[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: C:/[BBF]/Sukeban/Oira Sukeban OAV/[BBF] Oira Sukeban OAV [DVD 480p Softsub Ita][BETA].mkv
Video File: C:/[BBF]/Sukeban/Oira Sukeban OAV/[BBF] Oira Sukeban OAV [DVD 480p Softsub Ita][BETA].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 620
Active Line: 626
Video Position: 62871

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,5,5,7,1
Style: Dialoghi,Leash Fat,30,&H00DADAE2,&H00111113,&H00000000,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.53,Dialoghi,,0,0,0,,Dad, are we going to make it?
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:57.23,Dialoghi,,0,0,0,,I do not know.  It's all because of what you did at school.
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.69,Dialoghi,,0,0,0,,You and your obsession with fighting!
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:05.73,Dialoghi,,0,0,0,,Did you really have to knock the Headmaster's teeth out and trash the classroom?!
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.13,Dialoghi,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.64,Dialoghi,,0,0,0,,How dare you deceive me!
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:27.70,Dialoghi,,0,0,0,,Dad, things aren't looking good over there.
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:28.57,Dialoghi,,0,0,0,,I don't care!
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:32.42,Dialoghi,,0,0,0,,Look what you did to your company and your boss!
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.83,Dialoghi,,0,0,0,,How can you not care?!
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:38.68,Dialoghi,,0,0,0,,That's all over now.\NThis time it's all your fault!
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.11,Dialoghi,,0,0,0,,No, it's your fault!
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:43.51,Dialoghi,,0,0,0,,It's your fault!
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:44.82,Dialoghi,,0,0,0,,No, yours!
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:45.91,Dialoghi,,0,0,0,,Your!
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:47.92,Dialoghi,,0,0,0,,It's both of your faults!
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.33,Dialoghi,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.37,Dialoghi,,0,0,0,,We are very sorry.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.77,Dialoghi,,0,0,0,,We apologize.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.90,Dialoghi,,0,0,0,,You have to leave!
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.24,Dialoghi,,0,0,0,,We are very sorry.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.18,Dialoghi,,0,0,0,,Get out now!
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.99,Dialoghi,,0,0,0,,Dad, Mom, I think they're all gone.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:30.80,Dialoghi,,0,0,0,,Oh yes?
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.00,Dialoghi,,0,0,0,,Dear, that's enough.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.45,Dialoghi,,0,0,0,,Dear, that's enough.  Let's eat.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.04,Dialoghi,,0,0,0,,Sorry, dear.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.58,Dialoghi,,0,0,0,,Sorry, dear!
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.43,Dialoghi,,0,0,0,,Everything is fine.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.39,Dialoghi,,0,0,0,,Because of me, we will now have to move again.
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.10,Dialoghi,,0,0,0,,Well, I caused this fight.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:54.78,Dialoghi,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:58.33,Dialoghi,,0,0,0,,You are so sweet.
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:01.00,Dialoghi,,0,0,0,,Well, no, it's not like that.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.70,Dialoghi,,0,0,0,,Well, I think that I'm partially responsible too.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.82,Dialoghi,,0,0,0,,No, you're both too kind.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.48,Dialoghi,,0,0,0,,It's not like that, dear.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.21,Dialoghi,,0,0,0,,Sweatheart...
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:13.70,Dialoghi,,0,0,0,,This is why I love you so much!
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:16.20,Dialoghi,,0,0,0,,I love you too.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.31,Dialoghi,,0,0,0,,Sweatheart...
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:17.78,Dialoghi,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:18.61,Dialoghi,,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.48,Dialoghi,,0,0,0,,Sweatheart...
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:22.42,Dialoghi,,0,0,0,,Dear!
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.25,Dialoghi,,0,0,0,,Swea... heart!
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:28.24,Dialoghi,,0,0,0,,What the hell!
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.55,Dialoghi,,0,0,0,,How can they do this in front of their child?
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:55.25,Dialoghi,,0,0,0,,Don't they realize the trauma they could cause me?
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:05.63,Dialoghi,,0,0,0,,Get out of the way!  Away, jerks!
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.19,Dialoghi,,0,0,0,,Hurray!  Hurray!  Hurray!  Hurray!
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:45.27,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(327.111,245.777)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:45.35,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(320.889,246.666)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:45.44,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(325.333,247.555)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:45.52,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(320.889,246.666)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:45.60,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(325.333,247.555)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:45.69,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(320.889,246.666)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:45.77,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(325.333,247.555)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:45.86,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(320.889,246.666)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:45.94,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(325.333,247.555)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:46.03,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(320.889,246.666)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:46.10,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(325.333,247.555)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:46.19,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(0,100)\fs25\fsp1\bord0\fnHand Of Sean\c&H070E12&\blur0.8\frz277.9\pos(319.889,246.666)}AMAZON ACADEMY WOMEN'S UNIFORM
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.19,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\bord0\fsp1.5\c&H513E38&\bord5\blur2\3c&HB7A8A2&\frz11.11\pos(586.917,376)}Office
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.19,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\bord0\c&H513E38&\bord5\blur2\3c&HB7A8A2&\frz11.11\pos(587.418,392)}Information
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:05:58.91,Dialoghi,,0,0,0,,{\fsp5\fnHand of Sean\fs45\blur0.5\bord0\c&H202520&\frx40\pos(298.986,148)}SUKE BANJI
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.66,Dialoghi,,0,0,0,,{\fsp5\fnHand of Sean\fs45\blur0.5\bord0\c&H202520&\frx40\pos(297.986,149.5)}SUKE BANJI
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:03.70,Dialoghi,,0,0,0,,{\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(257,150)}Sex
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.29,Dialoghi,,0,0,0,,{\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(256,151)}Sex
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:04.37,Dialoghi,,0,0,0,,{\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(256,151)\clip(m 248 102 l 288 161 166 169)}Sex
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:05.79,Dialoghi,,0,0,0,,{\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(256,151)}Sex
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:05.83,Dialoghi,,0,0,0,,{\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(256,151)\clip(m 269 148 l 270 144 277 80 179 72 167 186)}Sex
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:06.37,Dialoghi,,0,0,0,,{\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(256,151)}Sex
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:06.46,Dialoghi,,0,0,0,,{\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(256,151)\clip(m 293 156 l 249 90 162 85 158 186)}Sex
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:06.58,Dialoghi,,0,0,0,,{\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(256,151)\clip(m 259 164 l 224 100 333 91 344 188)}Sex
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:06.87,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(256,151)}Sex
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:03.70,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(485,237)}Male
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.45,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)}Male
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:05.54,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)\iclip(m 463 208 l 463 235 483 236 504 210)}Male
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:05.62,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)\iclip(m 463 193 l 462 242 490 255 524 208)}Male
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:05.71,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)\clip(m 461 252 l 464 175 366 164 358 257)}Male
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:05.79,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)\clip(m 480 236 l 512 146 592 155 596 284)}Male
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:06.04,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)}Male
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:06.12,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)\clip(m 447 242 l 466 178 559 175 558 303)}Male
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:06.21,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)\clip(m 464 247 l 486 168 603 180 607 304)}Male
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:06.29,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)\clip(m 479 243 l 498 177 629 177 609 317)}Male
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:06.37,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)\clip(m 493 248 l 510 190 580 186 596 273)}Male
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:06.87,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(0,300)\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(484,238)}Male
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:03.70,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(478,374)}Female
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.87,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(0,300)\fs25\blur0.7\bord0\c&H040E0A&\pos(477,376)}Female
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:16.72,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs40\c&H111C83&\bord0\blur1\3c&H7E8AC4&\pos(256.889,154.222)}OIRA SUKEBAN
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:16.76,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs40\c&H26B5C7&\bord3\blur0\pos(256.889,154.222)\3c&H4CBAC5&}OIRA SUKEBAN
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:16.76,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs40\c&H3394C0&\bord3\blur30\pos(256.889,154.222)\3c&H4CBAC5&}OIRA SUKEBAN
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:17.76,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs40\c&H26B5C7&\bord3\blur0\pos(256.889,154.222)\3c&H5FE4DC&}OIRA SUKEBAN
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:17.76,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs40\c&H26B5C7&\bord3\blur30\pos(256.889,154.222)\3c&H5FE4DC&}OIRA SUKEBAN
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:18.26,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs40\c&H26B5C7&\t(\c&H111C83&)\bord3\t(\bord2)\blur0\pos(256.889,154.222)\3c&H5FE4DC&}OIRA SUKEBAN
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:18.26,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs40\c&H26B5C7&\t(\c&H111C83&)\bord3t(\bord2)\blur30\t(\blur0)\pos(256.889,154.222)\3c&H5FE4DC&}OIRA SUKEBAN
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:20.35,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs40\c&H111C83&\bord2\3c&H7E8AC4&\pos(256.889,154.222)}OIRA SUKEBAN
Dialogue: 0,0:06:16.51,0:06:16.72,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(200,0)\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs15\c&H111C83&\bord0\blur1\3c&H7E8AC4&\pos(432.888,332.445)}presented by {s20}Bowling Ball Fansubs
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:16.76,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs15\c&H26B5C7&\bord2\blur0\pos(432.888,332.445)\3c&H4CBAC5&}presented by {s20}Bowling Ball Fansubs
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:16.76,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs15\c&H3394C0&\bord2\blur20\pos(432.888,332.445)\3c&H4CBAC5&}presented by {s20}Bowling Ball Fansubs
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:17.76,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs15\c&H26B5C7&\bord2\blur0\pos(432.888,332.445)\3c&H5FE4DC&}presented by {s20}Bowling Ball Fansubs
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:17.76,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs15\c&H26B5C7&\bord2\blur20\pos(432.888,332.445)\3c&H5FE4DC&}presented by {s20}Bowling Ball Fansubs
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:18.26,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs15\c&H26B5C7&\t(\c&H111C83&)\bord2\t(\bord1.2)\blur0\pos(432.888,332.445)\3c&H5FE4DC&}presented by {s20}Bowling Ball Fansubs
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:18.26,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs15\c&H26B5C7&\t(\c&H111C83&)\bord2\t(\bord1.2)\blur20\t(\blur0)\pos(432.888,332.445)\3c&H5FE4DC&}presented by {s20}Bowling Ball Fansubs
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:20.35,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnFeast of Flesh BB\fsp2\fs15\c&H111C83&\bord1.2\3c&H7E8AC4&\pos(432.888,332.445)}presented by {s20}Bowling Ball Fansubs
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:31.11,Dialoghi,,0,0,0,,If you don't leave soon, you'll be late for school!
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.73,Dialoghi,,0,0,0,,But I haven't had breakfast yet!
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:38.11,Dialoghi,,0,0,0,,If you wanted breakfast, you had to get up earlier!
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.33,Dialoghi,,0,0,0,,What's all this noise early in the morning?
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.24,Dialoghi,,0,0,0,,Darling, give me a good morning kiss.
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.46,Dialoghi,,0,0,0,,Hurry up, darling!  You have to go to work!
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.92,Dialoghi,,0,0,0,,She got ya.
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:59.34,Dialoghi,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.02,Dialoghi,,0,0,0,,Banji!
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.88,Dialoghi,,0,0,0,,I think this will look great with your uniform.
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:31.58,Dialoghi,,0,0,0,,Let's go, Banji!
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:33.40,Dialoghi,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:37.90,Dialoghi,,0,0,0,,The Amazon Academy...
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.43,Dialoghi,,0,0,0,,Dad, are you sure this is the right uniform?
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.18,Dialoghi,,0,0,0,,It suits you.
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:57.86,Dialoghi,,0,0,0,,But I'm a guy!
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:00.07,Dialoghi,,0,0,0,,I can't go to school like this.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:03.17,Dialoghi,,0,0,0,,Get used to it!  Evidently everyone in that school dresses like that.
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:04.30,Dialoghi,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:07.57,Dialoghi,,0,0,0,,You messed up while signing up, right?
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:10.79,Dialoghi,,0,0,0,,We'll see some beautiful ones!
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:20.59,Dialoghi,,0,0,0,,Banji, you'll be late!
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.38,Dialoghi,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:34.85,Dialoghi,,0,0,0,,Damn!  What education system can make a boy dress like that?
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:46.43,Dialoghi,,0,0,0,,I'm late!  Extremely late!
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:46.43,Dialoghi,,0,0,0,,{\an8}Sign: Amazon Academy
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:48.37,Dialoghi,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:51.55,Dialoghi,,0,0,0,,Amazon Academy. This is it.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.08,Dialoghi,,0,0,0,,I'm late!
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:54.54,Dialoghi,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.46,Dialoghi,,0,0,0,,Who do you think you're talking to?!
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.21,Dialoghi,,0,0,0,,Do you understand now?!
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:01.63,Dialoghi,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.43,Dialoghi,,0,0,0,,Stop picking on that wimp.
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:13.43,Dialoghi,,0,0,0,,I've never seen you before.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:16.94,Dialoghi,,0,0,0,,Because today is my first day at this school.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:20.68,Dialoghi,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:24.02,Dialoghi,,0,0,0,,I understand.  Welcome to the Amazon Academy.
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:30.66,Dialoghi,,0,0,0,,As a newcomer, you need to know something important.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:35.54,Dialoghi,,0,0,0,,If you want to be safe at this school,
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:39.79,Dialoghi,,0,0,0,,stay away from the Pantyhose Gang.
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:06.53,Dialoghi,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:09.16,Dialoghi,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:23.96,Dialoghi,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:36.02,Dialoghi,,0,0,0,,This!
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:36.81,Dialoghi,,0,0,0,,And this!
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:48.57,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}Perfect.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:08.42,Dialoghi,,0,0,0,,That pendant...
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.91,Dialoghi,,0,0,0,,And also take... this!
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:40.12,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}You had a really bad time meeting us on the first day.
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:52.84,Dialoghi,,0,0,0,,You there...
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:54.85,Dialoghi,,0,0,0,,You're doing well.
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:58.60,Dialoghi,,0,0,0,,What do you say, do you want to join us?
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:12.78,Dialoghi,,0,0,0,,Not a chance!
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:18.91,Dialoghi,,0,0,0,,Then I have no choice.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:41.64,Dialoghi,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:47.61,Dialoghi,,0,0,0,,Now it's Kanko Renaun's turn.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.37,Dialoghi,,0,0,0,,Can I see?
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:06.92,Dialoghi,,0,0,0,,Take this!  And this!
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.47,Dialoghi,,0,0,0,,What a beating!
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.11,Dialoghi,,0,0,0,,I'll finish you now!
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:23.27,Dialoghi,,0,0,0,,Can Can of the Apocalypse!
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:33.65,Dialoghi,,0,0,0,,While she falls helplessly, I will send her to the other world with a knee!
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:38.07,Dialoghi,,0,0,0,,Just like a moth flying to the flame.
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.16,Dialoghi,,0,0,0,,You are mine!
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:52.71,Dialoghi,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.98,Dialoghi,,0,0,0,,Sukeban Aerial Diving Technique.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:12.07,Dialoghi,,0,0,0,,Oh no!  I'm super late!
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.04,Dialoghi,,0,0,0,,Oops, almost forgot this.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.14,Dialoghi,,0,0,0,,Things get interesting.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:33.23,Dialoghi,,0,0,0,,Today there is a new student.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:34.40,Dialoghi,,0,0,0,,Her name is Suke.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.11,Dialoghi,,0,0,0,,Pretty!
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.73,Dialoghi,,0,0,0,,Nice!
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.65,Dialoghi,,0,0,0,,Suke, introduce yourself to the class.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.95,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}I knew it... Dad messed up.
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.78,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}How embarrassing.  What can I do?
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:50.87,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}Should I tell the truth?
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:54.21,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}But if they knew I was a male they would prey on me.
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:59.63,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}Maniac!  Pervert!  Maniac!  Pervert!
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.99,Dialoghi,,0,0,0,,What did you say?!  You...!
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:11.33,Dialoghi,,0,0,0,,If I get expelled on the first day of school, mom...
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:19.48,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}What?!  How could you get kicked out again?!
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.19,Dialoghi,,0,0,0,,What's wrong with you, Suke?
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.36,Dialoghi,,0,0,0,,Are you too embarrassed to speak to the class?
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.12,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}I have to avoid getting kicked out on the first day.
Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:37.56,Dialoghi,,0,0,0,,My name is Suke Banko.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.03,Dialoghi,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.59,Dialoghi,,0,0,0,,We'll call you Sukeban!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.80,Dialoghi,,0,0,0,,What do I have to endure...
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:50.03,Dialoghi,,0,0,0,,Good, Suke.  Take one of the free seats at the back.
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:51.12,Dialoghi,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:55.00,Dialoghi,,0,0,0,,Here you are...
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:01.13,Dialoghi,,0,0,0,,Otoko... Is your name "boy"?
Dialogue: 0,0:16:02.15,0:16:05.23,Dialoghi,,0,0,0,,My name is Otoko Dan. Strange, right?
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:07.07,Dialoghi,,0,0,0,,Otoko...
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:09.36,Dialoghi,,0,0,0,,Pleased to meet you!
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.78,Dialoghi,,0,0,0,,Well, open the textbook to page 59.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.26,Dialoghi,,0,0,0,,Suke, you don't have a textbook?
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:15.74,Dialoghi,,0,0,0,,Um... Can I look at yours?
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:16.16,Dialoghi,,0,0,0,,Certain.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:18.12,Dialoghi,,0,0,0,,Furthermore...
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:24.17,Dialoghi,,0,0,0,,Well... do you want to just call me Sukeban?
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.89,Dialoghi,,0,0,0,,I'm not used to being called Suke.
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:27.47,Dialoghi,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.96,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}What wonderful eyes...
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.90,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}What a cute nose...
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:41.57,Dialoghi,,0,0,0,,an elegant mouth...
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:45.00,Dialoghi,,0,0,0,,beautiful chin...
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.54,Dialoghi,,0,0,0,,She's so cute!
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:47.21,Dialoghi,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.88,Dialoghi,,0,0,0,,No nothing!
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.61,Dialoghi,,0,0,0,,What's wrong with me?
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:55.53,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}When Sukeban looks at me, my heart beats faster.
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:17:01.12,Dialoghi,,0,0,0,,Even though she is a girl, I feel like a boy is looking at me.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:09.51,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}There's something wrong with me.
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:11.72,Dialoghi,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:14.29,Dialoghi,,0,0,0,,N-Nothing...
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.59,Dialoghi,,0,0,0,,Teacher!  Sukeban is...
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:26.17,Dialoghi,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:29.09,Dialoghi,,0,0,0,,No problem.  I'll go find the nurse.
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:33.26,Dialoghi,,0,0,0,,Would you stay with me for a while?
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:37.73,Dialoghi,,0,0,0,,Yes, that's fine.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:47.40,Dialoghi,,0,0,0,,What's wrong?  Are you feeling sick again?
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.79,Dialoghi,,0,0,0,,I think I have a fever.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.16,Dialoghi,,0,0,0,,What?  Let me see...
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:56.67,Dialoghi,,0,0,0,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:17:56.67,0:17:57.71,Dialoghi,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.55,Dialoghi,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:08.89,Dialoghi,,0,0,0,,I'll call the professor now!
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:13.98,Dialoghi,,0,0,0,,I am sorry!
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:19.32,Dialoghi,,0,0,0,,I've been always sick as a child.  I'm not good at making friends.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:25.20,Dialoghi,,0,0,0,,I did it because I want to be your friend.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:26.62,Dialoghi,,0,0,0,,Sukeban...
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:32.58,Dialoghi,,0,0,0,,But it's fine.  Tomorrow we will behave like strangers.
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:37.08,Dialoghi,,0,0,0,,Even if we are sitting next to each other, we won't speak to each other.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:39.20,Dialoghi,,0,0,0,,Don't be silly, there's no need!
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.01,Dialoghi,,0,0,0,,I'll be your friend.
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:44.76,Dialoghi,,0,0,0,,Actually, no.  Sukeban, please be my friend!
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:46.81,Dialoghi,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:47.52,0:18:48.93,Dialoghi,,0,0,0,,Yes, really.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:54.02,Dialoghi,,0,0,0,,Yes!  I want us to be close friends.
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:55.02,Dialoghi,,0,0,0,,And what do you do now?
Dialogue: 0,0:18:56.43,0:18:57.77,Dialoghi,,0,0,0,,You know what I'm doing.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:19:01.24,Dialoghi,,0,0,0,,Stop that!  No!  I do not want that!
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:02.57,Dialoghi,,0,0,0,,Otoko!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:04.74,Dialoghi,,0,0,0,,Stop it now!
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:07.28,Dialoghi,,0,0,0,,But you're my friend!
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:09.05,Dialoghi,,0,0,0,,You don't do these things between girls!
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:12.34,Dialoghi,,0,0,0,,But is it possible between a boy and a girl?
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:13.72,Dialoghi,,0,0,0,,It is.
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:15.43,Dialoghi,,0,0,0,,Otoko...
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:19.46,Dialoghi,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:25.69,Dialoghi,,0,0,0,,Are you hungry?  Maybe that's why you're not well.
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:27.36,Dialoghi,,0,0,0,,No, it's not that!
Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:29.82,Dialoghi,,0,0,0,,Well... Maybe a little.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.74,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(500,0)\bord5\blur3\c&HDC9D91&\fs28\t(\fs37)\move(330.237,92,330.237,40)\3c&H643B28&\frx25}TABUN COMPANY
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:38.21,Dialoghi,,0,0,0,,It was easy to get hired here.
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:41.58,Dialoghi,,0,0,0,,Falsifying the CV was useful...
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:43.79,Dialoghi,,0,0,0,,I have to be careful, though.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:46.59,Dialoghi,,0,0,0,,If they fired me again, my wife would be furious.
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:51.01,Dialoghi,,0,0,0,,I wonder what she's doing now?
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:53.59,Dialoghi,,0,0,0,,Maybe she's bored, all alone at home...
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:20:00.14,Dialoghi,,0,0,0,,Now that I think about it... school's almost over.
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:03.69,Dialoghi,,0,0,0,,Soon Banji will return home.
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:08.61,Dialoghi,,0,0,0,,Those two will have a good time, while I'm slaving away here.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:08.69,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs33\fsp2\bord0\c&H375872&\b0\frz358.3\pos(503.5,346)}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:08.73,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs33\fsp2\bord0\c&H353E46&\b0\frz358.3\pos(503.5,346)}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:10.48,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs33\fsp2\bord0\c&H353E46&\b0\frz358.3\pos(504.701,348.445)}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:08.69,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs37\bord0\c&H375872&\pos(190,405)\frz322.3\b0}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:08.73,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs37\bord0\c&H353E46&\pos(190,405)\frz322.3\b0}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:09.23,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs37\bord0\c&H353E46&\pos(191.377,407.112)\frz322.3\b0}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:09.32,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs37\bord0\c&H353E46&\pos(191.377,407.112)\frz322.3\b0\iclip(m 171 388 l 183 385 216 385 197 403 171 409)}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:09.48,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs37\bord0\c&H353E46&\pos(191.377,407.112)\frz322.3\b0}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:09.57,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs37\bord0\c&H353E46&\pos(191.377,407.112)\frz322.3\b0\iclip(m 157 383 l 195 384 219 389 204 399 217 404 197 410 153 410)}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:09.57,0:20:09.65,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs37\bord0\c&H353E46&\pos(191.377,407.112)\frz322.3\b0\iclip(m 142 373 l 214 375 198 386 216 390 184 400 153 400)}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:10.48,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs37\bord0\c&H353E46&\pos(191.377,407.112)\frz322.3\b0\iclip(m 148 361 l 184 361 199 371 216 374 209 379 221 382 197 390 159 388)}Banchiyo
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:08.73,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs30\bord0\c&H353E46&\b0\frz45.27\pos(434.5,166)}Forever
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:10.48,Dialoghi,,0,0,0,,{\fnHand of Sean\fs30\bord0\c&H353E46&\b0\frz45.27\pos(436.161,168.889)}Forever
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:10.91,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}I can not stand it!
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:15.91,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}No, they would never do that.
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:19.95,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}What am I thinking?
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:23.25,Dialoghi,,0,0,0,,They are just a loving mother and son.
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:26.83,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}Their age difference is that between mother and son...
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.38,Dialoghi,,0,0,0,,Which is obvious, since they ARE mother and son.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:34.05,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}There is almost no difference!
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:37.57,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}Banji was born when I was in my first year of high school and she was in middle school!
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:40.26,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}There are only eleven years between her and Banji!
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:42.81,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs22\blur0.5\bord0\c&H080C0E&\i1\3c&H080C0E&\pos(103,464)}Department head
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:42.77,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs22\blur0.5\bord0\c&H080C0E&\i1\3c&H080C0E&\pos(102,464)}Department head
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.19,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs22\blur0.5\bord0\c&H080C0E&\i1\3c&H080C0E&\pos(104.145,467.556)}Department head
Dialogue: 1,0:20:43.48,0:20:45.19,Dialoghi,,0,0,0,,Any problems, Mr. Suke?
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:48.15,Dialoghi,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:52.61,Dialoghi,,0,0,0,,Those two are certainly in a relationship.
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.61,Dialoghi,,0,0,0,,Mr. Suke, you are here to work!
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:58.57,Dialoghi,,0,0,0,,They love each other!  An ardent and deep love!
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:01.03,Dialoghi,,0,0,0,,No doubt they will end up getting married.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.95,Dialoghi,,0,0,0,,They will be united in marriage.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:06.25,Dialoghi,,0,0,0,,Congratulations, congratulations!
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:08.33,Dialoghi,,0,0,0,,Congratulations my ass!
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.59,Dialoghi,,0,0,0,,Enough!  I'm going home!  Damn Banji!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:18.05,Dialoghi,,0,0,0,,Pretending to be a girl isn't that bad.
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:32.48,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}I can do that...
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:44.24,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}One, two, three, four, five, six, seven, eight...
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:47.00,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}I can do that too...
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:21:59.12,Dialoghi,,0,0,0,,What's wrong with that one?
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:06.02,Dialoghi,,0,0,0,,Damn... they must think I am a pervert.
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:11.23,Dialoghi,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:13.27,Dialoghi,,0,0,0,,Mom!  Mom!
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:14.77,Dialoghi,,0,0,0,,You know, today at...
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:17.15,Dialoghi,,0,0,0,,s-school...
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:20.61,Dialoghi,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:22.49,Dialoghi,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.04,Dialoghi,,0,0,0,,N-No, nothing... Sorry.
Dialogue: 0,0:22:26.04,0:22:26.95,Dialoghi,,0,0,0,,Banji?
Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:32.04,Dialoghi,,0,0,0,,Mom!  Darling, wait for me!
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:34.71,Dialoghi,,0,0,0,,Isn't this pretty?
Dialogue: 0,0:22:34.71,0:22:35.92,Dialoghi,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:41.59,Dialoghi,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:43.68,Dialoghi,,0,0,0,,Banji,
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.31,Dialoghi,,0,0,0,,what do you think of my lingerie?
Dialogue: 0,0:22:46.31,0:22:47.60,Dialoghi,,0,0,0,,I would not know...
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.07,Dialoghi,,0,0,0,,Banji?
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:22:53.48,Dialoghi,,0,0,0,,Darling, don't be hasty!
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:00.86,Dialoghi,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:02.70,Dialoghi,,0,0,0,,Well... what can I say?
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:05.70,Dialoghi,,0,0,0,,Look, it's transparent.  Look!
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:08.62,Dialoghi,,0,0,0,,Look carefully...
Dialogue: 0,0:23:08.91,0:23:10.96,Dialoghi,,0,0,0,,Banchiyo!  Banji!
Dialogue: 0,0:23:13.63,0:23:15.38,Dialoghi,,0,0,0,,Why don't you look at me?
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:16.67,Dialoghi,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:18.46,Dialoghi,,0,0,0,,Look look!
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:22.38,Dialoghi,,0,0,0,,You don't like me anymore!
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:25.37,Dialoghi,,0,0,0,,Banji doesn't like his mother anymore...
Dialogue: 0,0:23:27.81,0:23:29.27,Dialoghi,,0,0,0,,I knew it!  You do not like me!
Dialogue: 0,0:23:29.27,0:23:30.85,Dialoghi,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:33.94,Dialoghi,,0,0,0,,It's just that I'm in high school now...
Dialogue: 0,0:23:34.27,0:23:38.40,Dialoghi,,0,0,0,,...and you're only eleven years older than me, Mom.
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:39.69,Dialoghi,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:23:43.24,0:23:46.23,Dialoghi,,0,0,0,,Mom, you're so beautiful, I feel...
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:47.66,Dialoghi,,0,0,0,,You feel...?
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:52.54,Dialoghi,,0,0,0,,I feel...excited?
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:55.43,Dialoghi,,0,0,0,,Show me...
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:24:00.83,Dialoghi,,0,0,0,,You're so excited!
Dialogue: 0,0:24:02.30,0:24:06.23,Dialoghi,,0,0,0,,Wait, mom!  Not like that...
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:10.51,Dialoghi,,0,0,0,,Sweetheart?
Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:11.66,Dialoghi,,0,0,0,,D-Dad!
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:17.49,Dialoghi,,0,0,0,,I can't believe things have gotten to this point!  Oh my god!
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:24.79,Dialoghi,,0,0,0,,Did you think you could have an affair with my wife and get away with it?!
Dialogue: 0,0:24:25.07,0:24:25.74,Dialoghi,,0,0,0,,That hurts!
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:27.70,Dialoghi,,0,0,0,,Dear!  What are you doing to our son?
Dialogue: 0,0:24:27.86,0:24:29.21,Dialoghi,,0,0,0,,You stay quiet!
Dialogue: 0,0:24:29.75,0:24:32.39,Dialoghi,,0,0,0,,Do you know what you deserve for seducing my wife?
Dialogue: 0,0:24:32.46,0:24:34.29,Dialoghi,,0,0,0,,How can you say such nonsense?!
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.66,Dialoghi,,0,0,0,,Do you really believe that?
Dialogue: 0,0:24:36.73,0:24:37.75,Dialoghi,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:24:53.17,0:24:54.72,Dialoghi,,0,0,0,,Do you seriously believe that?!
Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:56.08,Dialoghi,,0,0,0,,Do you think I could do it?!
Dialogue: 0,0:24:56.34,0:24:57.55,Dialoghi,,0,0,0,,Of course I do!
Dialogue: 0,0:24:59.33,0:25:02.59,Dialoghi,,0,0,0,,You don't trust my relationship with Banji?
Dialogue: 0,0:25:03.42,0:25:04.84,Dialoghi,,0,0,0,,You're an idiot!
Dialogue: 0,0:25:06.42,0:25:07.26,Dialoghi,,0,0,0,,But... Mom!
Dialogue: 0,0:25:07.97,0:25:09.93,Dialoghi,,0,0,0,,Justice Kick!
Dialogue: 0,0:25:11.22,0:25:13.10,Dialoghi,,0,0,0,,Mom, stop!  Calm down, please!
Dialogue: 0,0:25:13.17,0:25:16.27,Dialoghi,,0,0,0,,Banji, damn you!  Don't touch my wife!
Dialogue: 0,0:25:17.14,0:25:19.52,Dialoghi,,0,0,0,,What are you talking about?  Look at the situation!
Dialogue: 0,0:25:19.91,0:25:22.02,Dialoghi,,0,0,0,,I told you to get away from her immediately!
Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:23.15,Dialoghi,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:25:23.15,0:25:25.99,Dialoghi,,0,0,0,,Don't get in the way!
Dialogue: 0,0:26:02.58,0:26:03.68,Dialoghi,,0,0,0,,Perfect.
Dialogue: 0,0:26:09.36,0:26:10.28,Dialoghi,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:26:11.23,0:26:12.70,Dialoghi,,0,0,0,,What is it, Rentan?
Dialogue: 0,0:26:15.07,0:26:21.37,Dialoghi,,0,0,0,,Rumor has it that anyone who defeats a high school girl named Suke Banko...
Dialogue: 0,0:26:21.37,0:26:23.66,Dialoghi,,0,0,0,,he will earn a lot of money.
Dialogue: 0,0:26:23.66,0:26:25.92,Dialoghi,,0,0,0,,What did you say?  Money?
Dialogue: 0,0:26:26.46,0:26:31.34,Dialoghi,,0,0,0,,Yes!  Now they won't let us on the baseball team,
Dialogue: 0,0:26:31.84,0:26:35.34,Dialoghi,,0,0,0,,but if we had some money...
Dialogue: 0,0:26:35.34,0:26:40.76,Dialoghi,,0,0,0,,we could start our own!
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:45.02,Dialoghi,,0,0,0,,Yes!  Money!  Let's do it!
Dialogue: 0,0:26:45.14,0:26:46.14,Dialoghi,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:26:47.02,0:26:47.90,Dialoghi,,0,0,0,,Rentan!
Dialogue: 0,0:26:49.34,0:26:50.90,Dialoghi,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:26:57.53,0:27:02.33,Dialoghi,,0,0,0,,This is the opportunity I've been waiting for to create a judo club!
Dialogue: 0,0:27:03.12,0:27:05.33,Dialoghi,,0,0,0,,It will bring together strong men from every prefecture in Japan...
Dialogue: 0,0:27:05.33,0:27:08.22,Dialoghi,,0,0,0,,and I will shape them with my bare hands.
Dialogue: 0,0:27:11.13,0:27:11.84,Dialoghi,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:27:12.54,0:27:13.51,Dialoghi,,0,0,0,,Tochinta...
Dialogue: 0,0:27:13.84,0:27:18.05,Dialoghi,,0,0,0,,Tomorrow, I, Tochinta Tomoe, will have a match that I cannot miss.
Dialogue: 0,0:27:18.15,0:27:19.33,Dialoghi,,0,0,0,,Train with me!
Dialogue: 0,0:27:20.37,0:27:23.06,Dialoghi,,0,0,0,,I'm glad to hear that, my son!
Dialogue: 0,0:27:26.14,0:27:29.28,Dialoghi,,0,0,0,,In our family, losing a judo match means...
Dialogue: 0,0:27:33.19,0:27:33.90,Dialoghi,,0,0,0,,Death.
Dialogue: 0,0:27:34.36,0:27:35.90,Dialoghi,,0,0,0,,That's what it means!
Dialogue: 0,0:27:38.24,0:27:39.57,Dialoghi,,0,0,0,,It's dad's memorial tablet.
Dialogue: 0,0:27:40.57,0:27:43.58,Dialoghi,,0,0,0,,Now I will reveal to you the secret technique of the Tomoe family.
Dialogue: 0,0:27:43.81,0:27:45.33,Dialoghi,,0,0,0,,What?!  That is...
Dialogue: 0,0:27:59.43,0:28:00.76,Dialoghi,,0,0,0,,Can you ever forgive me?
Dialogue: 0,0:28:00.76,0:28:01.80,Dialoghi,,0,0,0,,I forgive you...
Dialogue: 0,0:28:01.80,0:28:03.01,Dialoghi,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:28:03.01,0:28:06.72,Dialoghi,,0,0,0,,Really.  And do you forgive me, too?
Dialogue: 0,0:28:06.72,0:28:07.98,Dialoghi,,0,0,0,,Certainly!
Dialogue: 0,0:28:07.98,0:28:08.60,Dialoghi,,0,0,0,,Oh, geez...
Dialogue: 0,0:28:16.61,0:28:18.36,Dialoghi,,0,0,0,,Guess who I am?
Dialogue: 0,0:28:18.36,0:28:20.03,Dialoghi,,0,0,0,,Don't grab me there!
Dialogue: 0,0:28:22.90,0:28:23.90,Dialoghi,,0,0,0,,A peek at the panties...
Dialogue: 0,0:28:24.29,0:28:25.32,Dialoghi,,0,0,0,,I hate you!
Dialogue: 0,0:28:26.49,0:28:29.28,Dialoghi,,0,0,0,,Sorry, sorry... Wait, Otoko!
Dialogue: 0,0:28:33.98,0:28:36.17,Dialoghi,,0,0,0,,You're really focused, brother.
Dialogue: 0,0:28:36.29,0:28:40.75,Dialoghi,,0,0,0,,Of course!  The future of the Second Base-Ball Club is in my hands!
Dialogue: 0,0:28:41.78,0:28:42.88,Dialoghi,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:28:46.13,0:28:47.38,Dialoghi,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:28:53.03,0:28:53.99,Dialoghi,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:28:57.62,0:29:00.95,Dialoghi,,0,0,0,,Nice reflexes.  Too bad it's a girl.
Dialogue: 0,0:29:00.95,0:29:05.46,Dialoghi,,0,0,0,,We should send her a letter of challenge, like to a man.
Dialogue: 0,0:29:06.71,0:29:07.83,Dialoghi,,0,0,0,,I've just done it.
Dialogue: 0,0:29:13.66,0:29:15.66,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(300,100)\fs45\fnHand of Sean\bord0\c&H000104&\bord6\blur3\3c&HA7ACAB&\pos(505.591,270.223)}I challenge you
Dialogue: 0,0:29:13.66,0:29:15.66,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(300,100)\fs45\fnHand of Sean\bord0\c&H000104&\an5\bord6\blur3\3c&HA7ACAB&\pos(521.614,295.112)}In three days,
Dialogue: 0,0:29:13.66,0:29:15.66,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(300,100)\fs45\fnHand of Sean\bord0\c&H000104&\an5\bord6\blur3\3c&HA7ACAB&\pos(517.163,324.444)}after school
Dialogue: 0,0:29:13.66,0:29:15.66,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(300,100)\fs35\fnHand of Sean\bord0\c&H000104&\bord6\blur3\3c&HA7ACAB&\pos(523.394,375.111)}Yochien Fujimura
Dialogue: 0,0:29:18.57,0:29:20.15,Dialoghi,,0,0,0,,Damn, so many love letters!
Dialogue: 0,0:29:21.93,0:29:23.43,Dialoghi,,0,0,0,,I'm very popular.
Dialogue: 0,0:29:23.83,0:29:26.05,Dialoghi,,0,0,0,,You say it as if it were about someone else.
Dialogue: 0,0:29:26.37,0:29:28.00,Dialoghi,,0,0,0,,Or maybe this is the attitude of a popular girl?
Dialogue: 0,0:29:29.54,0:29:31.08,Dialoghi,,0,0,0,,These are all...
Dialogue: 0,0:29:32.03,0:29:32.45,Dialoghi,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:29:33.75,0:29:34.46,Dialoghi,,0,0,0,,Sukeban...
Dialogue: 0,0:29:35.71,0:29:36.37,Dialoghi,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:29:36.37,0:29:36.46,Dialoghi,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&H011512&\frx8\fry0\frz20.11\pos(264.5,164.5)}Challenge letter
Dialogue: 0,0:29:36.46,0:29:38.33,Dialoghi,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\c&H011512&\frx8\fry0\frz20.11\pos(263.922,167.555)}Challenge letter
Dialogue: 1,0:29:37.67,0:29:41.34,Dialoghi,,0,0,0,,Challenge letter?  Also this?  And this too?!
Dialogue: 0,0:29:42.30,0:29:43.55,Dialoghi,,0,0,0,,Are they all letters of challenge?
Dialogue: 0,0:29:44.01,0:29:44.30,Dialoghi,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:29:44.30,0:29:44.38,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs34\fnHand of Sean\bord0\c&H172F36&\bord0\frz59.9\pos(275.049,214.222)}The table tennis club
Dialogue: 0,0:29:44.38,0:29:46.22,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs34\fnHand of Sean\bord0\c&H172F36&\bord0\frz59.9\pos(274.159,217.777)}The table tennis club
Dialogue: 0,0:29:46.22,0:29:46.26,Dialoghi,,0,0,0,,{\fs34\fnHand of Sean\bord0\c&HBCB6A5&\bord0\frz59.9\pos(274.159,217.777)}The table tennis club
Dialogue: 0,0:29:47.39,0:29:50.81,Dialoghi,,0,0,0,,Are you sure you didn't do anything to all those clubs?
Dialogue: 0,0:29:50.81,0:29:55.18,Dialoghi,,0,0,0,,Of course not!  I just moved here yesterday.
Dialogue: 0,0:29:55.57,0:29:57.58,Dialoghi,,0,0,0,,I'm not that resourceful.
Dialogue: 0,0:29:57.90,0:29:59.40,Dialoghi,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:00.15,Dialoghi,,0,0,0,,Otoko!
Dialogue: 0,0:30:00.27,0:30:01.40,Dialoghi,,0,0,0,,Yes, Sukeban?
Dialogue: 0,0:30:05.74,0:30:07.61,Dialoghi,,0,0,0,,Suke Banko, are you ready?
Dialogue: 0,0:30:07.78,0:30:12.89,Dialoghi,,0,0,0,,What could the ping-pong club ever do to me?
Dialogue: 0,0:30:13.04,0:30:13.67,Dialoghi,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:30:19.79,0:30:21.59,Dialoghi,,0,0,0,,W-What...?
Dialogue: 0,0:30:21.59,0:30:24.09,Dialoghi,,0,0,0,,They practice with lead balls!
Dialogue: 0,0:30:29.93,0:30:30.85,Dialoghi,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:30:31.51,0:30:32.39,Dialoghi,,0,0,0,,Let's run away!
Dialogue: 0,0:30:41.69,0:30:44.36,Dialoghi,,0,0,0,,That pendant will be mine...
Dialogue: 0,0:30:54.49,0:30:57.37,Dialoghi,,0,0,0,,Well... Let's just wait for Sukeban to come by.
Dialogue: 0,0:30:59.58,0:31:03.38,Dialoghi,,0,0,0,,It took the flower arranging club all night to prepare this trap.
Dialogue: 0,0:31:04.30,0:31:05.42,Dialoghi,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:31:14.06,0:31:16.06,Dialoghi,,0,0,0,,And... well!
Dialogue: 0,0:31:20.69,0:31:21.85,Dialoghi,,0,0,0,,Suke Banko!
Dialogue: 0,0:31:21.85,0:31:23.02,Dialoghi,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:31:27.94,0:31:30.20,Dialoghi,,0,0,0,,And who are these?!
Dialogue: 0,0:31:30.27,0:31:30.98,Dialoghi,,0,0,0,,It's the flower arranging club.
Dialogue: 0,0:31:32.73,0:31:34.32,Dialoghi,,0,0,0,,Attack now!
Dialogue: 0,0:31:39.24,0:31:40.71,Dialoghi,,0,0,0,,This is dangerous!
Dialogue: 0,0:31:51.45,0:31:52.03,Dialoghi,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:31:52.03,0:31:54.12,Dialoghi,,0,0,0,,Those spikes prevent me from hitting them back...
Dialogue: 0,0:32:00.23,0:32:01.96,Dialoghi,,0,0,0,,They're running away!  Chase them!
Dialogue: 0,0:32:04.54,0:32:06.21,Dialoghi,,0,0,0,,Quick, Sukeban, quick!
Dialogue: 0,0:32:06.21,0:32:07.80,Dialoghi,,0,0,0,,Otoko, why the rush?
Dialogue: 0,0:32:07.82,0:32:11.85,Dialoghi,,0,0,0,,What are you talking about?  Don't you want them to attack us again?
Dialogue: 0,0:32:12.15,0:32:15.42,Dialoghi,,0,0,0,,You think so?  It does not bother me.  In fact, it's fun.
Dialogue: 0,0:32:15.81,0:32:16.97,Dialoghi,,0,0,0,,Sukeban!
Dialogue: 0,0:32:17.58,0:32:18.94,Dialoghi,,0,0,0,,Okay, I understand!
Dialogue: 0,0:32:19.27,0:32:21.72,Dialoghi,,0,0,0,,I would be happier if this were happening during class...
Dialogue: 0,0:32:22.11,0:32:23.99,Dialoghi,,0,0,0,,What are you saying, Sukeban?!
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:28.19,Dialoghi,,0,0,0,,Suke Banko!
Dialogue: 0,0:32:30.19,0:32:32.07,Dialoghi,,0,0,0,,I was waiting for you.  Let's fight!
Dialogue: 0,0:32:33.95,0:32:35.41,Dialoghi,,0,0,0,,So much for hurrying...
Dialogue: 0,0:32:35.83,0:32:37.12,Dialoghi,,0,0,0,,Why, who is he?
Dialogue: 0,0:32:37.12,0:32:40.41,Dialoghi,,0,0,0,,The captain of the judo club, Tochinta Tomoe.
Dialogue: 0,0:32:49.18,0:32:50.42,Dialoghi,,0,0,0,,Tomoe, you say...
Dialogue: 0,0:32:51.72,0:32:53.15,Dialoghi,,0,0,0,,Now I remember!
Dialogue: 0,0:32:53.38,0:32:56.28,Dialoghi,,0,0,0,,Wasn't he a character from a Shonen Sunday manga?
Dialogue: 0,0:32:56.32,0:32:58.87,Dialoghi,,0,0,0,,There was that and another judo story, "Judo Icchokusen."
Dialogue: 0,0:32:59.47,0:33:01.52,Dialoghi,,0,0,0,,That guy had a lot of moves.
Dialogue: 0,0:33:01.58,0:33:04.23,Dialoghi,,0,0,0,,Let's see if I remember any...
Dialogue: 0,0:33:04.48,0:33:06.19,Dialoghi,,0,0,0,,Wait a minute, it wasn't like that!
Dialogue: 0,0:33:06.19,0:33:06.86,Dialoghi,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:33:06.86,0:33:08.94,Dialoghi,,0,0,0,,I remember it like this.
Dialogue: 0,0:33:08.94,0:33:09.70,Dialoghi,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:33:09.90,0:33:14.49,Dialoghi,,0,0,0,,The protagonist used special techniques to defeat his opponents.
Dialogue: 0,0:33:14.49,0:33:19.46,Dialoghi,,0,0,0,,It was a sports manga called "Judo Sanka" and his name was Toshinta Tomoe!
Dialogue: 0,0:33:19.79,0:33:21.74,Dialoghi,,0,0,0,,That was {\i1}Toshinta{\i0\fsp2} {\fsp}Tomoe.
Dialogue: 0,0:33:22.19,0:33:23.96,Dialoghi,,0,0,0,,This is Tochinta Tomoe.
Dialogue: 0,0:33:27.25,0:33:28.84,Dialoghi,,0,0,0,,What a weird name!
Dialogue: 0,0:33:30.29,0:33:32.84,Dialoghi,,0,0,0,,Listen to this!  His name is Tochinta...
Dialogue: 0,0:33:33.97,0:33:35.05,Dialoghi,,0,0,0,,Embarrassing.
Dialogue: 0,0:33:37.93,0:33:40.81,Dialoghi,,0,0,0,,Shut up!  Let's fight!
Dialogue: 0,0:33:43.77,0:33:46.94,Dialoghi,,0,0,0,,Alright then.  After\Nall, the others attacked
Dialogue: 0,0:33:46.94,0:33:49.69,Dialoghi,,0,0,0,,in a group, while\Nyou are alone.  I like that.
Dialogue: 0,0:33:49.69,0:33:50.58,Dialoghi,,0,0,0,,Let's fight!
Dialogue: 0,0:33:51.02,0:33:52.53,Dialoghi,,0,0,0,,Wait a while, Sukeban.
Dialogue: 0,0:33:54.15,0:33:56.85,Dialoghi,,0,0,0,,He is challenging you alone because he is the only member of the judo club.
Dialogue: 0,0:33:58.67,0:34:04.62,Dialoghi,,0,0,0,,His training sessions were too hard, many got hurt and in the end they gave up.
Dialogue: 0,0:34:05.80,0:34:07.38,Dialoghi,,0,0,0,,I understand.  Interesting.
Dialogue: 0,0:34:11.77,0:34:13.88,Dialoghi,,0,0,0,,I accept your challenge!
Dialogue: 0,0:34:19.32,0:34:19.80,Dialoghi,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:34:20.64,0:34:21.51,Dialoghi,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:34:22.37,0:34:23.97,Dialoghi,,0,0,0,,Something is happening over there.
Dialogue: 0,0:34:24.23,0:34:28.35,Dialoghi,,0,0,0,,Don't worry, we have to train!  Take this!
Dialogue: 0,0:34:33.01,0:34:37.83,Dialoghi,,0,0,0,,Now it's Tomoe's turn.  Get ready, Sukeban...
Dialogue: 0,0:34:43.65,0:34:44.37,Dialoghi,,0,0,0,,Let's fight!
Dialogue: 0,0:34:46.26,0:34:49.13,Dialoghi,,0,0,0,,Here?  Not at the dojo?
Dialogue: 0,0:34:50.63,0:34:55.01,Dialoghi,,0,0,0,,Since the club only has one member, the school doesn't let him use it.
Dialogue: 0,0:34:55.01,0:34:58.55,Dialoghi,,0,0,0,,That's so cheap.  Wait a moment.
Dialogue: 0,0:34:59.09,0:35:00.05,Dialoghi,,0,0,0,,Can I borrow this?
Dialogue: 0,0:35:03.89,0:35:05.64,Dialoghi,,0,0,0,,That's good, Sukeban!
Dialogue: 0,0:35:05.97,0:35:08.56,Dialoghi,,0,0,0,,Damn!  She is humiliating me.
Dialogue: 0,0:35:09.34,0:35:14.11,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}But if I defeat her, I will have a dojo and realize my dream of a judo club!
Dialogue: 0,0:35:15.26,0:35:16.11,Dialoghi,,0,0,0,,Listen'!
Dialogue: 0,0:35:16.11,0:35:16.49,Dialoghi,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:35:17.65,0:35:20.20,Dialoghi,,0,0,0,,Can you tell me why you want to fight me?
Dialogue: 0,0:35:21.06,0:35:22.91,Dialoghi,,0,0,0,,It's nothing, but...
Dialogue: 0,0:35:24.09,0:35:24.87,Dialoghi,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:35:25.47,0:35:30.54,Dialoghi,,0,0,0,,If I defeat you, you will have to do everything I want, and...
Dialogue: 0,0:35:30.54,0:35:33.84,Dialoghi,,0,0,0,,Tomoe, you better not have anything dirty in mind!
Dialogue: 0,0:35:34.04,0:35:38.42,Dialoghi,,0,0,0,,It's not like that!  It is her chest that...
Dialogue: 0,0:35:39.49,0:35:40.13,Dialoghi,,0,0,0,,Chest?
Dialogue: 0,0:35:40.13,0:35:41.29,Dialoghi,,0,0,0,,Chest?
Dialogue: 0,0:35:41.29,0:35:43.29,Dialoghi,,0,0,0,,Is he obsessed with her breasts?!
Dialogue: 0,0:35:43.29,0:35:45.35,Dialoghi,,0,0,0,,Tomoe is really disgusting...
Dialogue: 0,0:35:45.35,0:35:46.93,Dialoghi,,0,0,0,,No!  There is a misunderstanding!
Dialogue: 0,0:35:46.93,0:35:47.93,Dialoghi,,0,0,0,,Stay away from us!
Dialogue: 0,0:35:48.30,0:35:50.39,Dialoghi,,0,0,0,,I don't believe you, Tomoe.
Dialogue: 0,0:35:50.68,0:35:52.36,Dialoghi,,0,0,0,,You are wrong!  It is not so!
Dialogue: 0,0:35:52.36,0:35:54.44,Dialoghi,,0,0,0,,I don't believe you either!
Dialogue: 0,0:35:53.36,0:35:53.86,Dialoghi,,0,0,0,,{\c&HAEAEB9&}It is not so!
Dialogue: 0,0:35:54.44,0:35:57.36,Dialoghi,,0,0,0,,Thats enough!  Let's fight!
Dialogue: 0,0:36:01.08,0:36:01.78,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}She is good!
Dialogue: 0,0:36:07.47,0:36:11.83,Dialoghi,,0,0,0,,You... Even though you're a girl, you're naked under your kimono?!
Dialogue: 0,0:36:16.35,0:36:20.06,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}Yes, I'm a girl!  I'll take advantage of it!
Dialogue: 0,0:36:37.12,0:36:40.19,Dialoghi,,0,0,0,,This meeting is definitely embarrassing..
Dialogue: 0,0:36:40.60,0:36:41.53,Dialoghi,,0,0,0,,Snap out of it!
Dialogue: 0,0:36:46.92,0:36:47.70,Dialoghi,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:36:48.79,0:36:51.33,Dialoghi,,0,0,0,,Mom!  Mom!  Mom!
Dialogue: 0,0:36:51.33,0:36:54.71,Dialoghi,,0,0,0,,Snap out of it!  Your father is crying!
Dialogue: 0,0:37:04.33,0:37:08.89,Dialoghi,,0,0,0,,I had almost forgotten about my dream of creating the largest judo club in Japan.
Dialogue: 0,0:37:11.59,0:37:13.10,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}Now he'll get serious.
Dialogue: 0,0:37:13.99,0:37:16.52,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}Even if it's a girl...
Dialogue: 0,0:37:17.31,0:37:19.69,Dialoghi,,0,0,0,,All right, I'll take the initiative!
Dialogue: 0,0:37:19.69,0:37:22.03,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}I will fight like a demon.
Dialogue: 0,0:37:29.87,0:37:32.25,Dialoghi,,0,0,0,,Secret Technique!  Deadly Tornado Tomoe!
Dialogue: 0,0:37:34.57,0:37:35.88,Dialoghi,,0,0,0,,That's how it's done!
Dialogue: 0,0:37:38.39,0:37:39.30,Dialoghi,,0,0,0,,My husband...
Dialogue: 0,0:37:39.71,0:37:41.84,Dialoghi,,0,0,0,,What is the Tomoe Deadly Tornado?
Dialogue: 0,0:37:42.88,0:37:45.01,Dialoghi,,0,0,0,,The Deadly Tornado Tomoe...
Dialogue: 0,0:37:46.36,0:37:50.31,Dialoghi,,0,0,0,,It's like a shoulder technique with vertical movement,
Dialogue: 0,0:37:51.31,0:37:54.33,Dialoghi,,0,0,0,,but this attack involves lifting with horizontal rotation.
Dialogue: 0,0:37:56.84,0:37:59.48,Dialoghi,,0,0,0,,The more it rotates, the\Nmore power it accumulates,
Dialogue: 0,0:37:59.68,0:38:01.94,Dialoghi,,0,0,0,,so that the opponent\Ncannot block the blow...
Dialogue: 0,0:38:02.13,0:38:05.53,Dialoghi,,0,0,0,,and, stunned, loses balance.
Dialogue: 0,0:38:05.86,0:38:09.61,Dialoghi,,0,0,0,,It's a dangerous move... Deadly!
Dialogue: 0,0:38:21.61,0:38:22.80,Dialoghi,,0,0,0,,What will become of Sukeban?
Dialogue: 0,0:38:23.51,0:38:25.34,Dialoghi,,0,0,0,,Certain death awaits you!
Dialogue: 0,0:38:30.17,0:38:31.03,Dialoghi,,0,0,0,,Sukeban!
Dialogue: 0,0:38:33.31,0:38:33.89,Dialoghi,,0,0,0,,Sukeban!
Dialogue: 0,0:38:34.36,0:38:37.06,Dialoghi,,0,0,0,,What?!  Tochinta is gone!
Dialogue: 0,0:38:37.57,0:38:39.14,Dialoghi,,0,0,0,,Sukeban, are you ok?
Dialogue: 0,0:38:40.69,0:38:41.65,Dialoghi,,0,0,0,,I'm so glad.
Dialogue: 0,0:38:46.56,0:38:47.53,Dialoghi,,0,0,0,,Tochinta!
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:51.20,Dialoghi,,0,0,0,,Now I understand!
Dialogue: 0,0:38:51.70,0:38:52.62,Dialoghi,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:38:53.37,0:38:56.58,Dialoghi,,0,0,0,,Judo should be practiced on a tatami.
Dialogue: 0,0:38:57.90,0:39:02.96,Dialoghi,,0,0,0,,There you can leverage your big toes, but...
Dialogue: 0,0:39:03.25,0:39:11.94,Dialoghi,,0,0,0,,on earth you end up digging a hole and getting buried!
Dialogue: 0,0:39:16.64,0:39:18.81,Dialoghi,,0,0,0,,The Deadly Tornado Tomoe...
Dialogue: 0,0:39:19.65,0:39:23.07,Dialoghi,,0,0,0,,it is a technique aimed at killing.
Dialogue: 0,0:39:23.94,0:39:27.49,Dialoghi,,0,0,0,,But if whoever implements it makes a mistake, he too is destined to succumb.
Dialogue: 0,0:39:28.17,0:39:31.03,Dialoghi,,0,0,0,,It's an absolutely fatal technique!
Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:41.69,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}Another failure.
Dialogue: 0,0:39:47.99,0:39:53.10,Dialoghi,,0,0,0,,{\i1}I have faced as many opponents as there are stars in the sky, but you were the best.
Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:13.58,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs45\fnHand of Sean\bord0\c&H000104&\bord6\blur3\3c&HA7ACAB&\pos(477.107,323.556)}Do not lose
Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:13.58,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs45\fnHand of Sean\bord0\c&H000104&\an5\bord6\blur3\3c&HA7ACAB&\pos(474.437,335.112)}up to
Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:13.58,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs45\fnHand of Sean\bord0\c&H000104&\an5\bord6\blur3\3c&HA7ACAB&\pos(470.877,362.666)}our challenge
Dialogue: 0,0:40:09.66,0:40:13.58,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs35\fnHand of Sean\bord0\c&H000104&\bord6\blur3\3c&H626D76&\pos(459.305,420.444)}Yochien Fujimura
Dialogue: 0,0:40:14.33,0:40:15.28,Dialoghi,,0,0,0,,Listen, Sukeban...
Dialogue: 0,0:40:17.39,0:40:22.17,Dialoghi,,0,0,0,,Tomorrow we should talk to the teachers, to avoid more days like this.
Dialogue: 0,0:40:22.54,0:40:26.21,Dialoghi,,0,0,0,,Shut up!  There's no need.
Dialogue: 0,0:40:26.21,0:40:26.92,Dialoghi,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:40:26.92,0:40:28.34,Dialoghi,,0,0,0,,It's all OK!
Dialogue: 0,0:40:28.34,0:40:29.17,Dialoghi,,0,0,0,,Sukeban!
Dialogue: 0,0:40:30.06,0:40:32.84,Dialoghi,,0,0,0,,I'm worried about you!  I'm upset!
Dialogue: 0,0:40:33.68,0:40:35.55,Dialoghi,,0,0,0,,I'll have fun tomorrow too!
Dialogue: 0,0:40:36.51,0:40:37.93,Dialoghi,,0,0,0,,Sukeban!
Dialogue: 0,0:40:42.05,0:40:43.02,Dialoghi,,0,0,0,,Catch!
Dialogue: 0,0:40:46.57,0:40:47.52,Dialoghi,,0,0,0,,Catch!
Dialogue: 0,0:40:52.91,0:41:02.16,Dialoghi,,0,0,0,,{\fad(800,1100)\bord0\fs28\blur0.5\c&HC4D8E2&\an3\pos(359.165,100)}73 hours left until the\Nchallenge with Yochien Fujimura
Dialogue: 0,0:41:27.50,0:41:32.40,Dialoghi,,0,0,0,,We don't care who scolds us.\NParents are frightened, we're fine.
Dialogue: 0,0:41:33.70,0:41:38.79,Dialoghi,,0,0,0,,Serious phone calls make me sad,\Nbut I don't care. Let's play a trick!
Dialogue: 0,0:41:40.25,0:41:45.00,Dialoghi,,0,0,0,,Clubs, fights, one sided love\Nand early lunches
Dialogue: 0,0:41:46.49,0:41:51.81,Dialoghi,,0,0,0,,Pocket money spent on candy
Dialogue: 0,0:41:52.33,0:41:57.21,Dialoghi,,0,0,0,,Dates with a stranger
Dialogue: 0,0:41:58.53,0:42:03.47,Dialoghi,,0,0,0,,Concerts, video arcades,\Nand convenience stores
Dialogue: 0,0:42:05.09,0:42:09.80,Dialoghi,,0,0,0,,We live in the present
Dialogue: 0,0:42:11.29,0:42:17.26,Dialoghi,,0,0,0,,Nobody knows the future
Dialogue: 0,0:42:18.13,0:42:24.10,Dialoghi,,0,0,0,,We must make the most of this time
Dialogue: 0,0:42:24.31,0:42:30.12,Dialoghi,,0,0,0,,We want unusual experiences
Dialogue: 0,0:42:31.05,0:42:37.26,Dialoghi,,0,0,0,,Even if it cost us everything
Dialogue: 0,0:42:40.70,0:42:42.19,Dialoghi,,0,0,0,,Now, let's fight
Dialogue: 0,0:42:42.88,0:42:48.71,Dialoghi,,0,0,0,,We must make most of this time
Dialogue: 0,0:42:49.06,0:42:54.94,Dialoghi,,0,0,0,,We want unusual experiences
Dialogue: 0,0:42:55.29,0:43:00.88,Dialoghi,,0,0,0,,We must make most of this time
Dialogue: 0,0:43:01.47,0:43:07.13,Dialoghi,,0,0,0,,We want unusual experiences
Dialogue: 0,0:43:08.22,0:43:14.46,Dialoghi,,0,0,0,,Even if it cost us everything
Dialogue: 0,0:43:17.73,0:43:19.34,Dialoghi,,0,0,0,,Now, let's fight
Dialogue: 0,0:43:40.33,0:43:41.20,Dialoghi,,0,0,0,,Tomorrow you will see!