[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9212, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 363
Video Position: 31712

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Alt,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00123253,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Top,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,225,225,60,0
Style: Signs,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00727272,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:05.91,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san is enrolled in the oil painting course and Ayukawa-san in Japanese Art, right?
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.16,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.79,Default,,0,0,0,,We will have a joint session with both courses today.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:25.06,Default,,0,0,0,,{\i1}This place feels totally different from our art club...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.81,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess it's because everyone here is applying to art school.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.85,Default,,0,0,0,,{\i1}But you know what?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.73,Default,,0,0,0,,{\i1}This is way better than mindlessly sketching all day.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't mind this intensity.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,We will have you sketch a sculpture with either pencil or charcoal.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.12,Default,,0,0,0,,We will use the last hour for review.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.25,Default,,0,0,0,,Let me know if you have any questions.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.21,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.59,Default,,0,0,0,,That means I just have to draw what I see, right?
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.05,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,Now then, I'm going to take attendance.
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I see... Even among art school applicants,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.39,Default,,0,0,0,,{\i1}There can be people who are doing dessin for the first time.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.89,Default,,0,0,0,,Can't find your eraser? Wanna use mine?
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:12.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.65,Default,,0,0,0,,Do I know you?
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:15.77,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:55.51,Signs,,0,0,0,,{\pos(113,864)}{\fad(500,500)}Cram School - Debut of the Dead
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.12,Default - Top,,0,0,0,,-- Kamei-san?\N-- Here!
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:55.04,Default - Top,,0,0,0,,{\i1}They say people who are into art can be quite strange...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}But this guy... He's pretty off the charts. Wow...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.71,Default,,0,0,0,,-- Takahashi Yotasuke-san\N-- Here
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.01,Default,,0,0,0,,{\i1}He's holding it weird.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:08.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I drew sculptures about twice so far.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:11.81,Default,,0,0,0,,{\i1}But this thing's still pretty tough...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:14.98,Default,,0,0,0,,{\i1}A face is a mix of a bunch of tricky shapes.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:18.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Trying to fix one portion can end up messing up another.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait, the left eye is weird...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.53,Default,,0,0,0,,{\i1}This face looks awfully familiar...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:33.20,Default,,0,0,0,,When you're drawing faces, it's easy to gravitate towards the face you're most familiar with.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,Make sure you don't end up drawing your own face instead!
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:43.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't get it to erase completely...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.47,Default,,0,0,0,,{\i1}What should I do?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.01,Default,,0,0,0,,It's okay...
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:53.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Her face is black...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait, I should be focusing on my drawing.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}What?! It looks totally different when I look at it on display!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:11.03,Default,,0,0,0,,Unfortunately, there's lots of strange things you don't notice until you actually display your art.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.74,Default,,0,0,0,,Unfortunately...
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:17.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah. That one with the dark background...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Was it from the girl from before?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}The background makes the whiteness of the sculpture really pop out.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,{\i1}That's one way to do it.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:41.61,Default,,0,0,0,,Huh? That's too good...
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.19,Default,,0,0,0,,It's not even fair!
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,{\i1}A silent...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:54.74,Default,,0,0,0,,{\i1}A silent cry lashed out from within me.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:00.81,Default,,0,0,0,,Takahashi-kun?
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:01.71,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:05.00,Default,,0,0,0,,The composition is great and it's well shaded too.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.21,Default,,0,0,0,,There's not much to say here, really.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.47,Default,,0,0,0,,How many sculptures have you sketched so far?
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:12.51,Default,,0,0,0,,This was my first time.
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.85,Default,,0,0,0,,He's on a different level, way above everyone else in that crowd.
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:21.35,Default,,0,0,0,,Apparently, he placed 7th in the language portion of the national mock-exam.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:23.11,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:27.23,Default,,0,0,0,,However, your review wasn't too bad either, Yatora.
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.70,Default,,0,0,0,,Don't ignore me.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.75,Default,,0,0,0,,I guess that's what you call a {\i1}genius{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.75,Default,,0,0,0,,I never considered myself as talented...
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.92,Default,,0,0,0,,But I still thought I'd gotten pretty good over the past 6 months.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,But it turns out, I'm just a normal human...
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.26,Default,,0,0,0,,Don't give me that...
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:06:01.60,Default,,0,0,0,,Oh, come on. You're really greedy, you know that?
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.52,Default,,0,0,0,,I like that part of you, though.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.27,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.94,Default,,0,0,0,,People never try to compare themselves against God.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:09.78,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,Back there, most people blocked themselves out of the equation when they praised him.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:19.79,Default,,0,0,0,,That's how you view Mori-senpai, right?
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.54,Default,,0,0,0,,But it was different for Takahashi-kun.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:27.09,Default,,0,0,0,,If you're upset, that means you're willing to fight.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:32.05,Default,,0,0,0,,My train's here, so see you!
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:38.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ryuji is totally right...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:42.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Just who do you think you are?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:45.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm just a mere human that started learning how to draw 6 months ago.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:52.19,Default,,0,0,0,,{\i1}There are all kinds of amazing artists in the world.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,You're Takahashi Yotasuke-kun, right?
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:58.95,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:03.12,Default,,0,0,0,,You gave me the chills! You were way above any of us.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.87,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess...
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.96,Default,,0,0,0,,{\i1}He probably doesn't have much friends.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:10.71,Default,,0,0,0,,Are you applying to Tokyo University of the Arts?
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.97,Default,,0,0,0,,I guess so...
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:16.47,Default,,0,0,0,,{\i1}This guy is probably a genius.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.68,Default,,0,0,0,,{\i1}And I'm definitely just a normal person.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm nothing special.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't be a genius.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm only as good as the amount of effort I put in.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,{\i0}Sorry for annoying you.{\i1}
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:28.81,Default,,0,0,0,,See ya!
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.36,Default,,0,0,0,,See you, Yaguchi-san.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:34.86,Default,,0,0,0,,{\i1}That means...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1}I just need to close the distance between me and a genius!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa, she's really pretty.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:54.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Braided hair...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:56.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Bob cut...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:01.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Takahashi Yotasuke.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,Okay, everyone!
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.90,Default,,0,0,0,,Take your seats!
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:14.65,Default,,0,0,0,,From now on, I'll be in charge of the evening oil painting class!
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.40,Default,,0,0,0,,I'm your instructor, Ooba!
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:17.99,Default,,0,0,0,,Nice to meet you all!
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,I'm going to do a one-on-one meeting with each of you.
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,When I call your name, come over to the meeting room with your work.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.91,Default,,0,0,0,,First up, Aikawa!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.08,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrgh! Is it safe for turps to get on your skin?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:38.18,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:39.68,Default,,0,0,0,,Oh, Yatora!
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.55,Default,,0,0,0,,Hey, Ryuji. Aren't you in Japanese Art?
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.18,Default,,0,0,0,,This is the 6th floor, you know?
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.18,Default,,0,0,0,,I'm just here for some stuff...
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,How about you? Constipated?
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,Hell no!
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,Ah! Sasaki-san!
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:55.44,Default,,0,0,0,,Me? What do you need?
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:57.32,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Ayukawa.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,Can you go on a date with me, please?
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,Ha ha! I'd love to go!
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,{\i1}This guy...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.66,Default,,0,0,0,,{\i1}He always acts as if he doesn't care at all what others think.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.20,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not a big fan of it.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.05,Default,,0,0,0,,Hey. It's Yuka-chan!
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.71,Default - Top,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:11.67,Default,,0,0,0,,Yaguchi!
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,Let me introduce myself again. I'm Ooba!
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.43,Default,,0,0,0,,Hi, I'm Yaguchi. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.72,Default,,0,0,0,,So, which art schools?
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.76,Default,,0,0,0,,Just Tokyo University of the Arts.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:28.02,Default,,0,0,0,,I see, I see...
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.98,Default,,0,0,0,,You are pretty smart, aren't you?
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.23,Default,,0,0,0,,Or more like, studious?
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.24,Default,,0,0,0,,But it's going to be rough getting into Tokyo University of the Arts with this.
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:42.66,Default,,0,0,0,,So harsh...
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:49.71,Default,,0,0,0,,This was drawn by a student that was accepted there.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,It's a school that values the artist's individuality and unique worldview more than anywhere else.
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:00.05,Default,,0,0,0,,I like how your art shows modesty and it has a nice flavor to it as well.
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:02.72,Default,,0,0,0,,But from what it appears to me,
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,Your art is just drawing whatever is right in front of you.
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:11.89,Default,,0,0,0,,But the most important thing is to create you own unique art.
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:16.32,Default,,0,0,0,,For that, I suggest you try studying about how to "compose art".
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,Compose art?
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,Yup. Each "art" is an "answer" the artist came up with.
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:27.28,Default,,0,0,0,,Go look at as many pieces of art as possible and learn all the different possible answers.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:30.70,Default,,0,0,0,,Then, try to incorporate your answers into your own work too.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,Even imitation is completely fine!
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.79,Default,,0,0,0,,Everyone starts out by copying others!
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.92,Default,,0,0,0,,Ah, but if all you do is borrow someone else's expression,
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.30,Default,,0,0,0,,You'll just end up with a hollow clone.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,First of all, figure out what you love.
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:47.47,Default,,0,0,0,,That's where it all starts.
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.93,Default,,0,0,0,,Go visit a museum or check out some art collections.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:55.60,Default,,0,0,0,,The format of the art doesn't matter. Try collecting all the things that strike your heart.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:59.32,Default,,0,0,0,,Eventually, you'll be able to find what you truly love.
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Composing art...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Things that I truly love...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, I can't just draw whatever's in front of me...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.49,Default,,0,0,0,,Next up, Hashida!
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:12.12,Default,,0,0,0,,Hashida~
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.46,Default,,0,0,0,,This is quite interesting!
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:20.67,Default,,0,0,0,,It's really entertaining.
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:23.67,Default,,0,0,0,,The pencil sketch is a bit dirty...
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,But the idea is so fun and simple! I love it.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't know you could do that!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Is this what she meant by "composing art"?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:36.98,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess I should try going to an art museum.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:41.15,Default,,0,0,0,,{\i1}I like drawing, but I never really liked looking at it...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:45.74,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Hey, Yotasuke-kun.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,You wanna go together?
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:55.87,Default,,0,0,0,,Wha... Why?
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.50,Default,,0,0,0,,Ah. That's the Morzon Art Museum.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,Ehe...
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.46,Default,,0,0,0,,Is it okay if I tag along?
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.01,Default,,0,0,0,,Thanks for inviting me guys.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:08.18,Default,,0,0,0,,Oh, no problem!
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:09.51,Default,,0,0,0,,Err...
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.31,Default,,0,0,0,,I'm Hashida Haruka.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,These braids are a symbol of my dedication.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:18.02,Default,,0,0,0,,Do you two go to the same school?
Dialogue: 0,0:12:18.10,0:12:20.90,Default,,0,0,0,,Yup. I'm in the art program.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:24.03,Default,,0,0,0,,And Sekai-kun is actually in the honors program.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:26.70,Default,,0,0,0,,Really? Must be nice having someone from your school around.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:27.99,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:29.28,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.24,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:34.24,Default,,0,0,0,,How often do you go to art exhibits?
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.50,Default,,0,0,0,,I go all the time.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:40.13,Default,,0,0,0,,I love looking at other people's work.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:45.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Crap. I might be further behind that I thought...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:52.55,Default,,0,0,0,,Hey, Yatora, how often do you go to art museums?
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.39,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:54.97,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.89,Default,,0,0,0,,I don't really look like someone who does, huh.
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.81,Default,,0,0,0,,Feels embarrassing...
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.27,Default,,0,0,0,,It's nothing to be embarrassed about.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:04.27,Default,,0,0,0,,But still, I don't even get what's so good about Picasso.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:07.15,Default,,0,0,0,,"I bet I could draw them myself", you know?
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:11.12,Default,,0,0,0,,But, I don't find Picasso's art all that great either.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.03,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:16.66,Default,,0,0,0,,Personally, I consider art as "food that's not edible".
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,O-okay?
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,Everyone has their own personal preferences.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:25.00,Default,,0,0,0,,Just because something is expensive doesn't mean you'll like it.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,Something that looks mediocre at first can become great from learning its origins.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.01,Default,,0,0,0,,Even if you aren't interested,
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.93,Default,,0,0,0,,When something's getting good reviews, you'll want to check it out.
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:35.39,Default,,0,0,0,,Critics may say it's not worth a penny,
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:38.35,Default,,0,0,0,,But if it's made by someone you care about, then it's still a treasure to you.
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:39.89,Default,,0,0,0,,I get it now.
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:45.52,Default,,0,0,0,,But sometimes when I read the descriptions, it doesn't match my initial impressions...
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:50.07,Default,,0,0,0,,Captions change all the time, so don't worry about them.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.36,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:52.45,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:55.08,Default,,0,0,0,,How about we play a game of "Auction"?
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.83,Default,,0,0,0,,You mean look at the pieces as if we were to buy them?
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:02.58,Default,,0,0,0,,Yup. It might help you get closer to these works.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, this painting...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:10.59,Default,,0,0,0,,{\i1}This can brighten up the stairway in our house.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:13.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't get portraits...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it okay to be so carefree?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:19.64,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:28.78,Default,,0,0,0,,{\i1}But, art doesn't have to be something distant and unapproachable.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.86,Default,,0,0,0,,{\i1}That's not what I initially thought...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:33.86,Default,,0,0,0,,{\i1}It's fine even if I don't understand everything.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.95,Default,,0,0,0,,{\i1}My mind that was stuck on "I don't get it",{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Started to budge a little.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.63,Default,,0,0,0,,{\i1}I bought an art collection for the first time.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.63,Default,,0,0,0,,Hey, I know a good sweets store nearby.
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,I'm heading home.
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.09,Default,,0,0,0,,Uh... Wait...
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:54.13,Default,,0,0,0,,Wanna go get some?
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.39,Default - Top,,0,0,0,,I need to—
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.39,Default,,0,0,0,,Oh, that sounds great!
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:57.89,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:01.39,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:08.19,Default,,0,0,0,,Oh, we'll wait for you at the store.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.15,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:23.04,Default,,0,0,0,,Ryuji...
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:25.42,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:28.67,Default,,0,0,0,,Can you give me a smoke?
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.17,Default,,0,0,0,,I wish it had rained today.
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:38.85,Default,,0,0,0,,There's nothing more painful than a rejection in broad daylight.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.43,Default,,0,0,0,,You told him you're a guy?
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:45.14,Default,,0,0,0,,I did.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.44,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:54.90,Default,,0,0,0,,Anyone would freak out when you found out the date you thought was a girl was actually a guy.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.49,Default,,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:15:59.70,Default,,0,0,0,,But, at the very least...
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.12,Default,,0,0,0,,He gave you a hug at the end.
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:08.21,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous...
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:09.75,Default,,0,0,0,,That's the worst!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:14.51,Default,,0,0,0,,He would never done that if I was a girl!
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:18.72,Default,,0,0,0,,He was shocked at first.
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:20.97,Default,,0,0,0,,Then, he looked as if he made a huge mistake.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:26.10,Default,,0,0,0,,He suddenly tried to look all nice and kind, then gave me a hug and said...
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:30.52,Default,,0,0,0,,"I'm {\i1}normal{\i0} so... You understand, right?"
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:45.75,Default,,0,0,0,,With your face, you'd probably have better luck if you dressed as a guy.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:48.25,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,But, if I have to conform to what society want me to be...
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.25,Default,,0,0,0,,I'd rather die.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:17:00.34,Default,,0,0,0,,The reason I'm popular with girls is mainly because I'm like this.
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:06.06,Default,,0,0,0,,They see me as someone who understands them and won't look at them in a sexual way.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:09.52,Default,,0,0,0,,They even tell me things you'll only share with a fellow girl.
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:13.90,Default,,0,0,0,,To those girls, I'm like some sort of prince.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:17.57,Default,,0,0,0,,{\i1}I always felt uneasy around him.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:21.03,Default,,0,0,0,,{\i1}He loves cross-dressing, is weird, and popular.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.62,Default,,0,0,0,,Is it that wrong to dress like a girl?
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:28.08,Default,,0,0,0,,What's so weird about wanting to look cute or pretty...
Dialogue: 0,0:17:28.16,0:17:31.29,Default,,0,0,0,,And for a guy to be attracted to another guy?
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:36.88,Default,,0,0,0,,My "love" is the only thing that protects me...
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.39,Default,,0,0,0,,{\i1}His "love" might be the only thing that protects him...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:52.10,Default,,0,0,0,,{\i1}But that "love" is also what's causing him pain.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:57.32,Default,,0,0,0,,{\i1}The more I learn about Ryuji, the less I see him as a weirdo.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Why am I such a shallow person?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:08.00,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:12.28,Default,,0,0,0,,You really do need a lot of muscle to be a sculptor.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:15.54,Default,,0,0,0,,You bounced back already?
Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,Oh, hey Yatora.
Dialogue: 0,0:18:16.92,0:18:21.47,Default,,0,0,0,,Screw the bookworms! Jocks are the best.
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,Never mind... I don't get him at all.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:29.35,Default,,0,0,0,,It's unreal!
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:32.35,Default,,0,0,0,,You had the pomegranate explode!
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:33.85,Default,,0,0,0,,It's cute, no?
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.98,Default,,0,0,0,,Yeah, it's cute...
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.23,Default,,0,0,0,,Yaguchi!
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.11,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:41.11,Default,,0,0,0,,This part is pretty, but...
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:43.66,Default,,0,0,0,,You haven't quite figured out what you want to say.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:45.91,Default,,0,0,0,,Try spending more time planning things out first.
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.12,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm still haven't figured out what I really like.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.88,Default,,0,0,0,,Hashida and Yotasuke-kun...
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:57.96,Default,,0,0,0,,Sorry about last time.
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:18:59.53,Default,,0,0,0,,No problem, no problem.
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:00.63,Default,,0,0,0,,It's whatever...
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,If that cutie is free right now, tell her you happen to know one fine specimen.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:10.27,Default,,0,0,0,,Look at you being all carefree.
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:11.39,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.56,Default,,0,0,0,,During summer, there's going to be a contest.
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.31,Default,,0,0,0,,A contest?
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.15,Default,,0,0,0,,Yeah, in other words...
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:22.15,Default,,0,0,0,,We're all going to get a ranking.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.91,Default - Alt,,0,0,0,,In cram school, I was fifth from the bottom in my class.
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,Exciting, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.46,Default,,0,0,0,,You weirdo.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:37.04,Default,,0,0,0,,Come on, it's a rare chance to see how good the high school graduates are.
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:40.05,Default,,0,0,0,,Well, I'm not scared of any graduates...
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.80,Default,,0,0,0,,But aren't you worried?
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.05,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,A few years ago, the top scoring applicant in oil painting was still a high school student at that time.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.43,Default,,0,0,0,,What?! For real?
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:52.43,Default,,0,0,0,,Oh, you didn't know?
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:55.44,Default,,0,0,0,,Kuwana-san.
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.52,Default,,0,0,0,,It was her big sister.
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:19:59.44,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:04.15,Default,,0,0,0,,Well, apparently their whole family attended Tokyo University of the Arts.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.20,Default,,0,0,0,,So she's from the elite.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.16,Default,,0,0,0,,{\i1}A competition, huh...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:09.62,Default,,0,0,0,,{\i1}It's basically a mock exam.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:13.45,Default,,0,0,0,,{\i1}It's nice that I get to see how good other people are...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:18.96,Default,,0,0,0,,{\i1}If Mori-senpai was fifth from the bottom...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Then, what about me?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}No...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:26.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Figure out what art composition is!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:30.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Each "art" is an "answer" the artist came up with.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,{\i1}"Imitation is perfectly fine!"{\i0}
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:37.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll take this art and...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Add it to mine!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:41.48,0:20:42.86,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.53,Default,,0,0,0,,It's just a bit lacking...
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:50.66,Default,,0,0,0,,But I can tell that you're really trying!
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:53.41,Default,,0,0,0,,You're starting to see the bigger picture!
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:56.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though I was very conscious about the composition...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:58.92,Default,,0,0,0,,Okay, next up is Kuwana!
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.29,Default,,0,0,0,,Yup?
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:04.51,Default,,0,0,0,,Yeah, it's pretty cool.
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:06.26,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:12.51,Default,,0,0,0,,{\i1}It's frustrating, but Kuwana-san's drawings really do stand out.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:14.93,Default,,0,0,0,,{\i1}But why?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:18.60,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought it was because her\N composition was really good...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Then, why is mine "lacking"?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh well... Guess I'll just have to keep trying.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.78,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:31.37,Default,,0,0,0,,Something feels a bit off...
Dialogue: 0,0:21:40.37,0:21:41.54,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:45.30,Default,,0,0,0,,Sorry to take up your time, but...
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:47.76,Default,,0,0,0,,I just can't seem to figure it out by myself.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:53.14,Default,,0,0,0,,I can't tell what's the difference between my work and this one I used as a reference.
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:59.85,Default,,0,0,0,,All you did was slap in the superficial part of the piece.
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:00.81,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:07.32,Default,,0,0,0,,You used one of Moteki Tamana's early modern art as a reference, right?
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:10.36,Default,,0,0,0,,But all you did was mimic the surface-level expressions.
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:16.37,Default,,0,0,0,,You're completely missing the point.