[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9212, Daydream Cafe Edition [Shinon]
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 333
Active Line: 339
Video Position: 31991

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Alt,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00123253,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,2,225,225,60,0
Style: Default - Top,Gandhi Sans,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,8,225,225,60,0
Style: Signs,Arial,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,1.5,7,225,225,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.50,Default - Top,,0,0,0,,{\pos(960,605.6)}{\fad(1200,0}I've finally awaken to the joys of painting.
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.08,Default - Top,,0,0,0,,Japan has taken the ball and ran with it!
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:07.16,Default - Top,,0,0,0,,They successfully crossed the ball!
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:08.42,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:08.42,Default - Top,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.17,Default - Top,,0,0,0,,Japan did it! They pulled off the comeback!
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.55,Default - Top,,0,0,0,,They reached the finals!
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.80,Default - Top,,0,0,0,,Japan's last shot got them the win!
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.43,Default,,0,0,0,,Ramen in the morning is the best.
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:27.64,Default,,0,0,0,,Damn right!
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.44,Default,,0,0,0,,That goal was awesome...
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:32.64,Default,,0,0,0,,Yeah
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.44,Default,,0,0,0,,Next is the finals, huh?
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.00,Default,,0,0,0,,That's so cool.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:36.94,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Picasso's exhibition?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.12,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't get what's so good about Picasso's Drawings...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I bet I could even draw them myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.55,Default,,0,0,0,,So what's the plan after this?
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:56.92,Default,,0,0,0,,How about Sumida's Place?
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.22,Default,,0,0,0,,Sure, let's drink when we're there.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:00:59.74,Default,,0,0,0,,How about Yatora?
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:00.84,Default,,0,0,0,,He ain't coming.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.05,Default,,0,0,0,,It's a school day, right?
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.85,Default,,0,0,0,,Such a model student...
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.47,Default,,0,0,0,,Sorry for being such a busy person.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,You guys should come too. What if you fail?
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.86,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:33.25,Default,,0,0,0,,What the hell is this rank? Eww...
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:33.31,Signs,,0,0,0,,{\frz352.8\pos(316.2,162.4)}Name: Yaguchi Yatora           Rank: 4
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:36.34,Default,,0,0,0,,Aren't you a delinquent that plays around all day?
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:37.25,Default,,0,0,0,,Are you a genius?
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,You think so too?
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.38,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.76,Default,,0,0,0,,I'm actually a super hard worker you know.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.64,Default,,0,0,0,,They should be handing out the career surveys soon.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.65,Default,,0,0,0,,We're only at the spring of our 2nd year.\NI have no idea what to write.
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.27,Default,,0,0,0,,Yatora, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.28,Default,,0,0,0,,Have you already decided?
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:01.78,Default,,0,0,0,,Yuka-chan!
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:15.33,Default,,0,0,0,,Yuka-chan! You don't have to run...
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.25,Default,,0,0,0,,Ah, it's just Yuka-chan...
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:20.59,Default,,0,0,0,,What was that? A plank?
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:22.17,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.60,Default,,0,0,0,,"My Favorite Scenery"
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.10,Default,,0,0,0,,Please draw that for the next two hours.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.69,Default,,0,0,0,,Ask me anything you aren't sure about.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:35.35,Default,,0,0,0,,What's up with "My Favorite Scenery"?\NAre we in grade school?
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:39.15,Default,,0,0,0,,Probably could just draw some random and\Nget points for it. It's whatever...
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:41.36,Default,,0,0,0,,Yatora, give me a smoke.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:46.16,Default,,0,0,0,,I love the view of my girlfriend rubbing her boobs against me.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:48.87,Default,,0,0,0,,That granny's gonna die from shock if you draw that!
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.12,Default,,0,0,0,,Aww, I think that's a great idea.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.12,Default,,0,0,0,,That's such a good idea.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,Does the girl have big boobs?
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:01.26,Default,,0,0,0,,You should try to express that softness.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Some bounciness will be nice too.
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.59,Default,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.51,Default,,0,0,0,,That grandma is crazy.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.27,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.69,Default,,0,0,0,,Welcome back, Yakkun!
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:17.77,Default,,0,0,0,,Was your friend's place fun?
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.52,Default,,0,0,0,,Yeah, it was great...
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.04,Default,,0,0,0,,So tired...
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.54,Default,,0,0,0,,It's from Mom.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I've noticed that getting higher scores on exams...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Or even hanging out with friends...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Feels similar to grinding levels in an RPG.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:48.55,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I'm getting better results.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.85,Default,,0,0,0,,{\i1}That's all there is to it.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not really a genius...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.31,Default,,0,0,0,,{\i1}I get a bit sad whenever people praise me.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Why does it all feel so empty...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.57,Default,,0,0,0,,...Huh?
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,Aah... So annoying...
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn... Was this done by the art club?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? Why's this one green?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it a fairy?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:58.91,Default,,0,0,0,,{\i1}This one's actually slightly green too...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:03.25,Default,,0,0,0,,Can you not touch that? It's not dry yet.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.38,Default,,0,0,0,,Are you here to check out the art club?
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:09.76,Default,,0,0,0,,Then, come on Tuesday or Thursday.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.64,Default,,0,0,0,,Is this what you're looking for?
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.39,Default,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:21.23,Default,,0,0,0,,So you only smoke when you're with friends?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:24.77,Default,,0,0,0,,It's all crumpled up, but you've barely used it.
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,If you don't like it, you shouldn't harm your health, just for the sake of socializing.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.53,Default,,0,0,0,,Seeing you do this worries me.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.29,Default,,0,0,0,,Hold on for a second!
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:40.62,Default,,0,0,0,,You make me worried too, Ryuji.
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:41.79,Default,,0,0,0,,Just look at yourself.
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:43.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,You really think you're better than me?
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:48.80,Default,,0,0,0,,Ryuji-kun...
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,Can you not call me by that name?
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:57.26,Default,,0,0,0,,Ah, did I hit the mark about smoking only for the sake of socializing?
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.19,Default,,0,0,0,,Sorry, I can't understand weirdo-speak.\NCan you speak in Japanese?
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.44,Default,,0,0,0,,Look at you with that pretty face.
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:10.44,Default,,0,0,0,,You're in the art club, right?\NAre you applying to an art school?
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.36,Default,,0,0,0,,Did you know? The top four most expensive majors in university are...
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:17.20,Default,,0,0,0,,Medicine, Pharmaceutics, Dentistry, and Fine Arts.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:20.66,Default,,0,0,0,,There's no future in art school anyway,
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.58,Default,,0,0,0,,So you might as well take advantage\Nof that face and be a gold digger.
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:28.09,Default,,0,0,0,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.09,Default,,0,0,0,,You know so much, Yaguchi-san.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.68,Default,,0,0,0,,You're totally right.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:36.35,Default,,0,0,0,,Art schools are actually unbelievably expensive.
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:40.10,Default,,0,0,0,,Private art schools are the most expensive.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,But Japan's one and only public art school...
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:46.61,Default,,0,0,0,,Tokyo University of the Arts' yearly tuition is around 500,000 yen.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:47.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:57.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry about being rude to the people in the art club.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:02.91,Default,,0,0,0,,I don't get why you'd want to do something you can't make ends meet just cause you're passionate about it.
Dialogue: 0,0:07:03.83,0:07:07.38,Default,,0,0,0,,I'm gonna play it safe and go for something reasonable.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:13.01,Default,,0,0,0,,My, my. Most of the famous artists in history were actually pretty obsessed with making money.
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:17.55,Default,,0,0,0,,Picasso would go out of his way to draw portraits of his clients exactly the way they wanted.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:19.81,Default,,0,0,0,,He was actually quite the businessman.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san, I feel like you try to\Nappease your surroundings a bit too much,
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:28.65,Default,,0,0,0,,Personally...
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:34.36,Default,,0,0,0,,I would like to know what you yourself value.
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:37.36,Default,,0,0,0,,It's fine for you to sleep in my classes,
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:41.91,Default,,0,0,0,,But you haven't started your "Favorite Scenery" yet, right?
Dialogue: 0,0:07:41.99,0:07:45.79,Default,,0,0,0,,Please show me the scenery you want to share with everyone else.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,Art is quite fun.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:51.67,Default,,0,0,0,,Especially for those who are honest with themselves.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:54.38,Default,,0,0,0,,It's a language without words.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't get it.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.93,Default - Top,,0,0,0,,There's 3 minutes left in the finals match!
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.43,Default - Top,,0,0,0,,Japan is up for a penalty kick.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.43,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey, you serious?
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Shouldn't she know that...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:08.27,Default,,0,0,0,,{\i1}It's impossible to survive in this society by being honest?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh well...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.48,0:08:14.03,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess the art world is just a bunch of freaks\Nfooling around with their natural talent.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to get lectured by you hippies.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,{\i1}This is my...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.20,Default - Top,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:24.45,Default - Top,,0,0,0,,It's finished! Japan has done it!
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:26.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah, this is my problem...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:32.46,Default,,0,0,0,,{\i1}But then, whose feelings are these?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Why am I shouting so hard?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:39.09,Default,,0,0,0,,{\i1}This isn't about me...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:40.97,Default,,0,0,0,,{\i1}These...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.22,Default,,0,0,0,,{\i1}These aren't my feelings.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:05.58,Default,,0,0,0,,Hey, you okay?
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.37,Default,,0,0,0,,I'm going to grab some water.
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.00,Default,,0,0,0,,Yatora, come over and help me.
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.01,Default,,0,0,0,,He's heavy!
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.51,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:27.64,Default,,0,0,0,,Isn't early morning Shibuya pretty nice?
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:30.02,Default,,0,0,0,,Huh? Isn't it pretty trashy?
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:33.65,Default,,0,0,0,,What's up with you? Are you trying to be poetic or something?
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,{\i1}What am I doing...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,Wow, it's heavy!
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.75,Default,,0,0,0,,Is this for the art room?
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.30,Default,,0,0,0,,Was this your painting, Senpai?
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,Yup. I'm not done yet though.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:05.26,Default,,0,0,0,,Why is the person on the left green?
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,Oh, good catch.
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:10.43,Default,,0,0,0,,It's a classic technique.
Dialogue: 0,0:10:11.10,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,If you paint over green with a special red\Ncalled vermilion and silver white,
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,They blend nicely, creating a pretty\Nskin color called Terre Verte.
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,Heh...
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.58,Default,,0,0,0,,That's amazing, Senpai. I'm jealous that you're so talented.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:37.84,Default,,0,0,0,,I'm not talented at all.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,It's just that I spend more time thinking about art than others.
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:48.47,Default,,0,0,0,,Art still requires you to study various techniques and such.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.23,Default,,0,0,0,,So when you simply call it talent like that,
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:53.98,Default,,0,0,0,,It makes it sound like I haven't done anything...
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.15,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.32,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:01.65,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:05.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry, you were just being nice...
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.37,Default,,0,0,0,,No... I totally understand...
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:17.63,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:21.05,Default,,0,0,0,,Did you ever see the view of early morning Shibuya?
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:26.84,Default,,0,0,0,,It's just Shibuya, but...
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:29.01,Default,,0,0,0,,It's all silent and blue.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.47,Default,,0,0,0,,Blue...
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.02,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:33.77,Default,,0,0,0,,Yes! It's blue, right?
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:38.69,Default,,0,0,0,,Sorry, I don't know much about Shibuya, so...
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:39.77,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:45.28,Default,,0,0,0,,But my old teacher used to say...
Dialogue: 0,0:11:46.07,0:11:47.95,Default,,0,0,0,,If it looks blue to you,
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,Then anything can be blue, whether it's an apple or rabbit.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:06.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Whenever I drew something blue, I always just used the same blue paint.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}But then, all I can do is dilute it with water.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's try to overlap different colors like Senpai.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:23.94,Default,,0,0,0,,I'm done! Boobs!
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:26.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's start with the overall background first...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:29.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Then, I'll draw in the buildings with a pencil.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:35.58,Default,,0,0,0,,{\i1}How do I recreate that sleepy atmosphere...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}That quiet and foreign Shibuya...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:48.97,Default,,0,0,0,,{\i1}That feeling of starting a new day.\NThat drowsy longing for a rest.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}That blue world.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.24,Default - Alt,,0,0,0,,{\i1}Isn't it trashy?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.24,Default,,0,0,0,,{\i1}The buildings aren't even blue...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}But I like even those aspects too.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:22.50,Default,,0,0,0,,{\i1}It feels so scary to declare that you like something.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:31.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Why didn't I start drawing sooner?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.39,Default,,0,0,0,,Wow, Yatora!
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:39.95,Default,,0,0,0,,Is it the sky?
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,Err, the ocean?
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:44.82,Default,,0,0,0,,Uhh... Sure...
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.53,Default,,0,0,0,,This is nice.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:50.61,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:53.24,Default,,0,0,0,,Who is this—
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.41,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:56.04,Default,,0,0,0,,I shouldn't have praised it.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:58.25,Default,,0,0,0,,Look, you're being praised!
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.17,Default,,0,0,0,,Got some artist talent, eh?
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.29,Default,,0,0,0,,That's Shibuya, right?
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:07.30,Default,,0,0,0,,Oh! The early morning, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:11.38,Default,,0,0,0,,Ah! It's right when we usually get ramen.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.18,Default,,0,0,0,,A-ah! I kinda I see what you mean!
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:15.43,Default,,0,0,0,,It definitely feels something like that!
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,So this is how you see it, Yatora?
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:19.93,Default,,0,0,0,,Yatora?
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.19,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.31,Default,,0,0,0,,Heh...
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.40,Default,,0,0,0,,Aww, look at you, cutie!
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}That moment...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I felt like this was the first time that...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:34.45,Default,,0,0,0,,{\i1}I genuinely communicated with others.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,Remember, it's due by next monday.\NDon't forget about it.
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,Your response?
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:43.79,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,Yatora, let's head out!
Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:49.92,Default,,0,0,0,,We're going to Sumida's place again.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.47,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:54.55,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:58.64,Signs,,0,0,0,,{\frz24.77\pos(604.8,844)}Yatora,\NYou free after school?\N\NCan you help me with something?
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,You're the one that Yuka-chan asked to help out?
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:05.31,Default,,0,0,0,,Oh! Thank you so much, Yaguchi-san!\NYou're a life-saver!
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,Need anything?
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.29,Default,,0,0,0,,Ah, No...
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Your painting from earlier...\NAre you submitting it for a contest?
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:29.63,Default,,0,0,0,,It's for the entrance exam for Musabi.
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,Musabi?
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.30,Default,,0,0,0,,Also known as Musashino Art University.
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:38.85,Default,,0,0,0,,Where else are you looking at, Senpai?
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:42.85,Default,,0,0,0,,Umm, Tokyo Geidai and Tama Art University, I think.
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:46.35,Default,,0,0,0,,It'll be great if I can get into Mau through the special admission.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.61,Default,,0,0,0,,Did you decide already, Yuka-chan?
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:51.53,Default,,0,0,0,,Nothing yet.
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.61,Default,,0,0,0,,I checked out different culture festivals last year,
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:57.45,Default,,0,0,0,,But I haven't even decided which program to apply in...
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.70,Default,,0,0,0,,You gotta decide soon or you won't have enough time.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,Yeah... You are totally right.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.26,Default,,0,0,0,,Yaguchi-san!
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:08.92,Default,,0,0,0,,Um, what is it?
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:13.13,Default,,0,0,0,,It turned out to be a very nice and passionate piece of art.
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:16.13,Default,,0,0,0,,To bring out the different depths of blue,
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.97,Default,,0,0,0,,You added similar cold colors, such as green or purple.
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:22.39,Default,,0,0,0,,Yeah... Something like that...
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,You seem so unsure about yourself...
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,But it seems to me that you had a clear idea of how you wanted to paint it.
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.15,Default,,0,0,0,,That's why your use of blue looks so beautiful.
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,But... It feels like a work in progress.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:39.16,Default,,0,0,0,,Let's draw some more after we're done cleaning.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.28,Default,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:48.92,Default,,0,0,0,,I'm not going to continue drawing.\NI need to head back home and study.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:54.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I was really happy getting praised for my drawing.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}But...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:58.84,Default - Top,,0,0,0,,They're swapping out Saitou.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.68,Default - Top,,0,0,0,,That's pretty unexpected...
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:04.18,Default - Top,,0,0,0,,Yeah, he's one to look out for...
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.19,Default,,0,0,0,,Hey, Yakkun.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:13.15,Default,,0,0,0,,We can't afford a private school, you know?
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:16.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I know, I know.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.48,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why this is just a waste of time.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a waste of time.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:07.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Waste of time.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:31.02,Default,,0,0,0,,Oh, my! You drew quite a lot!
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:35.40,Default,,0,0,0,,Wow! They're great! So lovely!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:40.74,Default,,0,0,0,,Umm, can you give me some advice on how to improve?
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.91,Default,,0,0,0,,I thought I could have drawn better than I actually did...
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.28,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,For example, this classroom scenery...
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:55.33,Default,,0,0,0,,Instead of keeping everyone the same size,
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.54,Default,,0,0,0,,If you draw people smaller the further they are,
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.55,Default,,0,0,0,,It creates a sense of distance.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,Wow! That's crazy!
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:06.30,Default,,0,0,0,,This one too. Just do something like this.
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:08.18,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.94,Default,,0,0,0,,But, this scenary looks amazing.
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:24.45,Default,,0,0,0,,When the artist is enjoying himself\Nand puts all his passion into his work,
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:27.28,Default,,0,0,0,,You can feel that same excitement by looking at those pieces.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,Now then. Let's call it a day.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:37.96,Default,,0,0,0,,Sensei?
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:39.46,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:45.97,Default,,0,0,0,,If there's no guarentee to success, what's the point of going to an art school?
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:48.60,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:54.02,Default,,0,0,0,,You can experience how your peers produce their creative work,
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:57.23,Default,,0,0,0,,In addition of being provided plenty of supplies and resources.
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:01.19,Default,,0,0,0,,There's plenty of opportunities for your art to be shown...
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.49,Default,,0,0,0,,and you will learn various different techniques.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:08.53,Default,,0,0,0,,But, that doesn't mean you need to attend an art school to draw.
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:12.49,Default,,0,0,0,,There's still plenty of wonderful works that were drawn as a hobby.
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.17,Default,,0,0,0,,"Do what you enjoy as just a hobby."
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:22.25,Default,,0,0,0,,I think that's too much of an adult perspective.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:23.34,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:28.01,Default,,0,0,0,,Kids who can't work hard are those that don't have any passion.
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,To be invested on things that you are passionate about...
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:35.52,Default,,0,0,0,,That sounds very natural for people to do.
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:50.87,Default,,0,0,0,,I'm honestly really tempted.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:54.04,Default,,0,0,0,,But I just don't have the confidence.
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:21:00.79,Default,,0,0,0,,Do you think I can get into an art school?
Dialogue: 0,0:21:01.38,0:21:02.92,Default,,0,0,0,,I don't truly know.
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:06.67,Default,,0,0,0,,But when hard workers get to do the thing they love,
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:08.30,Default,,0,0,0,,They're unstoppable.
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.31,Default,,0,0,0,,I…
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:16.56,Default,,0,0,0,,I'll bring a club registration form tomorrow!
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:19.56,Default,,0,0,0,,Oh? That's a fast decision.
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.73,Default,,0,0,0,,Now that I'm set, I don't want to waste any time.
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:26.57,Default,,0,0,0,,I can't afford a private university, so I'm shooting for Geidai.
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:33.58,Default,,0,0,0,,By the way, Tokyo Geidai has the lowest acceptance rate in Japan.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:33.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,Eh!
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:38.08,Default,,0,0,0,,It's about 1 acceptance to every 200 applicants.
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:39.58,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,There are usually only 5 accepted high school applicants per year.
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,3 to 4 years of school work is the norm.
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:54.60,Default,,0,0,0,,Tokyo University of the Arts...
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:57.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh... This is crazy...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:04.44,Default,,0,0,0,,{\i1}But... I've never felt more alive...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Until I drew that blue painting.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:15.95,Default,,0,0,0,,{\i1}My heart feels like it just started beating for the first time.{\i0}