself by\Nwatching my friend break down!
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:01.65,Default,,0,0,0,,If I'm here right now, that might mean\Nsomeone's looking at me the same way.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.24,Default,,0,0,0,,It's not your fault, Kuwana-san.
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.93,Default,,0,0,0,,Everyone's on their own for the entrance exam. There's never enough time.
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:11.93,Default,,0,0,0,,There's no right answer. It drives everyone crazy.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:16.98,Default,,0,0,0,,But it's your own responsibility to stop yourself from breaking down.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:22.68,Default,,0,0,0,,It doesn't matter who gets in or who gets rejected.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:27.95,Default,,0,0,0,,Hey, Yaguchi. Do you ever worry about anything other than drawing something good?
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:30.13,Default,,0,0,0,,Don't you?
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,When you're drawing, do you ever feel like you're being held back by what someone said to you?
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:39.28,Default,,0,0,0,,Do you ever have this thought that you would enjoy drawing more if someone didn't exist?
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:41.22,Default,,0,0,0,,I have.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,I like him, but I also hate him so much that it makes me sick.
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:49.41,Default,,0,0,0,,But, he exists and I can't change that.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:51.52,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:55.92,Default,,0,0,0,,I never once thought that your art looked similar to your sister's.
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:01.62,Default,,0,0,0,,I felt like your drawings have a lot more depth and transparency.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.80,Default,,0,0,0,,The problem with Kuwana...
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:11.20,Default,,0,0,0,,Is that she keeps on comparing herself to her older sister.
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:15.31,Default,,0,0,0,,Maybe it's just something she heard in the past...
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:19.32,Default,,0,0,0,,Even if she got first place and probably even when she gets accepted...
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:23.60,Default,,0,0,0,,Her true enemy is not her older sister.
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:29.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Pursuing art is not an easy path at all...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.33,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:37.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuwana-san's art is so damn good!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:38.94,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:41.34,Default,,0,0,0,,Yaguchi! You're back already?
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:42.21,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,Sorry about earlier. I got all cranky and stuff....
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:46.76,Default,,0,0,0,,Nah, no problem.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:48.53,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:52.44,Default,,0,0,0,,I didn't really solve anything, but after talking with you...
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:54.65,Default,,0,0,0,,It helped me lighten up a bit.
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.27,Default,,0,0,0,,You're really strong, Yaguchi.
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:01.53,Default,,0,0,0,,{\i1}The entrance exams are driving everyone insane.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:03.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Of course...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm no exception.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:08.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I haven't had rashes like this since elementary school...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:11.00,Default,,0,0,0,,Well, guess it's better than getting sick.
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:19.58,Default,,0,0,0,,So tasty!
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:22.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Time until the first exam...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:23.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Is just one more week.{\i0}