[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9212, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 81
Active Line: 90
Video Position: 9159

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Alt,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00123253,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Top,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,225,225,60,0
Style: Signs - Gray,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007A7A7A,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:35.17,Default,,0,0,0,,You're completely missing the point.
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:42.80,Default,,0,0,0,,That's rough!
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.76,Default,,0,0,0,,Wow, I didn't know Takahashi could be so harsh!
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.73,Default - Top,,0,0,0,,Seeing you laugh it off makes me feel a bit better.
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:53.03,Signs - Gray,,0,0,0,,{\pos(129.6,868.8)}{\fad(500,500)}Where Are We Headed?
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.48,Default - Top,,0,0,0,,But I wonder why...
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:53.31,Default - Top,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:57.19,Default,,0,0,0,,Why do my versions end up looking superficial?
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.32,Default,,0,0,0,,Even though I picked the ones I liked...
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:01.20,Default,,0,0,0,,Hey, Yaguchi.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.62,Default,,0,0,0,,What do you think is the common denominator of every famous artwork?
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.03,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:07.83,Default,,0,0,0,,The quality of the initial sketch?
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:13.33,Default,,0,0,0,,You see, every famous artwork has great composition.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:15.58,Default,,0,0,0,,A good composition should...
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:18.13,Default,,0,0,0,,1. "Have an overarching flow"
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:20.34,Default,,0,0,0,,2. "Fits the theme"
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,3. "Focuses your attention to the key elements"
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.34,Default,,0,0,0,,4. "Makes you look at every inch of the canvas"
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.93,Default,,0,0,0,,First, the overarching flow...
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:33.85,Default,,0,0,0,,Roughly speaking, you can break down famous works into five different shapes.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.16,Default,,0,0,0,,Like this one is mainly a circle, right?
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.73,Default,,0,0,0,,All these paintings have many different types of shapes.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,Be sure to look out for them.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:44.78,Default,,0,0,0,,Next up...
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,The second point: Fits the theme.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:50.62,Default,,0,0,0,,Let's look at the work you tried to mimic.
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,The apple in the center is the main focus. It's mostly a circle composition.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.88,Default,,0,0,0,,But the tie is also creating an "S" shape.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.92,Default,,0,0,0,,The various triangles are balancing things out on the crooked table.
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:04.58,Default,,0,0,0,,Cutting off the top left "triangle" would make the drawing feel like it extends beyond the canvas.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,So if you were to cover the corner up, you make it feel narrower.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:11.64,Default,,0,0,0,,Good works of art look simple at first sight...
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.31,Default,,0,0,0,,But they are all very meticulous and calculated.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:15.73,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.77,Default,,0,0,0,,Then, how about the other two?
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.40,Default,,0,0,0,,It's a secret!
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:20.77,Default,,0,0,0,,Let's try making replicas!
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:22.86,Default,,0,0,0,,Replicas?
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,Drawing replicas is more than just copying another's work.
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:29.78,Default,,0,0,0,,If you put your heart into it, you'll get to learn a ton of new things!
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Put your heart into drawing a replica, huh...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,{\i1}This one just looks like a bunch of trees and plants...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:48.80,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,{\i1}These red flowers are "pointing" straight towards the tree...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,{\i1}However, the blue and yellow flowers are zigzagging across the entire canvas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Is there a purpose for this?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.19,Default,,0,0,0,,That's probably the "gaze direction".
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.61,Default,,0,0,0,,"Gaze direction"?
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:10.95,Default,,0,0,0,,This technique smoothly guides the gaze of your audience to highlight certain details.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.29,Default - Alt,,0,0,0,,3. "Focuses your attention to the key elements"
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.20,Default - Alt,,0,0,0,,4. "Makes you look at every inch of the canvas"
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}The red flowers direct the gaze towards the center to highlight the tree...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:26.22,Default,,0,0,0,,{\i1}While spreading blue and yellow flowers across the canvas directs attention to the painting as a whole.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Now that I see it, I understand how important it is.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:40.23,Default,,0,0,0,,Good morning, Yatora!
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.61,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.23,Default,,0,0,0,,Whose summer class are you in?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.11,Default,,0,0,0,,I'm in Ooba's class.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,Same one as Kuwana-san? I'm so jealous.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:53.45,Default,,0,0,0,,How about you? Hashida and Yotasuke-kun?
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:55.62,Default,,0,0,0,,I'm in Sasaki's class.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:57.54,Default,,0,0,0,,In Matsuo's class.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.96,Default,,0,0,0,,I'm getting a bit nervous about the joint session with the morning classes.
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.38,Default,,0,0,0,,I feel you...
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:06.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Same class as Kuwana-san, huh...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.13,Default,,0,0,0,,{\i1}It's gonna be rough getting compared against the others...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,{\i1}But I just have to—{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,Yes! I made it...
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:17.39,Default,,0,0,0,,Ah... My bad! Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Scary...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.91,Default,,0,0,0,,{\i1}It feels totally different from the evening session...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,It's so hot in here!
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.37,Default,,0,0,0,,Hi, I'm your instructor, Ooba!
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:44.54,Default,,0,0,0,,Each and every one of you will be drawing five pieces over the course of ten days.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.63,Default,,0,0,0,,The last work will be submitted to an open contest...
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:50.88,Default,,0,0,0,,And will get evaluated by all the oil painting instructors.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.68,Default,,0,0,0,,Let me know if you have any questions!
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:56.14,Default,,0,0,0,,Now... Please get started.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be intimidated.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.39,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not that good at dessin.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Nor do I have a keen eye that can analyze drawings in detail.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.82,Default,,0,0,0,,{\i1}But, I've been studying composition...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.57,Default,,0,0,0,,{\i1}And I've been making replicas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Isn't this the oil painting class?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Oil painting... What about oil painting...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.09,Default,,0,0,0,,Sorry about before.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.76,Default,,0,0,0,,Wanna go grab lunch together?
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.81,Default,,0,0,0,,Ahh! I'm so tired!
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:47.86,Default,,0,0,0,,When you're tired, you gotta always go for the biggest burger!
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Why did she invite me to lunch?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh well... I guess it's better than eating alone.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:58.70,Default,,0,0,0,,You surprisingly eat a lot for your size.
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:00.49,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,But doesn't drawing make you burn a lot of energy?
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.96,Default,,0,0,0,,I think it's common for girls that are into art to be big eaters.
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:08.84,Default,,0,0,0,,Ah, but the guys are usually small eaters.
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.76,Default,,0,0,0,,For some reason, I thought you'd be really uptight, Kuwana-san.
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.01,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:19.56,Default,,0,0,0,,Well, I guess I just assumed everyone who's good at drawing is really strict.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.43,Default,,0,0,0,,Ah, I can see that.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.68,Default,,0,0,0,,The high school graduates were pretty scary.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,Right? They were so intimidating!
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:28.77,Default,,0,0,0,,Thank goodness, I thought it was just me!
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.82,Default,,0,0,0,,Like, why is that guy cutting out the canvas?
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.03,Default,,0,0,0,,I knew things could get crazy, but...
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.53,Default,,0,0,0,,I didn't know oil painting could be that bizarre.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:39.16,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.91,Default,,0,0,0,,That's one way to get an edge, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:43.04,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1}I was about to stop thinking at the surface-level again.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.42,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought oil painting was just about the oil and the paint.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,{\i1}But, for the graduates...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Anything and everything can be used for art.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:02.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Art is a lot more free than I imagined.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:07.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I can soar with even more freedom by acquiring more skills.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:09.98,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll go wild too.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:32.71,Default,,0,0,0,,Come on in whenever your class is called.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't have a chance anyways...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:36.97,Default,,0,0,0,,{\i1}So there's no point in getting my hopes up.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:42.22,Default,,0,0,0,,They are ordered by score, starting from the top shelf at the entrance.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:46.48,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.61,Default,,0,0,0,,{\i1}It's slightly above the middle shelf!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}It's way higher than I expected!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}How about Kuwana-san?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.59,Default,,0,0,0,,Wow... That's amazing.
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:18.22,Default,,0,0,0,,First place?!
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,Wow? For real?! Awesome!
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,You don't know the curse?
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:28.73,Default,,0,0,0,,The one who gets first place at the academy always fails the exam.
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:32.15,Default,,0,0,0,,Someone has yet to prove it wrong.
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:35.94,Default,,0,0,0,,I never thought I'd manage to get first place...
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,You didn't know? It's pretty famous.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:42.78,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.62,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,It's not like I'll ever be able to get first place even if I wanted to.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:54.75,Default,,0,0,0,,{\i1}This time, I was ranked the highest among us three.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't do dessin as good as Yotasuke-kun.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Nor do I have a keen eye like Hashida.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,Anyways! Good work!
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:07.39,Default,,0,0,0,,Now that it's done, let's go celebrate!
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:08.47,Default,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:09.77,Default,,0,0,0,,I'm not going....
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:12.27,Default,,0,0,0,,Eh? You aren't coming?
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.90,Default,,0,0,0,,That's not what I meant...
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.27,Default,,0,0,0,,I'm going to quit cram school.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:19.78,Default,,0,0,0,,I'm sick of them forcing me to make those stupid {\i1}exam art{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:23.53,Default,,0,0,0,,Exam art?
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.28,Default,,0,0,0,,You haven't heard about it?
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,"Exam art" refers to art that's catered to appease the specific school you're applying to.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:32.04,Default,,0,0,0,,It's slang around here.
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:37.29,Default,,0,0,0,,Don't tell me, you think what you've learned here is all there is to art?
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.42,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:42.09,Default,,0,0,0,,Cram school isn't a place that teaches you how to make {\i1}good{\i0} art.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.80,Default,,0,0,0,,It teaches you how to make art {\i1}that gets you accepted{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,I don't even see how this place will help me do that.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:57.19,Default,,0,0,0,,Exam art... What's your opinion on it, Hashida?
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.02,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:02.82,Default,,0,0,0,,I doubt those kind of pieces are the only ones that get in.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:06.57,Default,,0,0,0,,But at times, I feel certain schools have a very specific outlook.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,But what's so wrong about that? It's just an exam anyways.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:14.33,Default,,0,0,0,,Even regular schools have their own specific criteria.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:18.84,Default,,0,0,0,,Sekai-kun's just being stubborn and spoiled.
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:22.09,Default,,0,0,0,,Come on, let's go get some Yakiniku.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:25.01,Default,,0,0,0,,Sure...
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,{\i1}When studying for school, I always knew the end goal, no matter how far away it was.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:39.15,Default,,0,0,0,,{\i1}But with art...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.95,Default,,0,0,0,,{\i1}What am I supposed to believe in?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:12:00.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ever since then, Yotasuke-kun hasn't shown up for cram school.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.64,Default,,0,0,0,,What? Umino, you're moving to Osaka?
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.47,Default,,0,0,0,,Well, if I manage to get in. It's not decided yet.
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:12.14,Default,,0,0,0,,You'll get to live by yourself!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:15.73,Default,,0,0,0,,There are a ton of famous illustrators that come from Osaka University of Art!
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:18.85,Default,,0,0,0,,Argh, next year it's going to be my turn to worry about exams.
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,Exam! Exam! Go Away!
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:23.19,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san!
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.28,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,How's cram school going?
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:29.78,Default,,0,0,0,,We're off today.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.78,Default,,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.20,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:36.79,Default,,0,0,0,,Your sketchbook seems to be in a bit of a turmoil.
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:42.29,Default,,0,0,0,,I see. Exam art, is it?
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:47.76,Default,,0,0,0,,I was mostly focused on getting into Tokyo University of the Arts, but was it all just exam prep and not art?
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:49.80,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:53.68,Default,,0,0,0,,In the end, it's still your art, Yaguchi-san.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:56.89,Default,,0,0,0,,Isn't the exam just a starting point?
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:57.81,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:02.52,Default,,0,0,0,,As long as it's an exam, there will always be tricks and shortcuts.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:05.57,Default,,0,0,0,,Doesn't art evaluate differently from person to person?
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:09.82,Default,,0,0,0,,In that case... What should I do?
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:14.58,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san, have you visited Tokyo University of the Arts yet?
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:15.66,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,They are hosting a cultural festival and usually have some artworks on display.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.58,Default,,0,0,0,,Why don't you go take a look?
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.59,Default,,0,0,0,,How about you, Yuka-san?
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:26.09,Default,,0,0,0,,I attended last year, so I'll pass.
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:27.67,Default,,0,0,0,,You all should go ahead.
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:30.38,Default,,0,0,0,,I'm not aiming for Tokyo University of the Arts, so...
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.47,Default,,0,0,0,,I have a mock exam that day.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:36.39,Default,,0,0,0,,Looks like everyone's busy these days.
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:38.27,Default,,0,0,0,,I'll go by myself then...
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:40.48,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:48.32,Default,,0,0,0,,Wow, so this is the school Yatora's going to attend?
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.49,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.74,Default,,0,0,0,,Sorry for dragging you guys here.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:55.99,Default,,0,0,0,,Oh, don't sweat about it, buddy!
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:03.75,Default,,0,0,0,,{\i1}So these people are all Tokyo\NUniversity of the Arts students?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:08.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone standing here managed to pass the exam.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:14.26,Default,,0,0,0,,Wow, art cultural festivals are sure selling all sorts of stuff.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:18.18,Default,,0,0,0,,I don't even know what normal cultural festivals are like.
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.60,Default,,0,0,0,,Look over here! This one's selling portraits.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,They're so good!
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.56,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:28.69,Default,,0,0,0,,Hey! This cultural festival is great!
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.53,Default,,0,0,0,,Tokyo University of the Arts is the best!
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.66,Default,,0,0,0,,Why are you guys acting all high from regular soda?
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.28,Default,,0,0,0,,Huh, Yatora?
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:40.16,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:43.04,Default,,0,0,0,,Thanks for hanging out with me today, guys!
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:47.39,Default,,0,0,0,,Utashima, you didn't know? Yatora gets drunk off of coffee.
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.38,Default,,0,0,0,,Right, right...
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.55,Default,,0,0,0,,What the hell is that?!
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,{\i1}What the hell am I doing...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:07.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I tried to liven up my mood by getting high from drinking coffee...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:09.86,Default,,0,0,0,,{\i1}So pathetic...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.07,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:15.07,Default,,0,0,0,,Ah, thank you. I'm all fine...
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,Huh? Yotasuke-kun?
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:26.13,Default,,0,0,0,,Are you Yota's friend?
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,Ah, yes. I go to the same cram school as him...
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,Oh! Thank you for being friends with my son!
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.09,Default,,0,0,0,,Son?
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:36.59,Default,,0,0,0,,I'm getting too tired to walk.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:40.06,Default,,0,0,0,,If you don't mind, could you walk around campus with him?
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.35,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:47.40,Default,,0,0,0,,Wow, I didn't expect to see you here.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:49.11,Default,,0,0,0,,Same.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's just take a quick look and head out.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,That's it?
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.89,Default,,0,0,0,,It's not as good as I thought.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:26.14,Default,,0,0,0,,I don't get what it's trying to say.
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.02,Default,,0,0,0,,I felt the same.
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,But I wonder why they all feel so self-centered.
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:33.86,Default,,0,0,0,,Who knows.
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:37.49,Default,,0,0,0,,Ah, but I do like this one.
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:38.91,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,How about you, Yotasuke-kun?
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.91,Default,,0,0,0,,I don't see anything interesting about it, I don't care.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.22,Default,,0,0,0,,There was nothing impressive here...
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.68,Default,,0,0,0,,But I feel like I learned a lot from seeing works by people close to our age.
Dialogue: 0,0:17:01.76,0:17:03.43,Default,,0,0,0,,I'm glad I came.
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:08.44,Default,,0,0,0,,I definitely want to go to Tokyo University of the Arts.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:11.52,Default,,0,0,0,,Thanks for tagging along today.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,My friends are waiting for me, so I gotta go.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:15.94,Default,,0,0,0,,Tell your mom I said "Good bye".
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:17.15,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,I don't like you, Yaguchi-san.
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:24.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,Why are you trying to step into this side when you already have everything?
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.88,Default,,0,0,0,,You don't even need to choose art...
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:37.34,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,How can you say that to me when I'm giving it my all, just like you?
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:47.77,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,Yatora!
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.60,Default,,0,0,0,,How was the puke?
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:53.36,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:58.36,Default,,0,0,0,,Huh? What? Yato—
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,Oh?!
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:02.87,Default,,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.99,Default,,0,0,0,,Eh? What's going on?
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.62,Default,,0,0,0,,Did he say something to you?
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.87,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:13.38,Default,,0,0,0,,It doesn't look like nothing at all.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,It really is nothing...
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:22.05,Default,,0,0,0,,He would have never said that if my art was a lot more compelling.
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:37.23,Default,,0,0,0,,{\i1}It's all so stupid. The hell with "Exam Art"!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't draw Yotasuke-kun's art,\NKuwana-san's art, nor Hashida's art.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:47.16,Default,,0,0,0,,{\i1}But, no one else can draw my art either.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't need to choose art?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,{\i1}What the hell do you know, Yotasuke-kun?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.63,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm giving it everything I got right now!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:56.92,Default,,0,0,0,,{\i1}This is all I have!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:02.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah... My engine's exploding.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:04.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm scared... I'm scared...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:06.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm scared to death!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}But even still...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to make them succumb.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:14.48,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll kill everyone with my art.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:17.44,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll do whatever it takes to make that happen.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.12,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,This will definitely stand out.
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.46,Default,,0,0,0,,You can feel the emotion bursting out.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.46,Default,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,I want to get into Tokyo University of the Arts.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:40.96,Default,,0,0,0,,I don't care if it's "exam art". Just teach me everything I need to know.
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:42.17,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:44.88,Default,,0,0,0,,Exam art, huh...
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,That's a taboo, you know.
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:47.97,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:49.26,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.81,Default,,0,0,0,,It definitely used to be a thing back in the day.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:56.40,Default,,0,0,0,,That's why cram schools ended up focusing on cheap tricks.
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:20:00.02,Default,,0,0,0,,But nowadays, cheap tricks don't work anymore.
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:02.99,Default,,0,0,0,,In some ways, it's much more difficult than before.
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:05.99,Default,,0,0,0,,Because you need to have faith in your own art.
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:11.74,Default,,0,0,0,,But, how did I get a better score than the high school graduates that are much better than me?
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:15.04,Default,,0,0,0,,Because it was good art. That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:19.75,Default,,0,0,0,,Your expression, perspective, and passion were clear and well-defined.
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:22.84,Default,,0,0,0,,Knowledge and techniques are powerful weapons.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:26.31,Default,,0,0,0,,But if you don't utilize them properly, the piece ends up looking mediocre.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,You don't have as many weapons compared to a high school graduate.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.64,Default,,0,0,0,,But because of this, you can be nimble and use them to your advantage.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,That's the advantage of being a first time applicant.
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:37.77,Default,,0,0,0,,Trial and error... Trial and error...
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:39.52,Default,,0,0,0,,And trial and error!
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.02,Default,,0,0,0,,Do your best! Sounds good?
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.19,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:46.11,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:48.03,Default,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:56.79,Default,,0,0,0,,I'm here to collect my stuff.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:02.54,Default,,0,0,0,,Yaguchi was just here, you know.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:05.21,Default,,0,0,0,,Why are you mentioning him?
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:09.47,Default,,0,0,0,,But, Takahashi, you're always so conscious of Yaguchi.
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:12.81,Default,,0,0,0,,I don't like that part of you, Sensei.
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:15.43,Default,,0,0,0,,Oh, my bad.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.31,Default,,0,0,0,,Sorry, I couldn't be of help.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.82,Default,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.41,Default,,0,0,0,,Are you okay, Ooba-sensei?
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.83,Default,,0,0,0,,Teaching is so hard!
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,I'm raising three sons of my own...
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:46.59,Default,,0,0,0,,But in art, each and everyone has a different end goal.
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:52.39,Default,,0,0,0,,And even if you do know your goal, you need to figure out how to get there by yourself.
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:54.18,Default,,0,0,0,,I can give them advice, but...
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:58.60,Default,,0,0,0,,Even I don't know where they will end up with.
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:00.60,Default,,0,0,0,,That sound stressful...
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:03.11,Default,,0,0,0,,Oh? It's actually so exciting.
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:05.61,Default,,0,0,0,,I can't wait to find out.
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:11.36,Default,,0,0,0,,How much they will change in the next 120 days.