File Size42.70 KB (43,721 bytes)
DownloadAnonFiles | ClickNUpload | DropAPK | Free | MultiUp
  • BdUpload
  • DownAce
  • Fichier
  • FileCloud
  • Filerio
  • FilesCdn
  • IndiShare
  • Kbagi
  • Turbobit
  • UpToBox
  • Uppit
| Sendspace | SolidFiles | ZippyShare
HashesCRC32: F342E2A1, MD5: BA045C641A590D551D08B153BCE876DB, SHA1: F9E0B6BD37F87846D75E81105A3F9941CF477EF3, SHA256: CAA68C01A6C9FDAA7C85E3B6CDD3D370F798FD82728DCBD78102E5171A797306, ED2K: 580C1DF7CDF0AC3B7DBEDE72B41E4171
Additional Info
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: OP_ED,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,2,13,13,24,0
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,1.0,8,13,13,24,0
Style: italicstop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: sign_7566_32_Test_1,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,40,40,320,1
Style: sign_7566_33_The_White_Steel_,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,8,40,40,320,1
Style: sign_18293_193_Evankhell_s_Moth,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,40,40,280,1
Style: sign_14594_155_Caf___Latte,Open Sans Semibold,36,&H001D0C0D,&H000000FF,&H004C9EED,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_25078_286_Calling,Open Sans Semibold,33,&H00B7D2F9,&H000000FF,&H001C1ACE,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,40,40,27,1
Style: sign_2084_23_Crown_Game_Rules,Open Sans Semibold,45,&H00270C07,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,1,172,40,373,1
Style: sign_6128_75_Fisherman,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H0072FFF2,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,407,1
Style: sign_6128_76_Spear_Bearer,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H00B7AEF4,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,313,1
Style: sign_6128_77_Light_Bearer,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H00F6D9B6,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,220,1
Style: sign_6128_78_Scout,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H00F8A3DC,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,127,1
Style: sign_6128_79_Wave_Controller,Open Sans Semibold,36,&H0022182E,&H000000FF,&H00D3FFA3,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,600,40,40,1
Style: sign_6141_80_Fisherman,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H0072FFF2,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_6298_82_Spear_Bearer,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H00AAA5EF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_6456_84_Light_Bearer,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H00F8DABA,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_6687_86_Scout,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H00F7AADF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_6868_88_Wave_Controller,Open Sans Semibold,45,&H0022182E,&H000000FF,&H00D5FFA3,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,327,1
Style: sign_9819_140_Michel_Light,Open Sans Semibold,45,&H0005120C,&H000000FF,&H00D4E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,107,27,1
Style: sign_13272_176_Contract_Formed,Open Sans Semibold,45,&H00564B39,&H000000FF,&H0033321E,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,200,1
Style: sign_17629_215_Chocolate_Bar,Open Sans Semibold,45,&H00090C05,&H000000FF,&H00505344,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_19148_240_Friend_List,Open Sans Semibold,12,&H000E0A06,&H000000FF,&H001C1ACE,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,8,43,580,253,1
Style: sign_19148_241___Make_10_friend,Open Sans Semibold,12,&H000E0A06,&H000000FF,&H001C1ACE,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.5,1,0.0,0.0,7,88,40,279,1
Style: sign_19148_242_Shibisu,Open Sans Semibold,18,&H002F2D2D,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,3.0,0.0,8,40,660,303,1
Style: sign_19148_243_Hatz,Open Sans Semibold,18,&H000D1117,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,180,633,301,1
Style: sign_19148_245_Twenty_Fifth_Yoru,Open Sans Semibold,18,&H006F726F,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,40,660,328,1
Style: sign_19148_246_Khun,Open Sans Semibold,18,&H00C4C1B9,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,40,500,328,1
Style: sign_19148_247_Pon_Secal_Lauroe,Open Sans Semibold,18,&H00888A89,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,60,675,356,1
Style: sign_19148_248_Hoh,Open Sans Semibold,18,&H004D5452,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,40,493,353,1
Style: sign_19148_249_Serena_Linen,Open Sans Semibold,18,&H003E3E35,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,3,3.0,0.0,8,75,689,381,1
Style: sign_12451_137_Make_ten_friends,Open Sans Semibold,21,&H000E0A06,&H000000FF,&H00EDF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,7,40,40,27,1
Style: sign_12451_138_Shibisu,Open Sans Semibold,18,&H002F2D2D,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,92,712,303,1
Style: sign_12451_144_Serena_Linen,Open Sans Semibold,33,&H003E3E35,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_12451_146_Rak,Open Sans Semibold,33,&H001D2824,&H000000FF,&H00EBEFEC,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,8,404,404,27,1
Style: sign_17091_209_Friend_List,Open Sans Semibold,56,&H000E0A06,&H000000FF,&H001C1ACE,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,8,40,40,27,1
Style: sign_17091_210_Make_ten_friends,Open Sans Semibold,48,&H000E0A06,&H000000FF,&H00EDF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,7,40,27,27,1
Style: sign_17091_211_Shibisu,Open Sans Semibold,48,&H002F2D2D,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_17091_212_Hatz,Open Sans Semibold,48,&H000D1117,&H000000FF,&H00E6E7E1,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_21416_269_Do_you__want_to_,Open Sans Semibold,36,&H002F2D2D,&H000000FF,&H00F9F9F2,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,1,40,40,27,1
Style: sign_23048_290_Passed,Open Sans Semibold,60,&H0022182E,&H000000FF,&H00EAEBE4,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,400,40,27,1
Style: sign_23283_294_Fisherman,Open Sans Semibold,12,&H0051594A,&H000000FF,&H0097FFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,47,400,1
Style: sign_23283_295_Spear_Bearer,Open Sans Semibold,12,&H0051594A,&H000000FF,&H00C5B5F3,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,47,360,1
Style: sign_23283_296_Light_Bearer,Open Sans Semibold,12,&H0051594A,&H000000FF,&H00F4D7AF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,2,40,47,320,1
Style: sign_23283_297_Passed,Open Sans Semibold,15,&H0022182E,&H000000FF,&H00EAEBE4,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,4.0,0.0,8,40,667,153,1
Style: sign_23340_298_Dede_Cancho,Open Sans Semibold,24,&H003A3F3C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,2,40,40,27,1
Style: sign_23484_326_Michelle_Light,Open Sans Semibold,60,&H00725F52,&H000000FF,&H00F1E5DA,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,0.0,2,40,40,140,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.79,main,ENDORSI,0,0,0,,Jahad, the king of the tower.
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.86,main,ENDORSI,0,0,0,,The first man to climb it.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:48.21,main,ENDORSI,0,0,0,,The great king who built the kingdom we live in.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:53.89,main,ENDORSI,0,0,0,,And the women granted a special boon by Jahad
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.08,main,ENDORSI,0,0,0,,are known as the Princesses of Jahad.
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.73,main,ENDORSI,0,0,0,,The princesses gathered from all over the tower
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:02.43,main,ENDORSI,0,0,0,,are not Jahad's biological children, \Nand are unrelated by blood.
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:08.09,main,ENDORSI,0,0,0,,Once they are granted Jahad's power, \Ncertain acts are forbidden to them.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:13.50,main,ENDORSI,0,0,0,,They may not have intercourse or bear a child.
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:25.33,main,ENDORSI,0,0,0,,It is to prevent the spread \Nof the power they inherited.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.46,main,ENDORSI,0,0,0,,The princesses are shoes on \Ndisplay in the king's showcase.
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.82,main,ENDORSI,0,0,0,,Beautiful, but never to be worn by anyone.
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:38.55,main,ENDORSI,0,0,0,,But in rare cases, the shoes sometimes \Njump out of the case on their own.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.18,flashback,MOTHER,0,0,0,,You found a pretty jewel.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.96,flashback,MOTHER,0,0,0,,My little princess...
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.25,main,ENDORSI,0,0,0,,You seem to have the wrong idea.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.66,main,ENDORSI,0,0,0,,It was your mom who broke the agreement.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.12,main,ANAAK,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.33,main,ENDORSI,0,0,0,,Having you and spreading
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:18.46,main,ENDORSI,0,0,0,,the power she received from the \Nking was the greatest of crimes.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.73,main,ANAAK,0,0,0,,A crime? Ridiculous!
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:22.38,main,ENDORSI,0,0,0,,Of course you think that.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.85,main,ENDORSI,0,0,0,,As someone who's never experienced hardship,\N you wouldn't understand.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.27,main,ANAAK,0,0,0,,I've never experienced hardship?
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.73,main,ANAAK,0,0,0,,Don't be ridiculous!
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.82,main,ENDORSI,0,0,0,,Isn't it true?
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:45.22,main,ENDORSI,0,0,0,,You acquired power simply by \Nbeing born as Anaak's child!
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:48.49,main,ENDORSI,0,0,0,,I worked really hard to \Nbecome a Princess of Jahad!
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.25,main,ANAAK,0,0,0,,Really? Good for you, then.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.34,main,ANAAK,0,0,0,,Later, hag!
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:01.94,main,ENDORSI,0,0,0,,H-Help me!
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.18,main,ENDORSI,0,0,0,,If I fall, I'll die!
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.13,main,ANAAK,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:06.42,main,ENDORSI,0,0,0,,Please, my only niece!
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.85,main,ANAAK,0,0,0,,I've got plenty of other aunts!
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.93,main,ENDORSI,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.10,main,ANAAK,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.82,main,ENDORSI,0,0,0,,Come with me, my niece!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.73,main,ANAAK,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:28.70,main,HAX,0,0,0,,The game is over.
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.41,main,ENDORSI,0,0,0,,This sucks!
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:35.52,main,ENDORSI,0,0,0,,This is definitely broken!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.72,main,ANAAK,0,0,0,,Shut up, idiot.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:39.84,main,ENDORSI,0,0,0,,If this leaves a single scar on my \Nbeautiful legs, I'll hate you forever!
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.10,main,ANAAK,0,0,0,,Your beautiful legs?
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.33,main,ANAAK,0,0,0,,Don't you mean your thick trunks, hag?
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:47.65,main,ENDORSI,0,0,0,,Hag?! How could you call \Nsuch an insane beauty a hag?!
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.60,main,ANAAK,0,0,0,,Stop screaming. I can feel it in my wounds.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:53.85,main,ENDORSI,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:55.70,main,ANAAK,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:57.12,main,ENDORSI,0,0,0,,About your mother—
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:58.81,main,ANAAK,0,0,0,,Why do you care about her?
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.55,main,ENDORSI,0,0,0,,Don't try to start a fight with me.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:04.50,main,ENDORSI,0,0,0,,She was kind of nice to me when \NI first became a princess.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:08.49,main,ENDORSI,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.78,main,ENDORSI,0,0,0,,Did she ever regret what she did?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.17,flashback,MOTHER,0,0,0,,Listen closely.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.17,flashback,MOTHER,0,0,0,,Whatever you do, don't let \Ngo of that man's hand.
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:27.22,flashback,MOTHER,0,0,0,,I'll follow you soon, okay?
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.50,flashback,MOTHER,0,0,0,,Be good.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:32.53,flashback,MOTHER,0,0,0,,Don't cry. You're a good girl.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:33.30,flashback,MOTHER,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:35.18,flashback,MOTHER,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:37.30,flashback,MOTHER,0,0,0,,Go on.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.14,flashback,MOTHER,0,0,0,,That's enough!
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:43.01,flashback,MOTHER,0,0,0,,If you don't behave, I'll get angry!
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.19,flashback,MOTHER,0,0,0,,Is this for me?
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.71,main,ANAAK,0,0,0,,Probably not.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.11,flashback,MOTHER,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.84,flashback,MOTHER,0,0,0,,I'm always fighting with Dad.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.30,flashback,ANAAK,0,0,0,,I don't mind. Keep fighting.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:13.44,flashback,MOTHER,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:17.77,flashback,ANAAK,0,0,0,,When you fight, Dad makes chicken pie.
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.38,flashback,MOTHER,0,0,0,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:27.15,main,ANAAK,0,0,0,,That's what I believe.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.91,main,ENDORSI,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.95,main,YUGA,0,0,0,,You've made considerable progress.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.80,main,HOH,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.41,main,YUGA,0,0,0,,You, too, Lozeal.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.39,main,LOZEAL,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.51,main,YUGA,0,0,0,,Next, Yoru and Grey.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:01.83,main,BAM,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:20.25,main,YUGA,0,0,0,,Yoru...
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:23.19,main,YUGA,0,0,0,,Your control is a bit lacking,\N but you're not bad.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:23.93,main,BAM,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.01,main,YUGA,0,0,0,,Next, Grey.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:42.65,main,BAM,0,0,0,,Lauroe!
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:47.22,main,BAM,0,0,0,,I can finally hit the balloon now.
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:48.78,main,BAM,0,0,0,,It's all thanks to you.
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:50.82,main,HOH,0,0,0,,Thanks to Lauroe?
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:51.57,main,BAM,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.02,main,BAM,0,0,0,,He taught me the trick to doing it.
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:54.95,main,HOH,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:57.78,main,LAUROE,0,0,0,,I owed him a favor after yesterday.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.79,flashback,BAM,0,0,0,,What? Your pillow?
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.29,flashback,BAM,0,0,0,,I think it's over there.
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:13.30,flashback,SERENA,0,0,0,,You want me to be the tower's poster girl?
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.75,flashback,SERENA,0,0,0,,I know, I know...
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.94,flashback,LAUROE,0,0,0,,This pillow is tainted.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:20.06,flashback,BAM,0,0,0,,Lauroe?
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:21.43,flashback,LAUROE,0,0,0,,My restful sleep...
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:29.54,flashback,BAM,0,0,0,,It's a makeshift solution, \Nbut you can use this for today.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:34.74,flashback,BAM,0,0,0,,I'll wash this one.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.97,main,HOH,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:39.49,main,KHUN,0,0,0,,Hey, Yoru!
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:41.25,main,BAM,0,0,0,,Khun!
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.90,main,KHUN,0,0,0,,Have you heard?
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:46.25,main,BAM,0,0,0,,Heard what?
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.73,main,HOH,0,0,0,,How uncharacteristic of you, Lauroe.
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:53.29,main,HOH,0,0,0,,To help a rival.
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:54.90,main,LAUROE,0,0,0,,Is that so wrong?
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:09:00.07,main,LAUROE,0,0,0,,Extending a helping hand to the weak, right?
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.01,main,HOH,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.35,main,LAUROE,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:06.40,main,HOH,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.41,main,HOH,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.79,main,BAM,0,0,0,,Endorsi and Anaak?
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:30.05,main,KHUN,0,0,0,,Yeah. They fought during class \Nyesterday and ended up seriously injured.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:33.13,main,BAM,0,0,0,,Fought? But they're both Princesses of Jahad.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.26,main,KHUN,0,0,0,,They fight {\i1}because{\i0} they're both princesses.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.71,main,KHUN,0,0,0,,They're deeply indebted to powerful rulers.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:44.05,main,KHUN,0,0,0,,Apparently, their relationship \Nwas complicated from the start.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.37,main,KHUN,0,0,0,,Either way, they're incredibly stupid.
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.54,main,BAM,0,0,0,,Incredibly stupid? I wouldn't say that.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:53.41,main,KHUN,0,0,0,,To advance through the tower's tests,
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:55.44,main,KHUN,0,0,0,,you have to take someone else down.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:59.07,main,KHUN,0,0,0,,Self-destructing when you're \Nblessed with so much power
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:01.70,main,KHUN,0,0,0,,is nothing less than stupid.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:02.78,main,BAM,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:06.06,main,SHIBISU,0,0,0,,It's sad to see an acquaintance \Ndrop out, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.21,main,BAM,0,0,0,,Shibisu!
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.48,main,SHIBISU,0,0,0,,If someone you were close to, especially me,
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.81,main,SHIBISU,0,0,0,,were to disappear, it'd be especially sad!
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.72,main,KHUN,0,0,0,,Is your friend-making not going well?
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.72,sign_12451_137_Make_ten_friends,TEXT,0,0,0,,{\frz3.86\pos(48,107)\fad(240,1)}- Make ten friends within one week.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.72,sign_12451_138_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\frz7.13\pos(88,156)\fad(240,1)}Shibisu
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.72,sign_19148_243_Hatz,TEXT,0,0,0,,{\pos(208,124)\fad(240,1)}Hatz
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.72,sign_19148_245_Twenty_Fifth_Yoru,TEXT,0,0,0,,{\frz5.95\pos(68,174)\fad(240,1)}Twenty-fifth Yoru
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.72,sign_19148_246_Khun,TEXT,0,0,0,,{\pos(239,169)\fad(240,1)}Khun
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.72,sign_19148_247_Pon_Secal_Lauroe,TEXT,0,0,0,,{\pos(87,216)\frz6.34\fad(240,1)}Pon Secal Lauroe
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.72,sign_19148_248_Hoh,TEXT,0,0,0,,{\pos(221,211)\fad(240,1)}Hoh
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.72,sign_12451_144_Serena_Linen,TEXT,0,0,0,,{\frz5.19\pos(87,266)\fscy130\fad(240,1)}Serena Linen
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:21.72,sign_12451_146_Rak,TEXT,0,0,0,,{\pos(181,276)\fad(240,1)}Rak
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:19.93,main,KHUN,0,0,0,,You're almost there.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.72,main,SHIBISU,0,0,0,,The deadline is today!
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.79,main,SHIBISU,0,0,0,,There's no time left!
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:26.22,main,HATZ,0,0,0,,Sorry. It's my fault.
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:28.01,main,SHIBISU,0,0,0,,Don't be so standoffish!
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:30.18,main,SHIBISU,0,0,0,,We're friends, aren't we?
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.93,main,BAM,0,0,0,,Is there anything we can do?
Dialogue: 0,0:10:33.93,0:10:34.65,main,SHIBISU,0,0,0,,Yoru?
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.91,main,KHUN,0,0,0,,Were you listening?
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.28,main,KHUN,0,0,0,,The tower's tests are fiercely competitive.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:46.84,main,BAM,0,0,0,,I know, but I don't want to \Nlose the friends I've made.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:48.83,top,SHIBISU,0,0,0,,Yoru!
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:52.02,main,BAM,0,0,0,,Besides, aren't friends the people who \Ncome to your aid when you're in trouble?
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.69,main,KHUN,0,0,0,,Did Lahelu teach you that, too?
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:55.34,main,BAM,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:02.18,main,KHUN,0,0,0,,Let's go, guys.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:02.84,main,BAM,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:07.21,main,KHUN,0,0,0,,It's showtime.
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:14.73,italics,ENDORSI,0,0,0,,My medical expenses cost me \Nall the points I'd earned.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:19.70,italics,ENDORSI,0,0,0,,Now I'll starve to death before the next test.
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:25.98,italics,ENDORSI,0,0,0,,I wish someone overcome by my beauty \Nwould come to offer a helping hand.
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:27.87,italics,ENDORSI,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:31.93,italics,BAM,0,0,0,,We brought you some food. Can we come in?
Dialogue: 0,0:11:31.93,0:11:33.41,main,ENDORSI,0,0,0,,P-Please!
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.38,italics,ENDORSI,0,0,0,,I'm such a sinful woman.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:36.88,main,ENDORSI,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.28,main,BAM,0,0,0,,We heard you were in trouble.
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.72,main,ENDORSI,0,0,0,,Then hand it over!
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:44.69,main,BAM,0,0,0,,But you said there can be no friendship \Nbetween a man and a woman.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:45.64,main,ENDORSI,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:49.49,main,BAM,0,0,0,,Since a Princess of Jahad was \Nso insistent on that point,
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:53.41,main,BAM,0,0,0,,we thought you wouldn't accept our \Nfood if we offered it to you normally.
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:54.30,main,BAM,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:58.10,main,ENDORSI,0,0,0,,You want me to write my name on these?
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:02.38,main,BAM,0,0,0,,If you do, we'll bring you food \Nevery day until this test is over.
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:06.65,main,ENDORSI,0,0,0,,A Princess of Jahad would \Nnever accept that deal.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:13.71,main,BAM,0,0,0,,W-We'd be happy if you ate \Nwith us every day, too.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:14.75,main,ENDORSI,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.48,main,BAM,0,0,0,,Right, Hatz?
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:23.18,main,HATZ,0,0,0,,Sh-Sharing a meal with a most \Nbeauteous princess would be a dream.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:29.47,main,ENDORSI,0,0,0,,Seriously? Just so you know, \NI only eat special lunches!
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:32.06,main,ANAAK,0,0,0,,I won't accept your pity.
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:33.56,main,HATZ,0,0,0,,Then you can starve.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:34.60,main,SHIBISU,0,0,0,,You idiot, Hatz!
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.56,main,BAM,0,0,0,,Let's wait to fight until \Nyou're feeling better.
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:43.34,main,BAM,0,0,0,,Today's special is a delicious chicken pie.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:50.74,main,BAM,0,0,0,,We did it.
Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:52.39,main,KHUN,0,0,0,,I told you so.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:54.65,main,SHIBISU,0,0,0,,Seriously, thank you.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.85,main,SHIBISU,0,0,0,,You saved my life.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.26,main,HATZ,0,0,0,,I won't forget this.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:01.25,main,KHUN,0,0,0,,Hey, I'm the one who came up with the plan.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:04.26,main,KHUN,0,0,0,,I even wrote a script for \Nyou inarticulate oafs.
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:07.13,main,HATZ,0,0,0,,I understand now that you have \Nno talent for writing, Earrings.
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:07.90,main,KHUN,0,0,0,,Excuse me?!
Dialogue: 0,0:13:07.90,0:13:11.14,main,HATZ,0,0,0,,"Most beauteous princess"? \NHow embarrassing.
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.41,main,KHUN,0,0,0,,What?! You just don't have\N any talent as an actor!
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:18.36,main,SHIBISU,0,0,0,,Now, now!. Shouldn't we be thanking him?
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.42,main,HATZ,0,0,0,,I am indebted to you.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.61,main,KHUN,0,0,0,,I can't hear you.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.86,main,HATZ,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:30.87,main,KHUN,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:31.94,sign_17091_209_Friend_List,TEXT,0,0,0,,{\move(321,65,321,0)}Friend List
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:33.73,sign_17091_210_Make_ten_friends,TEXT,0,0,0,,{\move(55,170,55,0)}- Make ten friends within one week.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:36.48,sign_17091_211_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\move(155,280,155,-45)}Shibisu
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:36.61,sign_17091_212_Hatz,TEXT,0,0,0,,{\move(480,280,480,-55)}Hatz
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:35.62,main,BAM,0,0,0,,Khun, did you come up with this plan \Nso Hatz would have to thank you?
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:38.40,sign_17091_211_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\move(155,360,155,-50)}Twenty-fifth Yoru
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:38.44,sign_17091_211_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\move(480,360,480,-50)}Khun
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:38.88,sign_17091_211_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\move(480,360,480,45)}Hoh
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:38.88,sign_17091_211_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\move(155,360,155,45)}Pon Secal Lauroe
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:38.88,sign_17091_211_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\move(480,360,480,130)}Rak
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:38.88,sign_17091_211_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\move(155,360,155,140)}Serena Linen
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.88,main,SHIBISU,0,0,0,,Let's not worry about that, Yoru.
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:38.88,sign_17091_211_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\move(480,360,480,260)}Anaak
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:38.88,sign_17091_211_Shibisu,TEXT,0,0,0,,{\move(155,360,155,260)}Endorsi
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:41.29,main,SHIBISU,0,0,0,,Let's drink tonight!
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:42.73,main,SHIBISU,0,0,0,,Hatz, you're drinking, too.
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:43.88,main,HATZ,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.86,main,SHIBISU,0,0,0,,Come on, we're celebrating.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:54.67,main,COOK,0,0,0,,You're just having an apple again?
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.55,main,BAM,0,0,0,,What? Yuri is?
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:04.91,main,ENDORSI,0,0,0,,It's true. They call her "Jahad's Imp"\N because she's so ferocious.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:08.58,main,BAM,0,0,0,,I don't believe it. But she's so kind.
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.78,main,ENDORSI,0,0,0,,You mean she never hit you?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.97,main,BAM,0,0,0,,She did hit me with a flying kick.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.91,main,HOH,0,0,0,,That's intense.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.14,main,SHIBISU,0,0,0,,Are all princesses like that?
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.40,main,LAUROE,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.42,main,ENDORSI,0,0,0,,Hey, I can hear you.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:22.01,main,ENDORSI,0,0,0,,What do you mean, "like that"?
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:31.07,main,ENDORSI,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.46,main,ENDORSI,0,0,0,,Lahe—I mean, Michelle Light.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.45,main,RACHEL,0,0,0,,When we're alone, you can call me Lahelu.
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:39.44,main,ENDORSI,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:43.71,main,RACHEL,0,0,0,,You seem to be getting along with the others.
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:47.94,main,ENDORSI,0,0,0,,They've just been treating me \Nto lunch for the past few days.
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:50.10,main,ENDORSI,0,0,0,,One of the perks of being a woman.
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:54.11,main,RACHEL,0,0,0,,You haven't been talking about me, have you?
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.18,main,ENDORSI,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:56.62,main,RACHEL,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:58.98,main,ENDORSI,0,0,0,,He's a good guy.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:14:59.62,main,RACHEL,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:01.72,main,ENDORSI,0,0,0,,And he's got a cute face.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:05.09,main,ENDORSI,0,0,0,,I don't get why you're concealing \Nyour identity to get away from him.
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:10.66,main,ENDORSI,0,0,0,,It's so romantic to have a man \Nrisk his life in pursuit of you.
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.30,main,RACHEL,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:21.10,main,ENDORSI,0,0,0,,I hope whatever you're seeking at the \Ntop of the tower is worth more than him.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.82,main,RACHEL,0,0,0,,Who does she think she is?
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:33.07,main,HOH,0,0,0,,Don't you think it's strange, Lauroe?
Dialogue: 0,0:15:34.14,0:15:37.45,main,HOH,0,0,0,,He didn't even know how to manipulate Shinsu.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:43.25,main,HOH,0,0,0,,What do you suppose is Yoru's true identity?
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:46.71,main,HOH,0,0,0,,Is he hiding something from us?
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:53.25,main,HOH,0,0,0,,At this rate, passing the test—
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:55.35,main,YUGA,0,0,0,,Next, Hoh.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.63,main,HOH,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.89,flashback,ALL,0,0,0,,Help...
Dialogue: 0,0:16:11.89,0:16:12.74,flashback,ALL,0,0,0,,Don't abandon us...
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:13.42,flashback,ALL,0,0,0,,Help us...
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.33,flashback,ALL,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.24,flashback,ALL,0,0,0,,Don't go...
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:33.51,sign_21416_269_Do_you__want_to_,TEXT,0,0,0,,{\frz26\fax0.32\pos(269,191)\fad(1,1516)}Do you \Nwant to climb the tower?
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:50.69,main,LERORO,0,0,0,,What is this, test director?
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:54.03,main,HANSUNG YU,0,0,0,,The plans for the joint positions test.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:55.77,main,LERORO,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:58.61,main,LERORO,0,0,0,,You're going to test them \Nby having them play tag?
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:00.58,main,QUANT,0,0,0,,Super serious.
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.33,main,LERORO,0,0,0,,What do you want, Quant?
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:04.66,main,QUANT,0,0,0,,I came to apologize.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:05.58,main,LERORO,0,0,0,,Apologize?
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.59,main,QUANT,0,0,0,,Since you had to look after \Nthree of my examinees.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.34,main,QUANT,0,0,0,,So I'm running it for you.
Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:13.72,main,LERORO,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:17.83,main,QUANT,0,0,0,,I'll be the test examiner \Nin the joint test for you.
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:19.85,main,LERORO,0,0,0,,Director!
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:22.85,main,HANSUNG YU,0,0,0,,Good idea, right?
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:27.42,italics,LERORO,0,0,0,,The most simple-minded test administrator\N is going to run the joint test?
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.65,italics,LERORO,0,0,0,,I have a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:35.36,sign_7566_32_Test_1,TEXT,0,0,0,,Test 4
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:35.36,sign_7566_33_The_White_Steel_,TEXT,0,0,0,,Tag
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:35.36,main,LERORO,0,0,0,,The subject of the joint test is tag.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:39.32,main,LERORO,0,0,0,,The 28 of you who haven't yet passed \Nwill be participating in the test.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:42.24,sign_23048_290_Passed,TEXT,0,0,0,,Passed
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:46.12,main,RAK,0,0,0,,Good luck, turtles and lizards!
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:48.01,main,KHUN,0,0,0,,That's really annoying.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:49.13,main,SERENA,0,0,0,,Same.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.50,sign_23283_294_Fisherman,TEXT,0,0,0,,Fisherman
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.50,sign_23283_295_Spear_Bearer,TEXT,0,0,0,,{\fscx85}Spear Bearer
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.50,sign_23283_296_Light_Bearer,TEXT,0,0,0,,{\fscx85}Light Bearer
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:51.50,sign_23283_297_Passed,TEXT,0,0,0,,{\frz63\fscx135\pos(92,197)}Passed
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:52.94,main,LERORO,0,0,0,,You'll be divided into teams A and B.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.94,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(102,215,102,-20)}Dede Cancho
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.94,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(270,210,270,-20)}Anaak
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.94,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(440,210,440,-20)}Blarouge
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.87,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(102,350,102,-20)\fscx200}Eric
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.87,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(270,350,270,-20)}Guun
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.87,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(445,350,445,-20)\fscx200}Alexay
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(185,355,185,35)}Khun
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(357,355,357,35)\fscx135}Leeron 3
Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:54.51,main,LERORO,0,0,0,,You'll be scored based on
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(97,355,97,175)}Shibisu
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(270,355,270,175)\fscx40}Super Duper King
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(440,355,440,175)}Narae
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:54.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(97,355,97,320)\fscx180}Lozeal
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:54.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(270,355,270,320)\fscx90}Lauroe
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:54.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(445,355,445,320)\fscx130}Grey
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.95,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(180,210,180,-20)\fscx150}Endorsi
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.95,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(345,210,345,-20){\fscx70}Cheonhwa
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:55.95,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(520,210,520,-20){\fscx130}Green Pil
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.87,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(260,355,260,-20)}Murch
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.87,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(435,355,435,-20)\fscx140}Paracule
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:59.51,main,LERORO,0,0,0,,your individual performance,\Nwhich will be reflected in your points.
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(180,355,180,35)\fscx130}Michelle Light
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(347,355,347,35)\fscx160}Full Black
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(517,355,517,35)\fscx90}Kukaku
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(175,355,175,180)}Hatz
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(345,355,345,180)\fscx130}Shopin
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(517,355,517,180)}Serena
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:57.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(175,355,175,320)\fscx90}Twenty-Fifth Yoru
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:57.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(347,355,347,320)\fscx80}Hwaryun
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:57.51,sign_23340_298_Dede_Cancho,TEXT,0,0,0,,{\move(520,355,520,320)}Hoh
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.51,sign_23484_326_Michelle_Light,TEXT,0,0,0,,{\fscx118}Michelle Light
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.52,main,KHUN,0,0,0,,You're on team B?
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:05.64,main,BAM,0,0,0,,Yeah. It's too bad we're on opposite teams.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:16.37,main,ENDORSI,0,0,0,,So the teams play against \Neach other in a game of tag?
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:17.65,main,HANSUNG YU,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:20.07,main,HANSUNG YU,0,0,0,,This game of tag has two players who are "it."
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:24.10,main,HANSUNG YU,0,0,0,,One is an individual we've chosen.
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:27.57,main,HANSUNG YU,0,0,0,,The other will be selected from \Namong the team's Fishermen.
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:30.08,main,HANSUNG YU,0,0,0,,Each of them will wear this badge.
Dialogue: 0,0:18:31.09,0:18:34.75,main,HANSUNG YU,0,0,0,,See the domed structure outside the window?
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:36.80,main,HANSUNG YU,0,0,0,,The test will take place there.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.99,main,SHIBISU,0,0,0,,I-It's huge...
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:42.01,main,HANSUNG YU,0,0,0,,In order to win, you must help your team's "it"
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:44.81,main,HANSUNG YU,0,0,0,,reach the goal or steal the badge from our "it."
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:48.29,main,HANSUNG YU,0,0,0,,If you win, all members of your team \Nwill receive 100,000 points.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:52.70,main,HANSUNG YU,0,0,0,,If you steal the badge from our "it," \Nyou'll receive 200,000 points.
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:54.44,main,ENDORSI,0,0,0,,200,000 points?!
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:19:01.54,main,HANSUNG YU,0,0,0,,If our "it" takes a team's badge, that team loses.
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:05.26,main,SHIBISU,0,0,0,,Um, who's our "it"?
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:08.25,main,QUANT,0,0,0,,It's me!
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:09.16,main,SERENA,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:13.13,main,QUANT,0,0,0,,Surprised, kiddos?
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:16.13,main,SHIBISU,0,0,0,,Isn't that our examiner?
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:19.13,main,QUANT,0,0,0,,Don't worry. I'll go easy on you.
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.96,main,SHIBISU,0,0,0,,They can't seriously have \Na Ranker be their "it."
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:32.77,main,KHUN,0,0,0,,It seems like the Shinsu he can use is limited.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.65,main,KHUN,0,0,0,,It's not a bad deal.
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.47,main,LOZEAL,0,0,0,,Do you have an idea?
Dialogue: 0,0:19:36.47,0:19:39.93,main,KHUN,0,0,0,,If you'll make me team leader, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:40.57,main,LOZEAL,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:40.57,0:19:41.54,main,DEDE,0,0,0,,What's his deal?
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:46.49,main,SHIBISU,0,0,0,,Why not? It's the Light Bearer's \Njob to lead the team, anyway.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.03,main,ANAAK,0,0,0,,Quit putting on airs and tell us.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.00,main,KHUN,0,0,0,,First, we'll set the bait.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:52.75,main,SHIBISU,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.94,main,SHIBISU,0,0,0,,I'm the bait, huh?
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:57.25,italics,KHUN,0,0,0,,That's the Scout's job.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.07,main,SHIBISU,0,0,0,,What a crap position.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:03.01,main,SHIBISU,0,0,0,,I'm counting on you, Leeron 3.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:04.14,main,LEERON,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:07.83,italics,SHIBISU,0,0,0,,Anyway, it's too bad.
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:09.77,italics,SHIBISU,0,0,0,,About Yoru.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:12.58,main,SHIBISU,0,0,0,,He ended up on the other team.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:16.94,main,SHIBISU,0,0,0,,I don't know the exact numbers, but if we win...
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:18.65,italics,KHUN,0,0,0,,Yoru will fail.
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:20.82,main,KHUN,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:26.34,main,SHIBISU,0,0,0,,That's a cool reaction, \Nconsidering how close you are.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.29,italics,KHUN,0,0,0,,That's how tests work.
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:34.95,main,SHIBISU,0,0,0,,Are you sure he'll come if we \Nmake the bait this obvious?
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:35.93,italics,KHUN,0,0,0,,He'll come.
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:36.92,main,SHIBISU,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:41.34,main,KHUN,0,0,0,,He's a Ranker. Not only that, \Nbut he's a sore loser, too.
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:43.13,italics,KHUN,0,0,0,,He'll definitely take the bait.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:45.34,main,QUANT,0,0,0,,Seriously? Using yourself as bait?
Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:47.73,main,QUANT,0,0,0,,How uninspired of you...
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:50.42,main,QUANT,0,0,0,,My little apprentice!
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:53.14,main,SHIBISU,0,0,0,,He actually came!
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:59.41,main,QUANT,0,0,0,,Are you trying to buy time \Nfor your "it" to escape?
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.11,main,QUANT,0,0,0,,You haven't learned enough \Nabout being a Light Bearer.
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:10.62,main,QUANT,0,0,0,,A Light Bearer uses Shinsu to fly, so...
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:13.12,main,QUANT,0,0,0,,If the Light Bearer loses consciousness...
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:17.04,main,QUANT,0,0,0,,Your team loses its eyes.
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.94,main,SHIBISU,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:26.49,main,QUANT,0,0,0,,Your other Light Bearer is \Nwith your "it," isn't he?
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:28.49,main,SHIBISU,0,0,0,,Damn it! Where is he?
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:31.22,main,QUANT,0,0,0,,A first-rate Scout doesn't need light.
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.73,main,BOTH,0,0,0,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:35.60,main,QUANT,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:38.60,main,QUANT,0,0,0,,What's a Lighthouse doing here?
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:42.49,main,ANAAK,0,0,0,,Sorry, but our "it" is right here!
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:52.60,main,QUANT,0,0,0,,You set the bait in order to capture me.
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:00.61,main,QUANT,0,0,0,,You think I'd be that easy to beat?
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:07.05,main,LERORO,0,0,0,,That's his problem.
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.06,main,LERORO,0,0,0,,He becomes angry and indiscriminate.
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:17.88,main,QUANT,0,0,0,,I am so pissed off!
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 05/05/2024 05:14



About/FAQs

Discord