[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 348
Active Line: 360
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: BlazBlue
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: Alt,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0
Style: Italics,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: OP,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD5415,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,30,60,10,1
Style: ED,Amienne,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E009F,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,30,60,30,1
Style: Rebel title,Foglihten,20,&H00610000,&H000000FF,&H00FDE4E6,&H00000000,0,0,0,0,240,240,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,1
Style: >Commie,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.02,Default,,0,0,0,,Members of the Praetorian Guard of the NOL
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:07.73,Default,,0,0,0,,are all heroic men and women who've sworn allegiance to the Imperator.
Comment: 0,0:00:03.02,0:00:07.73,Default,,0,0,0,,{orig}are all heroic men and women who swear allegiance to the Imperator.
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.46,Default,,0,0,0,,And the convergence of their noble souls, which they willingly offered up...
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.54,Default,,0,0,0,,...is finally complete.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.49,Default,,0,0,0,,We will now set this matter into motion.
Comment: 0,0:00:16.93,0:00:19.49,Default,,0,0,0,,{orig}We will now set this matter in motion.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:20.94,Default,,0,0,0,,Having said that,
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:24.62,Default,,0,0,0,,hardly any time has passed since Your Majesty's awakening.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,For the time being, please conduct your Imperial inspection from there.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,The Imperator and the Izayoi...
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.18,Default,,0,0,0,,You've got to be losing your mind at all the things you can't see,
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,Takama-ga-hara!
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.02,Italics,,0,0,0,,Terumi has his sights set on Noel Vermillion.
Comment: 0,0:00:43.18,0:00:47.02,Italics,,0,0,0,,{orig}Terumi has his sights on Noel Vermillion.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.98,Default,,0,0,0,,She's always around when I couldn't care less, but now...!
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.99,Default,,0,0,0,,Noel, this way.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.64,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.13,Default,,0,0,0,,First, I'll get in contact with Sector Seven.
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:06.21,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:07.46,Default,,0,0,0,,Just follow me.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.92,Default,,0,0,0,,I can sense that he is nearby.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.93,Default,,0,0,0,,If it were Brother, what would he do?
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.84,Default,,0,0,0,,He is bound to head for the shortest path!
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:55.44,Rebel title,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(487,472)\fax-0.2\bord1\3c&HFFC498&\c&H898187&\fscx242\fscy234\1a&HFF&\t(442,487,\1a&H00&)\t(5408,5453,\1a&HFF&)\pos(975,711)}Rebel 9: The Power of Order
Dialogue: 1,0:02:50.48,0:02:55.44,Rebel title,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(487,472)\fax-0.2\bord0\c&H74000B&\3c&H898187&\fscx242\fscy234\pos(975,711)}Rebel 9: The Power of Order
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:58.68,Italics,,0,0,0,,It was thin earlier and now it's thick here?
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.24,Italics,,0,0,0,,For the concentration of seithr to be unstable...
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,I am impressed that you were able to track down this location, Litchi Faye-Ling.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.46,Default,,0,0,0,,I am Hazama of the NOL's Intelligence Department.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.67,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.41,Default,,0,0,0,,Ooh, how scary.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,But I am not your enemy, you know.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,In fact,
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:25.47,Default,,0,0,0,,I am someone who brings you hope.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:27.63,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.25,Default,,0,0,0,,Take a look behind you.
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,B-Body... melting...
Comment: 0,0:03:35.81,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,{orig}M-My body... melting...
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.18,Default,,0,0,0,,Yes, it is indeed what it cannot be.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.74,Default,,0,0,0,,That is the man you hold dear.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:47.87,Default,,0,0,0,,Roy!
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.34,Default,,0,0,0,,Oh, Roy! Roy!
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.08,Default,,0,0,0,,Lit... chi...
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.86,Default,,0,0,0,,The fate of one who has touched the depths of the Azure...
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.57,Default,,0,0,0,,One who has fallen short of becoming the Black Beast.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.09,Default,,0,0,0,,Truly wretched, is he not?
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:03.09,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:07.01,Default,,0,0,0,,Now, what if I were to know a way to take this ruined mess
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.38,Default,,0,0,0,,and restore him to what he once was?
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.99,Default,,0,0,0,,The NOL's guardhouse.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.23,Default,,0,0,0,,There are no Praetorian Guards here, either?
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:23.02,Default,,0,0,0,,Not only that, there's no one in the Kagutsuchi Branch Office, either.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.49,Default,,0,0,0,,I double checked with HQ,
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,but no such large-scale evacuation has been ordered.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.41,Default,,0,0,0,,A whole host of Praetorian Guards has suddenly disappeared.
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,Noel, I think I'll tell it to you straight, after all.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.70,Default,,0,0,0,,Knowing you, if I told you the truth,
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:45.06,Default,,0,0,0,,I felt like you'd go running off, even if I tried to stop you.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:46.23,Default,,0,0,0,,So, I kept my mouth shut.
Comment: 0,0:04:45.06,0:04:46.23,Default,,0,0,0,,{orig}So, I'd kept my mouth shut.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:47.89,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.15,Default,,0,0,0,,Hey, promise me.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:54.72,Default,,0,0,0,,That even after you've heard what I'm about to say, you'll still do as I say without argument.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:57.10,Default,,0,0,0,,If you do, I'll tell you everything.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.07,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,When I left you earlier, I did a lot of digging around.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.41,Default,,0,0,0,,The Kagutsuchi Branch Office was completely deserted...
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.46,Default,,0,0,0,,I found an odd altar at the top level.
Comment: 0,0:05:07.90,0:05:10.46,Default,,0,0,0,,{orig}I found an odd altar on the top level.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.51,Default,,0,0,0,,It was directly connected to the Cauldron right below it
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:17.21,Default,,0,0,0,,and I sensed a really unpleasant aura from it that was different from seithr.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,The whole host of Praetorian Guards who disappeared...
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,It's likely the work of Captain Hazama.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.86,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,That altar...
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:28.55,Default,,0,0,0,,That unpleasant aura...
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.51,Default,,0,0,0,,They're probably related in some way.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:35.13,Default,,0,0,0,,All right, I think this should work.
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.73,Default,,0,0,0,,Communications are down, but this will reach her.
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:40.35,Default,,0,0,0,,This is Gnu.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.45,Default,,0,0,0,,Please come in.
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:43.21,Default,,0,0,0,,This is Gnu.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.21,Default,,0,0,0,,Please come in.
Comment: 0,0:05:39.25,0:05:44.74,Default,,0,0,0,,{orig}This is Gnu, please come in. This is Gnu, please come in.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,You're telling me... that she's dreaming?
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.88,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:54.30,Default,,0,0,0,,Her memory should've been completely erased.
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.12,Default,,0,0,0,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,Does this mean that the soul itself has a memory?
Comment: 0,0:05:56.62,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,{orig}Am I to understand that the soul itself has a memory?
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:03.55,Default,,0,0,0,,The emergency channel?
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.11,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.34,Italics,,0,0,0,,What is it, Gnu?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:11.10,Italics,,0,0,0,,Transmissions have been spotty for some days now, so make it brief.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.64,Default,,0,0,0,,I've found the lost child. I want safe refuge for her.
Dialogue: 0,0:06:13.64,0:06:14.59,Italics,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.46,Italics,,0,0,0,,All right, I'll send someone to get you immediately.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.10,Italics,,0,0,0,,Rendezvous in 30 minutes.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:20.81,Default,,0,0,0,,Do you read me, Tager?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.61,Italics,,0,0,0,,I've been contacted by our collaborator.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.64,Italics,,0,0,0,,She's seeking safe refuge for Noel Vermillion.
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:27.96,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:30.36,Italics,,0,0,0,,Head for the location I'm going to give you now.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:35.20,Default,,0,0,0,,Dr. Kokonoe is someone you never understand what's she thinking,
Comment: 0,0:06:31.29,0:06:35.20,Default,,0,0,0,,{orig}Dr. Kokonoe is someone who's hard to read,
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:40.57,Default,,0,0,0,,but at the very least, she's more trustworthy than Captain Hazama or the current NOL.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:45.67,Default,,0,0,0,,And she said that you must never be allowed to come into contact with Captain Hazama.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:50.76,Default,,0,0,0,,You said that you looked into Mr. Hazama, but that you couldn't find out anything about him, right?
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.72,Default,,0,0,0,,Yeah, no one by the name of "Captain Hazama" exists.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.07,Default,,0,0,0,,I don't even know who he is...
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.98,Default,,0,0,0,,Yuuki Terumi...
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.76,Default,,0,0,0,,How do you know that name?!
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:04.20,Default,,0,0,0,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,I don't really understand it, but...
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:08.08,Default,,0,0,0,,It was like, I saw it...
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:10.27,Default,,0,0,0,,And Mr. Ragna called him that, too.
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,The Grim Reaper?!
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:15.33,Default,,0,0,0,,Oh, honestly! There's just so much stuff that doesn't make any sense!
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,Shit!
Comment: 0,0:07:15.33,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,{orig}Damn it!
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.41,Default,,0,0,0,,Where the hell is she?!
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.70,Default,,0,0,0,,Argh! I'm sick of this already!
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.92,Default,,0,0,0,,Or more like, it isn't in my nature to fight to protect someone!
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,In other words, I just have to go and knock out Terumi, right?
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,Makoto.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.66,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:37.43,Default,,0,0,0,,You mentioned earlier that there was a reason you didn't tell me everything...
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:42.90,Default,,0,0,0,,This man named Hazama, who supposedly doesn't exist...
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:46.63,Default,,0,0,0,,The fact that such a man currently holds real power...
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.03,Default,,0,0,0,,There is something wrong with the NOL right now.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:53.99,Default,,0,0,0,,For this man, who doesn't exist, to issue an Imperial Command to Tsubaki...
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:55.82,Default,,0,0,0,,What? Then, Tsubaki is...
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:59.20,Default,,0,0,0,,In all likelihood, she's being used by Captain Hazama.
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:03.04,Default,,0,0,0,,Tsubaki is most probably tracking down Major Kisaragi,
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.80,Default,,0,0,0,,The Major is pursuing the Grim Reaper.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:08.11,Default,,0,0,0,,And the Grim Reaper will head for the Kagutsuchi Branch Office where the Cauldron is located.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.42,Default,,0,0,0,,Everyone should be gathering together in one place.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,But... right now, the Kagutsuchi Branch Office is...
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.48,Default,,0,0,0,,Tsubaki's in danger!
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.10,Default,,0,0,0,,You can't! You promised, remember?!
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.59,Default,,0,0,0,,Tsubaki will likely be okay.
Dialogue: 0,0:08:22.59,0:08:24.42,Default,,0,0,0,,If she's been unscathed so far,
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.77,Default,,0,0,0,,I think she must be useful to Captain Hazama in some way.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:30.78,Default,,0,0,0,,What are you saying? And you call yourself her friend?!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,I {\i1}am{\i0} her friend!
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:35.74,Default,,0,0,0,,Both you and Tsubaki are my most precious and closest friends!
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.49,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:42.50,Default,,0,0,0,,It was fortunate that Tsubaki let you go.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,The worst thing would be for you to be caught by Captain Hazama.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.82,Default,,0,0,0,,But even so...
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,Don't worry about Tsubaki.
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:56.59,Default,,0,0,0,,Once I've delivered you to safety, I'll absolutely go help her.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:07.48,Default,,0,0,0,,Yukianesa...
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,It still won't activate...
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:11.44,Default,,0,0,0,,Brother Jin...
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:18.96,Default,,0,0,0,,Tsubaki...
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.23,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:23.76,Default,,0,0,0,,That uniform...
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.62,Default,,0,0,0,,And the reason I have appeared here dressed in this manner...
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:32.00,Default,,0,0,0,,Knowing you, I am sure you can figure that out.
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:36.01,Default,,0,0,0,,Major Jin Kisaragi,
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:41.68,Default,,0,0,0,,you are currently charged with the crimes of repeated insubordination and leave without permission.
Comment: 0,0:09:36.01,0:09:41.68,Default,,0,0,0,,{orig}you are currently charged with acting against orders on numerous occasions as well as desertion.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:45.02,Default,,0,0,0,,Please, throw down your weapon at once and surrender yourself.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.10,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:51.93,Default,,0,0,0,,Why?! If you would do as I say without resisting, I—
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:54.19,Default,,0,0,0,,There is someone I must see.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.56,Default,,0,0,0,,I must see this person and ascertain something.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:09:59.41,Default,,0,0,0,,Ascertain what?!
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.33,Default,,0,0,0,,That is none of your business.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.84,Default,,0,0,0,,You leave me no choice.
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:08.75,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:11.72,Default,,0,0,0,,By force, huh?
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:12.72,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,You think you can stop me with the level of skill that you possess?
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:19.51,Default,,0,0,0,,I know that I am no match for you.
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.24,Default,,0,0,0,,Which is why...!
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:43.86,Italics,,0,0,0,,A relic of the old war passed down in the Yayoi family since ancient times...
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.70,Italics,,0,0,0,,For her to bring it out...!
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.17,Default,,0,0,0,,Why?! Why do you not draw your Archenemy?!
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:53.67,Italics,,0,0,0,,If the Yukianesa will not activate, my offensive options are limited.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.88,Default,,0,0,0,,Brother Jin!
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Freeze!
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:06.97,Default,,0,0,0,,It's no use!
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:10.44,Default,,0,0,0,,The odds look bad, even for me...
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,This is Tager.
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:15.70,Default,,0,0,0,,I've arrived at the rendezvous point.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:17.45,Default,,0,0,0,,Do you read me, Kokonoe?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.17,Default,,0,0,0,,Damn, again with the comms...
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:25.70,Default,,0,0,0,,It must be the effect of the sealed Armagus Izayoi.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.58,Default,,0,0,0,,It seems you are a little early for your rendezvous,
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.71,Default,,0,0,0,,Mr. Red Devil of Sector Seven.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:37.17,Default,,0,0,0,,So you're Yuuki Terumi?
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:40.65,Default,,0,0,0,,Right now, I am Hazama of the Intelligence Department, though.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:42.01,Default,,0,0,0,,Never mind that. How about it?
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.47,Default,,0,0,0,,If you have time to kill, shall we have some fun?
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.80,Default,,0,0,0,,Maybe I will ask you to keep me company, then.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:49.45,Default,,0,0,0,,Though...
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.65,Default,,0,0,0,,...it'll be a little rough!
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.44,Default,,0,0,0,,That armagus steals every kind of light from its surroundings.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:03.52,Default,,0,0,0,,Even the light from its wielder.
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:04.91,Default,,0,0,0,,I am aware of that
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.29,Default,,0,0,0,,Why then?!
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:08.20,Default,,0,0,0,,What makes you do this?!
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.79,Default,,0,0,0,,For the will of the Imperator!
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:15.30,Default,,0,0,0,,What is the Imperator to you?
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,The Imperator is light!
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:18.60,Default,,0,0,0,,Absolute justice!
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:23.84,Default,,0,0,0,,Condemning evil, and bringing peace and order to this world, the Imperator is the people's hope!
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:26.57,Default,,0,0,0,,Then I ask you, what of the people of Ikaruga,
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:31.15,Default,,0,0,0,,whose country was destroyed all because they would not support the Imperator and the NOL?
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.19,Default,,0,0,0,,What was their crime?
Comment: 0,0:12:31.76,0:12:33.19,Default,,0,0,0,,{orig}Were they guilty of a crime?
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:34.86,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:40.65,Default,,0,0,0,,Wasn't the one who brought an end to the Ikaruga Civil War was none other than yourself, Brother Jin?!
Comment: 0,0:12:36.02,0:12:40.65,Default,,0,0,0,,{orig}The one who brought an end to the Ikaruga Civil War was none other than yourself, Brother Jin!
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:43.18,Default,,0,0,0,,I can hardly believe these are the words of the Hero of Ikaruga!
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:47.62,Default,,0,0,0,,Even within the NOL, there were many who objected to that war.
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,But those many were purged, in the name of the Imperator, at the hands of their own people.
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.92,Default,,0,0,0,,By the Zeroth Division, which you belong to.
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.42,Default,,0,0,0,,The NOL. The Imperator.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:04.00,Default,,0,0,0,,All who possess military might, have blood on their hands in equal measure.
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.63,Default,,0,0,0,,The justice you speak of...
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.10,Default,,0,0,0,,...is nothing more than a dream!
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:11.45,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:12.85,Default,,0,0,0,,Even so, I...
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.13,Default,,0,0,0,,You are loyal, I'll give you that.
Comment: 0,0:13:12.85,0:13:15.13,Default,,0,0,0,,{orig}You are loyal, I will give you that.
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:18.19,Default,,0,0,0,,But when you adhere to something enormous, the more massive it is...
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:20.86,Default,,0,0,0,,the more you lose sight of what is around you.
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.86,Default,,0,0,0,,Please stop trying to confuse me any further!
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:28.82,Default,,0,0,0,,Brother... Jin...
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:33.54,Default,,0,0,0,,Tsubaki, don't be taken in by the mighty power that is the Imperator!
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.95,Default,,0,0,0,,Power is necessary.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:38.75,Default,,0,0,0,,Absolute power that represents order!
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:41.96,Default,,0,0,0,,Or... der...
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.93,Default,,0,0,0,,The world is constantly striving for parity.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:48.92,Default,,0,0,0,,Should things tilt one way, a power to correct that tilt will also appear.
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:50.39,Default,,0,0,0,,And {\i1}that{\i0} is...
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.31,Default,,0,0,0,,...the Power of Order...
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:00.59,Default,,0,0,0,,Brother Jin?
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.19,Default,,0,0,0,,I understand now.
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:05.92,Default,,0,0,0,,It's thanks to you.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.95,Default,,0,0,0,,What are you...?
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,Tsubaki, the order you speak of is the order found in man's world.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.87,Default,,0,0,0,,It is only a small, limited thing.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,But true order...
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:29.89,Default,,0,0,0,,I never had any doubts to begin with.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:33.18,Default,,0,0,0,,I had merely been refusing to accept it.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.90,Default,,0,0,0,,Brother Jin...
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,I will show you, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:42.06,Default,,0,0,0,,The order of the world. The power of balance.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.01,Default,,0,0,0,,I am Jin!
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:46.76,Default,,0,0,0,,The blade that brings balance to the world!
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:48.76,Default,,0,0,0,,Yukianesa, activate!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:15:00.46,Default,,0,0,0,,This is... Brother Jin's Archenemy...
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,The Yukianesa!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.38,Default,,0,0,0,,I feel as though I have woken from a long slumber.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,I never knew the extent...
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:18.39,Default,,0,0,0,,Listen to me, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,The Imperator is yet another force warping the natural way of this world.
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:25.56,Default,,0,0,0,,Just like the Black Beast.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:29.57,Default,,0,0,0,,Such treacherous words...!
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.26,Default,,0,0,0,,You will be shut out from the light.
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:37.13,Default,,0,0,0,,Dismiss the armagus, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:38.87,Default,,0,0,0,,Or there will be no coming back from this.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.83,Default,,0,0,0,,I do not care!
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:42.33,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:45.29,Default,,0,0,0,,Charging ars magus! Disengage Restraint System!
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:50.20,Italics,,0,0,0,,So, she is prepared to die fighting.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.09,Italics,,0,0,0,,Foolishness.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.74,Default,,0,0,0,,Do not presume, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,Is that all that your life is worth?
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:11.08,Default,,0,0,0,,As you are now, you are not even worth killing.
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:24.12,Default,,0,0,0,,Brother Jin...
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.08,Default,,0,0,0,,Noel...
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.63,Default,,0,0,0,,I have nothing now...
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,Nothing!
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:37.06,Italics,,0,0,0,,This power...
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.10,Italics,,0,0,0,,I can feel it.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:40.80,Italics,,0,0,0,,The purpose of my existence.
Dialogue: 0,0:16:41.67,0:16:45.21,Italics,,0,0,0,,Thus far, I have been under Yukianesa's control.
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:49.96,Italics,,0,0,0,,But now, things will not be going your way anymore!
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.11,Italics,,0,0,0,,And at the same time,
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:55.57,Italics,,0,0,0,,I now realize who my true enemy is that I must fight...
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:58.49,Italics,,0,0,0,,The being who destroys the balance in this world...!
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:01.70,Default,,0,0,0,,Brother.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:07.70,Default,,0,0,0,,Are you going?
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:12.40,Default,,0,0,0,,You're not going to stop me, too, are you...
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:13.55,Default,,0,0,0,,...Master?
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.09,Default,,0,0,0,,You're not one to stop, just because I told you not to go.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:20.78,Default,,0,0,0,,You haven't known me for a long time for nothing.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:25.43,Default,,0,0,0,,But Ragna, if you're going, hold fast in your heart what I am about to say.
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:25.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.52,Default,,0,0,0,,Don't die.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:29.56,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:33.86,Default,,0,0,0,,I'm about to go kick off a battle here, not playing on a stage!
Comment: 0,0:17:30.61,0:17:33.86,Default,,0,0,0,,{orig}I'm about to go kick off a battle here. Talk about unlucky!
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:36.55,Default,,0,0,0,,Even if you cannot win, do not die.
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.50,Default,,0,0,0,,Got that?
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.00,Default,,0,0,0,,Never abandon yourself to despair.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:42.20,Default,,0,0,0,,Find a way to escape the jaws of death.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:45.14,Default,,0,0,0,,What's this? This isn't like you, Master.
Comment: 0,0:17:45.14,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,{orig}Man, you gotta hate what old age does to a person.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.79,Default,,0,0,0,,Ah, no, no! I don't want getting so old too!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:50.46,Default,,0,0,0,,If you end up dying in this fight,
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,you will only have been an obsessed man, crazed for revenge against him.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:58.25,Default,,0,0,0,,But if you should be able to defeat him...
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:00.90,Default,,0,0,0,,I'll be a hero or something?
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:02.90,Default,,0,0,0,,Hah! That's stupid.
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:06.18,Default,,0,0,0,,I'm just going to defeat him and smash up the Cauldron.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,That's all!
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:14.79,Default,,0,0,0,,You do not intend to go to his aid, Sir Jubei?
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,Perhaps, in a way, us old-timers are the ones who are ghosts.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:27.95,Default,,0,0,0,,The ones to carve out the new era must be those who live in the now.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:29.45,Default,,0,0,0,,Valkenhayn.
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:30.53,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.55,Default,,0,0,0,,I'll be making a short stop before I return.
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:37.01,Default,,0,0,0,,You go back and prepare for tea.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:39.22,Default,,0,0,0,,As you wish.
Comment: 0,0:18:37.53,0:18:39.22,Default,,0,0,0,,{orig}Very good, my lady.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,Then, I shall have the very best financiers and tea waiting for you.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:46.93,Default,,0,0,0,,Then, I think I'll be going, too.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,Give my best to Ragna.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,I will not.
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.05,Default,,0,0,0,,You give it to him yourself.
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:58.24,Default,,0,0,0,,I swear, they're all such a twisted bunch.
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,It should be around here.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.21,Default,,0,0,0,,Who are we meetin—
Comment: 0,0:19:00.16,0:19:01.45,Default,,0,0,0,,{orig}Who is it that's coming to get—
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:02.75,Alt,,0,0,0,,Sheesh!
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:02.75,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:08.25,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.65,Default,,0,0,0,,...the aftermath of a battle?
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,And I smell something burnt...
Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:23.00,Default,,0,0,0,,Captain Hazama!
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:25.98,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:30.95,Default,,0,0,0,,I thought there was some animal stench, and indeed a Beastkin is here.
Comment: 0,0:19:25.14,0:19:31.19,Default,,0,0,0,,{orig}Oh? I thought I smelled something musky. It is no wonder with a Beastkin here.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.58,Default,,0,0,0,,Captain Hazama...
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:35.70,Default,,0,0,0,,And you have even carelessly brought alon