[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: bandori episode of roselia 01.mkv
Video File: bandori episode of roselia 01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1107
Active Line: 1122
Video Position: 103290

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,80,1
Style: Opening - Proud of oneself,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B42219,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,80,1
Style: Insert Song - Re-birth day,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B42219,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,80,1
Style: Insert Song - Neo-Aspect,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B42219,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,80,1
Style: Insert Song - Promise,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B42219,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,80,1
Style: Ending - overtuRe,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B42219,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,80,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:30.06,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.58,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Dancing from the pure white
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.02,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Falling, burning blue, a rose
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:54.98,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Now, let us bloom into the future
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:00.53,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,BanG Dream! Episode of Roselia I: Promise
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:10.54,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Releasing a sigh, I looked\Nto the sky as the pouring began
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:15.51,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,I sought for it too desperately,\Nsomething else lost in the process
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.80,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Sometimes
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:21.51,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Time can (put your heart) on fast-forward
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:26.81,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Holding high (holding those hands)\Nwith all the spirit you can muster
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:31.52,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Feel the passion burning\Nin every passing beat
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:38.53,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,On the path to glory
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:43.53,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,The passions carrying\Nthe light only grow louder
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:48.23,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,(Weaving together) a melody\Nwith five colors (Proud of oneself)
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:53.29,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Keep playing unto the determination\Nwhich begot the miracle
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:58.55,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,(On the path we walked)\Nour rebirth will become reality
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.05,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Aiming, we will never waver
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.49,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Wishing, maintaining our pride
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:09.02,Opening - Proud of oneself,,0,0,0,,Now, let us bloom into the budding future
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Little by little,\Nthe light in this world grows
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Touching it with our hands,\Nlooking up at the same sky
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.78,Default,,0,0,0,,You're really good at singing, Yukina-chan.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,Thanks! My papa is even better!
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,Really? Wow!
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.57,Default,,0,0,0,,My papa is in a band!
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,A band?
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.01,Default,,0,0,0,,I wanna do that too!
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:47.26,Default,,0,0,0,,{\i1}And together with you,\Nwe'll keep playing it forever
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.02,Default,,0,0,0,,That session was fun!
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:04:00.28,Default,,0,0,0,,Yukina-chan's papa, you're\Nso good at guitar and singing!
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:03.78,Default,,0,0,0,,I wanna be really good like you, Papa!
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.78,Default,,0,0,0,,Yukina, do you like singing?
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,Yeah! I love it!
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,Then you'll get even better for sure.
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.29,Default,,0,0,0,,Me too?
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:18.52,Default,,0,0,0,,Of course. Just remember\Nthat you love it. Don't forget, okay?
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:40.21,Default,,0,0,0,,{\i1}We stopped doing those sessions eventually.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:47.03,Default,,0,0,0,,{\i1}No one said they were over.\NThey just stopped happening.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.29,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:07.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukina's dad quit music.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.78,Default,,0,0,0,,"Minato"
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:10.76,Default,,0,0,0,,{\i1}And Yukina...
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukina changed.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:30.03,Default,,0,0,0,,Lisa, Lisa!
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:31.53,Default,,0,0,0,,Your nails are super cute!
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.54,Default,,0,0,0,,Where'd you go for those?
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,Thanks. I did them myself.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.04,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:41.27,Default,,0,0,0,,Yukina!
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.01,Default,,0,0,0,,I finally caught up to you!
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:50.05,Default,,0,0,0,,I'm going to check out a new accessory shop.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.08,Default,,0,0,0,,I'm not going.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:51.99,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,Well, okay.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,Whatever, I'm used to being rejected.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,How about walking together\Nuntil the usual place?
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,I know you're busy,\Nbut don't fail all your tests, okay?
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:09.78,Default,,0,0,0,,If I fail any tests,\Nit'll be harder to pursue my music.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:11.74,Default,,0,0,0,,Well, I guess so.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,But it must be pretty tough,
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.29,Default,,0,0,0,,-Rin-rin!\N-hitting up all those clubs.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,Are you still looking to form a band?
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,Naturally.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.30,Default,,0,0,0,,They've started taking entries\Nfor this year's contest.
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,But isn't that kind of-
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.51,Default,,0,0,0,,I'm doing it. For my dad's sake.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:37.81,Default,,0,0,0,,Lisa, you know what happened to my dad's\Nband after they signed with a major label.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.31,Default,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.77,Default,,0,0,0,,This is where we split.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,And then an upperclassman\Ncalled Lisa-nee said it was great!
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.53,Default,,0,0,0,,Hey, are you listening, Rin-rin?
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.78,Default,,0,0,0,,Oh, yes, I'm listening.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,Um... What's that sound?
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:01.79,Default,,0,0,0,,Rin-rin, what do you think that is?
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:21.81,Default,,0,0,0,,We're through!\NI'm not working with you anymore!
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:23.81,Default,,0,0,0,,I only told you the truth.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:26.32,Default,,0,0,0,,You can do all you want\Nwith the performance and costumes,
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:31.07,Default,,0,0,0,,but unless you practice proper technique,\Nother bands will overshadow you.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:34.03,Default,,0,0,0,,That's enough! This band is through!
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,Relax. Only one of us has that opinion.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,Sayo, you understand, right?
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,Yes. You can continue with your band.
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.29,Default,,0,0,0,,It's been a pleasure.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.05,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,I saw your performance earlier.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,I apologize for the shoddy performance.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,Your name was Sayo, right?
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.71,Default,,0,0,0,,I want you to form a band with me.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,I've been going to music clubs lately.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:14.53,Default,,0,0,0,,I wanted to find my own favorite\Nindy band that no one knows about!
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.82,Default,,0,0,0,,Doesn't that sound really cool?
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,Yes, it does.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:19.29,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,And I've found the super cool person for me!
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.79,Default,,0,0,0,,O-Oh, I see.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,You do like everything cool.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,Yeah! So, Rin-rin, let's go inside!
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:33.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,My name is Yukina Minato.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,I'm currently a solo vocalist.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,I'm searching for members\Nto join me at Future World Fes.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,Even pros regularly fail\Nto make the out to perform there.
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.82,Default,,0,0,0,,It's considered the pinnacle of our genre.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,If we join forces, we can make it there.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.03,Default,,0,0,0,,My performance is after the next.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:55.55,Default,,0,0,0,,You'll understand when you hear it.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:58.83,Default,,0,0,0,,Wait one second.\NHearing one sample won't convince-
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,I will make any sacrifice to appear at FWF.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,I do not believe my devotion\Nto music is any less than yours.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,Yukina's on next.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.05,Default,,0,0,0,,She's so good, it's crazy!
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:18.55,Default,,0,0,0,,But they say she doesn't talk\Nto anyone who isn't on her level.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.51,Default,,0,0,0,,What? That's so mean!
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,Rin-rin, are you okay?
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.04,Default,,0,0,0,,Shirokane-san?
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.07,Default,,0,0,0,,See? We're at the far back.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,-And that girl...\N-No one'll push you here.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:33.76,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.03,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:38.28,Default,,0,0,0,,R-Rin-rin's as pale as death!
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:43.79,Default,,0,0,0,,-Home... I'm... going... home...
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:43.77,Default,,0,0,0,,-Rin-rin, pull yourself together!
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:46.29,Default,,0,0,0,,You two, keep it down.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.78,Default,,0,0,0,,Yukina!
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Each time the tears flow,\Nthey grow even more beautiful
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:07.31,Default,,0,0,0,,{\i1}After the rain, dreams shine
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,That voice...
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,I've never heard anything like it before.
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.32,Default,,0,0,0,,-She's the real deal.\N{\i1}-Little by little,
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:15.57,Default,,0,0,0,,{\i1}the light in this world grows
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,-What?\N{\i1}-Touching it with our hands,
Dialogue: 0,0:10:17.28,0:10:23.03,Default,,0,0,0,,-This voice... It's so...\N{\i1}-looking up at the same sky
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.79,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:36.55,Default,,0,0,0,,What did you think of my song?
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:39.07,Default,,0,0,0,,I'm at a loss for words.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:44.83,Default,,0,0,0,,Your voice was far superior\Nto any that I have ever heard.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.81,Default,,0,0,0,,I would like to join your band.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,With you, I can achieve my dreams.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,I can aim for the pinnacle.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:53.00,Default,,0,0,0,,Huh? For real?
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.02,Default,,0,0,0,,Yes, for real.
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.57,Default,,0,0,0,,I've formed band with a girl named Sayo.
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:58.82,Default,,0,0,0,,We're still only a guitarist and a vocalist,
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:02.28,Default,,0,0,0,,but we're making progress\Non a new song for the contest.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:03.53,Default,,0,0,0,,Oh, wow.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.79,Default,,0,0,0,,So Yukina's finally in a band?
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:12.29,Default,,0,0,0,,You never hung out with anyone but me,\Nso I was always kinda worried for you.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:14.04,Default,,0,0,0,,Lisa...
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:16.05,Default,,0,0,0,,You know I'm serious about this.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.80,Default,,0,0,0,,And this is for my dad.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.30,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:25.05,Default,,0,0,0,,But don't you need at least three members\Nfor the contest? What about the third?
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:26.06,Default,,0,0,0,,You won't stop me?
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:29.56,Default,,0,0,0,,Would you stop if I tried to?
Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:30.87,Default,,0,0,0,,Lisa...
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,Huh? Ako?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:37.78,Default,,0,0,0,,Yukina-san, please!
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.32,Default,,0,0,0,,You followed me to school?
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,Ako, what's up?
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,You know her?
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,Yeah, she's an underclassman\Nin the dance club.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,I learned how to drum\Nto all the songs you sing!
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,I practiced really, really hard!
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:52.73,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:57.55,Default,,0,0,0,,Give me one chance!\NJust one chance to play with you!
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,And then if...
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:03.01,Default,,0,0,0,,If I'm no good, I'll give up.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:08.01,Default,,0,0,0,,I told you before, this isn't some game.
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:12.06,Default,,0,0,0,,Hey, come on, Yukina. Why not?
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:14.52,Default,,0,0,0,,It's just one time. Give her a chance.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,I know Ako pretty well.\NGive her a chance, and she'll surprise you.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:21.78,Default,,0,0,0,,Lisa-nee...
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:24.47,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,One song. One session.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Step forth with my resolve
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}And seize the dream I wish to realize now!
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:51.79,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,So can I join the band?
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:56.52,Default,,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:00.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry. That's fine. You pass.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.78,Default,,0,0,0,,Are you against it, Sayo?
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.32,Default,,0,0,0,,No, I agree with you.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.03,Default,,0,0,0,,But, um...
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:07.53,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.78,Default,,0,0,0,,That was... That was, like, so awesome!
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:12.73,Default,,0,0,0,,It's our first time playing together,\Nbut my body got right into the groove!
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:13.79,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.29,Default,,0,0,0,,That was a pretty good session, right?
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,Yes, it was. I wonder why.
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:23.05,Default,,0,0,0,,It was a sound that could only be made
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,in a specific place, at a specific time,\Nunder specific circumstances.
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,Th-That almost sounds like a miracle!
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.81,Default,,0,0,0,,Yeah, like, totally magic!
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:38.06,Default,,0,0,0,,I do not like that expression, but yes.
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,Thank you for the valuable experience.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:43.26,Default,,0,0,0,,We only need a bassist and a keyboardist now.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:46.53,Default,,0,0,0,,Huh? But Lisa-nee's already the bassist.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,No, I was, um, kind of playing as a stand-in?
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:55.54,Default,,0,0,0,,I-I haven't played the bass\Nsince my second year of middle school.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.54,Default,,0,0,0,,It was your first year.\NDid you forget already?
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:14:00.29,Default,,0,0,0,,In your second year,\Nyou kept going to the beach.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:06.05,Default,,0,0,0,,Imai-san was only playing\Nto assist in your audition, Udagawa-san.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.05,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:08.80,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.55,Default,,0,0,0,,But you're searching for band members, right?
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:14.95,Default,,0,0,0,,It was a really good performance.\NWhy don't you ask her to join?
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:18.46,Default,,0,0,0,,Her technique isn't good enough\Nfor us to accept her as a member.
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:22.57,Default,,0,0,0,,W-Well, yeah, of course.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:25.82,Default,,0,0,0,,But it is true that\Nour session was very good.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.78,Default,,0,0,0,,Would you say so as well, Sayo?
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.58,Default,,0,0,0,,It was good for this one specific song.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.31,Default,,0,0,0,,Then let's form a band!
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.06,Default,,0,0,0,,The four of us!
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,Huh? For real?
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,Wow, that was a huge surprise.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:54.05,Default,,0,0,0,,If you can't keep up with me,\Nyou'll have to leave the band.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:54.74,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:58.71,Default,,0,0,0,,My dad's label forced him\Nto write music that sold,
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,and Future World Fes\Nsimply dropped him as he suffered.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:06.57,Default,,0,0,0,,He was rejected by the event\Nhe had always sought to be a part of,
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,and so my dad quit music.
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.78,Default,,0,0,0,,That is why failure is not an option.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:13.28,Default,,0,0,0,,I will not allow it.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.02,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,I've been out of practice for a while,\Nand I'm not on your level in technique,
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.07,Default,,0,0,0,,but I'll do what I can.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.05,Default,,0,0,0,,It's your choice.
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:30.80,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.77,Default,,0,0,0,,Hey, Sis!
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:44.06,Default,,0,0,0,,How many times have I said\Nto stay out of my room?
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.71,Default,,0,0,0,,Huh? What're you looking at?
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.57,Default,,0,0,0,,Future World Fes?
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:50.28,Default,,0,0,0,,What's that? An event?
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:53.03,Default,,0,0,0,,That's my business and none of yours.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,Then can we-
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:59.79,Default,,0,0,0,,We're in high school now.\NWe agreed to stay out of each other's lives.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.98,Default,,0,0,0,,Go back to your room.
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:07.29,Default,,0,0,0,,Um... Sorry.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.27,Default,,0,0,0,,I've had enough of being compared to you.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:23.02,Default,,0,0,0,,I will reach the pinnacle myself.
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:30.07,Default,,0,0,0,,"Fallen Angel Princess Ako: And then\Nthey let Lisa-nee and me join the band!"
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:33.78,Default,,0,0,0,,"I'll remember today forever!"
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:42.29,Default,,0,0,0,,"RinRin: Congratulations!\NYou practiced really hard for it!"
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:43.48,Default,,0,0,0,,"Ako: But that's not all!"
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.79,Default,,0,0,0,,"When we started playing,\Nmy body started moving on its own!"
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,"I played so good,\NLisa-nee said it was magic!"
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.26,Default,,0,0,0,,"Everyone thought so too!\NIsn't that amazing?!"
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:01.02,Default,,0,0,0,,"Playing in a band is awesome!\NPlaying together is just so much fun!"
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:04.02,Default,,0,0,0,,Playing together?
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.78,Default,,0,0,0,,I'm beat!
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:24.04,Default,,0,0,0,,Hey, why don't we go for crepes?
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.04,Default,,0,0,0,,Crepes?!
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.29,Default,,0,0,0,,Excuse me, would you mind?
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:32.30,Default,,0,0,0,,Our first concert is approaching rapidly.\NI'd like to finish writing our new song.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,Our first concert!
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.51,Default,,0,0,0,,We need a keyboardist first.
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,We've been searching for one for some time.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,We can't achieve the depth of sound\Nwe seek without a keyboardist.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.31,Default,,0,0,0,,Yeah... You're right.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,We've been looking for a week.
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:49.02,Default,,0,0,0,,We still haven't found a soul!
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:53.78,Default,,0,0,0,,It may be better to have\Nnone than to have a bad one.
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:58.53,Default,,0,0,0,,Hold on a sec.\NI'll call everyone I know and see.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.97,Default,,0,0,0,,Oh! Me too!
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,"I share with you,\Ncomrade, a practice session."
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.04,Default,,0,0,0,,"Ako-chan"
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.23,Default,,0,0,0,,"Ako-chan"
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:18.30,Default,,0,0,0,,Hello? Ako-chan?
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:20.80,Default,,0,0,0,,Rin-rin, help!
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.56,Default,,0,0,0,,We can't find a keyboardist!
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:28.31,Default,,0,0,0,,Do you know anyone who can\Nplay keyboard? Piano works too!
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:29.31,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:33.32,Default,,0,0,0,,But they have to be really good,\Nor they can't join the band...
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,Th-That's right...
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:40.55,Default,,0,0,0,,Rin-rin?
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.76,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,Rin-rin, I'm really sorry about this,
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:51.54,Default,,0,0,0,,but if you know anyone really,\Nreally good, could you tell-
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:52.52,Default,,0,0,0,,...can...
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.03,Default,,0,0,0,,Rin-rin?
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:58.49,Default,,0,0,0,,I-I can...
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:03.76,Default,,0,0,0,,I... play piano!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.29,Default,,0,0,0,,Ako said she'd bring a friend, so, like...
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:15.77,Default,,0,0,0,,I thought you'd be a bit more like her.
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:17.82,Default,,0,0,0,,Rin-rin's awesome!
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,She's unstoppable in NFO!
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,-N-Not the game... right now...\N-When it comes to black magic-
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.53,Default,,0,0,0,,The topic at hand is music.
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:26.54,Default,,0,0,0,,Rinko-san was your name, right?
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,Are you at the level of the assigned piece?
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:30.79,Default,,0,0,0,,Yukina-san...
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.02,Default,,0,0,0,,U-Um... I...
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:36.80,Default,,0,0,0,,The video... um...
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:37.98,Default,,0,0,0,,Played lots-
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:40.55,Default,,0,0,0,,Shirokane-san, we're in the same class,
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.55,Default,,0,0,0,,but I believe this is\Nour first time speaking.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,I have heard that you've won several\Nfamous piano competitions before.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,The competitions... when I was little...
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:54.31,Default,,0,0,0,,You're very quiet at school. I didn't think\Nyou would come to a place like this.
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.27,Default,,0,0,0,,I... just... wanted...
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:20:01.03,Default,,0,0,0,,Rin-rin is my sister in arms\Nand my bestestestest friend!
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,So she'll be fine!
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:03.78,Default,,0,0,0,,Ako-chan...
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:06.81,Default,,0,0,0,,But you've never seen her perform before.
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,I don't need to! I believe in her!
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:15.29,Default,,0,0,0,,I... I-I'll... try... my best!
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:19.30,Default,,0,0,0,,Only one song.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:21.05,Default,,0,0,0,,If you aren't good enough, you're leaving.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:23.01,Default,,0,0,0,,Okay! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,You're not the one who needs to, Ako.
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:30.52,Default,,0,0,0,,Shall we begin? Shirokane-san, are you ready?
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:34.31,Default,,0,0,0,,And with my own hands
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:37.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll forge my own path forward
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:39.57,Default,,0,0,0,,{\i1}If I'm frozen with fear
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.57,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll pick myself back up
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:44.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Step forth with my resolve
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:49.79,Default,,0,0,0,,{\i1}And seize the dream I wish to realize now!
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Shout!
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.30,Default,,0,0,0,,Rin-rin, you were awesome!
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.05,Default,,0,0,0,,-How does this keep happening?\N-That was so fun!
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:08.51,Default,,0,0,0,,That was, like, so awesome!
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.75,Default,,0,0,0,,I see no issues with her.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:15.02,Default,,0,0,0,,D-Does that mean...
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:16.06,Default,,0,0,0,,No issues at all.
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:19.06,Default,,0,0,0,,You pass in both technique\Nand expressiveness.
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,Please join the band.
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:24.07,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:27.53,Default,,0,0,0,,Rin-rin, you're so awesome! You're the best!
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:28.78,Default,,0,0,0,,Isn't that great?
Dialogue: 0,0:21:28.78,0:21:33.04,Default,,0,0,0,,Okay, then, Rinko-chan-no,\NRinko, welcome to the band!
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:34.58,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:35.54,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:37.29,Default,,0,0,0,,We'll do the concert as a group of five.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:38.52,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:39.79,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,Rin-rin?
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.55,Default,,0,0,0,,A concert...
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:48.05,Default,,0,0,0,,I... didn't think...
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:50.26,Default,,0,0,0,,Then you can leave.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:55.02,Default,,0,0,0,,No matter how good you may be, we have\Nno time to waste on someone unmotivated.
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:56.33,Default,,0,0,0,,We'll find someone else.
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:01.25,Default,,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:07.28,Default,,0,0,0,,I want... to play!
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:09.26,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:13.29,Default,,0,0,0,,I want... to play together!
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:15.54,Default,,0,0,0,,I-I'll... do my best!
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:18.79,Default,,0,0,0,,P-Please... let me!
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:22.54,Default,,0,0,0,,I've never heard you\Nsay anything that loud...
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:23.55,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:26.26,Default,,0,0,0,,Then we'll see how serious\Nyou are at the concert.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:30.51,Default,,0,0,0,,Rinko, Ako, Lisa,
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:35.06,Default,,0,0,0,,we will be one of the\Ntop three in the contest.
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:38.31,Default,,0,0,0,,And we'll appear at Future World Fes.
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:42.02,Default,,0,0,0,,To do that, this band will need\Nto improve as much as humanly possible.
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:48.03,Default,,0,0,0,,Are you prepared to fully\Ndevote yourself to Roselia?
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:16.24,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Putting on a strong front,\NI never noticed the pain
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:21.56,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Racking my heart for so long, I was suffering
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:27.07,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,As I took off my fingers\Nand unhid my wounds, your gentle gaze
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:33.78,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Wrapped my breaking body\Nlike bandages (and healed me)
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:39.58,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,The voice of life approaching\Nthe edge of solitude
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:46.27,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Gives birth to light that shines on the world
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:47.30,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Every time
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:49.55,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Ever, ever, ever, ever
Dialogue: 0,0:23:49.55,0:23:53.05,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Even through the pain
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:55.05,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Ever, ever, ever, ever
Dialogue: 0,0:23:55.05,0:23:58.81,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,I'll still believe
Dialogue: 0,0:23:58.81,0:24:01.52,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Strongly (strongly)
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:05.02,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Connecting us (connecting us)
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:04.08,Default,,0,0,0,,-Lisa: Yukina! Open your window!
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:10.03,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,The bond between us is so ephemeral and
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:12.28,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Be light, be light, be light, be light
Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:15.57,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Ever so gentle
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:17.78,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,Be light, be light, be light, be light
Dialogue: 0,0:24:17.78,0:24:21.04,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,And full of warmth
Dialogue: 0,0:24:21.04,0:24:24.04,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,We'll move on (we'll move on)
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:35.03,Insert Song - Re-birth day,,0,0,0,,And we'll fulfill our future right here
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:53.47,Default,,0,0,0,,Here are your five Super\NBinge Eater's Ultimate Combos.
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:55.78,Default,,0,0,0,,I can't accept this.
Dialogue: 0,0:24:58.53,0:25:00.79,Default,,0,0,0,,Why were we dropped from the competition?
Dialogue: 0,0:25:00.79,0:25:04.29,Default,,0,0,0,,It seems you were only formed very recently.
Dialogue: 0,0:25:04.29,0:25:08.06,Default,,0,0,0,,That may be so, but we've practiced\Nas much as any other band.
Dialogue: 0,0:25:08.54,0:25:11.30,Default,,0,0,0,,Yes. It was an incredible performance.
Dialogue: 0,0:25:12.05,0:25:17.76,Default,,0,0,0,,That's why I don't want you simply to place.\NI want you to win in this contest.
Dialogue: 0,0:25:23.31,0:25:25.56,Default,,0,0,0,,Sure, this is really frustrating,
Dialogue: 0,0:25:25.56,0:25:29.82,Default,,0,0,0,,but I don't really care\Nbecause it was so much fun!
Dialogue: 0,0:25:29.82,0:25:32.32,Default,,0,0,0,,Yeah, I kind of get that.
Dialogue: 0,0:25:32.32,0:25:34.76,Default,,0,0,0,,Me too. More than I've ever felt before.
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:38.32,Default,,0,0,0,,For me, it doesn't matter who\Nacknowledges me or sings my praises.
Dialogue: 0,0:25:38.32,0:25:43.29,Default,,0,0,0,,Until I sing on the stage that my father\Ncouldn't, I will not acknowledge myself.
Dialogue: 0,0:25:43.29,0:25:45.56,Default,,0,0,0,,Yes. Same here.
Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:49.29,Default,,0,0,0,,I want to appear at Future World Fes.
Dialogue: 0,0:25:49.29,0:25:52.82,Default,,0,0,0,,Because it was so much fun\Nworking towards appearing there.
Dialogue: 0,0:25:52.82,0:25:54.05,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:25:54.05,0:25:56.76,Default,,0,0,0,,I want to keep playing in this band!
Dialogue: 0,0:25:56.76,0:25:58.05,Default,,0,0,0,,Me too! Me too!
Dialogue: 0,0:25:58.05,0:26:02.81,Default,,0,0,0,,I feel like, today, I could almost\Nreach the cool that I want to be!
Dialogue: 0,0:26:02.81,0:26:05.77,Default,,0,0,0,,So maybe next time, we can win it!
Dialogue: 0,0:26:07.06,0:26:09.77,Default,,0,0,0,,We do have a few differing opinions, but...
Dialogue: 0,0:26:10.06,0:26:13.78,Default,,0,0,0,,We're entering the next contest.\NIt seems we agree on that.
Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:43.56,Default,,0,0,0,,Lisa, you keep losing the rhythm.
Dialogue: 0,0:26:43.56,0:26:44.56,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:26:44.56,0:26:46.06,Default,,0,0,0,,Ako, you're rushing.
Dialogue: 0,0:26:47.81,0:26:50.31,Default,,0,0,0,,Yukina, you're always such a perfectionist,
Dialogue: 0,0:26:50.31,0:26:53.02,Default,,0,0,0,,but you're really going\Nfor perfect for "LOUDER."
Dialogue: 0,0:26:53.77,0:26:58.03,Default,,0,0,0,,Compared to the first time we played it,\Nwe are closer to the sound that we want,
Dialogue: 0,0:26:58.03,0:27:01.03,Default,,0,0,0,,but I feel like something\Ncould make it even better.
Dialogue: 0,0:27:01.03,0:27:02.53,Default,,0,0,0,,Yes, I do too.
Dialogue: 0,0:27:02.53,0:27:06.79,Default,,0,0,0,,This song is very important\Nfor both you and your father.
Dialogue: 0,0:27:06.79,0:27:08.23,Default,,0,0,0,,Something... Something...
Dialogue: 0,0:27:08.54,0:27:13.04,Default,,0,0,0,,I feel like we haven't made\Nthis song our own yet.
Dialogue: 0,0:27:13.04,0:27:14.82,Default,,0,0,0,,Let's try doing it one more time.
Dialogue: 0,0:27:14.82,0:27:16.28,Default,,0,0,0,,-Yes.\N-Okay!
Dialogue: 0,0:27:20.05,0:27:22.57,Default,,0,0,0,,That was a fun practice as usual!
Dialogue: 0,0:27:22.57,0:27:26.31,Default,,0,0,0,,We each need to review our\Npain points and overcome them.
Dialogue: 0,0:27:26.31,0:27:27.29,Default,,0,0,0,,-Right.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:27:27.29,0:27:28.00,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:27:28.04,0:27:30.31,Default,,0,0,0,,Oh, right, Sayo.
Dialogue: 0,0:27:30.31,0:27:33.52,Default,,0,0,0,,About making cookies together next week...
Dialogue: 0,0:27:33.52,0:27:37.03,Default,,0,0,0,,What? Sayo-san, you're making\Ncookies with Lisa-nee?
Dialogue: 0,0:27:37.53,0:27:42.53,Default,,0,0,0,,Imai-san, I told you I didn't want\Nthat mentioned to others.
Dialogue: 0,0:27:42.53,0:27:44.28,Default,,0,0,0,,Oh, did you?
Dialogue: 0,0:27:44.28,0:27:45.72,Default,,0,0,0,,Wow, I wish I could join you!
Dialogue: 0,0:27:45.72,0:27:51.79,Default,,0,0,0,,Your cookies seem to improve\Nthe effectiveness of our practice sessions.
Dialogue: 0,0:27:51.79,0:27:53.79,Default,,0,0,0,,I look forward to them.
Dialogue: 0,0:27:53.79,0:27:54.79,Default,,0,0,0,,You got it.
Dialogue: 0,0:27:54.79,0:27:57.80,Default,,0,0,0,,Excuse me, but are you Roselia?
Dialogue: 0,0:27:57.80,0:27:58.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:27:59.28,0:28:00.03,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:02.30,0:28:05.80,Default,,0,0,0,,That was... quite the offer.
Dialogue: 0,0:28:05.80,0:28:08.06,Default,,0,0,0,,Sweet Music Shower...
Dialogue: 0,0:28:08.06,0:28:09.56,Default,,0,0,0,,SMS, huh?
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:11.75,Default,,0,0,0,,That's a really big event.
Dialogue: 0,0:28:11.75,0:28:16.54,Default,,0,0,0,,Yes. Many bands that appear\Nin Future World Fes appear there as well.
Dialogue: 0,0:28:16.54,0:28:21.78,Default,,0,0,0,,W-We were invited directly\Nto perform in such a prestigious event?
Dialogue: 0,0:28:21.78,0:28:25.03,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah!\NRoselia is so totally cool, after all!
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:26.78,Default,,0,0,0,,As a junior band...
Dialogue: 0,0:28:26.78,0:28:30.08,Default,,0,0,0,,Even if it's as an opener for the pros,\Nwe need to be prepared.
Dialogue: 0,0:28:30.08,0:28:35.04,Default,,0,0,0,,Imai-san, I'm sorry, but can we\Nmake those cookies after SMS?
Dialogue: 0,0:28:35.04,0:28:36.04,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:28:36.04,0:28:38.04,Default,,0,0,0,,That would be a good idea.
Dialogue: 0,0:28:38.04,0:28:42.80,Default,,0,0,0,,We need to practice more\Nwith SMS as our target.
Dialogue: 0,0:28:42.80,0:28:46.80,Default,,0,0,0,,Let's do our best\Nto put on a good performance.
Dialogue: 0,0:28:46.78,0:28:49.04,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:29:04.03,0:29:06.78,Default,,0,0,0,,This was Roselia. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:29:10.29,0:29:11.79,Default,,0,0,0,,"Roselia"
Dialogue: 0,0:29:14.79,0:29:16.79,Default,,0,0,0,,Why didn't they...
Dialogue: 0,0:29:16.79,0:29:20.30,Default,,0,0,0,,I played everything right, but...
Dialogue: 0,0:29:21.05,0:29:23.55,Default,,0,0,0,,Roselia, thanks for the great performance.
Dialogue: 0,0:29:23.55,0:29:25.05,Default,,0,0,0,,Th-Thanks for having us on.
Dialogue: 0,0:29:25.05,0:29:27.80,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but were you nervous on stage?
Dialogue: 0,0:29:27.80,0:29:30.54,Default,,0,0,0,,You sounded a little different\Nfrom the last time I heard you.
Dialogue: 0,0:29:31.06,0:29:34.06,Default,,0,0,0,,O-Oh, sorry...
Dialogue: 0,0:29:34.06,0:29:36.56,Default,,0,0,0,,Well, you are still in high school.
Dialogue: 0,0:29:36.56,0:29:40.02,Default,,0,0,0,,Feel free to listen to the rest\Nof the performances.
Dialogue: 0,0:29:40.02,0:29:41.52,Default,,0,0,0,,Thank you again.
Dialogue: 0,0:29:45.07,0:29:47.07,Default,,0,0,0,,What should we do today?
Dialogue: 0,0:29:47.07,0:29:49.28,Default,,0,0,0,,Let's call it a day now.
Dialogue: 0,0:29:49.28,0:29:51.53,Default,,0,0,0,,What about reflecting on our performance?
Dialogue: 0,0:29:51.53,0:29:53.29,Default,,0,0,0,,We can do that another day.
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:56.23,Default,,0,0,0,,I doubt that I can think\Non it rationally right now.
Dialogue: 0,0:29:57.04,0:29:58.04,Default,,0,0,0,,Yukina-san...
Dialogue: 0,0:30:10.80,0:30:12.26,Default,,0,0,0,,What did we do wrong?
Dialogue: 0,0:30:18.29,0:30:18.88,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:30:20.71,0:30:22.52,Default,,0,0,0,,The rhythm is off!
Dialogue: 0,0:30:22.52,0:30:26.05,Default,,0,0,0,,Ako, I told you to fix any parts\Nyou had difficulty with.
Dialogue: 0,0:30:26.05,0:30:27.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:30:27.57,0:30:30.28,Default,,0,0,0,,We're still missing something.
Dialogue: 0,0:30:30.28,0:30:32.03,Default,,0,0,0,,We need to work until that hole is filled.
Dialogue: 0,0:30:34.06,0:30:37.54,Default,,0,0,0,,If you can't improve,\Nyou'll need to leave the band.
Dialogue: 0,0:30:38.06,0:30:40.54,Default,,0,0,0,,Play with that in mind.
Dialogue: 0,0:30:41.02,0:30:41.79,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:30:41.79,0:30:44.98,Default,,0,0,0,,Wait up, Yukina. What's wrong?
Dialogue: 0,0:30:44.98,0:30:47.80,Default,,0,0,0,,If you aren't up to par, you have to leave.
Dialogue: 0,0:30:47.80,0:30:49.80,Default,,0,0,0,,We've said this before.
Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:53.05,Default,,0,0,0,,If you don't practice to avoid this threat,
Dialogue: 0,0:30:53.05,0:30:56.52,Default,,0,0,0,,we'll never be able\Nto appear at Future World Fes.
Dialogue: 0,0:30:57.54,0:30:58.81,Default,,0,0,0,,Yukina...
Dialogue: 0,0:30:58.81,0:31:02.81,Default,,0,0,0,,It is true that her performance\Nwas somewhat lax.
Dialogue: 0,0:31:02.81,0:31:05.78,Default,,0,0,0,,Udagawa-san, you need\Nto put in more practice.
Dialogue: 0,0:31:08.82,0:31:10.28,Default,,0,0,0,,"Ako: Can you help me level up again?"
Dialogue: 0,0:31:10.28,0:31:14.03,Default,,0,0,0,,"RinRin: Of course! Let's try our best.\NCan we do it after practice tomorrow?"
Dialogue: 0,0:31:15.79,0:31:18.29,Default,,0,0,0,,"Fallen Angel Princess Ako: Practice..."
Dialogue: 0,0:31:18.29,0:31:22.73,Default,,0,0,0,,"Hey, Rin-rin! What's different\Nbetween practicing this game and band?"
Dialogue: 0,0:31:25.80,0:31:31.05,Default,,0,0,0,,This is the first time\NI didn't want to go to practice.
Dialogue: 0,0:31:31.80,0:31:33.83,Default,,0,0,0,,Ako, you're off rhythm again!
Dialogue: 0,0:31:34.53,0:31:35.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:31:35.56,0:31:37.56,Default,,0,0,0,,Don't make me repeat myself again!
Dialogue: 0,0:31:37.56,0:31:40.31,Default,,0,0,0,,N-Now, now. It's only been a day.
Dialogue: 0,0:31:40.31,0:31:44.02,Default,,0,0,0,,Let's be patient. No need to shout.
Dialogue: 0,0:31:44.77,0:31:46.27,Default,,0,0,0,,One more time from the same place.
Dialogue: 0,0:31:46.27,0:31:49.03,Default,,0,0,0,,No matter how many times we try,\NI won't be able to do it.
Dialogue: 0,0:31:49.53,0:31:50.78,Default,,0,0,0,,Udagawa-san?
Dialogue: 0,0:31:50.78,0:31:53.78,Default,,0,0,0,,No matter how much\NI practice, I'll fail anyway.
Dialogue: 0,0:31:53.78,0:31:57.54,Default,,0,0,0,,I don't know how to get better anymore!
Dialogue: 0,0:31:57.54,0:31:59.54,Default,,0,0,0,,Stop making those weak excuses!
Dialogue: 0,0:31:59.54,0:32:02.29,Default,,0,0,0,,If you can't do it,\Nkeep trying until you can!
Dialogue: 0,0:32:02.29,0:32:04.29,Default,,0,0,0,,And what am I supposed to get good for?!
Dialogue: 0,0:32:05.79,0:32:08.30,Default,,0,0,0,,We never reflected on what went wrong at SMS!
Dialogue: 0,0:32:08.30,0:32:11.55,Default,,0,0,0,,What are we trying to do\Nwith all this practice?!
Dialogue: 0,0:32:11.55,0:32:16.05,Default,,0,0,0,,Are we getting closer to\NFuture World Fes or slipping further away?
Dialogue: 0,0:32:16.05,0:32:18.01,Default,,0,0,0,,We're slipping, or at least you are.
Dialogue: 0,0:32:18.56,0:32:19.56,Default,,0,0,0,,Why is that?!
Dialogue: 0,0:32:19.56,0:32:21.50,Default,,0,0,0,,Because I'm not good enough?!
Dialogue: 0,0:32:21.50,0:32:22.56,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:32:22.56,0:32:25.75,Default,,0,0,0,,And if you're complaining\Nabout it now, that's as far as you'll go!
Dialogue: 0,0:32:25.75,0:32:29.28,Default,,0,0,0,,If you're that weak,\Nyou have no right to be in this band!
Dialogue: 0,0:32:30.76,0:32:31.26,Default,,0,0,0,,Yukin-
Dialogue: 0,0:32:31.26,0:32:32.01,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:35.72,Default,,0,0,0,,This isn't the Roselia I know!
Dialogue: 0,0:32:35.72,0:32:36.78,Default,,0,0,0,,Ako-chan!
Dialogue: 0,0:32:36.76,0:32:38.26,Default,,0,0,0,,A-Ako!
Dialogue: 0,0:32:40.54,0:32:41.81,Default,,0,0,0,,Yukina-san...
Dialogue: 0,0:32:41.81,0:32:44.54,Default,,0,0,0,,The four of us will continue with practice.
Dialogue: 0,0:32:46.04,0:32:50.53,Default,,0,0,0,,Why did you say that to Ako-chan?
Dialogue: 0,0:32:51.80,0:32:58.78,Default,,0,0,0,,No matter how much we practice,\Nour sound will never be right.
Dialogue: 0,0:32:59.31,0:33:03.27,Default,,0,0,0,,No one will listen to this kind of music.
Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:08.29,Default,,0,0,0,,Because no one...\Nis listening to each other's sound!
Dialogue: 0,0:33:09.55,0:33:10.76,Default,,0,0,0,,Rinko!
Dialogue: 0,0:33:12.82,0:33:15.03,Default,,0,0,0,,Yukina, what's wrong?
Dialogue: 0,0:33:15.03,0:33:18.03,Default,,0,0,0,,You haven't been yourself\Nsince practice the other day.
Dialogue: 0,0:33:18.03,0:33:21.29,Default,,0,0,0,,I just want to restore Roselia.
Dialogue: 0,0:33:21.29,0:33:24.29,Default,,0,0,0,,Restore it? What do you mean?
Dialogue: 0,0:33:24.29,0:33:26.79,Default,,0,0,0,,I want to restore our sound.
Dialogue: 0,0:33:26.79,0:33:28.79,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:33:28.79,0:33:31.36,Default,,0,0,0,,Minato-san, you are being too vague.
Dialogue: 0,0:33:31.36,0:33:33.19,Default,,0,0,0,,Roselia doesn't need\Nanything like friendship!
Dialogue: 0,0:33:39.05,0:33:41.76,Default,,0,0,0,,We don't need cookies anymore.
Dialogue: 0,0:33:46.56,0:33:51.32,Default,,0,0,0,,Was I wrong to do what I did?
Dialogue: 0,0:33:51.32,0:33:54.82,Default,,0,0,0,,Compared to everyone else,\NI can barely play my instrument.
Dialogue: 0,0:33:54.82,0:33:57.80,Default,,0,0,0,,I wanted to do whatever I could to help.
Dialogue: 0,0:33:57.80,0:34:00.28,Default,,0,0,0,,You are Roselia's bassist.
Dialogue: 0,0:34:01.31,0:34:06.54,Default,,0,0,0,,Your technique is lacking,\Nbut I see you as our bassist,
Dialogue: 0,0:34:06.54,0:34:10.56,Default,,0,0,0,,and, more importantly,\Nas moral support for our band.
Dialogue: 0,0:34:10.56,0:34:11.77,Default,,0,0,0,,Sayo?
Dialogue: 0,0:34:13.55,0:34:15.24,Default,,0,0,0,,Oh, you're too kind.
Dialogue: 0,0:34:15.80,0:34:18.80,Default,,0,0,0,,There's no need for you\Nto take on all our troubles.
Dialogue: 0,0:34:18.80,0:34:24.58,Default,,0,0,0,,We each need to face this problem\Nourselves to restore Roselia.
Dialogue: 0,0:34:26.06,0:34:28.77,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right. Thanks.
Dialogue: 0,0:34:33.78,0:34:36.28,Default,,0,0,0,,Yukina? Is that you?
Dialogue: 0,0:34:52.04,0:34:52.73,Default,,0,0,0,,"Ako-chan"
Dialogue: 0,0:34:52.73,0:34:53.77,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:34:54.30,0:34:55.55,Default,,0,0,0,,Ako-chan?
Dialogue: 0,0:34:57.05,0:35:02.51,Default,,0,0,0,,Rin-rin, I think I was\Nreally, really bad today.
Dialogue: 0,0:35:02.99,0:35:03.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:03.99,0:35:06.02,Default,,0,0,0,,No, I was too.
Dialogue: 0,0:35:06.81,0:35:11.81,Default,,0,0,0,,After you left,\NI shouted and ran out as well.
Dialogue: 0,0:35:11.81,0:35:13.04,Default,,0,0,0,,Rin-rin...
Dialogue: 0,0:35:14.07,0:35:17.55,Default,,0,0,0,,I think something's wrong\Nwith Roselia right now.
Dialogue: 0,0:35:19.78,0:35:24.28,Default,,0,0,0,,Ako-chan, when you said that this\Nwasn't the Roselia you knew, I thought...
Dialogue: 0,0:35:25.03,0:35:27.81,Default,,0,0,0,,What is Roselia?
Dialogue: 0,0:35:27.81,0:35:32.81,Default,,0,0,0,,We had a big goal\Nin appearing at Future World Fes,
Dialogue: 0,0:35:32.81,0:35:37.55,Default,,0,0,0,,but was that enough\Nto set us all in the same direction?
Dialogue: 0,0:35:40.30,0:35:42.55,Default,,0,0,0,,Did you contact Udagawa-san?
Dialogue: 0,0:35:42.55,0:35:45.26,Default,,0,0,0,,She responds to messages about random stuff,
Dialogue: 0,0:35:45.26,0:35:48.06,Default,,0,0,0,,but when I bring up practice,\Nshe kinda stops.
Dialogue: 0,0:35:48.06,0:35:49.56,Default,,0,0,0,,What about Minato-san?
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:51.46,Default,,0,0,0,,I think she'll be here.
Dialogue: 0,0:35:52.75,0:35:54.52,Default,,0,0,0,,Yukina?
Dialogue: 0,0:35:54.52,0:35:56.27,Default,,0,0,0,,Let's get to practice.
Dialogue: 0,0:35:56.27,0:35:58.32,Default,,0,0,0,,H-Hey, like, Yukina-
Dialogue: 0,0:35:58.32,0:36:00.53,Default,,0,0,0,,Minato-san, may I ask a question?
Dialogue: 0,0:36:00.53,0:36:01.78,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:36:01.78,0:36:06.33,Default,,0,0,0,,We need to restore Roselia's sound.\NI understand that.
Dialogue: 0,0:36:06.33,0:36:12.08,Default,,0,0,0,,However, I don't think that we need\Nto return to a half-baked state.
Dialogue: 0,0:36:12.08,0:36:15.54,Default,,0,0,0,,We have certainly grown.\NWe shouldn't make that for nothin-
Dialogue: 0,0:36:15.54,0:36:16.79,Default,,0,0,0,,...don't know...
Dialogue: 0,0:36:17.02,0:36:17.82,Default,,0,0,0,,Yukina?
Dialogue: 0,0:36:17.82,0:36:19.30,Default,,0,0,0,,But I don't know!
Dialogue: 0,0:36:19.30,0:36:21.99,Default,,0,0,0,,I don't know what else to do!
Dialogue: 0,0:36:22.51,0:36:25.30,Default,,0,0,0,,I can't find anything else! This is all!
Dialogue: 0,0:36:25.30,0:36:27.20,Default,,0,0,0,,This is all I can do!
Dialogue: 0,0:36:28.06,0:36:30.02,Default,,0,0,0,,I don't know either!
Dialogue: 0,0:36:30.52,0:36:35.52,Default,,0,0,0,,But I do not want to make everything\Nwe've done so far for naught!
Dialogue: 0,0:36:36.52,0:36:40.78,Default,,0,0,0,,I was only able to grow\Nbecause I joined this band.
Dialogue: 0,0:36:41.28,0:36:43.28,Default,,0,0,0,,I promised my sister.
Dialogue: 0,0:36:44.07,0:36:46.28,Default,,0,0,0,,That one day, I would\Nbe able to walk beside her.
Dialogue: 0,0:36:47.78,0:36:49.54,Default,,0,0,0,,That I would move forward.
Dialogue: 0,0:36:49.79,0:36:53.04,Default,,0,0,0,,Minato-san, isn't it the same for you?
Dialogue: 0,0:36:53.04,0:36:58.29,Default,,0,0,0,,You sang your father's song.\NDo you want to make that all for naught?
Dialogue: 0,0:37:00.99,0:37:02.32,Default,,0,0,0,,Yukina!
Dialogue: 0,0:37:05.32,0:37:09.01,Default,,0,0,0,,We keep slipping further away...\NAt this rate...
Dialogue: 0,0:37:12.31,0:37:13.77,Default,,0,0,0,,Everything we've done...
Dialogue: 0,0:37:15.02,0:37:17.02,Default,,0,0,0,,Yukina-senpai?
Dialogue: 0,0:37:30.54,0:37:32.54,Default,,0,0,0,,Come see our concert!
Dialogue: 0,0:37:32.54,0:37:33.29,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,0:37:33.29,0:37:34.54,Default,,0,0,0,,Hold up, Kasumi?
Dialogue: 0,0:37:34.54,0:37:35.54,Default,,0,0,0,,Kasumi-chan?
Dialogue: 0,0:37:35.54,0:37:37.04,Default,,0,0,0,,H-Hey, Kasumi...
Dialogue: 0,0:37:37.04,0:37:40.98,Default,,0,0,0,,I think you'll feel better\Nif you come see us!
Dialogue: 0,0:37:55.52,0:37:57.50,Default,,0,0,0,,Thanks, everyone!
Dialogue: 0,0:37:57.50,0:38:01.02,Default,,0,0,0,,It's getting dark,\Nso be careful on your way home!
Dialogue: 0,0:38:01.27,0:38:03.28,Default,,0,0,0,,Today is Cocoa's birthday.
Dialogue: 0,0:38:03.28,0:38:03.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:38:03.67,0:38:05.82,Default,,0,0,0,,Really? Happy birthday!
Dialogue: 0,0:38:05.82,0:38:07.53,Default,,0,0,0,,I'm going to make a cake out of carrots.
Dialogue: 0,0:38:07.53,0:38:08.28,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:38:08.28,0:38:11.53,Default,,0,0,0,,Hey, it's supposed to be over!\NLet the audience leave!
Dialogue: 0,0:38:11.53,0:38:14.29,Default,,0,0,0,,What? Arisa, you don't want...
Dialogue: 0,0:38:18.79,0:38:21.04,Default,,0,0,0,,Yukina-senpai!
Dialogue: 0,0:38:21.04,0:38:23.05,Default,,0,0,0,,What did you think of our concert?
Dialogue: 0,0:38:23.05,0:38:25.55,Default,,0,0,0,,Did you have a sparkling,\Nheart-pounding time?
Dialogue: 0,0:38:25.55,0:38:26.80,Default,,0,0,0,,Yeah, I did.
Dialogue: 0,0:38:26.80,0:38:29.05,Default,,0,0,0,,She wasn't asking you, Otae.
Dialogue: 0,0:38:29.05,0:38:32.31,Default,,0,0,0,,But if we don't feel sparkling\Nand heart-pounding,
Dialogue: 0,0:38:32.31,0:38:35.02,Default,,0,0,0,,I don't think the audience will either.
Dialogue: 0,0:38:35.02,0:38:37.02,Default,,0,0,0,,So it's really important.
Dialogue: 0,0:38:38.56,0:38:42.06,Default,,0,0,0,,What do you think about when you perform?
Dialogue: 0,0:38:42.06,0:38:42.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:38:42.82,0:38:45.21,Default,,0,0,0,,S-See? You guys had to screw around...
Dialogue: 0,0:38:45.21,0:38:48.28,Default,,0,0,0,,I play thinking that I love Poppin'Party!
Dialogue: 0,0:38:50.03,0:38:51.53,Default,,0,0,0,,It's the same for me!
Dialogue: 0,0:38:51.53,0:38:51.78,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:38:51.78,0:38:55.79,Default,,0,0,0,,I want everyone to feel the sparkling\Nheart-pounding that we feel!
Dialogue: 0,0:38:55.79,0:38:56.77,Default,,0,0,0,,Love?
Dialogue: 0,0:38:57.29,0:39:00.04,Default,,0,0,0,,You too, right, Arisa? You love Poppin'Party!
Dialogue: 0,0:39:00.04,0:39:02.04,Default,,0,0,0,,Huh?! Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:39:02.04,0:39:03.79,Default,,0,0,0,,Me too, I guess.
Dialogue: 0,0:39:03.79,0:39:05.55,Default,,0,0,0,,Yeah, me too.
Dialogue: 0,0:39:06.55,0:39:08.05,Default,,0,0,0,,We all think the same!
Dialogue: 0,0:39:08.80,0:39:11.05,Default,,0,0,0,,Thinking the same...
Dialogue: 0,0:39:14.01,0:39:16.54,Default,,0,0,0,,I haven't heard you practice lately.
Dialogue: 0,0:39:16.54,0:39:18.29,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,0:39:19.31,0:39:20.79,Default,,0,0,0,,Oh, I hear you.
Dialogue: 0,0:39:21.52,0:39:25.32,Default,,0,0,0,,Everyone in Afterglow\Nloves our band too much.
Dialogue: 0,0:39:25.32,0:39:28.53,Default,,0,0,0,,Sometimes things don't go well because of it.
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:32.78,Default,,0,0,0,,Maybe Roselia going through\Nsomething like that too?
Dialogue: 0,0:39:33.53,0:39:36.06,Default,,0,0,0,,Everyone? Loves it too much?
Dialogue: 0,0:39:36.06,0:39:38.79,Default,,0,0,0,,Yeah. In times like those...
Dialogue: 0,0:39:38.79,0:39:41.29,Default,,0,0,0,,"I love Roselia!"
Dialogue: 0,0:39:41.29,0:39:43.75,Default,,0,0,0,,Just shout that, and it'll all be fixed.
Dialogue: 0,0:39:44.79,0:39:46.80,Default,,0,0,0,,Shout that...
Dialogue: 0,0:39:47.80,0:39:49.30,Default,,0,0,0,,Sorry, just kidding.
Dialogue: 0,0:39:49.30,0:39:51.28,Default,,0,0,0,,But I'm half serious.
Dialogue: 0,0:39:52.01,0:39:55.05,Default,,0,0,0,,Everyone loves the band in their own way.
Dialogue: 0,0:39:55.05,0:39:58.31,Default,,0,0,0,,If you all get that love across,
Dialogue: 0,0:39:58.31,0:40:01.31,Default,,0,0,0,,I'm sure the band'll come back\Ntogether naturally.
Dialogue: 0,0:40:01.31,0:40:03.79,Default,,0,0,0,,Do you really think so?
Dialogue: 0,0:40:03.79,0:40:06.77,Default,,0,0,0,,If It s hard to say\Nbecause you're fighting...
Dialogue: 0,0:40:06.77,0:40:10.28,Default,,0,0,0,,Oh, I know!\NWhy not make something to show it?
Dialogue: 0,0:40:13.53,0:40:14.53,Default,,0,0,0,,Hey, Sayo...
Dialogue: 0,0:40:15.03,0:40:19.06,Default,,0,0,0,,Don't you think we should do more\Nthan just practice like this?
Dialogue: 0,0:40:19.06,0:40:22.04,Default,,0,0,0,,Udagawa-san, Shirokane-san,\Nand Minato-san have stopped coming.
Dialogue: 0,0:40:22.04,0:40:25.54,Default,,0,0,0,,We need to maintain\NRoselia's sound ourselves.
Dialogue: 0,0:40:25.54,0:40:29.80,Default,,0,0,0,,Even if my current sound doesn't have\Nas much power as it once did,
Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:33.05,Default,,0,0,0,,this is my sound, and it's all I have.
Dialogue: 0,0:40:33.05,0:40:35.82,Default,,0,0,0,,Sayo, you've really changed.
Dialogue: 0,0:40:35.82,0:40:39.31,Default,,0,0,0,,So your promise with Hina\Nis that important to you?
Dialogue: 0,0:40:39.31,0:40:41.06,Default,,0,0,0,,Well, I suppose.
Dialogue: 0,0:40:41.06,0:40:44.52,Default,,0,0,0,,That's why I can't allow myself to stop now.
Dialogue: 0,0:40:46.56,0:40:50.03,Default,,0,0,0,,Sayo, I think I've got it!
Dialogue: 0,0:41:01.04,0:41:03.35,Default,,0,0,0,,"Demon Princess Ako:\NRin-rin! Let's get our Roselia back'!"
Dialogue: 0,0:41:03.83,0:41:05.29,Default,,0,0,0,,Ako-chan...
Dialogue: 0,0:41:06.79,0:41:10.55,Default,,0,0,0,,I see. So you mean we considered\Nourselves a band called Roselia,
Dialogue: 0,0:41:10.55,0:41:13.80,Default,,0,0,0,,but we were too focused\Non ourselves as individuals?
Dialogue: 0,0:41:13.80,0:41:15.30,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:41:15.30,0:41:19.56,Default,,0,0,0,,I felt like we were all just\Nfocused on our own goals.
Dialogue: 0,0:41:19.56,0:41:25.96,Default,,0,0,0,,We were all part of Roselia, but we weren't\Nthinking about Roselia as a band.
Dialogue: 0,0:41:28.06,0:41:30.07,Default,,0,0,0,,Sorry, I don't know how else to say it.
Dialogue: 0,0:41:30.07,0:41:32.28,Default,,0,0,0,,No, I think you're right.
Dialogue: 0,0:41:32.53,0:41:38.82,Default,,0,0,0,,I was playing the guitar to find my own\Nsound and fulfill my promise with my sister.
Dialogue: 0,0:41:38.82,0:41:43.08,Default,,0,0,0,,I'm not sure that I was thinking\Nabout Roselia as a group.
Dialogue: 0,0:41:43.08,0:41:46.04,Default,,0,0,0,,Me too. I would say\NI was doing stuff for Roselia,
Dialogue: 0,0:41:46.04,0:41:49.54,Default,,0,0,0,,but I think I was only thinking about Yukina.
Dialogue: 0,0:41:50.80,0:41:55.80,Default,,0,0,0,,When Rinko ran out on us, she said that\Nno one was listening to each other's sound.
Dialogue: 0,0:41:55.80,0:41:57.74,Default,,0,0,0,,That might be what she meant.
Dialogue: 0,0:41:57.74,0:42:03.81,Default,,0,0,0,,Perhaps Shirokane-san was most\Nconcerned about our band as a group.
Dialogue: 0,0:42:03.81,0:42:08.56,Default,,0,0,0,,And Ako too. Ako always\Nsaid Roselia was super cool.
Dialogue: 0,0:42:08.56,0:42:13.03,Default,,0,0,0,,I think she might love\Nour sound more than anyone.
Dialogue: 0,0:42:14.55,0:42:20.03,Default,,0,0,0,,It seems we'll need Udagawa-san\Nand Shirokane-san's help to restore Roselia.
Dialogue: 0,0:42:22.54,0:42:23.60,Default,,0,0,0,,Ako-chan...
Dialogue: 0,0:42:23.60,0:42:25.79,Default,,0,0,0,,Rin-rin, so, like,
Dialogue: 0,0:42:25.79,0:42:28.79,Default,,0,0,0,,if we make new super-cool matching costumes,
Dialogue: 0,0:42:28.79,0:42:32.57,Default,,0,0,0,,maybe everyone'll remember\Nwhat the super-cool Roselia was like!
Dialogue: 0,0:42:32.57,0:42:33.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:42:34.30,0:42:38.05,Default,,0,0,0,,My sister said we could make\Nsomething to show how we feel.
Dialogue: 0,0:42:38.03,0:42:38.99,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:42:40.05,0:42:41.74,Default,,0,0,0,,Rin-rin, costumes?
Dialogue: 0,0:42:41.78,0:42:43.06,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:42:43.06,0:42:44.56,Default,,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:42:44.56,0:42:48.75,Default,,0,0,0,,You were thinking the same thing I was.
Dialogue: 0,0:42:50.25,0:42:56.03,Default,,0,0,0,,You really are\Nmy bestestestest friend forever!
Dialogue: 0,0:43:00.03,0:43:02.03,Default,,0,0,0,,And this part should be like this.
Dialogue: 0,0:43:07.04,0:43:09.04,Default,,0,0,0,,Rin-rin, what about this ribbon?
Dialogue: 0,0:43:09.04,0:43:10.54,Default,,0,0,0,,Let me think...
Dialogue: 0,0:43:11.04,0:43:13.25,Default,,0,0,0,,What about a motif like this?
Dialogue: 0,0:43:14.55,0:43:17.55,Default,,0,0,0,,I feel like that's too cute.
Dialogue: 0,0:43:17.55,0:43:20.76,Default,,0,0,0,,Do we have anything more cool like Lisa-nee?
Dialogue: 0,0:43:22.30,0:43:24.05,Default,,0,0,0,,Rin-rin, what's up?
Dialogue: 0,0:43:24.05,0:43:29.00,Default,,0,0,0,,Ako-chan, you always call everyone cool.
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:32.77,Default,,0,0,0,,Because everyone's super cool!
Dialogue: 0,0:43:32.77,0:43:34.77,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:43:35.82,0:43:42.03,Default,,0,0,0,,Whenever we're thinking about\Nthe band or the members together...
Dialogue: 0,0:43:42.03,0:43:44.56,Default,,0,0,0,,I really like it.
Dialogue: 0,0:43:44.56,0:43:45.78,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:44:01.55,0:44:04.05,Default,,0,0,0,,W-Welcome. Please excuse the mess.
Dialogue: 0,0:44:04.05,0:44:05.30,Default,,0,0,0,,Thank you for having us.
Dialogue: 0,0:44:05.80,0:44:08.08,Default,,0,0,0,,Lisa-nee, Sayo-san...
Dialogue: 0,0:44:08.08,0:44:09.77,Default,,0,0,0,,Sorry to just drop in.
Dialogue: 0,0:44:09.77,0:44:13.77,Default,,0,0,0,,Tomoe-san said that you were\Nat Shirokane-san's house making costumes.
Dialogue: 0,0:44:13.77,0:44:16.02,Default,,0,0,0,,O-Oh, I see.
Dialogue: 0,0:44:16.02,0:44:17.52,Default,,0,0,0,,Wait, were you up all night?
Dialogue: 0,0:44:17.52,0:44:21.03,Default,,0,0,0,,N-No, we were asleep until a minute ago.
Dialogue: 0,0:44:21.82,0:44:26.53,Default,,0,0,0,,Oh, so like, we were thinking\Nabout why you ran out during practice,
Dialogue: 0,0:44:26.53,0:44:28.29,Default,,0,0,0,,and we think we understand now.
Dialogue: 0,0:44:28.29,0:44:30.79,Default,,0,0,0,,So we'd like you to help us.
Dialogue: 0,0:44:30.79,0:44:31.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:44:32.48,0:44:35.19,Default,,0,0,0,,We were thinking, to restore Roselia,
Dialogue: 0,0:44:35.29,0:44:41.55,Default,,0,0,0,,we need to know that it takes\Nall of us to make Roselia.
Dialogue: 0,0:44:41.55,0:44:46.05,Default,,0,0,0,,Of the five of us,\Nwe believe that you were the only ones
Dialogue: 0,0:44:46.05,0:44:48.70,Default,,0,0,0,,who were always thinking\Nabout Roselia as a band.
Dialogue: 0,0:44:51.29,0:44:53.04,Default,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:44:53.06,0:44:58.82,Default,,0,0,0,,W-We were also thinking about\Nhow to restore Roselia as well.
Dialogue: 0,0:44:58.82,0:45:03.28,Default,,0,0,0,,That's why Ako-chan\Nand I decided to make new costumes.
Dialogue: 0,0:45:03.28,0:45:09.33,Default,,0,0,0,,Maybe it's wrong to have fun\Nwhile thinking about Roselia.
Dialogue: 0,0:45:09.33,0:45:11.79,Default,,0,0,0,,Maybe we need to be more serious about it.
Dialogue: 0,0:45:11.79,0:45:15.31,Default,,0,0,0,,But I really love Roselia!
Dialogue: 0,0:45:15.31,0:45:20.82,Default,,0,0,0,,I think your feelings will be\Nvery important for Roselia moving forward.
Dialogue: 0,0:45:20.82,0:45:24.55,Default,,0,0,0,,It means that you are proud\Nto be part of Roselia.
Dialogue: 0,0:45:24.55,0:45:26.55,Default,,0,0,0,,Y-Yes! I am!
Dialogue: 0,0:45:26.55,0:45:29.30,Default,,0,0,0,,I'm very proud to be part of Roselia!
Dialogue: 0,0:45:29.30,0:45:30.81,Default,,0,0,0,,I-I am too.
Dialogue: 0,0:45:30.81,0:45:34.52,Default,,0,0,0,,I love Roselia as much as Ako-chan does.
Dialogue: 0,0:45:34.52,0:45:36.77,Default,,0,0,0,,Ako, Rinko...
Dialogue: 0,0:45:36.77,0:45:40.27,Default,,0,0,0,,Thanks for helping us realize\Nwhat's most important.
Dialogue: 0,0:45:40.25,0:45:44.38,Default,,0,0,0,,N-No, we didn't do anything, and...
Dialogue: 0,0:45:44.78,0:45:49.03,Default,,0,0,0,,Imai-san and Hikawa-san,\NI believe you want to restore Roselia
Dialogue: 0,0:45:49.03,0:45:52.31,Default,,0,0,0,,because you both love Roselia.
Dialogue: 0,0:45:54.04,0:45:58.04,Default,,0,0,0,,Hey, do you think Yukina loves Roselia too?
Dialogue: 0,0:45:58.54,0:46:00.79,Default,,0,0,0,,I'm sure she does!
Dialogue: 0,0:46:00.79,0:46:03.80,Default,,0,0,0,,Why don't we try talking to Yukina-san again?
Dialogue: 0,0:46:03.80,0:46:08.24,Default,,0,0,0,,We should tell her that we are\Nall proud to be part of Roselia.
Dialogue: 0,0:46:08.24,0:46:09.80,Default,,0,0,0,,Rin-rin...
Dialogue: 0,0:46:09.78,0:46:11.03,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:46:24.01,0:46:26.28,Default,,0,0,0,,Practicing alone?
Dialogue: 0,0:46:26.28,0:46:28.47,Default,,0,0,0,,I haven't restored it yet.
Dialogue: 0,0:46:28.47,0:46:30.28,Default,,0,0,0,,That's why I came to sing.
Dialogue: 0,0:46:30.28,0:46:33.04,Default,,0,0,0,,But it seems that it was pointless.
Dialogue: 0,0:46:33.83,0:46:36.29,Default,,0,0,0,,I believe that we are similar.
Dialogue: 0,0:46:37.73,0:46:42.98,Default,,0,0,0,,While I was thinking about these\Nrecent events, I noticed a change in myself.
Dialogue: 0,0:46:42.98,0:46:47.55,Default,,0,0,0,,I doubt that I would have been\Nso concerned with our band otherwise.
Dialogue: 0,0:46:47.55,0:46:53.81,Default,,0,0,0,,So why would I come to see you\Nor think about our band?
Dialogue: 0,0:46:53.81,0:46:57.27,Default,,0,0,0,,It's because I'm Roselia's Sayo Hikawa.
Dialogue: 0,0:46:57.58,0:46:58.77,Default,,0,0,0,,Roselia's?
Dialogue: 0,0:46:59.33,0:47:04.07,Default,,0,0,0,,I only became her because you helped me.
Dialogue: 0,0:47:04.07,0:47:06.32,Default,,0,0,0,,Someone who wouldn't be\Ncompared to her sister.
Dialogue: 0,0:47:06.32,0:47:08.28,Default,,0,0,0,,Someone who had her own sound.
Dialogue: 0,0:47:09.55,0:47:13.58,Default,,0,0,0,,I used to be someone who wanted\Nto prove herself to her sister,
Dialogue: 0,0:47:13.58,0:47:17.04,Default,,0,0,0,,but that's changed,\Nand now I'm Roselia's guitarist.
Dialogue: 0,0:47:17.04,0:47:18.79,Default,,0,0,0,,It's the same for you.
Dialogue: 0,0:47:18.79,0:47:19.81,Default,,0,0,0,,Me too?
Dialogue: 0,0:47:19.81,0:47:21.29,Default,,0,0,0,,I'm sure that you...
Dialogue: 0,0:47:21.29,0:47:25.82,Default,,0,0,0,,You aren't the Yukina Minato who only\Nchased after the shadow of her father.
Dialogue: 0,0:47:26.80,0:47:32.76,Default,,0,0,0,,Think about who you are now,\Nand the answer should come to you naturally.
Dialogue: 0,0:47:33.30,0:47:38.77,Default,,0,0,0,,Now, as I told you, we will hold another\Npractice here tomorrow after school.
Dialogue: 0,0:47:42.31,0:47:43.52,Default,,0,0,0,,Who am I?
Dialogue: 0,0:47:48.57,0:47:52.05,Default,,0,0,0,,We need to keep practicing\Nuntil Yukina-san comes back.
Dialogue: 0,0:47:52.05,0:47:55.53,Default,,0,0,0,,I'm certain that Minato-san\Nwill come back to us eventually.
Dialogue: 0,0:47:55.53,0:47:56.60,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:47:56.77,0:47:57.77,Default,,0,0,0,,For sure.
Dialogue: 0,0:48:01.04,0:48:02.31,Default,,0,0,0,,Y-Yukina?
Dialogue: 0,0:48:02.31,0:48:03.29,Default,,0,0,0,,Yukina-san!
Dialogue: 0,0:48:03.29,0:48:04.79,Default,,0,0,0,,Yukina-san...
Dialogue: 0,0:48:06.30,0:48:07.80,Default,,0,0,0,,Yukina, like-
Dialogue: 0,0:48:07.80,0:48:08.69,Default,,0,0,0,,Imai-san.
Dialogue: 0,0:48:10.05,0:48:13.51,Default,,0,0,0,,Ever since our poor performance\Nat SMS, I had been thinking
Dialogue: 0,0:48:14.09,0:48:17.31,Default,,0,0,0,,about why the audience wasn't satisfied.
Dialogue: 0,0:48:17.31,0:48:21.06,Default,,0,0,0,,What was different between us\Nbefore it and on the stage?
Dialogue: 0,0:48:21.06,0:48:26.52,Default,,0,0,0,,To restore our sound means\Nto restore our pride as Roselia.
Dialogue: 0,0:48:26.52,0:48:31.28,Default,,0,0,0,,I had been thinking about this for quite\Nsome time, but I couldn't find the answer.
Dialogue: 0,0:48:31.28,0:48:36.78,Default,,0,0,0,,Until I could restore my pride,\NI thought that I couldn't face you.
Dialogue: 0,0:48:36.78,0:48:37.83,Default,,0,0,0,,Yukina...
Dialogue: 0,0:48:37.83,0:48:39.04,Default,,0,0,0,,Yukina-san...
Dialogue: 0,0:48:39.04,0:48:40.54,Default,,0,0,0,,That's not...
Dialogue: 0,0:48:40.54,0:48:42.04,Default,,0,0,0,,But I'm...
Dialogue: 0,0:48:42.04,0:48:45.79,Default,,0,0,0,,I'm Roselia's Yukina Minato.
Dialogue: 0,0:48:45.79,0:48:48.80,Default,,0,0,0,,I've lost my pride, and now I'm weak,
Dialogue: 0,0:48:48.80,0:48:52.49,Default,,0,0,0,,but I still want to be\NRoselia's Yukina Minato.
Dialogue: 0,0:48:52.49,0:48:55.51,Default,,0,0,0,,I hope you will let me stay part of it.
Dialogue: 0,0:48:56.05,0:49:00.31,Default,,0,0,0,,Singing is all that I can do-
Dialogue: 0,0:49:00.31,0:49:01.31,Default,,0,0,0,,Yukina-san, you-
Dialogue: 0,0:49:01.31,0:49:03.96,Default,,0,0,0,,Yukina-san, you aren't weak!
Dialogue: 0,0:49:03.96,0:49:06.52,Default,,0,0,0,,You could never be!
Dialogue: 0,0:49:07.06,0:49:12.07,Default,,0,0,0,,Yukina-san, you were\Nalways thinking about Roselia.
Dialogue: 0,0:49:12.07,0:49:16.28,Default,,0,0,0,,You agonized alone,\Ntrying to restore your pride...
Dialogue: 0,0:49:16.28,0:49:19.53,Default,,0,0,0,,You went through all the agony alone.
Dialogue: 0,0:49:19.53,0:49:21.54,Default,,0,0,0,,You are not weak at all!
Dialogue: 0,0:49:21.54,0:49:22.98,Default,,0,0,0,,Rinko...
Dialogue: 0,0:49:22.98,0:49:25.29,Default,,0,0,0,,We are Roselia.
Dialogue: 0,0:49:25.29,0:49:28.79,Default,,0,0,0,,If you can't find the answer,\Nwe can search for it together.
Dialogue: 0,0:49:29.04,0:49:32.55,Default,,0,0,0,,You never lost your pride, even for a second.
Dialogue: 0,0:49:32.55,0:49:37.30,Default,,0,0,0,,You've had your pride, and that is\Nwhy you agonized for so long.
Dialogue: 0,0:49:37.30,0:49:39.45,Default,,0,0,0,,Yeah... Yeah!
Dialogue: 0,0:49:40.16,0:49:41.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:49:41.56,0:49:45.21,Default,,0,0,0,,Thank you for accepting me\Nas part of the band again.
Dialogue: 0,0:49:46.31,0:49:52.28,Default,,0,0,0,,No, Yukina, we weren't thinking\Nabout Roselia as a band either.
Dialogue: 0,0:49:52.71,0:49:56.78,Default,,0,0,0,,We've only truly become Roselia just now.
Dialogue: 0,0:49:56.78,0:49:58.03,Default,,0,0,0,,Yeah. Yeah!
Dialogue: 0,0:49:58.03,0:50:02.04,Default,,0,0,0,,I really love Roselia!
Dialogue: 0,0:50:48.79,0:50:50.54,Default,,0,0,0,,Yukina-san!
Dialogue: 0,0:50:50.54,0:50:52.79,Default,,0,0,0,,How was my performance today?
Dialogue: 0,0:50:52.79,0:50:54.80,Default,,0,0,0,,It wasn't bad.
Dialogue: 0,0:50:54.80,0:50:56.80,Default,,0,0,0,,But there were a few problems.
Dialogue: 0,0:50:56.80,0:50:58.55,Default,,0,0,0,,What? Which parts?
Dialogue: 0,0:50:58.55,0:51:00.80,Default,,0,0,0,,It's been a while since we've done this.
Dialogue: 0,0:51:00.80,0:51:02.80,Default,,0,0,0,,I feel so relieved.
Dialogue: 0,0:51:02.80,0:51:04.81,Default,,0,0,0,,The five of us are back to normal.
Dialogue: 0,0:51:04.81,0:51:09.77,Default,,0,0,0,,Yes, I am too. We resumed regular\Npractice as soon as Minato-san returned,
Dialogue: 0,0:51:09.77,0:51:12.31,Default,,0,0,0,,and Imai-san arranged for\Nour next concert immediately after.
Dialogue: 0,0:51:12.31,0:51:17.82,Default,,0,0,0,,Well, you know, I think I'm out out\Nfor this kind of work.
Dialogue: 0,0:51:17.82,0:51:19.78,Default,,0,0,0,,But don't lie, Sayo.
Dialogue: 0,0:51:19.78,0:51:20.78,Default,,0,0,0,,I did not.
Dialogue: 0,0:51:20.78,0:51:23.53,Default,,0,0,0,,You're the one who brought Yukina back to us.
Dialogue: 0,0:51:23.53,0:51:24.53,Default,,0,0,0,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:51:25.33,0:51:30.29,Default,,0,0,0,,Hikawa-san, you were so certain\Nthat Minato-san would come back.
Dialogue: 0,0:51:30.29,0:51:31.79,Default,,0,0,0,,You were absolutely vital.
Dialogue: 0,0:51:31.79,0:51:32.54,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:51:32.54,0:51:36.30,Default,,0,0,0,,I'm indebted to Minato-san.\NI only paid that back.
Dialogue: 0,0:51:36.30,0:51:38.30,Default,,0,0,0,,No need to be embarrassed!
Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:43.30,Default,,0,0,0,,But yeah, we could only start\Nmoving again because of you, Sayo.
Dialogue: 0,0:51:43.99,0:51:46.31,Default,,0,0,0,,Not only me. All of the members were vital-
Dialogue: 0,0:51:46.31,0:51:48.27,Default,,0,0,0,,Moving again?
Dialogue: 0,0:51:49.54,0:51:50.75,Default,,0,0,0,,Rinko?
Dialogue: 0,0:51:51.00,0:51:52.42,Default,,0,0,0,,Rin-rin?
Dialogue: 0,0:51:52.56,0:51:56.78,Default,,0,0,0,,U-Um... The new costumes that we made...
Dialogue: 0,0:51:56.78,0:51:59.67,Default,,0,0,0,,Would you mind if I\Ntook them back temporarily?
Dialogue: 0,0:51:59.76,0:52:00.51,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:52:03.03,0:52:05.53,Default,,0,0,0,,"Roselia Green Room"\NOh, wow!
Dialogue: 0,0:52:05.53,0:52:10.54,Default,,0,0,0,,This is crazy!\NYou all look so, so, so perfect!
Dialogue: 0,0:52:10.54,0:52:11.54,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:52:11.54,0:52:14.29,Default,,0,0,0,,I'm glad I kept working\Nas the date approached.
Dialogue: 0,0:52:14.29,0:52:21.30,Default,,0,0,0,,When you ran off after saying you'd hit up\Nan accessory shop, that was a real surprise.
Dialogue: 0,0:52:21.30,0:52:25.49,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I wanted to have this motif\Non the costumes no matter what.
Dialogue: 0,0:52:25.49,0:52:27.31,Default,,0,0,0,,Clocks and cogs...
Dialogue: 0,0:52:27.31,0:52:29.95,Default,,0,0,0,,It's an unusual motif for us.
Dialogue: 0,0:52:30.31,0:52:33.27,Default,,0,0,0,,Time stopped for us for a moment,
Dialogue: 0,0:52:34.02,0:52:39.42,Default,,0,0,0,,but the hands of time\Nare about to begin moving again.
Dialogue: 0,0:52:39.78,0:52:43.28,Default,,0,0,0,,From now on, we want to continue\Nmoving forward as a group.
Dialogue: 0,0:52:43.28,0:52:46.78,Default,,0,0,0,,That is why I wanted to have\Nthis motif on the costumes.
Dialogue: 0,0:52:46.78,0:52:48.60,Default,,0,0,0,,Rinko...
Dialogue: 0,0:52:50.04,0:52:52.29,Default,,0,0,0,,It is a beautiful motif.
Dialogue: 0,0:52:52.29,0:52:55.79,Default,,0,0,0,,It connects our past selves\Nwith our future selves.
Dialogue: 0,0:52:55.79,0:52:57.79,Default,,0,0,0,,They will be very important costumes for us.
Dialogue: 0,0:52:59.30,0:53:05.05,Default,,0,0,0,,I can't wait to show the audience these\Nsuper-cool costumes and the new Roselia!
Dialogue: 0,0:53:05.05,0:53:05.41,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:53:05.55,0:53:08.56,Default,,0,0,0,,No need to be impatient.\NWe'll be on soon enough.
Dialogue: 0,0:53:08.56,0:53:10.83,Default,,0,0,0,,All right! Let's put on a great show!
Dialogue: 0,0:53:15.81,0:53:19.32,Default,,0,0,0,,Oh, I'm starting to get nervous...
Dialogue: 0,0:53:19.32,0:53:21.53,Default,,0,0,0,,Why would you be nervous?\NYou're not up there.
Dialogue: 0,0:53:21.53,0:53:23.78,Default,,0,0,0,,I know that, but...
Dialogue: 0,0:53:24.09,0:53:24.88,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:53:33.04,0:53:35.06,Default,,0,0,0,,Good evening. We are Roselia.
Dialogue: 0,0:53:38.29,0:53:40.82,Default,,0,0,0,,We have a new song to perform for you.
Dialogue: 0,0:53:41.30,0:53:43.30,Default,,0,0,0,,We hope you enjoy it.
Dialogue: 0,0:53:46.01,0:53:47.51,Default,,0,0,0,,"Neo-Aspect."
Dialogue: 0,0:53:51.06,0:53:54.06,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,The dazzling beauty of life
Dialogue: 0,0:53:54.06,0:53:56.29,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Weaving together a melody
Dialogue: 0,0:53:56.81,0:53:58.81,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Giving birth to a path
Dialogue: 0,0:53:58.81,0:54:01.78,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Believe me this is the right way
Dialogue: 0,0:54:17.54,0:54:20.79,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Where has the light gone?
Dialogue: 0,0:54:20.79,0:54:23.55,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,I reach out my hand
Dialogue: 0,0:54:23.55,0:54:28.30,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Trying to find it,\Nbut my hands grasp at nothing
Dialogue: 0,0:54:28.30,0:54:31.30,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Unable even to breathe
Dialogue: 0,0:54:31.30,0:54:34.02,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,My frozen lips
Dialogue: 0,0:54:34.77,0:54:37.77,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Fall into silence
Dialogue: 0,0:54:37.77,0:54:40.52,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Into (darkness... darkness...)
Dialogue: 0,0:54:40.52,0:54:43.07,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,I feel (loneliness... loneliness...)
Dialogue: 0,0:54:43.07,0:54:44.32,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Your voice...
Dialogue: 0,0:54:44.32,0:54:49.09,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,The moment I touched the depths of your heart
Dialogue: 0,0:54:49.09,0:54:50.97,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,(Find a way... Find a way...)
Dialogue: 0,0:54:50.97,0:54:53.79,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,I know (loved one... loved one...)
Dialogue: 0,0:54:53.79,0:54:59.04,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Let's join our hands together once more
Dialogue: 0,0:54:59.04,0:55:02.54,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Even if you feel frustrated, or feel pathetic
Dialogue: 0,0:55:02.54,0:55:05.26,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Or you need to cry, I'll be here
Dialogue: 0,0:55:05.26,0:55:09.57,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,I'll open the door for you
Dialogue: 0,0:55:09.57,0:55:10.51,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,I hold you...
Dialogue: 0,0:55:10.51,0:55:11.55,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Beautiful prouder
Dialogue: 0,0:55:11.55,0:55:12.80,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,So, beautiful braver
Dialogue: 0,0:55:12.80,0:55:14.31,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,So, beautiful brighter
Dialogue: 0,0:55:14.31,0:55:19.08,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Full of my pride (I want to sing)
Dialogue: 0,0:55:19.08,0:55:21.06,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Ah... on stage
Dialogue: 0,0:55:21.06,0:55:23.06,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Sing away! Sing away!
Dialogue: 0,0:55:23.06,0:55:26.78,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,We'll charm you with this new us
Dialogue: 0,0:55:26.78,0:55:43.29,Insert Song - Neo-Aspect,,0,0,0,,Wo wo wow...
Dialogue: 0,0:56:19.73,0:56:22.29,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:56:53.53,0:56:55.28,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:56:57.81,0:56:59.18,Default,,0,0,0,,Morning, Yukina!
Dialogue: 0,0:56:59.29,0:57:01.04,Default,,0,0,0,,Lisa. Good morning.
Dialogue: 0,0:57:01.04,0:57:02.79,Default,,0,0,0,,Hurry or we'll miss the train.
Dialogue: 0,0:57:02.79,0:57:04.04,Default,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:57:11.05,0:57:14.05,Default,,0,0,0,,That was a fun practice as usual, Rin-rin!
Dialogue: 0,0:57:14.05,0:57:17.80,Default,,0,0,0,,Yes. I feel like I played better than usual.
Dialogue: 0,0:57:17.80,0:57:20.81,Default,,0,0,0,,Yukina, did you do the math homework yet?
Dialogue: 0,0:57:20.81,0:57:23.06,Default,,0,0,0,,There's still time until the due date.
Dialogue: 0,0:57:23.06,0:57:25.77,Default,,0,0,0,,You're going to leave it\Ntill the last minute again.
Dialogue: 0,0:57:27.02,0:57:29.52,Default,,0,0,0,,I'm glad we're in the same class, Lisa,
Dialogue: 0,0:57:29.52,0:57:31.53,Default,,0,0,0,,but I'm tired of being told\Nto do my homework.
Dialogue: 0,0:57:31.53,0:57:33.53,Default,,0,0,0,,You never change, Imai-san.
Dialogue: 0,0:57:33.53,0:57:35.03,Default,,0,0,0,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 0,0:57:35.03,0:57:37.78,Default,,0,0,0,,You're always looking\Nafter her like a mother.
Dialogue: 0,0:57:37.78,0:57:40.31,Default,,0,0,0,,But, like, I'm worried for her.
Dialogue: 0,0:57:40.31,0:57:43.79,Default,,0,0,0,,I was fine in both my first and second years.
Dialogue: 0,0:57:43.79,0:57:46.04,Default,,0,0,0,,you don't need to worry about me.
Dialogue: 0,0:57:46.04,0:57:47.27,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:57:48.04,0:57:49.48,Default,,0,0,0,,Rinko, don't laugh.
Dialogue: 0,0:57:49.48,0:57:55.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but you do have\Na lovely relationship.
Dialogue: 0,0:57:55.55,0:57:58.05,Default,,0,0,0,,Childhood friends are a wonderful thing.
Dialogue: 0,0:57:58.05,0:57:58.87,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:57:59.05,0:58:02.27,Default,,0,0,0,,l do feel like Imai-san can be\Noverprotective at times.
Dialogue: 0,0:58:02.27,0:58:05.56,Default,,0,0,0,,So, you're always quite concerned\Nabout Hina, aren't you?
Dialogue: 0,0:58:05.56,0:58:07.71,Default,,0,0,0,,We are not talking about me.
Dialogue: 0,0:58:33.30,0:58:35.05,Default,,0,0,0,,Lisa, what's the matter?
Dialogue: 0,0:58:35.05,0:58:36.05,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:58:36.05,0:58:38.05,Default,,0,0,0,,Oh, no, nothing's the matter at all!
Dialogue: 0,0:58:38.05,0:58:39.80,Default,,0,0,0,,What's up with you, Yukina?
Dialogue: 0,0:58:39.80,0:58:41.33,Default,,0,0,0,,Are you thinking about something?
Dialogue: 0,0:58:41.81,0:58:44.83,Default,,0,0,0,,No, not particularly. I'm the same as always.
Dialogue: 0,0:58:44.83,0:58:46.56,Default,,0,0,0,,O-Oh, really?
Dialogue: 0,0:58:46.56,0:58:48.21,Default,,0,0,0,,Well, see you tomorrow!
Dialogue: 0,0:58:49.31,0:58:50.77,Default,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:59:08.04,0:59:09.54,Default,,0,0,0,,Are you thinking about something?
Dialogue: 0,0:59:09.52,0:59:09.85,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:59:09.85,0:59:11.54,Default,,0,0,0,,Sayo!
Dialogue: 0,0:59:11.54,0:59:13.55,Default,,0,0,0,,You nearly gave me a heart attack.
Dialogue: 0,0:59:13.55,0:59:15.80,Default,,0,0,0,,That is rather rude to say.
Dialogue: 0,0:59:15.80,0:59:16.82,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:59:16.82,0:59:21.55,Default,,0,0,0,,Well, it's not really me,\Nbut you know, Yukina.
Dialogue: 0,0:59:21.55,0:59:22.76,Default,,0,0,0,,Minato-san?
Dialogue: 0,0:59:22.76,0:59:25.27,Default,,0,0,0,,She seems the same as always to me.
Dialogue: 0,0:59:25.27,0:59:27.52,Default,,0,0,0,,Like, that's the problem.
Dialogue: 0,0:59:28.56,0:59:32.77,Default,,0,0,0,,Future World Fes is Yukina's biggest dream.
Dialogue: 0,0:59:34.27,0:59:35.48,Default,,0,0,0,,Imai-san.
Dialogue: 0,0:59:35.61,0:59:37.09,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:59:37.57,0:59:41.09,Default,,0,0,0,,Why do you want to appear\Nat Future World Fes?
Dialogue: 0,0:59:41.09,0:59:42.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:59:44.51,0:59:45.77,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:59:46.54,0:59:49.79,Default,,0,0,0,,To achieve new heights as Roselia?
Dialogue: 0,0:59:49.79,0:59:54.50,Default,,0,0,0,,Climbing towards the pinnacle,\Nwith the pride of Roselia...
Dialogue: 0,1:00:09.06,1:00:11.77,Default,,0,0,0,,Lisa, we should head to practice now.
Dialogue: 0,1:00:12.21,1:00:13.56,Default,,0,0,0,,Yukina.
Dialogue: 0,1:00:13.56,1:00:15.32,Default,,0,0,0,,H-Hey, like...
Dialogue: 0,1:00:15.32,1:00:17.78,Default,,0,0,0,,I wanted you to check something out.
Dialogue: 0,1:00:19.03,1:00:20.32,Default,,0,0,0,,Are these...
Dialogue: 0,1:00:20.32,1:00:21.47,Default,,0,0,0,,Did you write these?
Dialogue: 0,1:00:21.57,1:00:23.03,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,1:00:23.03,1:00:29.54,Default,,0,0,0,,Like... I'm part of Roselia,\Nso I wanted to do something more.
Dialogue: 0,1:00:30.79,1:00:33.79,Default,,0,0,0,,So, like, if you're okay with it,
Dialogue: 0,1:00:33.79,1:00:38.78,Default,,0,0,0,,I want to put some music to these\Nlyrics and perform it with the band?
Dialogue: 0,1:00:39.80,1:00:41.30,Default,,0,0,0,,Blue rose...
Dialogue: 0,1:00:41.30,1:00:43.01,Default,,0,0,0,,Blooming proudly in the garden...
Dialogue: 0,1:00:44.30,1:00:45.76,Default,,0,0,0,,Doesn't it sound like Roselia?
Dialogue: 0,1:00:47.06,1:00:50.81,Default,,0,0,0,,There are already blue roses\Nblooming at our feet.
Dialogue: 0,1:00:50.81,1:00:54.50,Default,,0,0,0,,You're walking along this path.\NWhat do you see there?
Dialogue: 0,1:00:54.50,1:00:57.52,Default,,0,0,0,,Huh? Um...
Dialogue: 0,1:00:57.52,1:00:59.78,Default,,0,0,0,,The path to the pinnacle?
Dialogue: 0,1:01:00.03,1:01:02.78,Default,,0,0,0,,The path to greater heights?
Dialogue: 0,1:01:03.51,1:01:04.64,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:01:06.53,1:01:08.79,Default,,0,0,0,,They aren't bad lyrics.
Dialogue: 0,1:01:08.79,1:01:11.54,Default,,0,0,0,,But I can't sing them.
Dialogue: 0,1:01:11.79,1:01:15.29,Default,,0,0,0,,Or, I should say,\NI won't be able to sing them.
Dialogue: 0,1:01:17.54,1:01:20.30,Default,,0,0,0,,The blue rose is Roselia's symbol.
Dialogue: 0,1:01:20.30,1:01:23.55,Default,,0,0,0,,It symbolizes attaining the impossible.
Dialogue: 0,1:01:23.55,1:01:28.81,Default,,0,0,0,,That path continues to the pinnacle.\NFrom here, I can see...
Dialogue: 0,1:01:28.78,1:01:30.04,Default,,0,0,0,,Imai-san.
Dialogue: 0,1:01:30.56,1:01:33.56,Default,,0,0,0,,Hey, do you have to keep\Npopping up behind me?
Dialogue: 0,1:01:33.56,1:01:35.31,Default,,0,0,0,,It's like you're trying to kill me.
Dialogue: 0,1:01:35.31,1:01:38.02,Default,,0,0,0,,I'm not suddenly appearing behind you.
Dialogue: 0,1:01:38.02,1:01:41.80,Default,,0,0,0,,Perhaps you're concentrating\Nthat hard on writing lyrics.
Dialogue: 0,1:01:41.80,1:01:42.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:01:42.57,1:01:45.78,Default,,0,0,0,,How'd you know I was writing lyrics?
Dialogue: 0,1:01:45.78,1:01:49.28,Default,,0,0,0,,I saw you writing them during our break.
Dialogue: 0,1:01:49.28,1:01:55.04,Default,,0,0,0,,For the last several days, you were\Nthinking about Minato-san and FWF.
Dialogue: 0,1:01:55.04,1:01:59.48,Default,,0,0,0,,I simply thought you had resumed writing\Nthe lyrics you had worked on before.
Dialogue: 0,1:02:00.04,1:02:02.05,Default,,0,0,0,,You "simply thought" that?
Dialogue: 0,1:02:02.05,1:02:05.30,Default,,0,0,0,,So how is your progress on them?
Dialogue: 0,1:02:05.30,1:02:06.78,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,1:02:07.30,1:02:11.31,Default,,0,0,0,,I showed them to Yukina,\Nand she said she couldn't sing them.
Dialogue: 0,1:02:11.31,1:02:14.02,Default,,0,0,0,,She asked me what I'm seeing.
Dialogue: 0,1:02:14.81,1:02:16.77,Default,,0,0,0,,I wonder what I see.
Dialogue: 0,1:02:16.77,1:02:21.52,Default,,0,0,0,,Do I see something\Ndifferent than her for Roselia?
Dialogue: 0,1:02:21.52,1:02:25.55,Default,,0,0,0,,I'm not very good at bass, but I guess\NI'm no good at writing lyrics either.
Dialogue: 0,1:02:26.32,1:02:28.80,Default,,0,0,0,,That is not something to joke about.
Dialogue: 0,1:02:28.80,1:02:33.04,Default,,0,0,0,,Thanks, but, like, I can't help it.
Dialogue: 0,1:02:33.04,1:02:37.29,Default,,0,0,0,,Compared to everyone else, I don't\Nreally cut it as a member of the band.
Dialogue: 0,1:02:37.29,1:02:38.69,Default,,0,0,0,,Stop right there.
Dialogue: 0,1:02:38.79,1:02:39.94,Default,,0,0,0,,Sayo?
Dialogue: 0,1:02:40.29,1:02:42.23,Default,,0,0,0,,I don't want to hear any more.
Dialogue: 0,1:02:42.23,1:02:44.55,Default,,0,0,0,,Wh-What's wrong, Sayo?
Dialogue: 0,1:02:45.05,1:02:50.80,Default,,0,0,0,,As I've told you before,\NI trust you as a member of Roselia.
Dialogue: 0,1:02:50.80,1:02:54.45,Default,,0,0,0,,I am not simply trying\Nto console you with my words.
Dialogue: 0,1:02:56.08,1:02:59.81,Default,,0,0,0,,I trust you enough to have my back.
Dialogue: 0,1:02:59.81,1:03:04.28,Default,,0,0,0,,Have you thought about what\Nyou just said would mean to me?
Dialogue: 0,1:03:05.26,1:03:06.88,Default,,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,1:03:08.28,1:03:13.28,Default,,0,0,0,,Please think about\Nwhat it means to trust others.
Dialogue: 0,1:03:13.79,1:03:17.79,Default,,0,0,0,,I feel like you've betrayed me right now.
Dialogue: 0,1:03:17.77,1:03:18.77,Default,,0,0,0,,Sayo...
Dialogue: 0,1:03:23.52,1:03:28.99,Default,,0,0,0,,{\an8}"Roselia Notes"
Dialogue: 0,1:03:24.78,1:03:28.99,Default,,0,0,0,,I'm terrible. Just terrible.
Dialogue: 0,1:03:33.30,1:03:35.79,Default,,0,0,0,,I've thought that before too.
Dialogue: 0,1:03:36.81,1:03:43.21,Default,,0,0,0,,For me, I think about what\NI like and why I'm here right now.
Dialogue: 0,1:03:43.77,1:03:46.53,Default,,0,0,0,,Why am I here right now?
Dialogue: 0,1:03:47.32,1:03:48.57,Default,,0,0,0,,Thanks, Ako.
Dialogue: 0,1:03:48.57,1:03:50.72,Default,,0,0,0,,Sure! Do your best, Lisa-nee!
Dialogue: 0,1:03:51.03,1:03:53.07,Default,,0,0,0,,But don't push yourself too hard.
Dialogue: 0,1:03:53.07,1:03:56.29,Default,,0,0,0,,Yeah. You're a huge help. Thanks!
Dialogue: 0,1:03:56.29,1:03:58.10,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,1:04:03.04,1:04:04.79,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,1:04:04.77,1:04:05.78,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:04:06.80,1:04:09.55,Default,,0,0,0,,Sorry for the sudden invitation.
Dialogue: 0,1:04:09.55,1:04:10.30,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,1:04:10.80,1:04:13.30,Default,,0,0,0,,Imai-san, did something happen?
Dialogue: 0,1:04:13.30,1:04:15.30,Default,,0,0,0,,Oh, well, uh...
Dialogue: 0,1:04:15.30,1:04:18.52,Default,,0,0,0,,I wanted to borrow a book from you.
Dialogue: 0,1:04:18.52,1:04:21.83,Default,,0,0,0,,Are there any books you'd recommend?
Dialogue: 0,1:04:22.12,1:04:23.31,Default,,0,0,0,,Yes, um...
Dialogue: 0,1:04:23.31,1:04:26.52,Default,,0,0,0,,What kind of book are you searching for?
Dialogue: 0,1:04:26.52,1:04:28.53,Default,,0,0,0,,Hm... I don't know.
Dialogue: 0,1:04:28.53,1:04:30.78,Default,,0,0,0,,Like a poetry collection?
Dialogue: 0,1:04:30.78,1:04:33.34,Default,,0,0,0,,Something that'll stimulate my creativity.
Dialogue: 0,1:04:33.34,1:04:35.10,Default,,0,0,0,,"Roselia Notes"
Dialogue: 0,1:04:35.78,1:04:37.33,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,1:04:37.33,1:04:40.79,Default,,0,0,0,,I can bring some to our\Nnext practice session.
Dialogue: 0,1:04:40.79,1:04:42.23,Default,,0,0,0,,Can you wait that long?
Dialogue: 0,1:04:42.23,1:04:44.54,Default,,0,0,0,,Sure. Thanks so much!
Dialogue: 0,1:04:44.54,1:04:47.55,Default,,0,0,0,,It's on me today,\Nso pick any cake you'd like!
Dialogue: 0,1:04:47.55,1:04:49.55,Default,,0,0,0,,O-Oh, no, I couldn't.
Dialogue: 0,1:04:49.55,1:04:52.55,Default,,0,0,0,,You've helped me so much, Imai-san.
Dialogue: 0,1:04:52.55,1:04:57.81,Default,,0,0,0,,I want to help you too,\Nas a member of the band.
Dialogue: 0,1:04:57.81,1:04:59.02,Default,,0,0,0,,Rinko...
Dialogue: 0,1:04:59.50,1:05:02.27,Default,,0,0,0,,And, um...
Dialogue: 0,1:05:02.27,1:05:04.38,Default,,0,0,0,,a-as your friend.
Dialogue: 0,1:05:05.81,1:05:07.52,Default,,0,0,0,,Okay! Thanks!
Dialogue: 0,1:05:10.59,1:05:13.09,Default,,0,0,0,,"Imai-san, I'm sorry about earlier."
Dialogue: 0,1:05:15.78,1:05:17.78,Default,,0,0,0,,What's wrong, Sis?
Dialogue: 0,1:05:17.78,1:05:19.29,Default,,0,0,0,,Nothing's wrong.
Dialogue: 0,1:05:19.29,1:05:21.29,Default,,0,0,0,,That isn't a nothing's wrong face.
Dialogue: 0,1:05:21.29,1:05:22.79,Default,,0,0,0,,I can see that, you know.
Dialogue: 0,1:05:25.54,1:05:31.30,Default,,0,0,0,,Imai-san was concerned about something,\Nbut I was rather harsh with her.
Dialogue: 0,1:05:31.30,1:05:32.05,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:05:32.05,1:05:35.05,Default,,0,0,0,,Because I trust Imai-san.
Dialogue: 0,1:05:35.05,1:05:39.81,Default,,0,0,0,,But after thinking about it,\Nmy words were very much focused on me.
Dialogue: 0,1:05:39.81,1:05:44.54,Default,,0,0,0,,Is it like when I got mad at you\Nwhen you were going to quit guitar?
Dialogue: 0,1:05:45.06,1:05:50.52,Default,,0,0,0,,Yes, you did give me an earful.
Dialogue: 0,1:05:50.52,1:05:56.78,Default,,0,0,0,,That's because our promise to keep playing\Nguitar forever is really important to me.
Dialogue: 0,1:05:56.78,1:06:02.04,Default,,0,0,0,,And you promised to\Nkeep playing, and I love you!
Dialogue: 0,1:06:03.54,1:06:09.04,Default,,0,0,0,,If you didn't give me that earful,\NI may have quit guitar then.
Dialogue: 0,1:06:10.54,1:06:15.05,Default,,0,0,0,,I'm really happy that we're\Nboth still playing guitar now!
Dialogue: 0,1:06:17.05,1:06:20.30,Default,,0,0,0,,"'Sayo, thanks for getting so mad at\Nme today! I'll do my best on those lyrics!"
Dialogue: 0,1:06:22.81,1:06:23.31,Default,,0,0,0,,Hina.
Dialogue: 0,1:06:23.31,1:06:24.21,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:06:24.56,1:06:29.06,Default,,0,0,0,,We're appearing\Nat Future World Fes this year.
Dialogue: 0,1:06:29.06,1:06:32.02,Default,,0,0,0,,And we'll go there as the top contender.
Dialogue: 0,1:06:32.57,1:06:36.01,Default,,0,0,0,,I want you to watch us\Nstarting from the contest.
Dialogue: 0,1:06:36.03,1:06:37.84,Default,,0,0,0,,Huh? Can I?
Dialogue: 0,1:06:37.84,1:06:42.54,Default,,0,0,0,,I want you to see us at the contest\Nand as we move on from there.
Dialogue: 0,1:06:42.54,1:06:46.14,Default,,0,0,0,,I want to catch up to you\Nand walk beside you.
Dialogue: 0,1:06:46.29,1:06:47.90,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,1:06:47.92,1:06:48.77,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,1:06:48.77,1:06:49.58,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:06:49.58,1:06:50.54,Default,,0,0,0,,Definitely!
Dialogue: 0,1:06:50.54,1:06:51.79,Default,,0,0,0,,I'm definitely going!
Dialogue: 0,1:06:51.79,1:06:53.05,Default,,0,0,0,,Definitely!
Dialogue: 0,1:06:53.30,1:06:56.80,Default,,0,0,0,,This is a new promise between you and me.
Dialogue: 0,1:06:57.55,1:07:00.30,Default,,0,0,0,,So that we can continue moving on together.
Dialogue: 0,1:07:01.55,1:07:03.06,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 0,1:07:03.06,1:07:05.56,Default,,0,0,0,,Sis, when's the contest?
Dialogue: 0,1:07:05.56,1:07:07.81,Default,,0,0,0,,I'll take time off from work!
Dialogue: 0,1:07:07.81,1:07:10.31,Default,,0,0,0,,Hina, you need to do your job.
Dialogue: 0,1:07:10.31,1:07:13.27,Default,,0,0,0,,Don't cause any trouble for Pastel * Palettes.
Dialogue: 0,1:07:13.27,1:07:14.53,Default,,0,0,0,,I'm definitely going!
Dialogue: 0,1:07:14.53,1:07:15.78,Default,,0,0,0,,I'm taking the day off!
Dialogue: 0,1:07:22.53,1:07:25.31,Default,,0,0,0,,"The markers may be useful.\NI hope they help. Rinko Shirokane"
Dialogue: 0,1:07:31.04,1:07:37.57,Default,,0,0,0,,For me, I think about\Nwhat I like and why I'm here right now.
Dialogue: 0,1:07:38.05,1:07:40.80,Default,,0,0,0,,Why I'm here right now?
Dialogue: 0,1:07:41.80,1:07:44.76,Default,,0,0,0,,I want to help you too...
Dialogue: 0,1:07:45.06,1:07:47.31,Default,,0,0,0,,...a-as your friend.
Dialogue: 0,1:07:47.81,1:07:53.27,Default,,0,0,0,,Please think about\Nwhat it means to trust others.
Dialogue: 0,1:07:59.78,1:08:03.78,Default,,0,0,0,,The reason why I'm in Roselia...
Dialogue: 0,1:08:10.54,1:08:14.29,Default,,0,0,0,,Where... did I start?
Dialogue: 0,1:08:16.80,1:08:20.55,Default,,0,0,0,,The music was flowing...
Dialogue: 0,1:08:26.08,1:08:28.77,Default,,0,0,0,,You're really good at singing, Yukina-chan.
Dialogue: 0,1:08:47.58,1:08:50.54,Default,,0,0,0,,These lyrics are very much like you,\NImai-san. You can feel their warmth.
Dialogue: 0,1:08:50.54,1:08:52.54,Default,,0,0,0,,Lisa-nee, you're awesome!
Dialogue: 0,1:08:52.54,1:08:54.54,Default,,0,0,0,,You're so awesome!
Dialogue: 0,1:08:54.54,1:08:56.79,Default,,0,0,0,,I can see a very warm scene.
Dialogue: 0,1:08:56.79,1:08:58.55,Default,,0,0,0,,I like these lyrics very much.
Dialogue: 0,1:08:58.55,1:08:59.80,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,1:08:59.80,1:09:05.05,Default,,0,0,0,,That scene was when I was\Na kid, and I saw music flowing.
Dialogue: 0,1:09:05.05,1:09:11.06,Default,,0,0,0,,I thought about what music meant to me,\Nand that's the scene that came to mind.
Dialogue: 0,1:09:11.06,1:09:14.77,Default,,0,0,0,,I think it's where everything started for me.
Dialogue: 0,1:09:15.06,1:09:19.51,Default,,0,0,0,,Up until now, I kept saying\Nthat I wasn't as good as you guys,
Dialogue: 0,1:09:19.51,1:09:21.28,Default,,0,0,0,,but I was just making excuses.
Dialogue: 0,1:09:21.28,1:09:24.03,Default,,0,0,0,,If I don't get any better,
Dialogue: 0,1:09:24.03,1:09:29.03,Default,,0,0,0,,I'll betray the trust that you all have\Nin me as a member of the band.
Dialogue: 0,1:09:29.03,1:09:30.02,Default,,0,0,0,,Imai-san...
Dialogue: 0,1:09:30.29,1:09:34.29,Default,,0,0,0,,So I'm going to stop saying that.
Dialogue: 0,1:09:34.29,1:09:36.54,Default,,0,0,0,,I'm Roselia's bassist.
Dialogue: 0,1:09:36.54,1:09:40.30,Default,,0,0,0,,I'm a member of the band\Nand stand on stage with all of you!
Dialogue: 0,1:09:41.55,1:09:42.80,Default,,0,0,0,,Imai-san...
Dialogue: 0,1:09:48.30,1:09:58.06,Insert Song - Promise,,0,0,0,,There's a place I'll never\Nrelinquish to anyone
Dialogue: 0,1:09:59.02,1:10:08.57,Insert Song - Promise,,0,0,0,,I grew stronger each time\NI did away with my excuses
Dialogue: 0,1:10:08.57,1:10:11.93,Insert Song - Promise,,0,0,0,,Flower of life
Dialogue: 0,1:10:12.54,1:10:18.04,Insert Song - Promise,,0,0,0,,Blooming in the sunlight
Dialogue: 0,1:10:18.04,1:10:21.90,Insert Song - Promise,,0,0,0,,Flower of life
Dialogue: 0,1:10:21.90,1:10:30.76,Insert Song - Promise,,0,0,0,,The white clover will be reborn one day
Dialogue: 0,1:10:31.31,1:10:34.77,Insert Song - Promise,,0,0,0,,Into something unshakeable
Dialogue: 0,1:10:36.04,1:10:45.57,Insert Song - Promise,,0,0,0,,The path that we walk may have\Nmore suffering than happiness
Dialogue: 0,1:10:45.57,1:10:50.53,Insert Song - Promise,,0,0,0,,But even so (oh) that's fine (oh)
Dialogue: 0,1:10:50.53,1:10:53.79,Insert Song - Promise,,0,0,0,,I'm walking beside you
Dialogue: 0,1:10:53.79,1:11:03.80,Insert Song - Promise,,0,0,0,,I'll breathe life deep into\Nthe scene of our promise
Dialogue: 0,1:11:03.80,1:11:10.82,Insert Song - Promise,,0,0,0,,As we walk on this path into the future
Dialogue: 0,1:11:10.82,1:11:14.31,Insert Song - Promise,,0,0,0,,Until it shines on the throne
Dialogue: 0,1:11:15.31,1:11:24.02,Insert Song - Promise,,0,0,0,,Until that day, I won't let it end
Dialogue: 0,1:11:46.01,1:11:48.05,Default,,0,0,0,,This is Roselia's next song.
Dialogue: 0,1:11:48.05,1:11:51.55,Default,,0,0,0,,The melody is still weak,\Nand we don't have an arrangement.
Dialogue: 0,1:11:51.76,1:11:57.62,Default,,0,0,0,,We're finishing this song and performing it\Nat the Future World Fes contest.
Dialogue: 0,1:11:58.31,1:11:59.46,Default,,0,0,0,,Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,1:11:59.79,1:12:00.46,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,1:12:00.46,1:12:01.25,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:12:04.04,1:12:05.25,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,1:12:12.28,1:12:17.04,Default,,0,0,0,,Practice was better than usual today!
Dialogue: 0,1:12:17.04,1:12:18.04,Default,,0,0,0,,In the sunlight,
Dialogue: 0,1:12:18.04,1:12:20.54,Default,,0,0,0,,walking a path of white clover...
Dialogue: 0,1:12:21.04,1:12:23.73,Default,,0,0,0,,I've seen that scene before too.
Dialogue: 0,1:12:24.79,1:12:27.25,Default,,0,0,0,,So many things have changed since then.
Dialogue: 0,1:12:27.25,1:12:30.80,Default,,0,0,0,,We may never see that scene ever again.
Dialogue: 0,1:12:30.80,1:12:32.05,Default,,0,0,0,,Yukina...
Dialogue: 0,1:12:32.05,1:12:38.58,Default,,0,0,0,,But so long as we never forget it,\Nthat scene will live in our hearts forever.
Dialogue: 0,1:12:39.02,1:12:43.52,Default,,0,0,0,,We can move on with that scene in our hearts.
Dialogue: 0,1:12:43.52,1:12:45.06,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:12:45.06,1:12:48.78,Default,,0,0,0,,We'll win the contest\Nand appear on stage at FWF,
Dialogue: 0,1:12:48.78,1:12:51.03,Default,,0,0,0,,and we'll continue moving forward.
Dialogue: 0,1:12:53.32,1:12:59.35,Default,,0,0,0,,As we move forward, will you\Ncontinue playing bass beside me, Lisa?
Dialogue: 0,1:13:01.83,1:13:04.79,Default,,0,0,0,,Of course I will! Do you have to ask?
Dialogue: 0,1:13:23.50,1:13:28.82,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Keep pulsing on,\Nfaith which was born within me
Dialogue: 0,1:13:28.82,1:13:33.78,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Spread your roots across the earth\Nas though to shake the sky
Dialogue: 0,1:13:33.78,1:13:38.78,Ending - overtuRe,,0,0,0,,When faced with the darkest despair,\Nthat is the time to shine brightest
Dialogue: 0,1:13:38.78,1:13:46.54,Ending - overtuRe,,0,0,0,,This is where the world began
Dialogue: 0,1:13:48.07,1:13:53.05,Ending - overtuRe,,0,0,0,,We vowed here on that day to fight
Dialogue: 0,1:13:53.05,1:13:58.03,Ending - overtuRe,,0,0,0,,We held the same dream in our hands
Dialogue: 0,1:13:58.03,1:14:03.02,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Our voice will be our sword,\Nand our bond will be our shield
Dialogue: 0,1:14:03.02,1:14:07.52,Ending - overtuRe,,0,0,0,,The blue rose smiles
Dialogue: 0,1:14:08.04,1:14:13.28,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Only knowing the darkness\Nallowed us to embrace the light
Dialogue: 0,1:14:13.53,1:14:18.03,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Our destiny, our souls,\Nand our love (they shine)
Dialogue: 0,1:14:18.03,1:14:23.29,Ending - overtuRe,,0,0,0,,We experienced everything, and we\Naccepted everything, thus we are here
Dialogue: 0,1:14:23.29,1:14:27.54,Ending - overtuRe,,0,0,0,,(Determination) raised high\N(facing forward) the tip of our blade
Dialogue: 0,1:14:27.54,1:14:36.30,Ending - overtuRe,,0,0,0,,We will fly forth into our next story!
Dialogue: 0,1:14:45.81,1:14:50.81,Ending - overtuRe,,0,0,0,,What is purpose? What is meaning?\NThese things go not bind me
Dialogue: 0,1:14:50.81,1:14:55.82,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Even if others may consider me a fool
Dialogue: 0,1:14:55.82,1:15:00.78,Ending - overtuRe,,0,0,0,,I am myself, I am proud of my existence
Dialogue: 0,1:15:00.78,1:15:08.54,Ending - overtuRe,,0,0,0,,I have but one duty, to let it sound
Dialogue: 0,1:15:10.04,1:15:15.30,Ending - overtuRe,,0,0,0,,We vowed here to live so long as we have life
Dialogue: 0,1:15:15.30,1:15:20.01,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Our boiling blood resonating ardently
Dialogue: 0,1:15:20.01,1:15:25.02,Ending - overtuRe,,0,0,0,,On each of our separate pages, a single word
Dialogue: 0,1:15:25.02,1:15:29.77,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Folded together into a song
Dialogue: 0,1:15:30.02,1:15:35.53,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Even when doused by the rain,\Nstill seeking to bathe in the sunlight
Dialogue: 0,1:15:35.53,1:15:40.28,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Calling back to life\Nour hopes (shining bright)
Dialogue: 0,1:15:40.28,1:15:45.54,Ending - overtuRe,,0,0,0,,In order to begin it with you,\Nand in order to complete it with you
Dialogue: 0,1:15:45.54,1:15:50.29,Ending - overtuRe,,0,0,0,,(Up ahead) anything in our path\N(in an instant) we will cleave it apart
Dialogue: 0,1:15:50.29,1:15:58.30,Ending - overtuRe,,0,0,0,,We will stand and face even the roughest road
Dialogue: 0,1:16:15.32,1:16:25.26,Ending - overtuRe,,0,0,0,,If you are prepared\Nto fully devote yourself (surely)
Dialogue: 0,1:16:25.28,1:16:35.54,Ending - overtuRe,,0,0,0,,No matter how it begins,\Nyou can shine as you bloom
Dialogue: 0,1:16:37.30,1:16:42.80,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Only knowing the darkness\Nallowed us to embrace the light
Dialogue: 0,1:16:42.80,1:16:47.31,Ending - overtuRe,,0,0,0,,Our destiny, our souls,\Nand our love (they shine)
Dialogue: 0,1:16:47.31,1:16:52.81,Ending - overtuRe,,0,0,0,,We experienced everything,\Nand we accepted everything, thus we are here
Dialogue: 0,1:16:52.81,1:16:56.82,Ending - overtuRe,,0,0,0,,(Determination) raised high\N(facing forward) the tip of our blade
Dialogue: 0,1:16:56.82,1:17:05.53,Ending - overtuRe,,0,0,0,,We will fly forth into our next story!