[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: OP_ED,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,2,13,13,24,0
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,8,13,13,24,0
Style: italicstop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: sign_1865_27_Hoh,Open Sans Semibold,60,&H000E1114,&H000000FF,&H00FDFFFD,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_1907_28_Hoh,Open Sans Semibold,54,&H0005120C,&H000000FF,&H00D4E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,247,387,1
Style: sign_2084_23_Crown_Game_Rules,Open Sans Semibold,45,&H00270C07,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,1,172,40,373,1
Style: sign_2812_29_Net_Dolphin,Open Sans Semibold,60,&H00CF36B9,&H000000FF,&H00DEB486,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,47,40,127,1
Style: sign_3064_33_Net_Dolphin_Mada,Open Sans Semibold,17,&H000B1C60,&H000000FF,&H00FDBAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_3064_33_Net_Dolphin_Quee,Open Sans Semibold,17,&H000B1C60,&H000000FF,&H00FDBAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,320,40,87,1
Style: sign_3064_34_Underwater_Fish,Open Sans Semibold,14,&H006D4335,&H000000FF,&H00E6D35A,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,173,347,1
Style: sign_4042_46_Barnacle_Goblin,Open Sans Semibold,48,&H00A52D47,&H000000FF,&H00C65FAB,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,500,107,1
Style: sign_4042_47_Giant_Marsh_Worm,Open Sans Semibold,48,&H002133A4,&H000000FF,&H00C65FAB,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,487,40,107,1
Style: sign_4354_50_Striped_Earthpig,Open Sans Semibold,60,&H005116A3,&H000000FF,&H006F9CF3,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,47,127,1
Style: sign_5107_61_Passed,Open Sans Semibold,24,&H000A0C0B,&H000000FF,&H00E9EBE6,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,233,27,1
Style: sign_6128_75_Fisherman,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H0072FFF2,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,407,1
Style: sign_6128_76_Spear_Bearer,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H00B7AEF4,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,313,1
Style: sign_6128_77_Light_Bearer,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H00F6D9B6,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,220,1
Style: sign_6128_78_Scout,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H00F8A3DC,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,127,1
Style: sign_6128_79_Wave_Controller,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H00D3FFA3,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,40,1
Style: sign_6141_80_Fisherman,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H0072FFF2,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_6298_82_Spear_Bearer,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H00AAA5EF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_6456_84_Light_Bearer,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H00F8DABA,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_6687_86_Scout,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H00F7AADF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_6868_88_Wave_Controller,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H00D5FFA3,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_7566_32_Test_1,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,40,40,320,1
Style: sign_7566_33_The_White_Steel_,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,8,40,40,320,1
Style: sign_9819_140_Michel_Light,Open Sans Semibold,45,&H0005120C,&H000000FF,&H00D4E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,107,27,1
Style: sign_10325_121_Passed,Open Sans Semibold,45,&H0015181E,&H000000FF,&H00B6B7B2,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,400,40,27,1
Style: sign_10448_123_Passed,Open Sans Semibold,45,&H000A0C0B,&H000000FF,&H00E9EBE6,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_10598_120_Please_Wait,Open Sans Semibold,60,&H0FF9FBFE,&H000000FF,&H0045361B,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,40,40,353,1
Style: sign_10598_122_Test_Director,Open Sans Semibold,60,&H0FF9FBFE,&H000000FF,&H0045361B,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,40,47,180,1
Style: sign_10661_121_Please_Wait,Open Sans Semibold,45,&H0FF9FBFE,&H000000FF,&H0045361B,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,40,40,347,1
Style: sign_10661_123_Test_Director,Open Sans Semibold,45,&H0FF9FBFE,&H000000FF,&H0045361B,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,247,253,240,1
Style: sign_12451_137_Make_ten_friends,Open Sans Semibold,21,&H000E0A06,&H000000FF,&H00EDF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,7,40,40,27,1
Style: sign_12451_138_Shibisu,Open Sans Semibold,18,&H002F2D2D,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,92,712,303,1
Style: sign_12451_144_Serena_Linen,Open Sans Semibold,33,&H003E3E35,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_12451_146_Rak,Open Sans Semibold,33,&H001D2824,&H000000FF,&H00EBEFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,404,404,27,1
Style: sign_12906_150_Michelle_Light,Open Sans Semibold,60,&H00D9D6CD,&H000000FF,&H0031241B,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_12906_151_Cannot_Connect,Open Sans Semibold,33,&H00D9D6CD,&H000000FF,&H0031241B,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_13272_176_Contract_Formed,Open Sans Semibold,45,&H00564B39,&H000000FF,&H0033321E,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,200,1
Style: sign_14594_155_Caf___Latte,Open Sans Semibold,36,&H001D0C0D,&H000000FF,&H004C9EED,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_17091_209_Friend_List,Open Sans Semibold,56,&H000E0A06,&H000000FF,&H001C1ACE,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_17091_210_Make_ten_friends,Open Sans Semibold,48,&H000E0A06,&H000000FF,&H00EDF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,7,40,27,27,1
Style: sign_17091_211_Shibisu,Open Sans Semibold,48,&H002F2D2D,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_17091_212_Hatz,Open Sans Semibold,48,&H000D1117,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_17629_215_Chocolate_Bar,Open Sans Semibold,45,&H00090C05,&H000000FF,&H00505344,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_18293_193_Evankhell_s_Moth,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,40,40,280,1
Style: sign_19148_240_Friend_List,Open Sans Semibold,12,&H000E0A06,&H000000FF,&H001C1ACE,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,8,43,580,253,1
Style: sign_19148_241___Make_10_friend,Open Sans Semibold,12,&H000E0A06,&H000000FF,&H001C1ACE,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.5,1,0.0,0.0,7,88,40,279,1
Style: sign_19148_242_Shibisu,Open Sans Semibold,18,&H002F2D2D,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,3.0,0.0,8,40,660,303,1
Style: sign_19148_243_Hatz,Open Sans Semibold,18,&H000D1117,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,180,633,301,1
Style: sign_19148_245_Twenty_Fifth_Yoru,Open Sans Semibold,18,&H006F726F,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,40,660,328,1
Style: sign_19148_246_Khun,Open Sans Semibold,18,&H00C4C1B9,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,40,500,328,1
Style: sign_19148_247_Pon_Secal_Lauroe,Open Sans Semibold,18,&H00888A89,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,60,675,356,1
Style: sign_19148_248_Hoh,Open Sans Semibold,18,&H004D5452,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,40,493,353,1
Style: sign_19148_249_Serena_Linen,Open Sans Semibold,18,&H003E3E35,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,3.0,0.0,8,75,689,381,1
Style: sign_21416_269_Do_you__want_to_,Open Sans Semibold,36,&H002F2D2D,&H000000FF,&H00F9F9F2,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,40,40,27,1
Style: sign_23048_290_Passed,Open Sans Semibold,60,&H0022182E,&H000000FF,&H00EAEBE4,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,400,40,27,1
Style: sign_23118_267_Passed,Open Sans Semibold,39,&H000A0C0B,&H000000FF,&H00E9EBE6,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,67,27,1
Style: sign_23283_294_Fisherman,Open Sans Semibold,12,&H0051594A,&H000000FF,&H0097FFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,47,400,1
Style: sign_23283_295_Spear_Bearer,Open Sans Semibold,12,&H0051594A,&H000000FF,&H00C5B5F3,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,47,360,1
Style: sign_23283_296_Light_Bearer,Open Sans Semibold,12,&H0051594A,&H000000FF,&H00F4D7AF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,47,320,1
Style: sign_23283_297_Passed,Open Sans Semibold,15,&H0022182E,&H000000FF,&H00EAEBE4,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,667,153,1
Style: sign_23340_298_Dede_Cancho,Open Sans Semibold,24,&H003A3F3C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_23460_273_Friend_List,Open Sans Semibold,29,&H000E0A06,&H000000FF,&H001C1ACE,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_23460_274___Make_ten_frien,Open Sans Semibold,24,&H000E0A06,&H000000FF,&H00EDF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,7,40,40,27,1
Style: sign_23460_275_Shibisu,Open Sans Semibold,33,&H002F2D2D,&H000000FF,&H00EDEEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_23460_276_Hatz,Open Sans Semibold,33,&H000D1117,&H000000FF,&H00EAEEEB,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_23484_326_Michelle_Light,Open Sans Semibold,60,&H00725F52,&H000000FF,&H00F1E5DA,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,40,40,140,1
Style: sign_25078_286_Calling,Open Sans Semibold,33,&H00B7D2F9,&H000000FF,&H001C1ACE,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,40,40,27,1
Style: sign_18280_177_Caf___Latte,Open Sans Semibold,18,&H00001530,&H000000FF,&H003A77B8,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,40,40,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.64,italics,YUGA,0,0,0,,How exciting.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:07.04,italics,YUGA,0,0,0,,I can't believe I'm controlling \Na Princess of Jahad
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.41,italics,YUGA,0,0,0,,like she's a divine sea fish.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.14,italics,YUGA,0,0,0,,So damn interesting!
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:19.61,main,SHIBISU,0,0,0,,Hey, princesses!
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.41,main,SHIBISU,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:27.40,main,SHIBISU,0,0,0,,Did they seriously get eaten by the Bull?
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.17,italics,SHIBISU,0,0,0,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:34.01,italics,SHIBISU,0,0,0,,So intimidating...
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.49,main,YURI,0,0,0,,Did you just say "princess"?
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.11,main,BAM,0,0,0,,Lahelu, you feel it too, don't you?
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.10,main,RACHEL,0,0,0,,Huh? Yeah.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:00.85,main,BAM,0,0,0,,I wonder what this light is.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:03.83,main,BAM,0,0,0,,It feels like there's power \Nwelling up inside me.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.76,main,RACHEL,0,0,0,,Anything can happen in here.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:07.50,main,BAM,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:12.33,main,RACHEL,0,0,0,,We're inside Shinsu right now.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.12,main,ENDORSI,0,0,0,,Let's end this.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.62,main,YUGA,0,0,0,,Kill her.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:27.91,main,ENDORSI,0,0,0,,Let's get this over with...
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.11,main,ENDORSI,0,0,0,,and have lunch together.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.28,main,ANAAK,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:42.65,main,ANAAK,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:46.27,main,ENDORSI,0,0,0,,Of course. So...
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:48.27,main,ENDORSI,0,0,0,,Give me that.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:53.53,main,KHUN,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.03,main,KHUN,0,0,0,,Hurry, hurry.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.24,main,ANAAK,0,0,0,,Ignition!
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.26,main,BAM,0,0,0,,It's pretty, but it's a little too bright.
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:20.79,main,RACHEL,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.58,main,ANAAK,0,0,0,,You won't escape!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.73,main,ENDORSI,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:03.02,main,PARACULE,0,0,0,,Drive safer, you damn gator!
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.19,main,RAK,0,0,0,,I can't do this!
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:12.17,main,RAK,0,0,0,,Running doesn't suit me.
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:13.91,main,RAK,0,0,0,,Hold on tight.
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:14.91,main,PARACULE,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:21.65,main,PARACULE,0,0,0,,H-H-H-H-Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:25.59,main,PARACULE,0,0,0,,Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.90,main,PARACULE,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.97,main,RAK,0,0,0,,Hop!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:35.10,main,RAK,0,0,0,,Step!
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.62,main,RAK,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:47.11,main,PARACULE,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:58.62,main,RAK,0,0,0,,There are gross-looking turtles everywhere.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:01.06,main,PARACULE,0,0,0,,Wh-What we going to do, gator?
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.30,main,RAK,0,0,0,,It's exciting!
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.13,main,PARACULE,0,0,0,,I'm in hell.
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:11.91,main,YUGA,0,0,0,,I don't believe it...
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.64,main,ENDORSI,0,0,0,,It's over, rice boy.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:20.97,main,YUGA,0,0,0,,Aw, jeez. Just know that I'm doing \Nthis in self-defense, Princess.
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.36,main,ANAAK,0,0,0,,Horned woman!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:37.14,main,YUGA,0,0,0,,You've given me no choice.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.50,main,ENDORSI,0,0,0,,Stop that...
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:46.19,main,YUGA,0,0,0,,I'll tell King Jahad all about this.
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:50.13,main,YUGA,0,0,0,,A princess committed treason against me,\N and I was forced to deal with her.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:55.89,main,ENDORSI,0,0,0,,That was your intention all along!
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:01.13,main,YUGA,0,0,0,,Insects should be squashed underfoot.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:03.56,main,ENDORSI,0,0,0,,Don't!
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:16.49,main,YUGA,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.05,main,YUGA,0,0,0,,Ow, ow, ow!
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.75,main,YUGA,0,0,0,,Hey, ow! Ow!
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.75,main,YUGA,0,0,0,,Stop that! Who's there?!
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:26.75,main,YURI,0,0,0,,Who am I?
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:33.51,main,YURI,0,0,0,,Just so you know, those two \Non the ground over there...
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.54,main,YURI,0,0,0,,are my little sisters.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.77,main,ENDORSI,0,0,0,,Yuri Jahad?
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:46.97,main,YURI,0,0,0,,Thanks for showing me the way.
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.86,main,SHIBISU,0,0,0,,Thank you, Princess.
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:53.09,main,YUGA,0,0,0,,What's a princess doing here?
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:56.47,main,YURI,0,0,0,,What? Why are you talking \Nto me like you know me?
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.48,main,YUGA,0,0,0,,I haven't introduced myself yet.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:03.09,main,YUGA,0,0,0,,I am Royal Enforcement Division Unit—
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.65,main,YURI,0,0,0,,Isn't that my sword?
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.93,main,YURI,0,0,0,,I thought I lent that to someone.
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.78,main,YUGA,0,0,0,,You have saved me the \Ntrouble of returning these.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:16.55,main,YUGA,0,0,0,,On King Jahad's orders, I am here \Nto retrieve the 13 Month Series swords.
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.21,main,YURI,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.98,main,YUGA,0,0,0,,I shall return to my duties.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:22.29,main,YURI,0,0,0,,Get out of here.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:26.52,main,YURI,0,0,0,,I'll retrieve them. That will be all.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.16,main,PARACULE,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.95,main,RAK,0,0,0,,Not bad, Parasol.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:42.91,main,PARACULE,0,0,0,,I told you, it's Paracule!
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:46.44,main,PARACULE,0,0,0,,Am I going to die on top of a worm?
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:48.17,main,PARACULE,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.42,main,PARACULE,0,0,0,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.01,main,PARACULE,0,0,0,,Someone...
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:53.55,main,PARACULE,0,0,0,,Someone help!
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:56.55,main,PARACULE,0,0,0,,Anybody, please!
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:04.69,main,PARACULE,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.52,main,PARACULE,0,0,0,,Huh? Huh? Huh? What?
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.97,main,PARACULE,0,0,0,,I possess this power?
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:14.28,main,HATZ,0,0,0,,You idiot. Look behind you.
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:18.03,main,PARACULE,0,0,0,,Oh... Of course.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:23.66,main,YURI,0,0,0,,Do you still need something?
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:26.89,main,YUGA,0,0,0,,King Jahad will be so sad.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:27.62,main,YURI,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:30.57,main,YUGA,0,0,0,,To learn a princess defended an impostor.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.15,main,ENDORSI,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:37.05,main,YURI,0,0,0,,I don't want to believe this, but...
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:41.93,main,YURI,0,0,0,,Are you threatening me?
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.55,main,YURI,0,0,0,,I'll only say it one more time.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:49.56,main,YURI,0,0,0,,Get out of here. Otherwise, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.24,main,YUGA,0,0,0,,How could you look at me like that?
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:55.46,main,YUGA,0,0,0,,It makes me shiver!
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.23,main,YUGA,0,0,0,,Oh, I can't control it!
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:10:02.24,main,YUGA,0,0,0,,No! If you look at me like that, \NI won't be able to restrain myself!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.65,main,YUGA,0,0,0,,I couldn't help it!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.42,main,YURI,0,0,0,,Hey, hairball.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:16.24,main,YUGA,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.24,main,YURI,0,0,0,,Are you done?
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:19.47,main,YUGA,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.72,main,YUGA,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.14,main,YUGA,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:27.25,main,YURI,0,0,0,,Just know that I'm doing \Nthis in self-defense, okay?
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:34.21,main,BAM,0,0,0,,It's okay, Lahelu.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.05,main,RACHEL,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:39.36,main,BAM,0,0,0,,No matter what happens, \Nyou don't have to worry anymore.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.14,main,BAM,0,0,0,,I'll take you to the top of the tower.
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:46.12,main,RACHEL,0,0,0,,Yoru...
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.78,main,YURI,0,0,0,,Why are you dodging? Are you scared?
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.21,main,ANAAK,0,0,0,,She's strong.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:00.86,main,ANAAK,0,0,0,,This is a Ranker Princess of Jahad...
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:02.61,main,YURI,0,0,0,,Come and get me.
Dialogue: 0,0:11:04.34,0:11:05.39,main,PARACULE,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:09.89,main,PARACULE,0,0,0,,Why are striped earthpigs \Ncoming out of the worm's mouth?
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:15.65,main,HATZ,0,0,0,,Earrings must've done this.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:18.75,main,NARAE,0,0,0,,Yes, it's all according to Khun's plan.
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:21.77,main,RAK,0,0,0,,The blue turtle planned this?
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.35,main,NARAE,0,0,0,,We learned there was
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:26.91,main,NARAE,0,0,0,,an underground tunnel the net \Ndolphins used to reach the water.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:32.94,main,NARAE,0,0,0,,Khun said the striped earthpigs \Nmust use the same path, as well.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:39.49,flashback,KHUN,0,0,0,,If Lauroe collapses the passage, \Nwe can lead the pigs to the goblins.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:43.42,main,NARAE,0,0,0,,Then he said we could let \Nthem fight each other.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:44.87,main,NARAE,0,0,0,,Right, Khun?
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.38,italics,KHUN,0,0,0,,Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:52.61,main,KHUN,0,0,0,,You guys handle the rest. \NI'm taking a break.
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:54.98,main,HATZLING,0,0,0,,Are you done?
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.99,main,LAUROE,0,0,0,,Nice and sunny, no wind.
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:08.12,main,LAUROE,0,0,0,,No chatty people, no noises.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.15,main,LAUROE,0,0,0,,It's perfect.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:27.74,main,HATZLING,0,0,0,,I heard about you and wanted \Nto check you out for myself.
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:29.89,main,HATZLING,0,0,0,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:32.39,main,HATZLING,0,0,0,,There's no way you can beat me.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:36.27,main,LERORO,0,0,0,,It's an emergency, Director.
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:39.97,main,LERORO,0,0,0,,I can't believe an intruder \Nhas entered the testing area.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:41.80,main,QUANT,0,0,0,,Get a close-up!
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.94,main,LERORO,0,0,0,,I'm sorry. There seems to be interference.
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:52.50,main,HANSUNGYU,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:54.75,main,QUANT,0,0,0,,You can't be serious.
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:56.60,main,QUANT,0,0,0,,I'll kill them!
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.75,main,HANSUNGYU,0,0,0,,You can't.
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:04.03,main,HANSUNGYU,0,0,0,,This test is being conducted \Nby the Administrator.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:06.61,main,HANSUNGYU,0,0,0,,We can't interfere.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:10.05,main,LERORO,0,0,0,,You seem awfully composed.
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:14.01,main,HANSUNGYU,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:15.77,main,LERORO,0,0,0,,Where are you—
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.63,main,HANSUNGYU,0,0,0,,I'm out of caffè latte.
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:23.55,main,QUANT,0,0,0,,Why are things so tense between you guys?
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:28.72,main,HATZLING,0,0,0,,Don't look at me like that, \NPrincess Maria's step stool.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.56,main,KHUN,0,0,0,,What does a member of the \NKhun family want with me?
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:32.87,main,HATZLING,0,0,0,,Hup.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:39.55,main,HATZLING,0,0,0,,Want to see the princess?
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:44.39,main,HATZLING,0,0,0,,I'll take you to see Princess Maria.
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:46.70,main,KHUN,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:49.77,main,HATZLING,0,0,0,,Because it's fun to upset the Khun family.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.93,main,HATZLING,0,0,0,,I'm an outcast, too.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.71,main,HATZLING,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:09.64,main,EVAN,0,0,0,,Hurry, Kurdan!
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:13.03,main,EVAN,0,0,0,,It's dangerous to let Miss Yuri play alone.
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:15.87,main,EVAN,0,0,0,,She always prioritizes her own amusement.
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:18.77,main,HANSUNGYU,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.88,sign_18280_177_Caf___Latte,SIGN,0,0,0,,{\frz53.13\pos(409,306)\fax0.18}Caffè Latte
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.88,sign_18280_177_Caf___Latte,SIGN,0,0,0,,{\frz53.13\fax0.18\fs8\pos(498,182)}Caffè Latte
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:22.88,main,HANSUNGYU,0,0,0,,Have some.
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:26.26,italics,EVAN,0,0,0,,He knew we were coming.
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:28.51,main,EVAN,0,0,0,,Evankhell isn't here?
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:31.04,main,HANSUNGYU,0,0,0,,No, she's away.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.40,main,EVAN,0,0,0,,Didn't think so.
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:36.29,main,EVAN,0,0,0,,Otherwise, you couldn't have \Nconducted the test like this.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.77,main,EVAN,0,0,0,,There's no way you haven't noticed
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:43.02,main,EVAN,0,0,0,,that one of Jahad's assassins \Nhas entered the testing area.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:51.21,main,EVAN,0,0,0,,Let me be direct. The Black March—
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.85,main,HANSUNGYU,0,0,0,,You're here to retrieve it.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:53.69,main,EVAN,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:56.77,main,HANSUNGYU,0,0,0,,I am a mere test director.
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:15:01.75,main,HANSUNGYU,0,0,0,,No matter what happens, I won't \Nlet anyone find out about this.
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:05.88,italics,EVAN,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:11.77,main,HANSUNGYU,0,0,0,,It's only natural for the Jahad \Nfamily to pick up its own trash.
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:15.41,italics,EVAN,0,0,0,,Is this guy letting the \Nassassin run free on purpose?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:16.95,main,EVAN,0,0,0,,Kurdan.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:18.30,main,KURDAN,0,0,0,,Yes, boss.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.88,main,YURI,0,0,0,,Satisfied?
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:27.55,italics,EVAN,0,0,0,,Princess, don't get involved!
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:30.03,main,EVAN,0,0,0,,It's fine if you kill him,
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:33.93,italics,EVAN,0,0,0,,but you mustn't help Anaak's daughter.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.21,italics,EVAN,0,0,0,,Take some deep breaths.
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:40.16,main,ENDORSI,0,0,0,,Then we'll do it.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:46.67,main,YUGA,0,0,0,,I may be badly wounded, but you're \Nnot nearly strong enough to—
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:46.67,main,ENDORSI,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:51.95,main,ENDORSI,0,0,0,,If helping a friend is an act \Nof treason, then I'm a traitor!
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.41,main,SHIBISU,0,0,0,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:16:00.48,main,YURI,0,0,0,,Don't. You mustn't interfere anymore. Got it?
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.70,main,SHIBISU,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.17,main,YUGA,0,0,0,,A wise decision.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:10.11,main,YURI,0,0,0,,Kurdan, deal with him.
Dialogue: 0,0:16:20.09,0:16:23.35,main,KHUN,0,0,0,,I'm not climbing the tower for Maria.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:26.15,main,HATZLING,0,0,0,,What? You plan to rise to \Nthe top of the Khun family?
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.81,main,KHUN,0,0,0,,Higher.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:32.97,main,HATZLING,0,0,0,,That's a big dream for someone \Ntoo scared to pull a knife on me.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.30,main,HATZLING,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:42.34,main,HATZLING,0,0,0,,It seems like you have pretty decent allies.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.33,main,HATZLING,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:16:49.65,0:16:51.61,main,HATZ,0,0,0,,Should we let him go?
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:53.72,main,KHUN,0,0,0,,Mr. Warrior's Code. Why?
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:59.66,main,HATZ,0,0,0,,Are you a man who rests while \Nhis friends are fighting?
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:06.94,main,HATZ,0,0,0,,If I let you die here, how would I face him?
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:22.68,main,BAM,0,0,0,,I'm different from the person \NI was back in that cave.
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:39.07,main,YUGA,0,0,0,,Are you looking for that boy?
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:41.51,main,YUGA,0,0,0,,In that case, too bad.
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:42.60,main,SHIBISU,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:48.58,main,YUGA,0,0,0,,I sent the Bull to him.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:54.34,main,BAM,0,0,0,,I've made friends, and I've \Nlearned to use Shinsu a little.
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:57.93,main,BAM,0,0,0,,So it's okay. Together we'll climb—
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.78,main,BAM,0,0,0,,Lahelu, are you okay?
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:14.44,main,YUGA,0,0,0,,It's a waste of his talents...
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:23.87,main,YUGA,0,0,0,,But I can't allow the Irregular to live.
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:36.13,main,RACHEL,0,0,0,,Yoru!
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.53,main,SHIBISU,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:40.91,main,YURI,0,0,0,,I can't take this anymore.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.82,main,YURI,0,0,0,,I'll crush this test.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:47.39,italics,HANSUNGYU,0,0,0,,You mustn't do that.
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:50.33,main,HANSUNGYU,0,0,0,,If you interfere, Yoru will fail.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.67,italics,YURI,0,0,0,,Fail?
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:54.28,main,YURI,0,0,0,,Who cares if he fails?
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:56.15,main,ANAAK,0,0,0,,I care!
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:00.68,main,ANAAK,0,0,0,,We're climbing the tower together!
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:06.96,italics,EVAN,0,0,0,,Princess, this is all we can do.
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:11.85,italics,EVAN,0,0,0,,He has to make it here himself.
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:15.67,main,ENDORSI,0,0,0,,He'll be fine.
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:19.70,main,ENDORSI,0,0,0,,Yoru will definitely make \Nhis way through the test.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:24.89,main,SHIBISU,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.25,main,SHIBISU,0,0,0,,Yoru always gets things done.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:44.91,main,YURI,0,0,0,,Really? He's grown so much.
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:48.06,main,YURI,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:02.45,main,RACHEL,0,0,0,,Yoru!
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.37,main,YURI,0,0,0,,Now, then...
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.19,main,ANAAK,0,0,0,,No! Give it back!
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:05.29,main,YURI,0,0,0,,Come and get it once you \Nknow how to use it properly.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.88,main,YURI,0,0,0,,Oh, also...
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:09.75,main,YURI,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:14.08,main,YURI,0,0,0,,Give this to him.
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:17.58,main,YURI,0,0,0,,Tell him to go to the 77th Floor.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:19.55,main,SHIBISU,0,0,0,,Y-Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:22.34,main,YURI,0,0,0,,Evan, we're leaving. Show me the way.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:25.59,main,EVAN,0,0,0,,I'll be right there. Give me a minute.
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:32.19,main,EVAN,0,0,0,,What's a Navigator doing here?
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:46.61,main,BAM,0,0,0,,Didn't I tell you? I promised \NI'd take you to the tower.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:53.62,main,BAM,0,0,0,,We'll look at the stars together \Nat the top of the tower.
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:55.95,main,RACHEL,0,0,0,,Yoru...
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:15.35,main,BAM,0,0,0,,Lahelu?