[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../[TheHWNJ+escapeSheep] Gekijouban Shingeki no Kyojin Kanketsu-hen The Last Attack [1080p AMZN WEB-DL AVC EAC3].mkv
Video File: ../[TheHWNJ+escapeSheep] Gekijouban Shingeki no Kyojin Kanketsu-hen The Last Attack [1080p AMZN WEB-DL AVC EAC3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 316

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,80,0
Style: Italics,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8D000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,60,60,80,0
Style: On Top,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB5000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,60,60,80,0
Style: OS,Arial,54,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,3,3,45,0
Style: DefaultLow,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: Eyecatch,Times New Roman,120,&H00F9FAF7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,120,120,54,0
Style: Eyecatch1,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,120,120,54,0
Style: Eyecatch2,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,120,120,54,0
Style: Eyecatch1A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,7,120,60,54,0
Style: Eyecatch2A,Times New Roman,60,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,9,60,120,39,0
Style: WallEyecatch,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: WallEyecatchI,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,5,30,30,45,1
Style: Signs,Angie-Bold,66,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00203010,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,248,248,48,1
Style: ED,Day Roman,65,&H00FAF2F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,38,1
Style: ED - Rom,Day Roman,55,&H00FAF2F5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,110,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.14,0:00:08.69,Default,,0,0,0,,THERE IS ADDITIONAL FOOTAGE AFTER THE CREDITS.\NPLEASE STAY UNTIL THE END.
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.19,Default,,0,0,0,,CHAPTER 1
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:35.70,Default,,0,0,0,,CHAPTER 1\NTHE RUMBLING
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:43.36,Default,Mikasa,0,0,0,,I'll see you later, Eren.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.55,Default,Eren,0,0,0,,Huh? Mikasa...
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.78,Default,Mikasa,0,0,0,,Let's head back.
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:01:00.26,Default,Eren,0,0,0,,What am I doing here?
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:03.00,Default,Mikasa,0,0,0,,You're so out of it. \NWere you sound asleep?
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.46,Default,Eren,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.38,Default,Eren,0,0,0,,It's just, I feel like I had a really long dream.
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.82,Default,Eren,0,0,0,,What was it about?
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.39,Default,Eren,0,0,0,,I can't remember...
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:17.39,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren,
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:19.60,Default,Mikasa,0,0,0,,why are you crying?
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.92,Default,Ramzi,0,0,0,,Listen, Halil. Me and you are the only ones \Nwho know where this is.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.81,Default,Ramzi,0,0,0,,I'm gonna stash money here \Nuntil this sack is full.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:54.80,Default,Ramzi,0,0,0,,Then we'll have enough for everyone \Nto be able to live someplace nice.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:59.46,Default,Halil,0,0,0,,But, Ramzi, if you keep this up...
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.31,Default,Halil,0,0,0,,someday you'll lose your left hand, too.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.27,Default,Halil,0,0,0,,You shouldn't make Grandpa any sadder.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:10.16,Default,Ramzi,0,0,0,,But someone has to do this.
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:14.56,Default,Ramzi,0,0,0,,With all of us stuck in those shabby tents,
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:16.66,Default,Ramzi,0,0,0,,it's so hard to survive the winter...
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.97,Default,Ramzi,0,0,0,,People will keep dying every year.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:25.24,Default,Ramzi,0,0,0,,So, Halil, if I die, please give \Nthis money to everyone for me.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.15,Default,Halil,0,0,0,,Ramzi...
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.26,Default,Ramzi,0,0,0,,Hide it!
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:35.14,Default,Ramzi,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:38.58,Default,Ramzi,0,0,0,,The townspeople are... fleeing?
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:41.75,Default,Ramzi,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:14.52,Italics,Eren,0,0,0,,Later, though I'm not sure \Nexactly how far in the future,
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:18.19,Italics,Eren,0,0,0,,I massacre these people.
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.93,Italics,Eren,0,0,0,,Before too long, they'll all die.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:26.36,Italics,Eren,0,0,0,,No, I kill them.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.44,Italics,Eren,0,0,0,,It's already determined that I do.
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:38.69,Italics,Eren,0,0,0,,I imagine we never found a way \Nfor Paradis Island to survive.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.97,Italics,Eren,0,0,0,,Everything here will be gone.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.39,Italics,Eren,0,0,0,,The homes,
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:47.13,Italics,Eren,0,0,0,,the people,
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.93,Italics,Eren,0,0,0,,the animals,
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:50.29,Italics,Eren,0,0,0,,people's lives,
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.14,Default,Eren,0,0,0,,their dreams...
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.02,Italics,Eren,0,0,0,,What would Mom think?
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:06.32,Italics,Eren,0,0,0,,Shouldn't we Eldians be the ones to die?
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:10.63,Italics,Eren,0,0,0,,In the same way the King of the walls \Nchose a path that led to death?
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.91,Italics,Eren,0,0,0,,At the very least, \Nthe death toll on the island
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.21,Italics,Eren,0,0,0,,would be but a fraction \Nof that of the rest of the world.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:22.94,Italics,Eren,0,0,0,,It's also true that if Eldians completely \Ndie out, the Titan problem goes away.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:29.79,Italics,Eren,0,0,0,,I just can't accept things ending that way...
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:34.30,Italics,Eren,0,0,0,,This scene...
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.81,Italics,Eren,0,0,0,,I've seen it in memories of the future.
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.80,Italics,Eren,0,0,0,,Most likely,
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.55,Italics,Eren,0,0,0,,I save this kid.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:54.27,Default,Man A,0,0,0,,This kid's a foreign refugee \Nand a serial pickpocket.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.06,Default,Man A,0,0,0,,This is where we do business.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.81,Default,Man A,0,0,0,,In other words, for us, \Nthis is pest control.
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:03.45,Default,Man B,0,0,0,,This ain't got nothin' to do \Nwith you. Get lost.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:07.21,Default,Eren,0,0,0,,Yeah... That's true.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:12.21,Italics,Eren,0,0,0,,What am I thinking?
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.35,Italics,Eren,0,0,0,,I eventually kill this kid, too.
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:17.71,Italics,Eren,0,0,0,,Who do I think I am?
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:21.57,Default,Man C,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:24.35,Italics,Eren,0,0,0,,I've committed horrible acts of violence.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.87,Italics,Eren,0,0,0,,I have no business acting \Nlike a righteous person.
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:38.99,Italics,Eren,0,0,0,,It appears the future doesn't change.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.28,Default,Ramzi,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.63,Italics,Eren,0,0,0,,I'm the same as you, Reiner.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.27,Italics,Eren,0,0,0,,A half-assed piece of shit.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.15,Italics,Eren,0,0,0,,No, that's wrong.
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.66,Italics,Eren,0,0,0,,I'm worse than that.
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.59,Default,Eren,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:58.80,Default,Eren,0,0,0,,I'm sorry. I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.05,Default,Ramzi,0,0,0,,Why're you crying?
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.05,Default,Grandpa,0,0,0,,Ramzi! Halil!
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.45,Default,Grandpa,0,0,0,,Hurry! Come with us!
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:08.56,Default,Grandpa,0,0,0,,Ramzi!
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:13.31,Default,Refugees,0,0,0,,Run! Run!
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:14.79,Default,Refugees,0,0,0,,Why are there Titans?!
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:15.81,Default,Refugees,0,0,0,,The mountains!
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.32,Default,Refugees,0,0,0,,Head for higher ground!
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:19.82,Default,Refugees A,0,0,0,,It's no use! Look there!
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:21.92,Default,Refugees,0,0,0,,The Titans are in the mountains too!
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:22.84,Default,Refugees,0,0,0,,Heaven help us!
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.82,Default,Refugees,0,0,0,,We're done for!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.84,Default,Refugees,0,0,0,,There's nowhere to escape to!
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.72,Default,Refugees,0,0,0,,Did the Marleyans flee without warning us?
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.83,Default,Refugees,0,0,0,,They're too fast!
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:34.21,On Top,Refugees,0,0,0,,Let's at least save the children!
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:37.38,Default,Halil,0,0,0,,Ramzi, are we gonna get \Nstepped on and crushed?
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:42.01,Default,Ramzi,0,0,0,,That's not gonna happen! Don't give up!
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:48.68,Default,Eren,0,0,0,,To save the island... To save Eldia...
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.68,Default,Eren,0,0,0,,But there's... more to this...
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.74,Default,Halil,0,0,0,,The money!
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:06.45,Default,Ramzi,0,0,0,,Halil!
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.50,Default,Eren,0,0,0,,The reality of the world outside the walls
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:13.96,Default,Eren,0,0,0,,was different from the world I dreamed of...
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:18.08,Default,Ramzi,0,0,0,,Halil!
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.27,Default,Eren,0,0,0,,It was different from the world \NI saw in Armin's book.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:32.81,Default,Eren,0,0,0,,When I learned humanity \Nwas alive outside the walls,
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:35.98,Default,Eren,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.98,Default,Eren,0,0,0,,was disappointed.
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:48.49,Default,Eren,0,0,0,,I... wanted this...
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:56.63,Default,Eren,0,0,0,,I wanted... to wipe everything away...
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.23,Default,Eren,0,0,0,,I'm sorry. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:04.82,Default,Eren,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.23,Default,Eren,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.45,Default,Refugees,0,0,0,,Come on! Open the gate! Please let us in!
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:12.62,Default,Zeke's Grandfather,0,0,0,,Hello? Is somebody there?
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.26,Default,Zeke's Grandfather,0,0,0,,Anybody!
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:18.88,Default,Zeke's Grandmother,0,0,0,,Dear.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:24.21,Default,Zeke's Grandmother,0,0,0,,It's here, isn't it? \NJudgment day has come for us.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.51,Italics,Eren,0,0,0,,From the moment I was born,
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:55.23,Italics,Eren,0,0,0,,there was always a stifling wall \Nlooming before me.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.40,Italics,Eren,0,0,0,,Fiery water,
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:00.61,Italics,Eren,0,0,0,,lands of ice,
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:02.77,Italics,Eren,0,0,0,,sandy snowfields...
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.57,Italics,Eren,0,0,0,,The people who witnessed these things
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:22.73,Italics,Eren,0,0,0,,were the ones that had obtained \Nthe greatest freedom in the world.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.34,Default,Eren,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.33,Default,Eren,0,0,0,,is freedom!
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:46.48,Default,Eren,0,0,0,,We've finally arrived at this view.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.34,Default,Eren,0,0,0,,Haven't we, Armin?
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:04.49,Default,Armin,0,0,0,,Eren...
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.35,Default,Annie,0,0,0,,Are your wounds healed now?
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:10.35,Default,Armin,0,0,0,,Huh? Annie?
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:16.31,Default,Armin,0,0,0,,Yeah, since we've had some time...
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:21.90,Default,Armin,0,0,0,,I never imagined we'd be able \Nto relax like this.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:27.62,Default,Annie,0,0,0,,Wanna sit with me?
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:37.61,Default,Annie,0,0,0,,I'd... been meaning to thank you.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:38.61,Default,Armin,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:42.02,Default,Annie,0,0,0,,For coming to talk to me for years.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:44.63,Default,Annie,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:47.64,Default,Armin,0,0,0,,Oh. Yeah.
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:51.84,Default,Annie,0,0,0,,I was so lonely I thought I'd go crazy.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:55.64,Default,Annie,0,0,0,,Hearing from you and Hitch \Nwas the only joy I had.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:57.39,Default,Armin,0,0,0,,Annie...
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:13:03.30,Default,Annie,0,0,0,,But why did you choose to spend time \Nchatting with a rock that never responded?
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:08.53,Default,Annie,0,0,0,,There were more cheerful and \Npleasant girls to talk to, right?
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.70,Default,Armin,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:13.04,Default,Armin,0,0,0,,not the issue.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.67,Default,Armin,0,0,0,,It was because I wanted to see you, Annie.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.40,Default,Annie,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:30.43,Default,Armin,0,0,0,,What? You really don't know?
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:32.69,Default,Armin,0,0,0,,After how much Hitch teased me?
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:36.94,Default,Annie,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.45,Default,Annie,0,0,0,,What am I even doing?
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:51.24,Default,Annie,0,0,0,,Right now, thousands, \Nif not hundreds of millions,
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:55.96,Default,Annie,0,0,0,,are being trampled to death all \Nacross the world, and we're...
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:01.96,Default,Annie,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:07.11,Default,Annie,0,0,0,,You were talking to an enemy like me \Nbecause you're a good person. Right?
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.97,Default,Annie,0,0,0,,For the same reason you won't give up \Non talking things out with Eren.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:13.47,Default,Annie,0,0,0,,I could have woken up at any moment.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:17.98,Default,Annie,0,0,0,,Talking to the monster was \Nanother way to avoid a conflict.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:19.98,Default,Annie,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.83,Default,Armin,0,0,0,,Don't go.
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:40.41,Default,Armin,0,0,0,,Also, I told you this before, but...
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:43.09,Default,Armin,0,0,0,,I really do hate the phrase "good person."
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:47.28,Default,Armin,0,0,0,,I killed a huge number of people.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:50.48,Default,Armin,0,0,0,,Including civilians... Even children...
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:56.64,Default,Armin,0,0,0,,And now I've made a choice that \Nbetrays the people of my island,
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:58.60,Default,Armin,0,0,0,,and I've killed friends.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:01.77,Default,Armin,0,0,0,,I've long since become a monster, too.
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:05.88,Default,Armin,0,0,0,,Some part of me thought that, one day,
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:09.65,Default,Armin,0,0,0,,the promise Eren and I made to \Nexplore the unknown world together
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:13.29,Default,Armin,0,0,0,,would become a reality.
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:18.23,Default,Annie,0,0,0,,The unknown world wasn't what \Nit was cracked up to be, right?
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:23.63,Default,Armin,0,0,0,,Yeah. It was different from \Nthe world we'd dreamed of.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:26.13,Default,Armin,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:41.12,Default,Armin,0,0,0,,I want to believe there must \Nstill be something beyond the walls
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:43.40,Default,Armin,0,0,0,,that we don't know about.
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.86,Default,Hange,0,0,0,,Quiet, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:02.49,Default,Kiyomi,0,0,0,,The residents of Odiha \Nmust have already fled south,
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:05.09,Default,Kiyomi,0,0,0,,seeing as how every ship is gone.
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:09.64,Default,Hange,0,0,0,,Well, then, we're in \Nthe Azumabito clan's hands.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:14.18,Default,Kiyomi,0,0,0,,Yes, and we shall do whatever it takes \Nto launch the flying boat into the air.
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:16.56,Default,Jean,0,0,0,,Remove the cover!
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:17.51,Default,Jean,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:20.19,Default,Conny,0,0,0,,Dammit! These explosives are in the way.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:21.41,Default,Reiner,0,0,0,,Let's cut 'em off and toss 'em.
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:22.52,Default,Armin,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:27.52,Default,Armin,0,0,0,,We might be able to use them. \NLet's load them on the flying boat.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:34.03,Default,Falco,0,0,0,,How can that be?!
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.64,Default,Falco,0,0,0,,They're all dead?
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:40.41,Default,Falco,0,0,0,,Commander Magath... My family \Nin Liberio... All of them?!
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:45.29,Default,Pieck,0,0,0,,The rumbling has already destroyed \Na majority of the continent of Marley.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:47.42,Default,Falco,0,0,0,,Then what do we do now?
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:51.61,Default,Falco,0,0,0,,What will we do? There's nobody else!
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:59.08,Default,Pieck,0,0,0,,I'm sorry. I don't know.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:04.38,Default,Mikasa,0,0,0,,Annie, check your equipment.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:08.13,Default,Mikasa,0,0,0,,You're still not used to \Nthe new ODM gear, are you?
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.69,Default,Mikasa,0,0,0,,Go with Reiner and zip around \Nover there to get accustomed.
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:15.70,Default,Annie,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:22.38,Default,Mikasa,0,0,0,,We should... do the things we can... so...
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:25.08,Default,Annie,0,0,0,,I believe I told you that I'm backing out.
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:28.33,Default,Mikasa,0,0,0,,You don't even intend to get \Non the flying boat either?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.67,Default,Annie,0,0,0,,Sorry, but I'm staying behind.
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:40.26,Default,Annie,0,0,0,,Wanting to save humanity... \NI don't really get that.
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:47.85,Default,Annie,0,0,0,,If anything, us Eldians in Marley were \Npersecuted by the "humanity" you want to save
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:50.11,Default,Annie,0,0,0,,from the moment we were born.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:54.12,Default,Annie,0,0,0,,Even if hypothetically \Nthe rumbling stopped now,
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:56.39,Default,Annie,0,0,0,,with Marley gone,
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:18:00.17,Default,Annie,0,0,0,,there's no one left to protect the Eldians.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:05.44,Default,Annie,0,0,0,,I truly do feel sorry about this,
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.41,Default,Annie,0,0,0,,when they're putting everything
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:10.75,Default,Annie,0,0,0,,toward the slim hope \Nof saving their homeland.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:16.00,Default,Annie,0,0,0,,But... I can't fight anymore.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.31,Default,Annie,0,0,0,,I want to spend the time I have left
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:22.89,Default,Annie,0,0,0,,living peacefully.
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:34.18,Default,Mikasa,0,0,0,,When did this happen?
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:37.12,Default,Annie,0,0,0,,When did what happen?
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:39.26,Default,Mikasa,0,0,0,,Okay. I get it.
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.41,Default,Annie,0,0,0,,Get {\i1}what{\i0}?
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:46.56,Default,Mikasa,0,0,0,,You don't have to suffer anymore.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:55.17,Default,Mikasa,0,0,0,,But... Armin is going to board \Nthe flying boat with us and head for Eren.
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.43,Default,Annie,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:05.08,Default,Annie,0,0,0,,What about you? What do you want?
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:09.18,Default,Annie,0,0,0,,Are you gonna go kill Eren to save humanity?
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.19,Default,Mikasa,0,0,0,,I won't kill him.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:16.04,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren's gone far away, \Nand I'm bringing him back.
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:18.69,Default,Mikasa,0,0,0,,That's all I'm doing.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.34,Default,Annie,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:24.70,Default,Annie,0,0,0,,did you lose your scarf?
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.20,Default,Mikasa,0,0,0,,I have it.
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:36.71,Default,Armin,0,0,0,,This is crazy! You should still be in bed!
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:39.59,Default,Levi,0,0,0,,Stay in bed?
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:45.57,Default,Levi,0,0,0,,If I lie down any longer, you shits \Nare gonna forget all about me.
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:52.05,Default,Levi,0,0,0,,And that bearded bitch who passed \Nout after her arm was broken is awake.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:54.73,Default,Levi,0,0,0,,I'll be damned if we don't make \Nher tell us where Eren's going.
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:20:01.49,Default,Yelena,0,0,0,,Assuming a global combined fleet \Nsets out to attack Paradis Island,
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:04.99,Default,Yelena,0,0,0,,it would gather here at Karifa Naval Port.
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:06.99,Default,Yelena,0,0,0,,After the raid on Liberio,
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:11.61,Default,Yelena,0,0,0,,we give them a month's time \Nto rally the global alliance,
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:15.00,Default,Yelena,0,0,0,,then you gain control of the Founding \NTitan by making contact with Zeke
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.77,Default,Yelena,0,0,0,,and activate a limited rumbling.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:22.01,Default,Yelena,0,0,0,,The several hundred Titans in the \NShiganshina section of the outer wall
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.31,Default,Yelena,0,0,0,,should be able to take them out with ease.
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:27.28,Default,Eren,0,0,0,,Is that the only target?
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:32.27,Default,Eren,0,0,0,,Will that be enough to keep Paradis \NIsland untouched for decades?
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:36.66,Default,Yelena,0,0,0,,A nation that loses its fleet \Nwill be driven to economic collapse.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:41.28,Default,Yelena,0,0,0,,If that happens to all the major nations, \Nit should be more than sufficient a blow.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:46.78,Default,Yelena,0,0,0,,If I had to pick another target, it would be\Nthis fortress in Marley's southern mountains...
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:50.81,Default,Yelena,0,0,0,,The airship research base here \Nis of some concern.
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:59.53,Default,Yelena,0,0,0,,Most likely, {\i1}that{\i0} is \NEren's second target.
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.42,Default,Pieck,0,0,0,,Fort Salta...
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.68,Default,Pieck,0,0,0,,True. If he knew of the existence of weapons
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.51,Default,Pieck,0,0,0,,that had the slightest chance\Nof harming the Founding Titan...
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:11.96,Default,Yelena,0,0,0,,I expect that's his next stop \Nafter Karifa Naval Port.
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:14.77,Default,Yelena,0,0,0,,He'll go to destroy the airships.
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:19.45,Default,Levi,0,0,0,,You answered mighty obediently.
Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:22.78,Default,Yelena,0,0,0,,I have a request for all of you.
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.29,Default,Yelena,0,0,0,,Please acknowledge something.
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:30.53,Default,Yelena,0,0,0,,Zeke was defeated. But he was right.
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:35.35,Default,Yelena,0,0,0,,The only solution to the \Ntwo-millennium-spanning Eldian problem
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:38.04,Default,Yelena,0,0,0,,was the euthanization plan.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.48,Default,Yelena,0,0,0,,I'm sure you can see that \Nin the wake of this disaster.
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:44.56,Default,Hange,0,0,0,,Yeah. I admit it.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:48.18,Default,Hange,0,0,0,,I wasn't able to show Eren any solution,
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:51.23,Default,Hange,0,0,0,,or hope, or a future.
Dialogue: 0,0:21:51.84,0:21:53.69,Default,Hange,0,0,0,,I admit my powerlessness.
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:02.07,Default,Jean,0,0,0,,This is the last of the fuel \Nwe brought on the ship.
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:03.82,Default,Onyankopon,0,0,0,,Go ahead and leave it there.
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:18.45,Default,Pieck,0,0,0,,Please take those two with you.
Dialogue: 0,0:22:19.01,0:22:22.95,Default,Pieck,0,0,0,,Being on the ship won't \Nreally guarantee their safety.
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.84,Default,Pieck,0,0,0,,But it's better than taking them \Non the flying boat.
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:31.09,Default,Kiyomi,0,0,0,,I don't mind doing so, of course, \Nbut will {\i1}they{\i0} accept that?
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:33.35,Default,Pieck,0,0,0,,I'll confine them in their cabin.
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:36.60,Default,Pieck,0,0,0,,Don't let them out until \Nthe flying boat takes off.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:38.98,Default,Kiyomi,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:42.11,Default,Pieck,0,0,0,,I have to repay my fallen comrades.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.86,Default,Pieck,0,0,0,,I'll perform my role as a Warrior.
Dialogue: 0,0:22:57.69,0:22:58.99,Default,Onyankopon,0,0,0,,Hange!
Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:02.26,Default,Onyankopon,0,0,0,,In about an hour, we can \Nbegin preparations for takeoff!
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:03.38,Default,Hange,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:08.63,Default,Hange,0,0,0,,You heard the man. \NEach of you, inspect your gear.
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:10.13,Default,Armin; Mikasa; Conny; and Jean,0,0,0,,Yes, Commander!
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:20.64,Default,Levi,0,0,0,,Two fingers is all I need. I'm ready.
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.73,Default,Annie,0,0,0,,So I'm the only one running away...
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:26.08,Default,Pieck,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:30.50,Default,Pieck,0,0,0,,From the beginning, you were \Nnever subservient to Marley.
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:33.53,Default,Pieck,0,0,0,,You don't have to shoulder anything more.
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:38.54,Default,Reiner,0,0,0,,All this time, I've wanted to apologize
Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:41.34,Default,Reiner,0,0,0,,to you and Bertholdt.
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:43.23,Default,Reiner,0,0,0,,It all goes back to that day,
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:46.05,Default,Reiner,0,0,0,,when I continued the mission \Nthat started all this.
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:49.55,Default,Reiner,0,0,0,,That day, if I had turned back,
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:55.17,Default,Reiner,0,0,0,,both you and Bertholdt could have \Ngone home and seen your families.
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:59.96,Default,Reiner,0,0,0,,It feels presumptuous to even apologize.
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:05.81,Default,Annie,0,0,0,,Yeah. I don't know how many times \NI decided to kill you, only to stop myself.
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:10.82,Default,Reiner,0,0,0,,I'm glad you didn't.
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:18.83,Default,Reiner,0,0,0,,Take care of Gabi and Falco.
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:21.83,Default,Annie,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:27.59,Default,Conny and Hange,0,0,0,,Annie!
Dialogue: 0,0:24:27.59,0:24:29.69,Default,Conny,0,0,0,,Annie, take care!
Dialogue: 0,0:24:29.69,0:24:30.84,Default,Hange,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:24:41.50,0:24:43.99,Default,Mikasa,0,0,0,,Armin, are you all right with this?
Dialogue: 0,0:24:44.74,0:24:45.85,Default,Armin,0,0,0,,With what?
Dialogue: 0,0:24:46.23,0:24:49.84,Default,Jean,0,0,0,,To be honest, I was relying on her.
Dialogue: 0,0:24:49.84,0:24:52.86,Default,Conny,0,0,0,,But Annie has fought enough.
Dialogue: 0,0:24:54.08,0:24:56.41,Default,Armin,0,0,0,,I am. I...
Dialogue: 0,0:24:57.41,0:25:00.25,Default,Armin,0,0,0,,I want Annie to stay Annie.
Dialogue: 0,0:25:02.04,0:25:04.62,Default,Hange,0,0,0,,Are you two sure you want to come with us?
Dialogue: 0,0:25:04.62,0:25:09.38,Default,Hange,0,0,0,,Assuming the rumbling stops, Eldians won't \Nfind themselves in a great position...
Dialogue: 0,0:25:09.38,0:25:14.68,Default,Pieck,0,0,0,,I hate to admit it, \Nbut you were right, Hange.
Dialogue: 0,0:25:14.68,0:25:18.51,Default,Pieck,0,0,0,,General Magath was leaving us a final order:
Dialogue: 0,0:25:19.37,0:25:23.17,Default,Pieck,0,0,0,,to work together \Nand do what needs to be done.
Dialogue: 0,0:25:24.14,0:25:25.32,Default,Hange,0,0,0,,Pieck.
Dialogue: 0,0:25:25.89,0:25:29.98,Default,Hange,0,0,0,,I'd love to ride on the Cart Titan's back \Nsometime and feel its body heat as we—
Dialogue: 0,0:25:29.98,0:25:31.43,Default,Pieck,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:25:31.43,0:25:33.40,Default,Pieck,0,0,0,,That took a sudden, creepy turn.
Dialogue: 0,0:25:36.09,0:25:40.39,Default,Levi,0,0,0,,I see your love of Titans is \Nstill unrequited, four-eyes.
Dialogue: 0,0:25:40.39,0:25:42.41,Default,Hange,0,0,0,,We'll be pals soon enough.
Dialogue: 0,0:25:48.25,0:25:52.17,Default,Hange,0,0,0,,Tell me, Levi. \NDo you think they're all watching?
Dialogue: 0,0:25:53.76,0:25:58.93,Default,Hange,0,0,0,,You think we can stand proud before \Nour fallen comrades as we are now?
Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:03.92,Default,Levi,0,0,0,,Don't go and start sounding like {\i1}him{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:07.49,0:26:10.19,Default,Head mechanic,0,0,0,,Good. Begin the fueling process!
Dialogue: 0,0:26:10.67,0:26:11.98,Default,Mechanics,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:26:12.69,0:26:14.06,Default,Onyankopon,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:26:14.06,0:26:17.25,Default,Onyankopon,0,0,0,,We're gonna make it before \Nthe rumbling gets here.
Dialogue: 0,0:26:44.03,0:26:45.60,Default,Hange,0,0,0,,Floch...
Dialogue: 0,0:26:46.00,0:26:49.16,Default,Hange,0,0,0,,Don't tell me you clung to \Nthe ship all the way here—
Dialogue: 0,0:26:49.16,0:26:50.10,Default,Onyankopon,0,0,0,,Hange!
Dialogue: 0,0:26:52.03,0:26:54.36,Default,Onyankopon,0,0,0,,There are holes in the fuel tank!
Dialogue: 0,0:26:59.12,0:27:00.92,Default,Onyankopon,0,0,0,,We can't fly like this!
Dialogue: 0,0:27:00.92,0:27:01.99,Default,Head mechanic,0,0,0,,Don't lose hope.
Dialogue: 0,0:27:02.72,0:27:05.12,Default,Head mechanic,0,0,0,,If we cover the holes, we can make it work!
Dialogue: 0,0:27:05.88,0:27:07.12,Default,Mechanic B,0,0,0,,Get the welding tools!
Dialogue: 0,0:27:09.59,0:27:11.12,Default,Hange,0,0,0,,How long will it take?
Dialogue: 0,0:27:11.72,0:27:15.51,Default,Head mechanic,0,0,0,,With tin plates, we could \Ndo it in an hour, barely.
Dialogue: 0,0:27:23.21,0:27:25.01,Default,Hange,0,0,0,,This sound...
Dialogue: 0,0:27:26.61,0:27:27.52,Default,Reiner,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:27:30.33,0:27:31.52,Default,Reiner,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:27:32.68,0:27:35.44,Default,Reiner,0,0,0,,The rumbling... is here.
Dialogue: 0,0:27:37.56,0:27:39.78,Default,Floch,0,0,0,,Don't do it.
Dialogue: 0,0:27:40.32,0:27:43.78,Default,Floch,0,0,0,,Please.... don't...
Dialogue: 0,0:27:43.78,0:27:45.15,On Top,Mechanics,0,0,0,,Inspect the engine! Hurry!
Dialogue: 0,0:27:44.47,0:27:45.52,Default,Hange,0,0,0,,Floch...
Dialogue: 0,0:27:45.15,0:27:46.73,On Top,Mechanics,0,0,0,,Be ready to start fueling at any moment!
Dialogue: 0,0:27:46.73,0:27:52.44,Default,Floch,0,0,0,,Every...one... on the... \Nisland... will be... killed...
Dialogue: 0,0:27:52.44,0:27:56.80,Default,Floch,0,0,0,,Our devils...
Dialogue: 0,0:27:57.99,0:28:00.30,Default,Floch,0,0,0,,are our...
Dialogue: 0,0:28:00.99,0:28:04.55,Default,Floch,0,0,0,,only... hope...
Dialogue: 0,0:28:06.30,0:28:08.41,Default,Jean,0,0,0,,Come on! Floch!
Dialogue: 0,0:28:08.41,0:28:09.81,Default,Hange,0,0,0,,He's dead.
Dialogue: 0,0:28:10.96,0:28:15.56,Default,Hange,0,0,0,,It's as you said, Floch.
Dialogue: 0,0:28:16.08,0:28:19.02,Default,Hange,0,0,0,,But I just can't give up.
Dialogue: 0,0:28:19.74,0:28:21.32,Default,Hange,0,0,0,,Even if it's hopeless today,
Dialogue: 0,0:28:22.56,0:28:24.32,Default,Hange,0,0,0,,maybe someday...
Dialogue: 0,0:28:35.83,0:28:37.84,Default,Gabi,0,0,0,,Why? Let us out!
Dialogue: 0,0:28:37.84,0:28:39.92,Default,Gabi,0,0,0,,The Titans are on our doorstep, aren't they?
Dialogue: 0,0:28:39.92,0:28:41.15,On Top,Gabi,0,0,0,,Let us out!
Dialogue: 0,0:28:40.29,0:28:41.15,On Top,Falco,0,0,0,,Open the door!
Dialogue: 0,0:28:41.15,0:28:42.67,On Top,Gabi,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:28:41.15,0:28:42.67,Default,Annie,0,0,0,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:28:47.42,0:28:50.14,Default,Mikasa,0,0,0,,Armin, do you have any ideas?
Dialogue: 0,0:28:51.40,0:28:54.06,Default,Armin,0,0,0,,Only one.
Dialogue: 0,0:28:54.06,0:28:56.81,Default,Armin,0,0,0,,I stay behind and slow them down.
Dialogue: 0,0:28:56.81,0:28:58.46,Default,Reiner,0,0,0,,It can't be you.
Dialogue: 0,0:28:58.46,0:29:01.77,Default,Reiner,0,0,0,,You're our sole trump card \Nfor stopping Eren.
Dialogue: 0,0:29:02.85,0:29:03.88,Default,Reiner,0,0,0,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:29:03.88,0:29:05.28,Default,Hange,0,0,0,,That's obviously not the play.
Dialogue: 0,0:29:05.84,0:29:09.78,Default,Hange,0,0,0,,We can't afford to expend \Nanother shred of Titan power.
Dialogue: 0,0:29:10.62,0:29:13.70,Default,Hange,0,0,0,,I'm the one who led you this far.
Dialogue: 0,0:29:13.70,0:29:17.04,Default,Hange,0,0,0,,And we killed many friends \Nand comrades to get here.
Dialogue: 0,0:29:17.64,0:29:19.79,Default,Hange,0,0,0,,I'm taking responsibility for that.
Dialogue: 0,0:29:20.46,0:29:21.74,Default,Armin,0,0,0,,Hange...
Dialogue: 0,0:29:23.72,0:29:25.55,Default,Hange,0,0,0,,Armin Arlelt.
Dialogue: 0,0:29:25.55,0:29:29.68,Default,Hange,0,0,0,,I hereby designate you the 15th Commander \Nof the Scout Regiment.
Dialogue: 0,0:29:31.30,0:29:34.39,Default,Hange,0,0,0,,The position calls for a certain quality—
Dialogue: 0,0:29:34.39,0:29:37.19,Default,Hange,0,0,0,,a mindset of continuously \Npursuing understanding.
Dialogue: 0,0:29:38.09,0:29:40.69,Default,Hange,0,0,0,,There's no one more suitable than you.
Dialogue: 0,0:29:41.85,0:29:43.69,Default,Hange,0,0,0,,I leave everyone in your hands.
Dialogue: 0,0:29:46.26,0:29:47.92,Default,Hange,0,0,0,,Well, that's that.
Dialogue: 0,0:29:47.92,0:29:49.39,Default,Hange,0,0,0,,See ya, everyone.
Dialogue: 0,0:29:49.91,0:29:51.26,Default,Hange,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:29:51.26,0:29:55.46,Default,Hange,0,0,0,,Levi's your underling now, \Nso really put him to work.
Dialogue: 0,0:30:03.72,0:30:05.97,Default,Levi,0,0,0,,Hey. Four-eyes.
Dialogue: 0,0:30:06.97,0:30:08.79,Default,Hange,0,0,0,,You understand, right, Levi?
Dialogue: 0,0:30:08.79,0:30:12.47,Default,Hange,0,0,0,,My turn's come at last.
Dialogue: 0,0:30:14.97,0:30:19.35,Default,Hange,0,0,0,,I'm giddy with the desire to \Nmake a supremely cool exit.
Dialogue: 0,0:30:19.88,0:30:21.86,Default,Hange,0,0,0,,Don't stop what I've got going.
Dialogue: 0,0:30:31.47,0:30:33.41,Default,Levi,0,0,0,,Give your heart.
Dialogue: 0,0:30:40.11,0:30:42.42,Default,Hange,0,0,0,,That's the first time \NI've heard you say that.
Dialogue: 0,0:30:43.84,0:30:45.55,Default,Armin,0,0,0,,Hange!
Dialogue: 0,0:30:58.84,0:31:03.29,Default,Hange,0,0,0,,Ah, Titans truly are marvelous!
Dialogue: 0,0:31:53.47,0:31:55.95,Default,Head mechanic,0,0,0,,It's sealed! Start fueling!
Dialogue: 0,0:31:55.95,0:31:58.20,Default,Head mechanic,0,0,0,,Hurry! Hurry!
Dialogue: 0,0:32:22.89,0:32:24.44,Default,Mechanic A,0,0,0,,They're right on top of us!
Dialogue: 0,0:32:24.44,0:32:27.69,Default,Head mechanic,0,0,0,,There's no more time for fueling! \NStart the engine!
Dialogue: 0,0:32:31.53,0:32:33.45,Default,Head mechanic,0,0,0,,Push the fuselage forward!
Dialogue: 0,0:32:39.95,0:32:41.08,Default,Hange,0,0,0,,They need more time?!
Dialogue: 0,0:32:44.58,0:32:45.58,Default,Hange,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:33:02.57,0:33:04.37,Default,Mechanic,0,0,0,,Launch the ship!
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:05.97,Default,Conny,0,0,0,,Grab my hand!
Dialogue: 0,0:33:29.69,0:33:30.63,Default,Jean,0,0,0,,Hange...
Dialogue: 0,0:33:45.28,0:33:48.15,Default,Levi,0,0,0,,So long, Hange.
Dialogue: 0,0:33:49.44,0:33:50.60,Default,Levi,0,0,0,,Watch us.
Dialogue: 0,0:34:08.45,0:34:09.42,Default,Hange,0,0,0,,The flying boat!
Dialogue: 0,0:34:11.77,0:34:13.19,Default,Erwin,0,0,0,,It took off.
Dialogue: 0,0:34:14.72,0:34:19.05,Default,Erwin,0,0,0,,Hange, you fulfilled your role.
Dialogue: 0,0:34:19.86,0:34:21.51,Default,Hange,0,0,0,,Erwin?
Dialogue: 0,0:34:21.51,0:34:22.84,Default,Hange,0,0,0,,All of you...
Dialogue: 0,0:34:32.17,0:34:33.28,Default,Hange,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:34:36.93,0:34:42.45,Default,Hange,0,0,0,,I'm tellin' ya, I really had my hands \Nfull after being named commander.
Dialogue: 0,0:34:43.69,0:34:45.66,Default,Hange,0,0,0,,With Eren's idiocy, that is.
Dialogue: 0,0:34:45.66,0:34:48.54,Default,Erwin,0,0,0,,Yeah, you had it tough.
Dialogue: 0,0:34:49.42,0:34:50.86,Default,Erwin,0,0,0,,You can tell us all about it.
Dialogue: 0,0:34:51.78,0:34:52.68,Default,Hange,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:34:54.32,0:34:56.74,Default,,0,0,0,,CHAPTER 2
Dialogue: 0,0:34:56.74,0:35:04.33,Default,,0,0,0,,CHAPTER 2\NSINNERS
Dialogue: 0,0:35:21.09,0:35:22.49,Default,Armin,0,0,0,,The fuel is...
Dialogue: 0,0:35:22.49,0:35:25.90,Default,Onyankopon,0,0,0,,Yeah. They only managed \Nto fill the tank halfway.
Dialogue: 0,0:35:26.73,0:35:29.12,Default,Armin,0,0,0,,Will it get us to Fort Salta?
Dialogue: 0,0:35:30.80,0:35:32.87,Default,Onyankopon,0,0,0,,I'll make sure we reach the fortress.
Dialogue: 0,0:35:34.46,0:35:39.51,Default,Onyankopon,0,0,0,,This flight is our last hope,\Nand Hange died giving it to us.
Dialogue: 0,0:35:40.05,0:35:44.30,Default,Onyankopon,0,0,0,,I'll deliver you to that base. I swear it.
Dialogue: 0,0:35:45.94,0:35:50.01,Default,Onyankopon,0,0,0,,So make sure you stop the rumbling,
Dialogue: 0,0:35:51.09,0:35:52.59,Default,Onyankopon,0,0,0,,no matter what it takes.
Dialogue: 0,0:35:53.86,0:35:55.11,Default,Armin,0,0,0,,We will.
Dialogue: 0,0:35:55.11,0:35:57.69,Default,Armin,0,0,0,,We're in your hands, Onyankopon.
Dialogue: 0,0:36:00.00,0:36:00.90,Default,Armin,0,0,0,,Now, then...
Dialogue: 0,0:36:01.72,0:36:03.53,Default,Armin,0,0,0,,let's hammer out our plan.
Dialogue: 0,0:36:05.43,0:36:09.54,Default,Armin,0,0,0,,Pieck, Captain Levi, is this roughly \Nthe shape of the Founding Titan?
Dialogue: 0,0:36:09.54,0:36:12.77,Default,Pieck,0,0,0,,Yes, though I didn't get a great look at it.
Dialogue: 0,0:36:13.25,0:36:18.05,Default,Levi,0,0,0,,Basically, it's a humongous bundle\Nof bones that moves like an insect.
Dialogue: 0,0:36:18.21,0:36:22.55,Default,Pieck,0,0,0,,If it's like a normal Titan, Eren \Nwould be in the neck near the head.
Dialogue: 0,0:36:22.55,0:36:26.18,Default,Levi,0,0,0,,Given the War Hammer's abilities, \Nthat's not guaranteed.
Dialogue: 0,0:36:27.03,0:36:31.31,Default,Armin,0,0,0,,In other words, we don't know \Nwhich part Eren is in.
Dialogue: 0,0:36:31.92,0:36:36.19,Default,Pieck,0,0,0,,Even if we don't know where he is, \Nwe can blast the whole thing away.
Dialogue: 0,0:36:36.94,0:36:40.26,Default,Pieck,0,0,0,,The same way you annihilated Liberio's port
Dialogue: 0,0:36:41.34,0:36:43.82,Default,Pieck,0,0,0,,with the Colossal Titan.
Dialogue: 0,0:36:47.18,0:36:50.95,Default,Armin,0,0,0,,That certainly would be \Nthe most effective method.
Dialogue: 0,0:36:52.12,0:36:55.38,Default,Armin,0,0,0,,But we'll leave that for after \Nwe've exhausted our chance to talk.
Dialogue: 0,0:36:56.29,0:36:59.38,Default,Armin,0,0,0,,If there's still no other way to stop Eren,
Dialogue: 0,0:37:00.05,0:37:01.71,Default,Armin,0,0,0,,that's our last resort.
Dialogue: 0,0:37:03.98,0:37:07.11,Default,Levi,0,0,0,,It's great to have a last resort and all,
Dialogue: 0,0:37:07.11,0:37:11.45,Default,Levi,0,0,0,,but isn't Eren controlling \Nthe Founder through Zeke?
Dialogue: 0,0:37:11.45,0:37:15.64,Default,Levi,0,0,0,,Won't the rumbling stop \Nif we kill Zeke first?
Dialogue: 0,0:37:16.50,0:37:19.23,Default,Armin,0,0,0,,True. That might work!
Dialogue: 0,0:37:19.23,0:37:23.16,Default,Levi,0,0,0,,There's no definite proof, \Nbut Hange thought it would.
Dialogue: 0,0:37:23.16,0:37:25.86,Default,Pieck,0,0,0,,But if we don't know \NZeke's location either...
Dialogue: 0,0:37:26.48,0:37:32.93,Default,Levi,0,0,0,,We'll just have to find that shithead, \Nthe Beast, in those bones.
Dialogue: 0,0:37:41.31,0:37:44.86,Default,Levi,0,0,0,,I'll take Zeke out.
Dialogue: 0,0:37:47.04,0:37:50.89,Default,Levi,0,0,0,,Help me do it.
Dialogue: 0,0:37:52.43,0:37:53.49,Default,Jean,0,0,0,,Captain...
Dialogue: 0,0:37:55.07,0:38:00.15,Default,Jean,0,0,0,,Of course. We killed many friends and \Ncomrades to get this thing in the sky.
Dialogue: 0,0:38:01.44,0:38:05.34,Default,Jean,0,0,0,,We can't allow that slaughter \Nto have been for nothing.
Dialogue: 0,0:38:06.57,0:38:09.81,Default,Jean,0,0,0,,Everything is to stop the rumbling.
Dialogue: 0,0:38:10.30,0:38:11.91,Default,Jean,0,0,0,,I'll do whatever it takes.
Dialogue: 0,0:38:13.26,0:38:14.29,Default,Reiner,0,0,0,,Jean...
Dialogue: 0,0:38:14.93,0:38:21.49,Default,Conny,0,0,0,,I shot Samuel and Daz \Nand sliced up other people I knew.
Dialogue: 0,0:38:23.63,0:38:26.18,Default,Conny,0,0,0,,I got called a traitor as I did so,
Dialogue: 0,0:38:26.18,0:38:30.35,Default,Conny,0,0,0,,all the while telling myself \Nit was to save the world.
Dialogue: 0,0:38:32.76,0:38:33.85,Default,Conny,0,0,0,,Tell me, Reiner.
Dialogue: 0,0:38:34.50,0:38:38.98,Default,Conny,0,0,0,,It was agonizing for you, \NBertholdt, and Annie too, wasn't it?
Dialogue: 0,0:38:41.38,0:38:44.98,Default,Reiner,0,0,0,,I can't even make up \Nfor the sins I committed anymore.
Dialogue: 0,0:38:46.05,0:38:51.24,Default,Reiner,0,0,0,,Even if we save what remains of humanity, \NI doubt I'll ever forgive myself.
Dialogue: 0,0:38:59.22,0:39:00.12,Default,Reiner,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:39:00.71,0:39:04.75,Default,Reiner,0,0,0,,Well, let's at least save \Nwhat remains of humanity.
Dialogue: 0,0:39:08.12,0:39:10.51,Default,Conny,0,0,0,,You're right, Reiner.
Dialogue: 0,0:39:11.06,0:39:13.17,Default,Conny,0,0,0,,Even if we can't make up for it,
Dialogue: 0,0:39:13.17,0:39:16.31,Default,Conny,0,0,0,,we still gotta do what we can.
Dialogue: 0,0:39:21.52,0:39:25.90,Default,Jean,0,0,0,,That's right. We're the same, Reiner.
Dialogue: 0,0:39:28.15,0:39:31.30,Default,Jean,0,0,0,,I never had any right to judge you.
Dialogue: 0,0:39:31.30,0:39:35.79,Default,Jean,0,0,0,,I became a murderer to save others.
Dialogue: 0,0:39:37.27,0:39:38.35,Default,Reiner,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:39:39.66,0:39:43.73,Default,Reiner,0,0,0,,On the night of the raid on Liberio, \NEren said the same thing to me.
Dialogue: 0,0:39:47.21,0:39:51.99,Default,Reiner,0,0,0,,I feel like I understand some \Nof what's going on in Eren's head.
Dialogue: 0,0:39:52.56,0:39:56.36,Default,Reiner,0,0,0,,Could it be Eren wants us to stop him?
Dialogue: 0,0:39:58.35,0:39:59.81,Default,Mikasa,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:39:59.81,0:40:03.69,Default,Reiner,0,0,0,,I mean, it's just a thought \Nthat occurred to me.
Dialogue: 0,0:40:05.14,0:40:08.24,Default,Armin,0,0,0,,Something's been bothering me \Nthis whole time.
Dialogue: 0,0:40:09.69,0:40:14.83,Default,Armin,0,0,0,,Eren has the power to affect \Nall Titans and Eldians.
Dialogue: 0,0:40:15.57,0:40:20.45,Default,Armin,0,0,0,,And yet our ability to use our \NTitan powers remains unchanged.
Dialogue: 0,0:40:22.28,0:40:25.96,Default,Pieck,0,0,0,,You mean Eren is purposely \Ngiving us free rein?
Dialogue: 0,0:40:26.62,0:40:29.37,Default,Armin,0,0,0,,Exactly. He's letting us act freely.
Dialogue: 0,0:40:30.19,0:40:34.47,Default,Armin,0,0,0,,As if to test how we \Nrespond to what he's doing.
Dialogue: 0,0:40:35.79,0:40:39.98,Default,Mikasa,0,0,0,,Why? We might succeed \Nin stopping the rumbling.
Dialogue: 0,0:40:40.56,0:40:44.06,Default,Reiner,0,0,0,,It has to be agonizing for him, too.
Dialogue: 0,0:40:44.70,0:40:48.83,Default,Reiner,0,0,0,,Committing mass murder...\Nthat's not a burden you can just bear.
Dialogue: 0,0:40:49.32,0:40:53.67,Default,Reiner,0,0,0,,If it was me, I'd be desperate to leave \Nthe Founder's power with someone else.
Dialogue: 0,0:40:54.28,0:40:57.65,Default,Reiner,0,0,0,,And if that wasn't possible, \NI'd want it to end...
Dialogue: 0,0:41:00.21,0:41:01.36,Default,Reiner,0,0,0,,for someone to end it.
Dialogue: 0,0:41:02.41,0:41:03.37,Default,Mikasa,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:41:10.48,0:41:11.75,Default,Jean,0,0,0,,Again?!
Dialogue: 0,0:41:11.75,0:41:12.87,Default,Conny,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:41:16.31,0:41:19.39,Default,Levi,0,0,0,,What, was he listening in?
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:22.14,Default,Armin,0,0,0,,Eren! Please hear me out!
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:24.14,Default,Armin,0,0,0,,This is already enough!
Dialogue: 0,0:41:24.14,0:41:29.73,Default,Armin,0,0,0,,I'm sure that no one will be able to\Nattack the island for hundreds of years!
Dialogue: 0,0:41:29.73,0:41:33.54,Default,Armin,0,0,0,,The terror and destruction \Nhave been just that extreme!
Dialogue: 0,0:41:33.54,0:41:37.68,Default,Armin,0,0,0,,If you stop now, we can end all this \Nby agreeing to a non-aggression treaty!
Dialogue: 0,0:41:37.68,0:41:40.27,Default,Armin,0,0,0,,You don't have to kill any more people!
Dialogue: 0,0:41:40.27,0:41:42.51,Default,Armin,0,0,0,,The island will be okay now!
Dialogue: 0,0:41:46.77,0:41:48.83,Default,Armin,0,0,0,,I'm sorry, Eren!
Dialogue: 0,0:41:48.83,0:41:51.80,Default,Armin,0,0,0,,We were the ones who drove you this far!
Dialogue: 0,0:41:53.12,0:41:54.32,Default,Jean,0,0,0,,Eren...
Dialogue: 0,0:41:54.32,0:41:55.54,Default,Jean,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:41:55.54,0:41:57.89,Default,Jean,0,0,0,,We'll figure out the rest!
Dialogue: 0,0:41:58.37,0:42:02.64,Default,Jean,0,0,0,,You don't have to keep\Ncommitting genocide for our sake!
Dialogue: 0,0:42:03.08,0:42:04.90,Default,Conny,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:42:04.90,0:42:05.77,Default,Conny,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:42:06.50,0:42:09.14,Default,Conny,0,0,0,,I hated you after what happened to Sasha,
Dialogue: 0,0:42:09.14,0:42:11.91,Default,Conny,0,0,0,,but in truth, you were \Nhurting too, weren't you?!
Dialogue: 0,0:42:12.36,0:42:15.74,Default,Conny,0,0,0,,And yet, I didn't even try to see things \Nfrom your perspective at all!
Dialogue: 0,0:42:20.75,0:42:21.75,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren...
Dialogue: 0,0:42:22.42,0:42:26.72,Default,Mikasa,0,0,0,,I... I want to shoulder your sins with you.
Dialogue: 0,0:42:26.72,0:42:30.18,Default,Mikasa,0,0,0,,The sins you've committed... \NWe're guilty of them, too.
Dialogue: 0,0:42:30.94,0:42:34.76,Default,Mikasa,0,0,0,,So please, don't push us away anymore.
Dialogue: 0,0:42:35.89,0:42:39.76,Default,Mikasa,0,0,0,,Please, Eren, come back to us!
Dialogue: 0,0:42:41.62,0:42:43.21,Default,Levi,0,0,0,,You heard 'em, Eren.
Dialogue: 0,0:42:43.77,0:42:46.96,Default,Levi,0,0,0,,Do it now, and I'll let you off \Nwith just a swift kick in the ass.
Dialogue: 0,0:42:48.13,0:42:51.40,Default,Levi,0,0,0,,Well? Ain't it about time\Nyou said something?
Dialogue: 0,0:42:56.88,0:42:57.90,Default,Armin,0,0,0,,Eren?!
Dialogue: 0,0:42:58.70,0:43:00.88,Default,Eren,0,0,0,,The rumbling will not stop.
Dialogue: 0,0:43:02.00,0:43:07.13,Default,Eren,0,0,0,,Nor will I leave Paradis Island's \Nfuture to chance.
Dialogue: 0,0:43:08.29,0:43:10.42,Default,Eren,0,0,0,,I will keep moving forward.
Dialogue: 0,0:43:14.27,0:43:15.27,Default,Levi,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:43:25.13,0:43:26.21,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:43:29.89,0:43:32.47,Default,Jean,0,0,0,,Huh?! Ain't that... a kid?!
Dialogue: 0,0:43:32.47,0:43:34.77,Default,Armin,0,0,0,,Yeah, but that's Eren!
Dialogue: 0,0:43:42.96,0:43:43.78,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:43:43.78,0:43:46.11,Default,Jean,0,0,0,,Why refuse, Eren?
Dialogue: 0,0:43:46.11,0:43:48.40,Default,Jean,0,0,0,,You think you can't rely on us?
Dialogue: 0,0:43:49.25,0:43:53.08,Default,Armin,0,0,0,,Why did you leave us able\Nto use our Titan powers?
Dialogue: 0,0:43:53.08,0:43:55.17,Default,Armin,0,0,0,,We can talk for as long \Nas we want here, right?
Dialogue: 0,0:43:55.52,0:43:56.90,Default,Armin,0,0,0,,Talk to us!
Dialogue: 0,0:43:56.90,0:43:58.84,Default,Armin,0,0,0,,We've always been together!
Dialogue: 0,0:43:58.84,0:44:01.18,Default,Armin,0,0,0,,Please don't go any farther away!
Dialogue: 0,0:44:01.58,0:44:02.93,Default,Armin,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:44:03.45,0:44:08.93,Default,Eren,0,0,0,,In order to obtain freedom, \NI will take freedom from the world.
Dialogue: 0,0:44:09.60,0:44:13.56,Default,Eren,0,0,0,,But I will not take \Nanything from any of you.
Dialogue: 0,0:44:14.66,0:44:16.57,Default,Eren,0,0,0,,You all have freedom.
Dialogue: 0,0:44:20.02,0:44:23.57,Default,Eren,0,0,0,,You are free to protect the world's freedom.
Dialogue: 0,0:44:25.14,0:44:28.03,Default,Eren,0,0,0,,And I am free to keep moving forward.
Dialogue: 0,0:44:29.08,0:44:34.71,Default,Eren,0,0,0,,As long as we each hold unbending \Nconvictions, a clash is inevitable.
Dialogue: 0,0:44:37.08,0:44:39.95,Default,Eren,0,0,0,,There is but one thing for us to do.
Dialogue: 0,0:44:41.34,0:44:42.56,Default,Eren,0,0,0,,Fight.
Dialogue: 0,0:44:45.32,0:44:46.97,Default,Armin,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:44:47.76,0:44:49.26,Default,Armin,0,0,0,,Then why...
Dialogue: 0,0:44:49.98,0:44:52.43,Default,Armin,0,0,0,,Why did you call us here?
Dialogue: 0,0:44:53.39,0:44:57.48,Default,Eren,0,0,0,,To discuss the fact that there's \Nno need to have a discussion.
Dialogue: 0,0:44:59.96,0:45:02.37,Default,Eren,0,0,0,,If you wish to stop me,
Dialogue: 0,0:45:02.37,0:45:04.92,Default,Eren,0,0,0,,make me draw my last breath.
Dialogue: 0,0:45:06.22,0:45:08.40,Default,Eren,0,0,0,,You have freedom.
Dialogue: 0,0:45:14.46,0:45:15.39,Default,Onyankopon,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:45:15.39,0:45:16.21,Default,Onyankopon,0,0,0,,Is everyone okay?
Dialogue: 0,0:45:18.21,0:45:22.34,Default,Reiner,0,0,0,,It looks like I was right.
Dialogue: 0,0:45:23.04,0:45:25.72,Default,Jean,0,0,0,,So there's really no way to work this out?
Dialogue: 0,0:45:29.65,0:45:32.16,Default,Levi,0,0,0,,Looks like we aren't gonna \Nsolve this by talking.
Dialogue: 0,0:45:32.98,0:45:33.98,Default,Levi,0,0,0,,What now...
Dialogue: 0,0:45:35.37,0:45:36.49,Default,Levi,0,0,0,,Commander?
Dialogue: 0,0:45:47.72,0:45:49.74,Default,Annie,0,0,0,,Where are we going now?
Dialogue: 0,0:45:50.06,0:45:53.43,Default,Kiyomi,0,0,0,,We'll spend the next several days \Nmaking the voyage to Hizuru.
Dialogue: 0,0:45:53.43,0:45:58.00,Default,Kiyomi,0,0,0,,I have faith that Lady Mikasa's group \Nwill hold off the rumbling.
Dialogue: 0,0:45:58.40,0:46:03.57,Default,Kiyomi,0,0,0,,However, I expect that Hizuru is already \Nin a state of collapse as a nation.
Dialogue: 0,0:46:04.79,0:46:08.26,Default,Annie,0,0,0,,Sounds like there'll be nothing \Nto eat but fish for a while.
Dialogue: 0,0:46:08.98,0:46:12.00,Default,Kiyomi,0,0,0,,Hizuru's fish dishes are splendid.
Dialogue: 0,0:46:12.55,0:46:14.11,Default,Annie,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:46:14.11,0:46:16.77,Default,Annie,0,0,0,,Oh, guess there'll be birds to eat, too.
Dialogue: 0,0:46:21.23,0:46:24.40,Default,Kiyomi,0,0,0,,I am the one who brought \NZeke and Eren together.
Dialogue: 0,0:46:26.43,0:46:28.56,Default,Kiyomi,0,0,0,,I imagine there's nothing I can do to atone
Dialogue: 0,0:46:28.56,0:46:31.91,Default,Kiyomi,0,0,0,,for the sin of bringing \Nabout this mass slaughter.
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:38.21,Default,Annie,0,0,0,,Then, if you could go back \Nand redo everything,
Dialogue: 0,0:46:38.21,0:46:42.67,Default,Annie,0,0,0,,would you refrain from getting involved \Nwith Eldians and watch Paradis die?
Dialogue: 0,0:46:44.85,0:46:47.52,Default,Kiyomi,0,0,0,,Time will not turn back.
Dialogue: 0,0:46:48.18,0:46:51.99,Default,Kiyomi,0,0,0,,But my sense of regret will never end.
Dialogue: 0,0:46:52.94,0:46:58.88,Default,Kiyomi,0,0,0,,I cannot say that I did everything in my \Npower to find a path for Eldian survival.
Dialogue: 0,0:46:59.93,0:47:05.69,Default,Kiyomi,0,0,0,,I treated my clan's interests and my \Nfamily's honor as my greatest duties.
Dialogue: 0,0:47:12.58,0:47:17.16,Default,Kiyomi,0,0,0,,Why must we experience loss \Nbefore we can realize...
Dialogue: 0,0:47:19.51,0:47:24.23,Default,Kiyomi,0,0,0,,how to respect and value others \Nwithout putting ourselves first?
Dialogue: 0,0:47:27.56,0:47:31.37,Default,Annie,0,0,0,,But now... it's too late.
Dialogue: 0,0:47:35.32,0:47:38.81,Default,Falco,0,0,0,,Annie, I... had a dream.
Dialogue: 0,0:47:39.48,0:47:42.19,Default,Annie,0,0,0,,A dream? Was it from Galliard?
Dialogue: 0,0:47:42.65,0:47:46.08,Default,Falco,0,0,0,,It was a dream from Zeke...\NNo, they were memories.
Dialogue: 0,0:47:46.08,0:47:50.07,Default,Gabi,0,0,0,,If I recall, the Female Titan can \Nmanifest the abilities of other Titans
Dialogue: 0,0:47:50.07,0:47:52.45,Default,Gabi,0,0,0,,by taking in a part of those Titans, right?
Dialogue: 0,0:47:52.89,0:47:56.41,Default,Annie,0,0,0,,Yeah. Since the Female is \Nparticularly suited to manifesting,
Dialogue: 0,0:47:56.41,0:47:58.07,Default,Annie,0,0,0,,I had to swallow all sorts of stuff.
Dialogue: 0,0:47:58.07,0:47:59.57,Default,Annie,0,0,0,,But why does that matter?
Dialogue: 0,0:47:59.57,0:48:00.71,Default,Falco,0,0,0,,It's like we thought! So, then—
Dialogue: 0,0:48:00.71,0:48:02.71,Default,Gabi,0,0,0,,There might be something we can do!
Dialogue: 0,0:48:02.71,0:48:04.08,Default,Falco,0,0,0,,But no... Wait, do you think—
Dialogue: 0,0:48:04.08,0:48:05.46,Default,Annie,0,0,0,,Oh, be quiet already!
Dialogue: 0,0:48:05.46,0:48:07.33,Default,Annie,0,0,0,,Go carry some coal or something!
Dialogue: 0,0:48:11.04,0:48:13.97,Default,Annie,0,0,0,,Did you say you saw memories from Zeke?
Dialogue: 0,0:48:14.35,0:48:19.10,Default,Falco,0,0,0,,Yes. I was turned into a Titan \Nusing Zeke's spinal fluid.
Dialogue: 0,0:48:19.10,0:48:22.96,Default,Gabi,0,0,0,,It seems he's manifesting characteristics\Nof the Beast Titan because of that.
Dialogue: 0,0:48:23.48,0:48:26.36,Default,Annie,0,0,0,,I see. Go on.
Dialogue: 0,0:48:26.89,0:48:29.10,Default,Falco,0,0,0,,The memory I see most often is...
Dialogue: 0,0:48:29.79,0:48:32.26,Default,Falco,0,0,0,,a memory of flying above the clouds.
Dialogue: 0,0:48:32.96,0:48:36.30,Default,Falco,0,0,0,,And that's not all. I can do it, too.
Dialogue: 0,0:48:37.22,0:48:39.08,Default,Falco,0,0,0,,That's how it feels to me.
Dialogue: 0,0:48:50.29,0:48:52.53,Default,Annie's Dad,0,0,0,,That's Fort Salta...
Dialogue: 0,0:48:52.96,0:48:55.05,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Are there really airships there?
Dialogue: 0,0:48:55.05,0:49:00.10,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,Beats me. We won't know \Nuntil we get up there.
Dialogue: 0,0:49:00.10,0:49:03.69,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,Do you really think you can \Nescape by stealing an airship?
Dialogue: 0,0:49:03.69,0:49:05.98,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,You Eldians?
Dialogue: 0,0:49:09.01,0:49:11.61,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Watch your mouth, Marleyan.
Dialogue: 0,0:49:12.16,0:49:16.11,Default,Annie's Dad,0,0,0,,It's thanks to us that you haven't \Nbeen squished under a Titan's foot.
Dialogue: 0,0:49:16.11,0:49:20.49,Default,Annie's Dad,0,0,0,,If the airship idea doesn't work, \Nyour family will die in the rumbling.
Dialogue: 0,0:49:20.97,0:49:24.26,Default,Annie's Dad,0,0,0,,If you betray us, you'll die from my bullet.
Dialogue: 0,0:49:24.26,0:49:27.50,Default,Annie's Dad,0,0,0,,This is the only way for all of you to live.
Dialogue: 0,0:49:27.83,0:49:32.78,Default,Annie's Dad,0,0,0,,It doesn't matter if the chance is slim. \NWe're gonna survive.
Dialogue: 0,0:49:37.84,0:49:39.99,Default,Falco's Dad,0,0,0,,It's okay, Mrs. Braun.
Dialogue: 0,0:49:39.99,0:49:41.77,Default,Falco's Dad,0,0,0,,Those two are strong.
Dialogue: 0,0:49:41.77,0:49:43.99,Default,Falco's Dad,0,0,0,,I'm sure they're with Colt and Reiner—
Dialogue: 0,0:49:43.99,0:49:46.61,Default,Gabi's Dad,0,0,0,,Our girl is on the devils' island!
Dialogue: 0,0:49:46.61,0:49:48.97,Default,Gabi's Dad,0,0,0,,How could she survive there?
Dialogue: 0,0:49:50.02,0:49:52.75,Default,Gabi's Dad,0,0,0,,If only she'd never tried \Nto become a Warrior,
Dialogue: 0,0:49:52.75,0:49:55.03,Default,Gabi's Dad,0,0,0,,we could've been together in the end...
Dialogue: 0,0:49:58.73,0:50:00.16,Default,Karina Braun,0,0,0,,Reiner...
Dialogue: 0,0:50:01.50,0:50:04.66,Default,Young Man,0,0,0,,Mr. Finger, throw that \Narmband out the window.
Dialogue: 0,0:50:05.16,0:50:11.17,Default,Pieck's Dad,0,0,0,,This armband is something my daughter \Nearned by sacrificing everything to help me.
Dialogue: 0,0:50:12.14,0:50:13.17,Default,Young Man,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:50:14.08,0:50:15.17,Default,Young Man,0,0,0,,Hey! Look there!
Dialogue: 0,0:50:15.92,0:50:18.93,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,Oh, no! The airships!
Dialogue: 0,0:50:19.44,0:50:21.80,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Hurry! We can make it \Nif there's even one left!
Dialogue: 0,0:50:21.80,0:50:22.68,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:50:30.81,0:50:33.82,Default,Eldian A,0,0,0,,Hey, what's that fog?
Dialogue: 0,0:50:35.28,0:50:37.07,Default,Eldian B,0,0,0,,It's the rumbling.
Dialogue: 0,0:50:37.82,0:50:40.57,Default,Eldian B,0,0,0,,It's finally caught up to us...
Dialogue: 0,0:50:51.77,0:50:54.59,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,We're screwed! There isn't a single one left!
Dialogue: 0,0:50:57.08,0:51:00.99,Default,Refugees,0,0,0,,No... Not after we made it this far...
Dialogue: 0,0:51:00.99,0:51:02.37,Default,Refugees,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:51:02.37,0:51:03.85,Default,Refugees,0,0,0,,It's all over.
Dialogue: 0,0:51:06.47,0:51:07.60,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,Hold on...
Dialogue: 0,0:51:08.26,0:51:12.11,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,Those airships... \Nare heading {\i1}toward{\i0} the Titans!
Dialogue: 0,0:51:12.11,0:51:13.74,Default,Annie's Dad,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:51:13.74,0:51:15.17,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,It's a bombing run!
Dialogue: 0,0:51:15.17,0:51:18.11,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,They're gonna blow the Titans away \Nfrom the safety of the sky!
Dialogue: 0,0:51:18.11,0:51:21.61,Default,Train Conductor/driver,0,0,0,,They intend to stake the fate \Nof all humanity on this!
Dialogue: 0,0:51:24.37,0:51:26.11,Default,Refugees,0,0,0,,A bombing run?!
Dialogue: 0,0:51:26.77,0:51:28.37,Default,Refugees,0,0,0,,Are we gonna be saved?
Dialogue: 0,0:51:29.48,0:51:34.53,Italics,Müller,0,0,0,,Attention, all airship units and \Nevery soldier in this fortress.
Dialogue: 0,0:51:35.51,0:51:39.38,Default,Müller,0,0,0,,This fortress will be \Nthe last bastion left to humanity.
Dialogue: 0,0:51:41.39,0:51:45.89,Italics,Müller,0,0,0,,The pressure weighing down \Non your shoulders is immeasurable.
Dialogue: 0,0:51:45.89,0:51:48.89,Italics,Müller,0,0,0,,But no matter the result,
Dialogue: 0,0:51:48.89,0:51:51.90,Italics,Müller,0,0,0,,the responsibility does not \Nlie solely with you.
Dialogue: 0,0:51:54.41,0:51:55.90,Default,Müller,0,0,0,,The responsibility for this
Dialogue: 0,0:51:56.49,0:51:59.40,Italics,Müller,0,0,0,,lies with all of us adults.
Dialogue: 0,0:51:59.99,0:52:01.66,Italics,Müller,0,0,0,,We took advantage of hate...
Dialogue: 0,0:52:01.66,0:52:03.98,Italics,Müller,0,0,0,,instilled and fostered it...
Dialogue: 0,0:52:03.98,0:52:06.66,Italics,Müller,0,0,0,,believing it would bring us salvation.
Dialogue: 0,0:52:06.66,0:52:09.59,Default,Müller,0,0,0,,All the problems arising from our faults
Dialogue: 0,0:52:09.59,0:52:12.27,Default,Müller,0,0,0,,we dumped onto the "island of devils."
Dialogue: 0,0:52:13.17,0:52:14.92,Default,Müller,0,0,0,,As a result,
Dialogue: 0,0:52:14.92,0:52:17.16,Default,Müller,0,0,0,,that monster was born,
Dialogue: 0,0:52:17.16,0:52:20.92,Default,Müller,0,0,0,,and now it's marching our hatred \Nright back toward us.
Dialogue: 0,0:52:24.40,0:52:26.81,Default,Müller,0,0,0,,If, by some miracle,
Dialogue: 0,0:52:26.81,0:52:29.23,Italics,Müller,0,0,0,,we manage to have a future again,
Dialogue: 0,0:52:29.81,0:52:35.56,Default,Müller,0,0,0,,I vow to never repeat the same mistake.
Dialogue: 0,0:53:05.05,0:53:06.11,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Ms. Braun?
Dialogue: 0,0:53:06.11,0:53:07.25,Default,Gabi's Dad,0,0,0,,Karina?!
Dialogue: 0,0:53:07.25,0:53:13.31,Default,Karina Braun,0,0,0,,This whole time... I treated my boy... \Nas a tool for revenge...
Dialogue: 0,0:53:13.95,0:53:18.84,Default,Karina Braun,0,0,0,,I've still never done... \Na single motherly thing for him...
Dialogue: 0,0:53:20.84,0:53:22.05,Default,Annie's Dad,0,0,0,,I did the same thing...
Dialogue: 0,0:53:23.02,0:53:25.60,Italics,Müller,0,0,0,,I hope you will all make the same vow.
Dialogue: 0,0:53:26.77,0:53:29.63,Italics,Müller,0,0,0,,To break away from our era of mutual hate...
Dialogue: 0,0:53:30.60,0:53:33.38,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,The airship units are in formation!
Dialogue: 0,0:53:33.38,0:53:36.58,Default,Marleyan Soldier B,0,0,0,,They'll begin the bombardment \Nupon reaching the target altitude!
Dialogue: 0,0:53:37.52,0:53:40.54,Italics,Müller,0,0,0,,To create a new world where\Npeople take care of each other...
Dialogue: 0,0:53:41.73,0:53:46.41,Italics,Müller,0,0,0,,Here and now, we say farewell\Nto our monster!
Dialogue: 0,0:53:55.10,0:53:56.73,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,The Attack Titan is taking action!
Dialogue: 0,0:53:57.15,0:53:59.47,Default,Müller,0,0,0,,Begin the bombardment!
Dialogue: 0,0:54:00.11,0:54:01.69,Default,Marleyan Soldier C,0,0,0,,Bombs away!
Dialogue: 0,0:54:22.21,0:54:25.22,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,They're so high up that the bombs keep missing!
Dialogue: 0,0:54:25.22,0:54:26.73,Default,Müller,0,0,0,,Have them continue!
Dialogue: 0,0:54:26.73,0:54:28.97,Default,Müller,0,0,0,,Put everything into this attack!
Dialogue: 0,0:55:27.66,0:55:29.24,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,The airship units...
Dialogue: 0,0:55:30.29,0:55:33.68,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,have been wiped out.
Dialogue: 0,0:55:39.11,0:55:40.61,Default,Müller,0,0,0,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:55:43.60,0:55:46.09,Italics,Müller,0,0,0,,All you innocent children... We failed you.
Dialogue: 0,0:55:46.09,0:55:48.10,Default,Eldest Daughter,0,0,0,,Hey... Mommy...
Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:51.09,Default,Eldest Daughter,0,0,0,,The Titans are coming this way.
Dialogue: 0,0:55:52.17,0:55:53.65,Default,Eldest Daughter,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,0:55:53.65,0:55:55.09,Default,Mother,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:55:58.76,0:56:03.36,Default,Annie's Dad,0,0,0,,I'm certain Annie and Reiner \Nare alive on Paradis Island.
Dialogue: 0,0:56:04.62,0:56:05.67,Default,Karina Braun,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:56:17.12,0:56:18.38,Default,Second Eldest Daughter,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:56:20.91,0:56:22.20,Default,Second Eldest Daughter,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:56:29.77,0:56:32.38,Default,Onyankopon,0,0,0,,Dammit! We're running on fumes!
Dialogue: 0,0:56:40.39,0:56:41.27,Default,Onyankopon,0,0,0,,I see him!
Dialogue: 0,0:56:41.27,0:56:43.05,Default,Onyankopon,0,0,0,,Get ready to jump!
Dialogue: 0,0:56:43.05,0:56:45.15,Default,Jean,0,0,0,,Onyankopon, you get over here, too!
Dialogue: 0,0:56:45.15,0:56:48.15,Default,Onyankopon,0,0,0,,Not yet! I'll keep going \Ntill we're over the Founder!
Dialogue: 0,0:56:49.65,0:56:52.15,Default,Onyankopon,0,0,0,,Afterwards, I'll make an emergency landing!
Dialogue: 0,0:56:52.15,0:56:55.70,Default,Onyankopon,0,0,0,,So make sure you land \Non the Founding Titan! Got that?
Dialogue: 0,0:56:55.70,0:56:57.16,Default,Mikasa,0,0,0,,Onyankopon!
Dialogue: 0,0:57:03.74,0:57:04.79,Default,Levi,0,0,0,,The bastard's down there.
Dialogue: 0,0:57:05.79,0:57:07.93,Default,Levi,0,0,0,,That damned Beast!
Dialogue: 0,0:57:08.55,0:57:10.30,Default,Armin,0,0,0,,That saves us the trouble of finding him!
Dialogue: 0,0:57:10.87,0:57:13.05,Default,Armin,0,0,0,,Target the Beast Titan!
Dialogue: 0,0:57:13.41,0:57:16.05,Default,Armin,0,0,0,,Put all your power into taking him out!
Dialogue: 0,0:57:16.62,0:57:18.56,Default,Armin,0,0,0,,Let's stop the rumbling!
Dialogue: 0,0:57:29.23,0:57:30.00,Default,Onyankopon,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:57:35.71,0:57:37.08,Default,Armin,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:58:04.31,0:58:06.81,Default,Conny,0,0,0,,Damn it! I can't land!
Dialogue: 0,0:58:25.91,0:58:26.99,Default,Jean,0,0,0,,Reiner!
Dialogue: 0,0:58:51.89,0:58:53.79,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,The Armored Titan...
Dialogue: 0,0:58:54.24,0:58:56.36,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,and even the Cart Titan?!
Dialogue: 0,0:58:56.36,0:58:59.04,Default,Müller,0,0,0,,That's ODM gear...
Dialogue: 0,0:58:59.04,0:59:02.86,Default,Müller,0,0,0,,Could it be?! Paradis Island\Ncame to stop the rumbling?!
Dialogue: 0,0:59:04.97,0:59:06.40,Default,Karina Braun,0,0,0,,Reiner!
Dialogue: 0,0:59:10.69,0:59:11.73,Default,Armin,0,0,0,,Eren.
Dialogue: 0,0:59:13.01,0:59:15.63,Default,Armin,0,0,0,,I have another question to ask you,
Dialogue: 0,0:59:16.04,0:59:19.07,Default,Armin,0,0,0,,once we drag you out of there.
Dialogue: 0,0:59:20.13,0:59:22.84,Default,Armin,0,0,0,,"In what way are you free?"
Dialogue: 0,0:59:27.66,0:59:30.21,Default,,0,0,0,,CHAPTER 3
Dialogue: 0,0:59:30.21,0:59:37.67,Default,,0,0,0,,CHAPTER 3\NTHE BATTLE OF HEAVEN AND EARTH
Dialogue: 0,1:00:02.80,1:00:04.66,Default,Levi,0,0,0,,I guess killing some empty husk
Dialogue: 0,1:00:05.10,1:00:06.72,Default,Levi,0,0,0,,isn't gonna do anything.
Dialogue: 0,1:00:07.13,1:00:08.04,Default,Armin,0,0,0,,As I feared...
Dialogue: 0,1:00:08.41,1:00:12.65,Default,Armin,0,0,0,,Zeke's using the same method as \Nthe War Hammer Titan to hide himself.
Dialogue: 0,1:00:12.65,1:00:18.67,Default,Jean,0,0,0,,You mean we have to find one tiny body \Nin this huge mass of bones?!
Dialogue: 0,1:00:18.67,1:00:20.80,Default,Jean,0,0,0,,There ain't no way!
Dialogue: 0,1:00:21.14,1:00:23.55,Default,Jean,0,0,0,,We gotta face up to reality!
Dialogue: 0,1:00:23.88,1:00:24.44,Default,Jean,0,0,0,,Armin!
Dialogue: 0,1:00:24.44,1:00:25.48,Default,Armin,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,1:00:28.43,1:00:30.31,Default,Armin,0,0,0,,In one minute, I'm blasting this area away.
Dialogue: 0,1:00:30.62,1:00:33.47,Default,Armin,0,0,0,,Work with the Cart Titan to get clear!
Dialogue: 0,1:00:35.44,1:00:36.60,Default,Mikasa,0,0,0,,Armin...
Dialogue: 0,1:00:37.52,1:00:41.67,Default,Armin,0,0,0,,Eren knows this attack could be coming. \NI can't imagine this'll kill him!
Dialogue: 0,1:00:42.21,1:00:48.89,Default,Armin,0,0,0,,But if I blow these bones apart,\Nwe might figure out where Eren or Zeke is!
Dialogue: 0,1:00:50.96,1:00:52.71,Default,Conny,0,0,0,,Be careful, Armin!
Dialogue: 0,1:00:52.71,1:00:57.84,Default,Jean,0,0,0,,If you get into trouble, \Nignore us and just go full blast!
Dialogue: 0,1:01:03.17,1:01:07.88,Italics,Armin,0,0,0,,Those who can't abandon anything \Ncan't change anything.
Dialogue: 0,1:01:08.47,1:01:09.56,Italics,Armin,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,1:01:09.84,1:01:12.60,Italics,Armin,0,0,0,,If I don't let go, nothing will change.
Dialogue: 0,1:01:13.85,1:01:16.47,Italics,Armin,0,0,0,,I can't cling to my comfortable hopes.
Dialogue: 0,1:01:17.95,1:01:21.24,Italics,Armin,0,0,0,,I have to deal with Eren.
Dialogue: 0,1:01:23.91,1:01:24.82,Default,Mikasa,0,0,0,,Armin!
Dialogue: 0,1:01:37.20,1:01:37.96,Default,Mikasa,0,0,0,,Armin!
Dialogue: 0,1:01:56.10,1:01:59.32,Default,Eldian A,0,0,0,,On three! One, two, three!
Dialogue: 0,1:02:00.17,1:02:01.91,Default,Boy,0,0,0,,He's not moving.
Dialogue: 0,1:02:01.91,1:02:03.24,Default,Doctor,0,0,0,,He's breathing.
Dialogue: 0,1:02:04.28,1:02:05.84,Default,Doctor,0,0,0,,It appears he hit his head.
Dialogue: 0,1:02:06.45,1:02:09.78,Default,Young Man,0,0,0,,Do you think he came here from Paradis Island, too?
Dialogue: 0,1:02:09.78,1:02:11.83,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Hey! Can you hear me?
Dialogue: 0,1:02:12.34,1:02:14.32,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Do you know Annie Leonhart?
Dialogue: 0,1:02:14.77,1:02:16.58,Default,Annie's Dad,0,0,0,,She's my daughter!
Dialogue: 0,1:02:17.08,1:02:20.02,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Hey! Sir! Do you hear me?!
Dialogue: 0,1:02:22.34,1:02:23.97,Default,Conny,0,0,0,,Here they come! Reiner!
Dialogue: 0,1:02:45.54,1:02:47.28,Default,Jean,0,0,0,,What the hell are these guys?
Dialogue: 0,1:02:53.09,1:02:56.40,Default,Jean,0,0,0,,They don't look like Pure Titans. \NThat's for sure.
Dialogue: 0,1:02:57.29,1:03:00.07,Default,Conny,0,0,0,,What do we do? \NWe'll run out of Thunder Spears!
Dialogue: 0,1:03:00.07,1:03:02.42,Default,Conny,0,0,0,,More importantly, is Armin alive?
Dialogue: 0,1:03:02.94,1:03:06.36,Default,Levi,0,0,0,,The slightest injury, \Nand he would've transformed.
Dialogue: 0,1:03:06.74,1:03:09.93,Default,Levi,0,0,0,,Which means he was captured \Nwithout a scratch.
Dialogue: 0,1:03:10.73,1:03:14.26,Default,Levi,0,0,0,,But he was whisked off towards Eren's ass,
Dialogue: 0,1:03:14.65,1:03:17.44,Default,Levi,0,0,0,,with countless Titans blocking our path.
Dialogue: 0,1:03:17.81,1:03:22.11,Default,Levi,0,0,0,,Even in perfect condition, \NI wouldn't choose to leap into that mess.
Dialogue: 0,1:03:22.48,1:03:24.70,Default,Levi,0,0,0,,So keep cool.
Dialogue: 0,1:03:26.04,1:03:27.95,Default,Levi,0,0,0,,Mikasa, don't charge off.
Dialogue: 0,1:03:28.38,1:03:32.08,Default,Levi,0,0,0,,I'll act as bait and draw \Nthe bulk of them away first.
Dialogue: 0,1:03:32.08,1:03:34.33,Default,Pieck,0,0,0,,That won't work, Captain.
Dialogue: 0,1:03:34.75,1:03:36.68,Default,Pieck,0,0,0,,I've figured out what we're dealing with.
Dialogue: 0,1:03:37.29,1:03:37.83,Default,Pieck,0,0,0,,They're...
Dialogue: 0,1:03:38.37,1:03:40.50,Default,Pieck,0,0,0,,...the past generations \Nof the Nine Titans.
Dialogue: 0,1:03:41.08,1:03:44.33,Default,Pieck,0,0,0,,Who knows if their minds \Nare still in there, though.
Dialogue: 0,1:03:44.76,1:03:50.32,Default,Pieck,0,0,0,,I would bet the Founding Titan's power \Ncan resurrect an unlimited number of them...
Dialogue: 0,1:03:51.02,1:03:55.46,Default,Pieck,0,0,0,,These past Titan soldiers created only to fight.
Dialogue: 0,1:03:55.97,1:03:58.67,Default,Conny,0,0,0,,We're no match for something like {\i1}that{\i0}.
Dialogue: 0,1:03:58.67,1:03:59.47,Default,Pieck,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,1:03:59.76,1:04:02.43,Default,Pieck,0,0,0,,So we can't afford to be\N so easygoing with this.
Dialogue: 0,1:04:02.77,1:04:06.35,Default,Pieck,0,0,0,,I'm not even friends with Eren, so...
Dialogue: 0,1:04:06.35,1:04:06.99,Default,Conny,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:04:07.62,1:04:08.70,Default,Jean,0,0,0,,Hey! You're not gonna...
Dialogue: 0,1:04:08.70,1:04:09.76,Default,Jean,0,0,0,,Pieck!
Dialogue: 0,1:04:10.16,1:04:11.41,Default,Levi,0,0,0,,Aw, hell.
Dialogue: 0,1:04:26.62,1:04:29.38,Default,Pieck,0,0,0,,No matter how you look at it, \N{\i1}this{\i0} is the first place to strike!
Dialogue: 0,1:04:29.38,1:04:32.22,Default,Pieck,0,0,0,,I've only ever had one aim here!
Dialogue: 0,1:04:34.55,1:04:35.56,Default,Mikasa,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:04:36.35,1:04:38.86,Default,Pieck,0,0,0,,Begone, nightmare!
Dialogue: 0,1:04:54.70,1:04:55.49,Default,Reiner,0,0,0,,Pieck!
Dialogue: 0,1:05:00.56,1:05:01.56,Default,Reiner,0,0,0,,Galliard?!
Dialogue: 0,1:05:02.00,1:05:03.32,Default,Jean,0,0,0,,Over here, Reiner!
Dialogue: 0,1:05:03.95,1:05:05.86,Default,Jean,0,0,0,,Keep him still!
Dialogue: 0,1:05:14.77,1:05:15.86,Default,Jean,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,1:05:17.27,1:05:20.38,Default,Levi,0,0,0,,Hurry. We're getting Armin back.
Dialogue: 0,1:05:20.38,1:05:22.44,Default,Levi,0,0,0,,That's our only path through this.
Dialogue: 0,1:05:22.44,1:05:26.03,Default,Levi,0,0,0,,Otherwise, we'll all die here for nothing!
Dialogue: 0,1:05:27.39,1:05:31.43,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,Paradis forces have engaged the Attack Titan,
Dialogue: 0,1:05:31.43,1:05:35.45,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,but its path and speed remain \Nunchanged. It's headed this way!
Dialogue: 0,1:05:36.54,1:05:38.83,Default,Müller,0,0,0,,We can't just sit back and do nothing.
Dialogue: 0,1:05:39.26,1:05:41.93,Default,Müller,0,0,0,,All units, meet the enemy with cannon fire!
Dialogue: 0,1:05:41.93,1:05:42.66,Default,Marleyan Soldier C,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,1:05:42.66,1:05:46.84,Default,Marleyan Soldier B,0,0,0,,But, sir! The majority of our personnel \Nwere sent with the airships.
Dialogue: 0,1:05:46.84,1:05:51.11,Default,Marleyan Soldier B,0,0,0,,We only have enough remaining \Nto operate three cannons at best...
Dialogue: 0,1:05:51.11,1:05:55.03,Default,Müller,0,0,0,,Is that any reason for us \Nto sit back and do nothing?
Dialogue: 0,1:05:56.60,1:06:01.91,Default,Müller,0,0,0,,Even now, those brave individuals are fighting \Ndesperately on the enemy's massive back.
Dialogue: 0,1:06:02.29,1:06:05.61,Default,Müller,0,0,0,,Just what is it that you think \Nthey're fighting for?
Dialogue: 0,1:06:05.61,1:06:07.36,Default,Conny,0,0,0,,Come on, Reiner!
Dialogue: 0,1:06:29.76,1:06:30.88,Default,Levi,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,1:06:38.64,1:06:39.62,Default,Jean,0,0,0,,Mikasa!
Dialogue: 0,1:06:51.42,1:06:52.99,Italics,Armin,0,0,0,,I was naive.
Dialogue: 0,1:06:54.86,1:06:56.01,Italics,Armin,0,0,0,,I'm gonna pass out...
Dialogue: 0,1:06:57.60,1:07:00.54,Italics,Armin,0,0,0,,You're just going to suffocate me?
Dialogue: 0,1:07:01.35,1:07:04.75,Italics,Armin,0,0,0,,Is that it, Eren?
Dialogue: 0,1:07:06.18,1:07:08.85,Italics,Armin,0,0,0,,No, this isn't him.
Dialogue: 0,1:07:09.29,1:07:11.00,Italics,Armin,0,0,0,,It's {\i0}her{\i1}, the Founder Ymir.
Dialogue: 0,1:07:11.64,1:07:16.37,Italics,Armin,0,0,0,,If Eren only intends to keep \Nmoving forward, as he put it,
Dialogue: 0,1:07:16.93,1:07:20.28,Italics,Armin,0,0,0,,then this resistance is \Nthe Founder Ymir's will.
Dialogue: 0,1:07:20.89,1:07:26.94,Italics,Armin,0,0,0,,Which means Ymir wants \Nto slaughter humanity, too.
Dialogue: 0,1:07:28.34,1:07:31.35,Italics,Armin,0,0,0,,The Founder Ymir is invincible.
Dialogue: 0,1:07:32.17,1:07:34.15,Italics,Armin,0,0,0,,There's nothing I can do.
Dialogue: 0,1:07:35.51,1:07:42.18,Italics,Armin,0,0,0,,Is this... where it all... ends?
Dialogue: 0,1:08:00.49,1:08:01.73,Default,Reiner,0,0,0,,Bertholdt...
Dialogue: 0,1:08:11.27,1:08:12.02,Default,Mikasa Conny,0,0,0,,Reiner!
Dialogue: 0,1:08:12.02,1:08:15.07,Default,Jean,0,0,0,,Reiner!
Dialogue: 0,1:08:27.37,1:08:29.58,Default,Conny,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,1:09:02.53,1:09:04.78,Default,Mikasa,0,0,0,,Wake up, Conny! Captain!
Dialogue: 0,1:09:12.09,1:09:16.00,Default,Reiner,0,0,0,,Sorry. Looks like my ODM gear is damaged.
Dialogue: 0,1:09:16.00,1:09:17.35,Default,Jean,0,0,0,,Mine, too.
Dialogue: 0,1:09:17.35,1:09:21.69,Default,Jean,0,0,0,,My right handle's busted. I can't pull us up.
Dialogue: 0,1:09:22.24,1:09:25.89,Default,Reiner,0,0,0,,Jean, let go! I can transform one more time!
Dialogue: 0,1:09:26.63,1:09:31.75,Default,Jean,0,0,0,,And then what? Only to get trampled \Nin the rumbling, armor and all?
Dialogue: 0,1:09:31.75,1:09:36.40,Default,Jean,0,0,0,,For being armored, \Nyour Titan sure gets smashed up a lot.
Dialogue: 0,1:09:37.77,1:09:40.64,Default,Reiner,0,0,0,,You think we can still win?
Dialogue: 0,1:09:41.19,1:09:42.29,Default,Jean,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,1:09:42.83,1:09:46.66,Default,Jean,0,0,0,,But let's at least keep fighting \Nall the way to the end.
Dialogue: 0,1:09:47.27,1:09:51.65,Default,Jean,0,0,0,,We're Scout Regiment. \NScouts don't know when to quit.
Dialogue: 0,1:09:55.09,1:09:55.96,Default,Reiner,0,0,0,,Jean...
Dialogue: 0,1:10:05.88,1:10:07.26,Default,Mikasa,0,0,0,,Conny!
Dialogue: 0,1:10:15.98,1:10:17.24,Default,Conny,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,1:10:36.41,1:10:37.63,Default,Mikasa,0,0,0,,Come at me!
Dialogue: 0,1:10:38.17,1:10:39.78,Default,Mikasa,0,0,0,,I'm strong!
Dialogue: 0,1:10:39.78,1:10:40.63,Default,Mikasa,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:10:41.20,1:10:43.01,Default,Mikasa,0,0,0,,No matter how many times you attack—
Dialogue: 0,1:10:43.01,1:10:44.43,Default,Annie,0,0,0,,Mikasa, you're kinda in the way!
Dialogue: 0,1:10:44.43,1:10:45.18,Default,Mikasa,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:10:46.41,1:10:47.51,Default,Annie,0,0,0,,Grab on!
Dialogue: 0,1:11:10.94,1:11:16.05,Default,Annie,0,0,0,,Listen, I didn't think\Nhe'd really be able to fly, either...
Dialogue: 0,1:11:16.77,1:11:21.26,Default,Annie,0,0,0,,But then he actually did it, \Nso what choice did I have but to come?
Dialogue: 0,1:11:24.37,1:11:27.26,Default,Annie,0,0,0,,Still, I'm glad I did.
Dialogue: 0,1:11:29.76,1:11:30.97,Default,Refugee(s?),0,0,0,,A bird...
Dialogue: 0,1:11:31.46,1:11:32.98,Default,Refugee(s?),0,0,0,,It's got people riding on it!
Dialogue: 0,1:11:34.50,1:11:36.97,Default,Reiner,0,0,0,,Gabi, why did you come here too?
Dialogue: 0,1:11:36.97,1:11:39.52,Default,Gabi,0,0,0,,Because you left us behind, Reiner!
Dialogue: 0,1:11:39.99,1:11:41.65,Default,Gabi,0,0,0,,I can fight too, you know!
Dialogue: 0,1:11:41.65,1:11:42.65,Default,Reiner,0,0,0,,Annie!
Dialogue: 0,1:11:44.33,1:11:46.65,Default,Annie,0,0,0,,The Azumabito ship sank.
Dialogue: 0,1:11:48.54,1:11:51.13,Default,Annie,0,0,0,,It couldn't withstand \NFalco's Titan transformation.
Dialogue: 0,1:11:52.41,1:11:55.16,Default,Annie,0,0,0,,Even though we had no \Ndefinite proof he could fly,
Dialogue: 0,1:11:55.16,1:11:57.73,Default,Annie,0,0,0,,Kiyomi agreed to try it.
Dialogue: 0,1:11:58.48,1:12:03.41,Default,Gabi,0,0,0,,So we have to repay her faith \Nby stopping the rumbling!
Dialogue: 0,1:12:04.17,1:12:05.42,Default,Reiner,0,0,0,,Gabi...
Dialogue: 0,1:12:05.85,1:12:09.22,Default,Annie,0,0,0,,So where's Arm—I mean, Pieck?
Dialogue: 0,1:12:09.22,1:12:11.80,Default,Mikasa,0,0,0,,Armin was captured, and his life is in danger.
Dialogue: 0,1:12:12.81,1:12:15.56,Default,Mikasa,0,0,0,,The Titan that took him \Nshould be back by the tailbone.
Dialogue: 0,1:12:16.03,1:12:18.06,Default,Mikasa,0,0,0,,Annie, we need your help.
Dialogue: 0,1:12:18.94,1:12:22.20,Default,Annie,0,0,0,,Your childhood friends are always \Ngetting captured, aren't they?
Dialogue: 0,1:12:23.00,1:12:24.94,Default,Annie,0,0,0,,We'll get him back. Count on it.
Dialogue: 0,1:12:25.32,1:12:26.61,Default,Gabi,0,0,0,,What about Pieck?
Dialogue: 0,1:12:26.61,1:12:28.32,Default,Reiner,0,0,0,,She's by the skull.
Dialogue: 0,1:12:28.32,1:12:30.25,Default,Reiner,0,0,0,,She tried to blow up the nape.
Dialogue: 0,1:12:30.25,1:12:32.39,Default,Reiner,0,0,0,,But the War Hammer Titan \Nis blocking her.
Dialogue: 0,1:12:32.39,1:12:33.54,Default,Gabi,0,0,0,,Blow it up?!
Dialogue: 0,1:12:33.54,1:12:35.16,Default,Levi,0,0,0,,We'll launch simultaneous operations.
Dialogue: 0,1:12:35.83,1:12:37.08,Default,Conny,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,1:12:38.42,1:12:40.83,Default,Levi,0,0,0,,One group rescues Armin.
Dialogue: 0,1:12:40.83,1:12:43.56,Default,Levi,0,0,0,,We need the Colossal's explosion.
Dialogue: 0,1:12:44.14,1:12:47.59,Default,Levi,0,0,0,,The other group goes after Eren \Nand attacks the nape.
Dialogue: 0,1:12:47.97,1:12:50.46,Default,Levi,0,0,0,,We'll split into two teams \Nand strike simultaneously.
Dialogue: 0,1:12:51.59,1:12:55.63,Default,Levi,0,0,0,,We no longer have the luxury\Nof worrying about Eren.
Dialogue: 0,1:12:56.38,1:13:00.35,Default,Levi,0,0,0,,No, we never had it to begin with.
Dialogue: 0,1:13:01.55,1:13:02.68,Default,Mikasa,0,0,0,,Captain...
Dialogue: 0,1:13:03.35,1:13:04.23,Default,Mikasa,0,0,0,,But—
Dialogue: 0,1:13:04.23,1:13:05.61,Default,Conny,0,0,0,,But {\i1}what{\i0}?
Dialogue: 0,1:13:05.61,1:13:09.81,Default,Conny,0,0,0,,Falco being able to fly was a miracle. \NWithout that, we'd already be dead!
Dialogue: 0,1:13:11.62,1:13:14.87,Default,Jean,0,0,0,,Yeah, and never have\Naccomplished anything...
Dialogue: 0,1:13:15.23,1:13:16.24,Default,Mikasa,0,0,0,,Jean...
Dialogue: 0,1:13:16.53,1:13:20.59,Default,Levi,0,0,0,,I had a long list of shit\Nto tell that idiot off about...
Dialogue: 0,1:13:20.97,1:13:21.75,Default,Levi,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,1:13:22.09,1:13:24.90,Default,Conny,0,0,0,,I don't wanna give up on Eren, either!
Dialogue: 0,1:13:24.90,1:13:29.01,Default,Conny,0,0,0,,But the captain can't \Nfight anymore because of me,
Dialogue: 0,1:13:29.41,1:13:31.94,Default,Conny,0,0,0,,and even if he could,\Nwe're up against the Founding Titan!
Dialogue: 0,1:13:31.94,1:13:35.00,Default,Conny,0,0,0,,How can we win if we're still holding back?
Dialogue: 0,1:13:40.80,1:13:42.02,Default,Jean,0,0,0,,Mikasa...
Dialogue: 0,1:13:43.05,1:13:44.05,Default,Jean,0,0,0,,let's...
Dialogue: 0,1:13:45.12,1:13:46.22,Default,Jean,0,0,0,,Let's...
Dialogue: 0,1:13:46.92,1:13:48.02,Default,Jean,0,0,0,,kill Eren.
Dialogue: 0,1:13:50.49,1:13:51.35,Default,Annie,0,0,0,,Mikasa.
Dialogue: 0,1:13:51.69,1:13:52.72,Default,Annie,0,0,0,,Mikasa.
Dialogue: 0,1:13:53.06,1:13:54.03,Default,Annie,0,0,0,,Mikasa!
Dialogue: 0,1:13:54.03,1:13:57.03,Default,Annie,0,0,0,,You just concentrate on rescuing Armin.
Dialogue: 0,1:14:00.16,1:14:03.04,Default,Annie,0,0,0,,You don't have to think about anything else.
Dialogue: 0,1:14:05.07,1:14:06.04,Default,Mikasa,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:14:19.50,1:14:22.14,Default,Artilleryman B:,0,0,0,,They're heading for the Attack Titan again!
Dialogue: 0,1:14:22.55,1:14:23.97,Default,Artilleryman C:,0,0,0,,We can't let up, either!
Dialogue: 0,1:14:23.97,1:14:26.81,Default,Artilleryman C:,0,0,0,,Even if it's just one or two cannons, \Nit's better than nothing!
Dialogue: 0,1:14:30.28,1:14:31.99,Default,Artilleryman A:,0,0,0,,Refugees?
Dialogue: 0,1:14:31.99,1:14:33.65,Default,Officer:,0,0,0,,Wait. Maybe not.
Dialogue: 0,1:14:34.45,1:14:37.51,Default,Officer:,0,0,0,,Look at the fading on their left sleeves...
Dialogue: 0,1:14:38.50,1:14:40.28,Default,Officer:,0,0,0,,You're Eldians, aren't you?!
Dialogue: 0,1:14:41.54,1:14:42.70,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:14:42.70,1:14:44.04,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,1:14:44.67,1:14:47.42,Default,Annie's Dad,0,0,0,,We only came to seek \Ntreatment for our injured!
Dialogue: 0,1:14:47.42,1:14:49.35,Default,Officer:,0,0,0,,We don't have time to deal with this!
Dialogue: 0,1:14:49.35,1:14:51.17,Default,Officer:,0,0,0,,What's your real objective?
Dialogue: 0,1:14:51.67,1:14:55.68,Default,Eldian A,0,0,0,,See, Mr. Leonhart? I told you. \NWe can't expect help from Marleyans!
Dialogue: 0,1:14:56.05,1:15:00.05,Default,Eldian B,0,0,0,,We have them beat in numbers. \NAnd probably in live combat experience, too!
Dialogue: 0,1:15:00.05,1:15:04.06,Default,Young Man,0,0,0,,The Marleyans always sent {\i1}us{\i0} \Nto the front lines, after all.
Dialogue: 0,1:15:06.56,1:15:08.16,Default,Marleyan Soldier D:,0,0,0,,Put down your guns, Eldians!
Dialogue: 0,1:15:09.96,1:15:10.57,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:15:10.57,1:15:12.63,Default,Driver,0,0,0,,They said to put down your guns!
Dialogue: 0,1:15:13.90,1:15:14.94,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Conductor?
Dialogue: 0,1:15:15.33,1:15:16.95,Default,Annie's Dad,0,0,0,,When did you...?
Dialogue: 0,1:15:29.08,1:15:30.46,Default,Artilleryman A,0,0,0,,Secretary Müller!
Dialogue: 0,1:15:44.47,1:15:45.48,Default,Conny,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,1:15:45.48,1:15:48.01,Default,Jean,0,0,0,,People are {\i1}still{\i0} trying to kill each other?!
Dialogue: 0,1:15:48.98,1:15:51.36,Default,Reiner,0,0,0,,Falco! Watch out for projectiles!
Dialogue: 0,1:15:57.99,1:15:59.00,Default,Reiner,0,0,0,,Incoming!
Dialogue: 0,1:16:15.70,1:16:17.02,Default,Mikasa,0,0,0,,Jean! Reiner!
Dialogue: 0,1:16:17.02,1:16:18.22,Default,Conny,0,0,0,,Don't get killed!
Dialogue: 0,1:16:21.31,1:16:23.83,Default,Reiner,0,0,0,,Don't you guys die, either.
Dialogue: 0,1:16:24.62,1:16:28.23,Default,Reiner,0,0,0,,I'll draw the War Hammer Titans' attention!
Dialogue: 0,1:16:29.82,1:16:33.36,Default,Reiner,0,0,0,,Pieck, find some way to hold out.
Dialogue: 0,1:16:54.96,1:16:56.38,Default,Reiner,0,0,0,,Now, Jean!
Dialogue: 0,1:17:02.97,1:17:04.74,Default,Jean,0,0,0,,Just hang on, Reiner!
Dialogue: 0,1:17:06.22,1:17:07.72,Default,Jean,0,0,0,,Until I can activate that detonator!
Dialogue: 0,1:17:11.56,1:17:14.56,Default,Jean,0,0,0,,Of course there'd be even \Nmore Titans thrown at us.
Dialogue: 0,1:17:19.90,1:17:22.93,Default,Pieck,0,0,0,,I wish I could move omni-directionally, too!
Dialogue: 0,1:17:29.45,1:17:31.66,Default,Jean,0,0,0,,Dammit! I can't get close!
Dialogue: 0,1:17:37.23,1:17:37.92,Default,Jean,0,0,0,,Pieck!
Dialogue: 0,1:17:37.92,1:17:38.84,Default,Jean,0,0,0,,Don't! Get outta there!
Dialogue: 0,1:17:43.68,1:17:48.75,Default,Pieck,0,0,0,,Jean, if you think I'm a Titan for odd jobs \Nand not cut out for combat,
Dialogue: 0,1:17:49.43,1:17:51.10,Default,Pieck,0,0,0,,you're dead wrong!
Dialogue: 0,1:17:52.69,1:17:56.44,Default,Pieck,0,0,0,,With the Cart's endurance, \Nas long as I'm not taken out,
Dialogue: 0,1:17:56.44,1:17:58.73,Default,Pieck,0,0,0,,I can keep going until I've won!
Dialogue: 0,1:18:00.48,1:18:02.24,Default,Pieck,0,0,0,,Even if it takes hundreds of transformations!
Dialogue: 0,1:18:04.23,1:18:07.79,Default,Pieck,0,0,0,,So, Jean, don't worry about me. \NGet to the detonator!
Dialogue: 0,1:18:18.18,1:18:24.00,Default,Pieck,0,0,0,,Though, a hundred victories won't \Ndo much against a million enemies.
Dialogue: 0,1:18:33.61,1:18:37.25,Default,Annie,0,0,0,,How dare they make Bertholdt into a puppet?
Dialogue: 0,1:18:39.07,1:18:39.82,Default,Mikasa,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,1:18:40.38,1:18:43.39,Default,Mikasa,0,0,0,,That one! The... pig one, or whatever it is!
Dialogue: 0,1:18:43.39,1:18:44.20,Default,Annie,0,0,0,,Which one?
Dialogue: 0,1:18:44.20,1:18:46.70,Default,Mikasa,0,0,0,,That one! The... thingy. Over there!
Dialogue: 0,1:18:46.70,1:18:47.60,Default,Annie,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,1:18:47.60,1:18:50.00,Default,Annie,0,0,0,,Which type of the Nine Titans is it?
Dialogue: 0,1:18:50.00,1:18:53.82,Default,Mikasa,0,0,0,,Might be Cart... or Beast... or maybe Jaw.
Dialogue: 0,1:18:53.82,1:18:55.08,Default,Annie,0,0,0,,What do I do with {\i1}that{\i0}?
Dialogue: 0,1:18:55.08,1:18:57.22,Default,Annie,0,0,0,,Mikasa, give me a serious description!
Dialogue: 0,1:18:57.22,1:18:58.08,Default,Mikasa,0,0,0,,I did!
Dialogue: 0,1:18:58.08,1:19:00.96,Default,Conny,0,0,0,,There! The one Titan that just ran!
Dialogue: 0,1:19:01.64,1:19:02.67,Default,Annie,0,0,0,,That?
Dialogue: 0,1:19:02.67,1:19:03.95,Default,Annie,0,0,0,,Isn't that an okapi?
Dialogue: 0,1:19:03.95,1:19:05.33,Default,Mikasa,0,0,0,,What the hell is an okapi?
Dialogue: 0,1:19:05.33,1:19:06.45,Default,Annie,0,0,0,,Go, Falco!
Dialogue: 0,1:19:06.45,1:19:10.08,Default,Annie,0,0,0,,We'll corner that okapi, or whatever it is,\Nat the tailbone and get Armin back!
Dialogue: 0,1:19:16.09,1:19:19.15,Default,Gabi,0,0,0,,I can provide support with this rifle.
Dialogue: 0,1:19:19.15,1:19:21.86,Default,Levi,0,0,0,,It'll take more than that \Nto do in these Titans.
Dialogue: 0,1:19:23.30,1:19:25.25,Italics,Levi,0,0,0,,Where's Zeke?
Dialogue: 0,1:19:25.25,1:19:26.86,Italics,Levi,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,1:19:28.38,1:19:32.33,Italics,Levi,0,0,0,,Even if I find him, in my condition, \NI'll only be in the way...
Dialogue: 0,1:19:32.33,1:19:33.62,Italics,Levi,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,1:19:36.23,1:19:40.56,Italics,Levi,0,0,0,,I've never failed to carry out \None of his orders. Not once.
Dialogue: 0,1:19:41.40,1:19:45.75,Italics,Levi,0,0,0,,Why has his final order \Ncaused me so many problems?
Dialogue: 0,1:19:48.86,1:19:53.34,Italics,Levi,0,0,0,,Maybe our jobs were over at that point.
Dialogue: 0,1:19:54.86,1:19:59.88,Italics,Levi,0,0,0,,If all we had to do was deliver \Nthe brats to the sea, then...
Dialogue: 0,1:20:01.75,1:20:05.99,Italics,Levi,0,0,0,,Tell me, did the lives you gave in sacrifice
Dialogue: 0,1:20:06.34,1:20:09.26,Italics,Levi,0,0,0,,exist to crush others' lives underfoot?
Dialogue: 0,1:20:11.31,1:20:12.45,Italics,Levi,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:20:13.84,1:20:16.90,Italics,Levi,0,0,0,,The world without Titans we dreamed of
Dialogue: 0,1:20:16.90,1:20:20.79,Italics,Levi,0,0,0,,was supposed to be an astoundingly \Njoyful place. An ideal world.
Dialogue: 0,1:20:22.04,1:20:26.23,Italics,Levi,0,0,0,,Otherwise, it wouldn't be worth \Nthe hearts they gave.
Dialogue: 0,1:20:27.49,1:20:34.61,Italics,Levi,0,0,0,,Erwin, I have no regrets about \Nmy decision not to choose you...
Dialogue: 0,1:20:37.35,1:20:42.23,Italics,Levi,0,0,0,,to entrust the future to someone \Nwith the same look in his eyes you all had.
Dialogue: 0,1:20:50.82,1:20:52.89,Default,Mikasa,0,0,0,,Conny! It went your way!
Dialogue: 0,1:20:57.45,1:20:59.32,Default,Conny,0,0,0,,Get back here!
Dialogue: 0,1:21:03.24,1:21:04.26,Default,Annie,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:21:04.26,1:21:05.63,Default,Annie,0,0,0,,Now it can run back toward the skull!
Dialogue: 0,1:21:05.63,1:21:06.88,Default,Mikasa,0,0,0,,Annie!
Dialogue: 0,1:21:20.58,1:21:22.23,Default,Mikasa,0,0,0,,Stop running, okapi!
Dialogue: 0,1:21:49.92,1:21:51.09,Default,Mikasa,0,0,0,,Annie!
Dialogue: 0,1:21:55.96,1:21:59.04,Default,Conny,0,0,0,,We have to stay together, \Nor we'll be too easy to kill!
Dialogue: 0,1:22:01.54,1:22:03.56,Default,Mikasa,0,0,0,,The okapi is headed toward Bertholdt!
Dialogue: 0,1:22:03.92,1:22:04.81,Default,Annie,0,0,0,,Not good.
Dialogue: 0,1:22:06.06,1:22:06.81,Default,Conny,0,0,0,,Behind us!
Dialogue: 0,1:22:23.09,1:22:24.25,Default,Armin,0,0,0,,Come on, move!
Dialogue: 0,1:22:25.16,1:22:28.15,Default,Armin,0,0,0,,You're my body! Why won't you move?
Dialogue: 0,1:22:28.90,1:22:31.00,Default,Armin,0,0,0,,I'm begging you! Move!
Dialogue: 0,1:22:31.00,1:22:32.79,Default,Armin,0,0,0,,Everyone's going to die!
Dialogue: 0,1:22:33.72,1:22:34.72,Default,Annie,0,0,0,,Reiner...
Dialogue: 0,1:22:35.33,1:22:36.34,Default,Annie,0,0,0,,Pieck...
Dialogue: 0,1:22:36.84,1:22:37.97,Default,Annie,0,0,0,,Jean...
Dialogue: 0,1:22:38.18,1:22:39.60,Default,Annie,0,0,0,,Conny...
Dialogue: 0,1:22:39.81,1:22:41.22,Default,Annie,0,0,0,,Mikasa...
Dialogue: 0,1:22:41.86,1:22:42.77,Default,Annie,0,0,0,,Annie...
Dialogue: 0,1:22:44.26,1:22:46.60,Default,Armin,0,0,0,,They're all gonna die!
Dialogue: 0,1:22:46.60,1:22:47.86,Default,Armin,0,0,0,,Get up, you human garbage!
Dialogue: 0,1:22:48.18,1:22:49.36,Default,Armin,0,0,0,,Piece of shit!
Dialogue: 0,1:22:49.36,1:22:51.57,Default,Armin,0,0,0,,Waste of space!
Dialogue: 0,1:22:54.61,1:22:56.67,Default,Armin,0,0,0,,I hate you!
Dialogue: 0,1:22:57.56,1:23:01.99,Default,Armin,0,0,0,,Through everything, you've \Njust continued to betray me!
Dialogue: 0,1:23:02.44,1:23:05.93,Default,Armin,0,0,0,,The second life we were given!\NThe hopes pinned on us! Our responsibilities!
Dialogue: 0,1:23:05.93,1:23:10.50,Default,Armin,0,0,0,,All that, and you haven't even\N{\i1}begun{\i0} to repay any of it!
Dialogue: 0,1:23:10.96,1:23:14.09,Default,Armin,0,0,0,,So what the hell are you \Ndoing lying here dead?
Dialogue: 0,1:23:14.09,1:23:15.61,Default,Armin,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,1:23:15.61,1:23:18.50,Default,Armin,0,0,0,,Get your ass up!
Dialogue: 0,1:25:11.12,1:25:12.37,Italics,Armin,0,0,0,,Sand...
Dialogue: 0,1:25:14.02,1:25:15.05,Italics,Armin,0,0,0,,Think.
Dialogue: 0,1:25:15.77,1:25:17.61,Italics,Armin,0,0,0,,If I were really dead,
Dialogue: 0,1:25:17.61,1:25:22.25,Italics,Armin,0,0,0,,how could I think in a state \Nwhere my brain is deprived of oxygen?
Dialogue: 0,1:25:25.00,1:25:29.76,Italics,Armin,0,0,0,,This isn't a dream, or a hallucination, \Nor the afterlife.
Dialogue: 0,1:25:31.50,1:25:33.14,Italics,Armin,0,0,0,,This is the Paths.
Dialogue: 0,1:25:34.69,1:25:35.77,Italics,Armin,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,1:25:36.78,1:25:37.78,Italics,Armin,0,0,0,,reality!
Dialogue: 0,1:25:42.75,1:25:48.54,Italics,Armin,0,0,0,,I should be inside a Titan's mouth. \NSo how is it I know what's happening to them?
Dialogue: 0,1:25:49.62,1:25:53.83,Italics,Armin,0,0,0,,Is it because Eldians are all \Nconnected through the Paths?
Dialogue: 0,1:25:54.80,1:25:58.99,Italics,Armin,0,0,0,,If that's true, there might be \Nsomething I can accomplish here.
Dialogue: 0,1:26:00.15,1:26:02.29,Default,Armin,0,0,0,,That's it. Think.
Dialogue: 0,1:26:03.55,1:26:04.30,Default,Armin,0,0,0,,Think!
Dialogue: 0,1:26:22.07,1:26:24.32,Default,Armin,0,0,0,,Hello, Zeke.
Dialogue: 0,1:26:32.70,1:26:35.97,Default,Zeke,0,0,0,,Hello, Eren's friend.
Dialogue: 0,1:26:36.95,1:26:39.59,Default,Zeke,0,0,0,,You were consumed by Ymir, too?
Dialogue: 1,1:26:43.88,1:26:46.30,Default,,0,0,0,,CHAPTER 4
Dialogue: 0,1:26:46.30,1:26:53.85,Default,,0,0,0,,CHAPTER 4\NA LONG DREAM
Dialogue: 0,1:26:52.14,1:26:54.20,Default,Zeke,0,0,0,,Long, long ago,
Dialogue: 0,1:26:56.15,1:27:01.61,Default,Zeke,0,0,0,,before anything besides inert matter \Nexisted in this universe...
Dialogue: 0,1:27:04.68,1:27:10.07,Default,Zeke,0,0,0,,All manner of insignificant things \Ncame into and out of being.
Dialogue: 0,1:27:10.78,1:27:14.79,Default,Zeke,0,0,0,,Eventually, something survived.
Dialogue: 0,1:27:17.45,1:27:19.89,Default,Zeke,0,0,0,,We call that thing "life."
Dialogue: 0,1:27:23.34,1:27:30.66,Default,Zeke,0,0,0,,In the end, the reason life survived \Nwas that it had the ability to multiply.
Dialogue: 0,1:27:31.95,1:27:35.97,Default,Zeke,0,0,0,,In order to multiply, \Nlife kept changing form
Dialogue: 0,1:27:36.36,1:27:38.89,Default,Zeke,0,0,0,,and adapted to any environment.
Dialogue: 0,1:27:38.89,1:27:41.16,Default,Zeke,0,0,0,,And that led to us as we are today.
Dialogue: 0,1:27:42.22,1:27:46.78,Default,Zeke,0,0,0,,Growing more numerous, \Nmore widespread, more abundant...
Dialogue: 0,1:27:47.17,1:27:51.08,Default,Zeke,0,0,0,,In other words, the objective \Nof living is to multiply.
Dialogue: 0,1:27:51.78,1:27:55.77,Default,Zeke,0,0,0,,This sand, the pebbles, the water...
Dialogue: 0,1:27:55.77,1:27:57.59,Default,Zeke,0,0,0,,none of them attempt to multiply.
Dialogue: 0,1:27:58.15,1:28:02.13,Default,Zeke,0,0,0,,However, life is still doing \Nwhatever it can to proliferate.
Dialogue: 0,1:28:02.79,1:28:08.81,Default,Zeke,0,0,0,,Considering that death and extinction \Nrun counter to the goal of multiplying,
Dialogue: 0,1:28:08.81,1:28:12.18,Default,Zeke,0,0,0,,we are deterred from meeting our end\Nby the punishment known as fear.
Dialogue: 0,1:28:12.51,1:28:17.26,Default,Zeke,0,0,0,,Like any of us, she did whatever she could \Nto escape the pain of experiencing it.
Dialogue: 0,1:28:18.13,1:28:23.03,Default,Zeke,0,0,0,,She created a stronger, bigger, immortal body,
Dialogue: 0,1:28:23.03,1:28:27.88,Default,Zeke,0,0,0,,and then she escaped into a world \Nwhere death doesn't even exist.
Dialogue: 0,1:28:28.50,1:28:33.72,Default,Zeke,0,0,0,,That is the truth about the Founder Ymir, and \Nthis is the world where death doesn't exist.
Dialogue: 0,1:28:34.76,1:28:39.41,Default,Armin,0,0,0,,If that's the case, then I wonder... \NWhat on earth is Ymir's objective?
Dialogue: 0,1:28:40.23,1:28:41.85,Default,Zeke,0,0,0,,I wondered that, too.
Dialogue: 0,1:28:41.85,1:28:46.68,Default,Zeke,0,0,0,,I spent a maddening amount of time \Nhere trying to understand her.
Dialogue: 0,1:28:47.18,1:28:53.60,Default,Zeke,0,0,0,,Even with all this power, \Nshe couldn't defy King Fritz.
Dialogue: 0,1:28:54.51,1:29:01.31,Default,Zeke,0,0,0,,What would make her stay here for 2,000 \Nlong years, obeying King Fritz all the while?
Dialogue: 0,1:29:05.13,1:29:09.02,Default,Zeke,0,0,0,,There was something she couldn't \Nlet go of. That much is clear.
Dialogue: 0,1:29:09.81,1:29:15.08,Default,Zeke,0,0,0,,Eren managed to understand \Nwhat it was, but I failed.
Dialogue: 0,1:29:15.68,1:29:19.16,Default,Armin,0,0,0,,And so, Ymir sided with Eren.
Dialogue: 0,1:29:20.06,1:29:24.67,Default,Armin,0,0,0,,I need you to tell me something. How does \None return to the outside world from here?
Dialogue: 0,1:29:25.48,1:29:27.21,Default,Zeke,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,1:29:27.21,1:29:29.42,Default,Zeke,0,0,0,,Personally, I don't think it's possible.
Dialogue: 0,1:29:30.18,1:29:32.93,Default,Armin,0,0,0,,I haven't given up on anything.
Dialogue: 0,1:29:34.49,1:29:35.80,Default,Zeke,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:29:35.80,1:29:38.35,Default,Armin,0,0,0,,Uh, because...
Dialogue: 0,1:29:38.35,1:29:40.22,Default,Zeke,0,0,0,,To keep multiplying?
Dialogue: 0,1:29:40.82,1:29:45.94,Default,Zeke,0,0,0,,Is continuing the species \Nthat important to you?
Dialogue: 0,1:29:46.74,1:29:52.40,Default,Zeke,0,0,0,,You could call what's happening right now \Nthe tragedy of life's being ruled by fear.
Dialogue: 0,1:29:53.01,1:29:58.52,Default,Zeke,0,0,0,,A calamity of fear brought about \Nby the meaningless activities of life.
Dialogue: 0,1:29:58.52,1:30:00.91,Default,Armin,0,0,0,,My comrades are fighting!
Dialogue: 0,1:30:00.91,1:30:04.97,Default,Armin,0,0,0,,It's not too late to save \Na lot of people from fear!
Dialogue: 0,1:30:05.29,1:30:07.34,Default,Armin,0,0,0,,They're fighting their fear!
Dialogue: 0,1:30:08.13,1:30:10.37,Default,Zeke,0,0,0,,Why would it be bad to lose?
Dialogue: 0,1:30:11.09,1:30:14.76,Default,Zeke,0,0,0,,Being alive means dying eventually.
Dialogue: 0,1:30:18.73,1:30:23.63,Default,Zeke,0,0,0,,The moment before death \Nmight just bring relief.
Dialogue: 0,1:30:24.68,1:30:31.90,Default,Zeke,0,0,0,,No longer being driven solely to multiply, \Nnever knowing what the point of it all is...
Dialogue: 0,1:30:32.62,1:30:35.86,Default,Zeke,0,0,0,,It might feel like being set free.
Dialogue: 0,1:30:46.31,1:30:48.24,Default,Armin,0,0,0,,It was as the sun was setting...
Dialogue: 0,1:30:48.80,1:30:53.53,Default,Armin,0,0,0,,I was racing Eren and Mikasa...\Nracing to the tree on the hill.
Dialogue: 0,1:30:55.35,1:30:58.39,Default,Armin,0,0,0,,Eren started running the moment \Nafter he suggested the race,
Dialogue: 0,1:30:58.39,1:31:01.42,Default,Armin,0,0,0,,and Mikasa deliberately lagged behind him.
Dialogue: 0,1:31:01.89,1:31:03.76,Default,Armin,0,0,0,,Of course, I was last.
Dialogue: 0,1:31:04.22,1:31:08.07,Default,Armin,0,0,0,,But the wind that day was slightly warm,
Dialogue: 0,1:31:08.07,1:31:10.80,Default,Armin,0,0,0,,and it felt so good just running.
Dialogue: 0,1:31:11.91,1:31:14.05,Default,Armin,0,0,0,,The wind stirred up\Nall the dead leaves.
Dialogue: 0,1:31:14.65,1:31:18.45,Default,Armin,0,0,0,,In that moment, the thought \Nentered my head
Dialogue: 0,1:31:19.56,1:31:25.41,Default,Armin,0,0,0,,that maybe I had been born \Nto race Mikasa and Eren up this hill.
Dialogue: 0,1:31:28.29,1:31:32.35,Default,Armin,0,0,0,,When I would read inside on rainy days,
Dialogue: 0,1:31:32.85,1:31:36.04,Default,Armin,0,0,0,,when I fed acorns to a squirrel,
Dialogue: 0,1:31:36.59,1:31:38.94,Default,Armin,0,0,0,,and when we walked around the market together,
Dialogue: 0,1:31:39.46,1:31:40.76,Default,Armin,0,0,0,,I felt the same way.
Dialogue: 0,1:31:41.43,1:31:45.85,Default,Armin,0,0,0,,I had the sense that these insignificant \Nmoments were incredibly precious.
Dialogue: 0,1:31:45.85,1:31:47.07,Default,Zeke,0,0,0,,Where'd you get that?
Dialogue: 0,1:31:48.68,1:31:51.06,Default,Armin,0,0,0,,I found it buried in the sand.
Dialogue: 0,1:31:51.90,1:31:53.82,Default,Zeke,0,0,0,,Why would that be here?
Dialogue: 0,1:31:54.44,1:31:55.98,Default,Armin,0,0,0,,Who can say?
Dialogue: 0,1:31:55.98,1:32:01.70,Default,Armin,0,0,0,,But even though this isn't needed \Nto multiply or for anything else,
Dialogue: 0,1:32:02.08,1:32:05.24,Default,Armin,0,0,0,,to me, it's an incredibly precious thing.
Dialogue: 0,1:32:07.18,1:32:09.71,Default,Zeke,0,0,0,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,1:32:11.08,1:32:14.96,Default,Zeke,0,0,0,,We would just throw the ball, \Nand catch it, and then throw it again.
Dialogue: 0,1:32:15.67,1:32:18.21,Default,Zeke,0,0,0,,Just that. Over and over.
Dialogue: 0,1:32:23.06,1:32:24.90,Default,Zeke,0,0,0,,There was no point to it.
Dialogue: 0,1:32:25.52,1:32:27.35,Default,Zeke,0,0,0,,But it's as you say.
Dialogue: 0,1:32:27.97,1:32:32.50,Default,Zeke,0,0,0,,I would've been happy \Njust playing catch forever.
Dialogue: 0,1:32:46.24,1:32:47.25,Default,Jean,0,0,0,,Pieck!
Dialogue: 0,1:32:50.54,1:32:52.63,Default,Pieck,0,0,0,,I can still fight once my arm heals!
Dialogue: 0,1:32:52.63,1:32:55.63,Default,Jean,0,0,0,,We've reached our limit! \NLet's retreat to Reiner's position!
Dialogue: 0,1:32:58.26,1:32:59.51,Default,Jean,0,0,0,,Reiner!
Dialogue: 0,1:33:01.51,1:33:03.01,Default,Reiner,0,0,0,,Jean! Pieck!
Dialogue: 0,1:33:08.73,1:33:09.85,Default,Mikasa,0,0,0,,Annie!
Dialogue: 0,1:33:27.29,1:33:28.79,Default,Jean,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,1:33:35.65,1:33:37.80,Default,Pieck,0,0,0,,Porco! Marcel!
Dialogue: 0,1:33:43.86,1:33:44.93,Default,Reiner,0,0,0,,Ymir!
Dialogue: 0,1:33:45.69,1:33:49.56,Default,Conny,0,0,0,,Did he... Did B-Bertholdt save us?
Dialogue: 0,1:33:49.94,1:33:51.24,Default,Mikasa,0,0,0,,I don't understand it.
Dialogue: 0,1:33:51.24,1:33:52.06,Default,Mikasa,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:33:52.06,1:33:54.14,Default,Mikasa,0,0,0,,I won't let this chance slip away!
Dialogue: 0,1:34:01.28,1:34:02.40,Default,Gabi,0,0,0,,I hit it!
Dialogue: 0,1:34:07.91,1:34:09.41,Default,Mikasa,0,0,0,,Give Armin...
Dialogue: 0,1:34:10.41,1:34:13.16,Default,Mikasa,0,0,0,,back!
Dialogue: 0,1:34:20.33,1:34:21.29,Default,Armin,0,0,0,,Armin!
Dialogue: 0,1:34:31.18,1:34:32.07,Default,Conny,0,0,0,,Annie!
Dialogue: 0,1:34:41.22,1:34:42.29,Default,Armin,0,0,0,,Annie?
Dialogue: 0,1:34:44.10,1:34:45.27,Default,Annie,0,0,0,,Armin...
Dialogue: 0,1:34:46.52,1:34:48.43,Default,Armin,0,0,0,,I'm sorry, everyone.
Dialogue: 0,1:34:49.82,1:34:52.75,Default,Armin,0,0,0,,But I'm fine now.
Dialogue: 0,1:34:53.41,1:34:55.08,Default,Conny,0,0,0,,Annie, behind you!
Dialogue: 0,1:35:08.60,1:35:11.64,Default,Gabi,0,0,0,,What's going on? Titans are saving them?!
Dialogue: 0,1:35:11.64,1:35:13.43,Default,Levi,0,0,0,,Looks like it.
Dialogue: 0,1:35:13.43,1:35:15.64,Default,Zeke,0,0,0,,Heeey!
Dialogue: 0,1:35:16.12,1:35:18.65,Default,Zeke,0,0,0,,Heeey!
Dialogue: 0,1:35:19.65,1:35:22.15,Default,Zeke,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,1:35:23.68,1:35:24.65,Default,Levi,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,1:35:24.65,1:35:28.78,Default,Zeke,0,0,0,,I'm the one you wanted to see, right, Levi?
Dialogue: 0,1:35:28.78,1:35:31.66,Default,Zeke,0,0,0,,I didn't want to see you, though!
Dialogue: 0,1:35:32.72,1:35:34.12,Default,Levi,0,0,0,,Zeke...
Dialogue: 0,1:35:41.00,1:35:43.26,Default,Conny,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,1:35:43.26,1:35:45.15,Default,Armin,0,0,0,,It's all thanks to Zeke.
Dialogue: 0,1:35:45.15,1:35:46.38,Default,Mikasa,0,0,0,,To Zeke?
Dialogue: 0,1:35:46.97,1:35:51.87,Default,Armin,0,0,0,,He awakened our comrades in the Paths, \Nwhere there's no life or death.
Dialogue: 0,1:35:52.51,1:35:56.21,Default,Armin,0,0,0,,All Eldians are connected via the Paths.
Dialogue: 0,1:35:56.80,1:35:58.11,Default,Armin,0,0,0,,That's because, most likely,
Dialogue: 0,1:35:58.94,1:36:02.56,Default,Armin,0,0,0,,the Founder Ymir is seeking connection.
Dialogue: 0,1:36:03.29,1:36:05.50,Default,Armin,0,0,0,,She's searching for something from us.
Dialogue: 0,1:36:08.60,1:36:09.95,Default,Armin,0,0,0,,Bertholdt...
Dialogue: 0,1:36:14.83,1:36:19.16,Default,Zeke,0,0,0,,Mr. Ksaver, our dream didn't come to fruition.
Dialogue: 0,1:36:20.09,1:36:24.43,Default,Zeke,0,0,0,,I still believe the \Neuthanization plan was right.
Dialogue: 0,1:36:25.08,1:36:25.80,Default,Zeke,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:36:26.63,1:36:29.33,Default,Zeke,0,0,0,,If it meant I could play catch with you,
Dialogue: 0,1:36:29.33,1:36:33.01,Default,Zeke,0,0,0,,I wouldn't mind being born again.
Dialogue: 0,1:36:35.35,1:36:41.38,Default,Zeke,0,0,0,,So, I'll thank you for that at least, Father.
Dialogue: 0,1:36:43.05,1:36:46.21,Default,Armin,0,0,0,,I took everything from you.
Dialogue: 0,1:36:46.90,1:36:51.14,Default,Armin,0,0,0,,Your life, your power, \Nand even your treasured memories.
Dialogue: 0,1:36:52.47,1:36:53.67,Default,Armin,0,0,0,,Which is why...
Dialogue: 0,1:36:53.67,1:36:56.95,Default,Armin,0,0,0,,I already know that you don't \Nwant to just stand here.
Dialogue: 0,1:36:57.37,1:36:58.33,Default,Zeke,0,0,0,,All of you...
Dialogue: 0,1:36:59.00,1:37:00.72,Default,Armin and Zeke,0,0,0,,Please lend us a hand!
Dialogue: 0,1:37:08.96,1:37:11.24,Default,Zeke,0,0,0,,The weather's downright lovely.
Dialogue: 0,1:37:13.09,1:37:15.96,Default,Zeke,0,0,0,,If I'd felt that way sooner...
Dialogue: 0,1:37:16.60,1:37:17.72,Default,Zeke,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,1:37:18.24,1:37:22.33,Default,Zeke,0,0,0,,After I killed so many people, \Nthat'd be asking for too much, wouldn't it?
Dialogue: 0,1:37:47.85,1:37:50.91,Default,Gabi's Dad,0,0,0,,The rumbling... stopped?
Dialogue: 0,1:38:10.20,1:38:12.14,Default,Reiner,0,0,0,,Jean, go!
Dialogue: 0,1:38:23.04,1:38:24.04,Default,Cart Titan,0,0,0,,Jean!
Dialogue: 0,1:38:32.97,1:38:34.30,Default,Jean,0,0,0,,You damned
Dialogue: 0,1:38:34.30,1:38:39.68,Default,Jean,0,0,0,,suicidal dumbass!
Dialogue: 0,1:38:59.30,1:39:01.62,Default,Jean,0,0,0,,That thing's gonna go for Eren's head again!
Dialogue: 0,1:39:07.52,1:39:08.19,Default,Jean,0,0,0,,Reiner!
Dialogue: 0,1:39:08.19,1:39:09.49,Default,Conny,0,0,0,,Jean! Pieck!
Dialogue: 0,1:39:09.49,1:39:12.84,Default,Conny,0,0,0,,We're getting out of here! \NArmin's gonna blow all of this up!
Dialogue: 0,1:39:13.15,1:39:15.17,Default,Jean,0,0,0,,Wait! Reiner's down there!
Dialogue: 0,1:39:15.17,1:39:19.91,Default,Pieck,0,0,0,,The Armored Titan should be able to \Nwithstand the Colossal's explosion.
Dialogue: 0,1:39:20.60,1:39:25.73,Default,Pieck,0,0,0,,Regardless, to pass up this chance \Nwould be to trample on Reiner's resolve.
Dialogue: 0,1:39:31.10,1:39:32.21,Default,Armin,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:39:35.33,1:39:40.37,Default,Armin,0,0,0,,We couldn't have stopped the rumbling \Nwithout the help of all of you.
Dialogue: 0,1:39:48.05,1:39:51.97,Default,Armin,0,0,0,,Goodbye, Eren.
Dialogue: 0,1:40:19.05,1:40:21.37,Default,Gabi's Dad,0,0,0,,Karina! Are you okay?
Dialogue: 0,1:40:23.20,1:40:24.62,Default,Karina Braun,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,1:40:24.62,1:40:26.43,Default,Eldian,0,0,0,,That was a crazy explosion!
Dialogue: 0,1:40:26.43,1:40:27.54,Default,Eldian,0,0,0,,Did everyone make it?
Dialogue: 0,1:40:27.54,1:40:28.62,Default,Falco's Dad,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,1:40:32.55,1:40:34.13,Default,Jean,0,0,0,,Look! The bones...
Dialogue: 0,1:40:34.96,1:40:36.17,Default,Jean,0,0,0,,Does that mean...
Dialogue: 0,1:40:36.17,1:40:37.58,Default,Jean,0,0,0,,Eren's dead?
Dialogue: 0,1:40:42.70,1:40:48.46,Default,Eren,0,0,0,,Ackermanns with awakened powers \Napparently get sudden headaches.
Dialogue: 0,1:40:46.47,1:40:51.96,On Top,Eren,0,0,0,,I can't stand the sight of a slave\Nwho obeys orders without question.
Dialogue: 0,1:40:48.46,1:40:50.93,Italics,Mikasa,0,0,0,,{\i0}That{\i1}... was the last time we spoke?
Dialogue: 0,1:40:49.10,1:40:51.96,Default,Eren,0,0,0,,Ever since I was little...
Dialogue: 0,1:40:51.96,1:40:55.16,Default,Eren,0,0,0,,... Mikasa, I've hated you.
Dialogue: 0,1:40:55.64,1:40:57.27,Italics,Mikasa,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,1:41:17.30,1:41:19.67,Default,Conny,0,0,0,,I can't say I don't have regrets.
Dialogue: 0,1:41:20.30,1:41:24.45,Default,Conny,0,0,0,,Still, what we did was right, wasn't it?
Dialogue: 0,1:41:24.87,1:41:26.93,Default,Conny,0,0,0,,We did stop the rumbling.
Dialogue: 0,1:41:27.67,1:41:30.94,Default,Annie,0,0,0,,You came here from the internment zone? How?
Dialogue: 0,1:41:31.66,1:41:33.06,Default,Karina,0,0,0,,It was Mr. Leonhart.
Dialogue: 0,1:41:33.06,1:41:35.65,Default,Karina,0,0,0,,He led us this far.
Dialogue: 0,1:41:36.72,1:41:37.96,Default,Karina,0,0,0,,Go see him, dear.
Dialogue: 0,1:41:45.92,1:41:47.03,Default,Mikasa,0,0,0,,Armin!
Dialogue: 0,1:41:47.03,1:41:48.08,Default,Conny,0,0,0,,Do you see Reiner?
Dialogue: 0,1:41:57.69,1:41:58.84,Default,Gabi,0,0,0,,Reiner!
Dialogue: 0,1:41:57.69,1:41:58.84,On Top,Jean,0,0,0,,He's okay!
Dialogue: 0,1:41:59.16,1:42:01.38,Default,Conny,0,0,0,,Hey! Look over there!
Dialogue: 0,1:42:04.34,1:42:07.13,Default,Conny,0,0,0,,It's still alive, \Neven after taking that blast?!
Dialogue: 0,1:42:07.45,1:42:09.77,Default,Jean,0,0,0,,What on earth is it?
Dialogue: 0,1:42:09.77,1:42:11.07,Default,Levi,0,0,0,,Beats me.
Dialogue: 0,1:42:11.07,1:42:15.14,Default,Levi,0,0,0,,But I do know we can't let it live.
Dialogue: 0,1:42:25.11,1:42:27.37,Default,Jean,0,0,0,,Well, that figures.
Dialogue: 0,1:42:27.67,1:42:30.67,Default,Jean,0,0,0,,I didn't think that'd be enough to kill you.
Dialogue: 0,1:42:30.67,1:42:33.82,Default,Conny,0,0,0,,Yeah... But what do we do?
Dialogue: 0,1:42:36.52,1:42:37.55,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren.
Dialogue: 0,1:42:44.76,1:42:45.90,Default,Gabi,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,1:42:45.90,1:42:49.96,Default,Gabi,0,0,0,,If the glowing thing and Eren come into \Ncontact, the rumbling might start again!
Dialogue: 0,1:42:49.96,1:42:52.52,Default,Conny,0,0,0,,Yeah. We gotta kill it.
Dialogue: 0,1:42:52.52,1:42:56.20,Default,Levi,0,0,0,,How're we gonna kill something \Nthat survived a blast like that?
Dialogue: 0,1:42:56.20,1:42:57.52,Default,Levi,0,0,0,,The one we should target
Dialogue: 0,1:42:57.92,1:42:58.97,Default,Levi,0,0,0,,is Eren.
Dialogue: 0,1:42:59.52,1:43:01.04,Default,Levi,0,0,0,,You've caught on, right?
Dialogue: 0,1:43:01.51,1:43:05.45,Default,Levi,0,0,0,,This nightmare won't end \Nuntil we take him down.
Dialogue: 0,1:43:06.09,1:43:09.28,Default,Pieck,0,0,0,,Dad, I have one last job to do.
Dialogue: 0,1:43:09.74,1:43:13.29,Default,Falco,0,0,0,,I'll see this through. For Colt's sake, too.
Dialogue: 0,1:43:14.08,1:43:15.32,Default,Mikasa,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:43:15.79,1:43:18.48,Default,Mikasa,0,0,0,,Why did it turn out this way?
Dialogue: 0,1:43:31.06,1:43:32.95,Default,Müller,0,0,0,,Did you hurt your leg?
Dialogue: 0,1:43:34.04,1:43:38.23,Default,Annie's Dad,0,0,0,,No, it was already like this. Thanks.
Dialogue: 0,1:43:38.23,1:43:39.57,On Top,Marleyan Soldiers,0,0,0,,Lift him slowly.
Dialogue: 0,1:43:39.06,1:43:40.16,Default,Marleyan Soldiers,0,0,0,,Can you walk?
Dialogue: 0,1:43:39.57,1:43:40.73,On Top,Marleyan Soldiers,0,0,0,,Bring the injured here!
Dialogue: 0,1:43:40.73,1:43:47.54,Default,Annie's Dad,0,0,0,,If you hadn't emptied your gun into the air, \Nwe would've still been fighting each other.
Dialogue: 0,1:43:48.24,1:43:50.88,Default,Müller,0,0,0,,I've made more than enough mistakes.
Dialogue: 0,1:43:51.25,1:43:53.97,Default,Müller,0,0,0,,Let's work together and overcome this.
Dialogue: 0,1:43:53.97,1:43:54.61,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Agreed.
Dialogue: 0,1:43:54.61,1:43:55.60,Default,Annie,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,1:43:59.52,1:44:01.50,Default,Annie's Dad,0,0,0,,A-Annie?
Dialogue: 0,1:44:07.01,1:44:10.18,Default,Gabi,0,0,0,,This vapor is coming from the glowing thing!
Dialogue: 0,1:44:10.18,1:44:11.64,Default,Mikasa,0,0,0,,Did it die?
Dialogue: 0,1:44:11.64,1:44:15.02,Default,Conny,0,0,0,,No... It doesn't smell like when Titans die.
Dialogue: 0,1:44:16.62,1:44:20.90,Default,Conny,0,0,0,,Could it be... What if it's like the stuff \Nthat was used on Ragako Village?
Dialogue: 0,1:44:21.65,1:44:22.34,Default,Mikasa,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:44:22.34,1:44:23.62,Default,Levi,0,0,0,,Mikasa! Pieck!
Dialogue: 0,1:44:23.62,1:44:26.02,Default,Levi,0,0,0,,Get on Falco! We're getting out of here!
Dialogue: 0,1:44:26.02,1:44:28.53,Default,Pieck,0,0,0,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,1:44:29.04,1:44:32.03,Default,Levi,0,0,0,,Ackermanns and Titan wielders \Nare immune, remember?
Dialogue: 0,1:44:32.50,1:44:35.82,Default,Levi,0,0,0,,You know better than anyone \Nwhat we've gotta do!
Dialogue: 0,1:44:36.97,1:44:38.22,Default,Pieck,0,0,0,,But that...
Dialogue: 0,1:44:38.74,1:44:40.02,Default,Pieck,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:44:40.57,1:44:41.79,Default,Pieck,0,0,0,,It's too much...
Dialogue: 0,1:44:41.79,1:44:42.88,Default,Levi,0,0,0,,Right now! Go!
Dialogue: 0,1:44:47.87,1:44:49.03,Default,Pieck,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:44:49.03,1:44:50.23,Default,Pieck,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,1:44:50.23,1:44:52.01,Default,Pieck,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,1:45:06.25,1:45:08.65,Default,Conny,0,0,0,,So this is how we go out.
Dialogue: 0,1:45:09.67,1:45:11.03,Default,Jean,0,0,0,,Guess so.
Dialogue: 0,1:45:11.63,1:45:13.57,Default,Jean,0,0,0,,We'll entrust the rest to our comrades.
Dialogue: 0,1:45:13.57,1:45:17.54,Default,Jean,0,0,0,,That's how Scout Regiment \Nsoldiers meet their end.
Dialogue: 0,1:45:18.67,1:45:23.85,Default,Conny,0,0,0,,Do you remember, Jean? \NThe night we burned the corpses.
Dialogue: 0,1:45:24.14,1:45:25.05,Default,Jean,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:45:25.50,1:45:29.55,Default,Conny,0,0,0,,This was all your fault, you know.
Dialogue: 0,1:45:29.55,1:45:32.80,Default,Conny,0,0,0,,That we got stuck \Nwith having to save humanity.
Dialogue: 0,1:45:43.66,1:45:44.56,Default,Reiner,0,0,0,,This is absurd.
Dialogue: 0,1:45:45.18,1:45:48.54,Default,Reiner,0,0,0,,How can something like this be happening?
Dialogue: 0,1:45:49.45,1:45:52.32,Default,Onyankopon,0,0,0,,Hey! Hey! Annie!
Dialogue: 0,1:45:52.80,1:45:53.82,Default,Onyankopon,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,1:45:54.25,1:45:56.10,Default,Onyankopon,0,0,0,,What on earth happened?
Dialogue: 0,1:46:00.33,1:46:01.92,Default,Marleyan Soldier A,0,0,0,,S-Secretary!
Dialogue: 0,1:46:27.76,1:46:31.07,Default,Reiner,0,0,0,,The bastard summoned an army.
Dialogue: 0,1:46:31.61,1:46:33.36,Default,Reiner,0,0,0,,Damn it! Enough already!
Dialogue: 0,1:46:33.85,1:46:36.12,Default,Reiner,0,0,0,,I'm not gonna let you pass!
Dialogue: 0,1:46:39.01,1:46:43.50,Default,Armin,0,0,0,,You really enjoy hell, don't you, Eren?
Dialogue: 0,1:46:44.12,1:46:47.76,Default,Armin,0,0,0,,Fine. We'll do things your way.
Dialogue: 0,1:46:47.76,1:46:49.88,Default,Armin,0,0,0,,I'll see this through to the very end!
Dialogue: 0,1:47:02.16,1:47:04.64,Default,Reiner,0,0,0,,Conny? Jean? Gabi?
Dialogue: 0,1:47:06.27,1:47:07.51,Default,Reiner,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,1:47:07.51,1:47:08.40,Default,Reiner,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,1:47:09.08,1:47:10.40,Default,Reiner,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,1:47:15.39,1:47:16.41,Default,Reiner,0,0,0,,Pieck!
Dialogue: 0,1:47:16.84,1:47:17.91,Default,Reiner,0,0,0,,Annie!
Dialogue: 0,1:47:24.33,1:47:29.26,Default,Reiner,0,0,0,,When will our torment end?
Dialogue: 0,1:47:30.97,1:47:31.94,Default,Levi,0,0,0,,Mikasa?
Dialogue: 0,1:47:33.39,1:47:34.79,Default,Levi,0,0,0,,Pull it together!
Dialogue: 0,1:47:34.79,1:47:37.85,Default,Levi,0,0,0,,We're the only ones who can kill Eren now!
Dialogue: 0,1:47:39.21,1:47:41.68,Default,Mikasa,0,0,0,,It's too much...
Dialogue: 0,1:47:43.09,1:47:44.55,Default,Mikasa,0,0,0,,I can't take any more.
Dialogue: 0,1:47:46.53,1:47:47.94,Default,Mikasa,0,0,0,,I wanna go back.
Dialogue: 0,1:47:51.26,1:47:55.30,Default,Mikasa,0,0,0,,I wanna go back to our home.
Dialogue: 0,1:47:58.74,1:48:01.46,Default,Eren,0,0,0,,Mikasa. Wake up.
Dialogue: 0,1:48:04.00,1:48:05.10,Default,Eren,0,0,0,,You'll catch a cold.
Dialogue: 0,1:48:06.23,1:48:07.56,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren?
Dialogue: 0,1:48:08.31,1:48:09.27,Default,Mikasa,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:48:09.27,1:48:13.44,Default,Mikasa,0,0,0,,When did I fall asleep?
Dialogue: 0,1:48:18.09,1:48:20.69,Default,Eren,0,0,0,,You must have been exhausted.
Dialogue: 0,1:48:23.16,1:48:27.10,Default,Mikasa,0,0,0,,It's just, I feel like I had \Na really long dream.
Dialogue: 0,1:48:27.10,1:48:30.85,Default,Eren,0,0,0,,Let's just take it easy and do nothing \Nfor the rest of the day.
Dialogue: 0,1:48:31.31,1:48:33.61,Default,Eren,0,0,0,,I caught some huge fish, so—
Dialogue: 0,1:48:35.03,1:48:36.11,Default,Eren,0,0,0,,Mikasa?
Dialogue: 0,1:48:36.81,1:48:38.17,Default,Eren,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 0,1:48:38.17,1:48:39.17,Default,Mikasa,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:48:41.58,1:48:43.12,Default,Mikasa,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:48:44.22,1:48:49.00,Default,Mikasa,0,0,0,,I suddenly felt like I shouldn't be here.
Dialogue: 0,1:48:51.17,1:48:54.53,Default,Eren,0,0,0,,There's nothing we can do anymore.
Dialogue: 0,1:48:55.24,1:48:56.13,Default,Mikasa,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:48:56.61,1:49:02.24,Default,Eren,0,0,0,,That day, we cast everything aside \Nto run away to this place.
Dialogue: 0,1:49:05.37,1:49:07.77,Default,Eren,0,0,0,,Two months after the end of Marley's war,
Dialogue: 0,1:49:08.38,1:49:11.15,Default,Eren,0,0,0,,an invasion of Paradis Island \Nwas on the horizon.
Dialogue: 0,1:49:12.68,1:49:14.74,Default,Eren,0,0,0,,If we hadn't run, they would've killed us all.
Dialogue: 0,1:49:15.42,1:49:19.06,Default,Eren,0,0,0,,I'm sure Armin has been \Ndesperate to find us.
Dialogue: 0,1:49:21.13,1:49:26.16,Default,Eren,0,0,0,,I couldn't bring myself to plunge Historia into\Nhell and commit to an endless cycle of killing,
Dialogue: 0,1:49:26.95,1:49:30.22,Default,Eren,0,0,0,,and I couldn't bring genocide \Nupon all humanity outside the island.
Dialogue: 0,1:49:32.13,1:49:33.67,Default,Eren,0,0,0,,So let's just go
Dialogue: 0,1:49:34.47,1:49:37.24,Default,Eren,0,0,0,,live out my remaining four years \Nin peace and quiet...
Dialogue: 0,1:49:38.12,1:49:41.15,Default,Eren,0,0,0,,Just the two of us, somewhere \Nwith no other people.
Dialogue: 0,1:49:42.24,1:49:44.99,Default,Eren,0,0,0,,You're the one who said all that, Mikasa.
Dialogue: 0,1:49:45.58,1:49:46.76,Default,Eren,0,0,0,,It was your idea.
Dialogue: 0,1:49:50.56,1:49:51.56,Default,Mikasa,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:49:55.44,1:49:56.61,Default,Mikasa,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:49:57.32,1:49:59.89,Default,Mikasa,0,0,0,,I know we promised we \Nwouldn't talk about that stuff.
Dialogue: 0,1:50:01.81,1:50:04.77,Default,Eren,0,0,0,,Can we make another promise?
Dialogue: 0,1:50:06.30,1:50:09.96,Default,Eren,0,0,0,,Once I'm dead, throw this scarf away.
Dialogue: 0,1:50:11.27,1:50:14.97,Default,Eren,0,0,0,,You're going to live a long time after this.
Dialogue: 0,1:50:16.54,1:50:18.12,Default,Eren,0,0,0,,Forget all about me.
Dialogue: 0,1:50:19.05,1:50:20.49,Default,Eren,0,0,0,,Forget, and be free.
Dialogue: 0,1:50:26.09,1:50:27.53,Default,Eren,0,0,0,,Please, Mikasa.
Dialogue: 0,1:50:29.15,1:50:30.33,Default,Mikasa,0,0,0,,Forget about me.
Dialogue: 0,1:50:52.76,1:50:53.71,Default,Mikasa,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,1:50:56.81,1:50:58.21,Default,Mikasa,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,1:51:00.14,1:51:01.96,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren is in the mouth!
Dialogue: 0,1:51:03.80,1:51:06.29,Default,Mikasa,0,0,0,,Everyone, help me get there!
Dialogue: 0,1:51:06.59,1:51:08.26,Default,Levi,0,0,0,,Roger that, Mikasa!
Dialogue: 0,1:51:10.85,1:51:12.55,Default,Armin,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,1:52:20.69,1:52:24.25,Default,Mikasa,0,0,0,,I'll see you later, Eren.
Dialogue: 0,1:52:45.10,1:52:47.15,Default,,0,0,0,,FINAL CHAPTER
Dialogue: 0,1:52:47.14,1:52:55.11,Default,,0,0,0,,FINAL CHAPTER\NTOWARD THAT TREE ON THE HILL
Dialogue: 0,1:52:59.41,1:53:04.63,Default,Armin,0,0,0,,I get that it was for the sake of the future \Nyou saw with the Attack Titan's ability,
Dialogue: 0,1:53:05.12,1:53:08.98,Default,Armin,0,0,0,,but did you absolutely have to \Nbeat me up that badly?
Dialogue: 0,1:53:08.98,1:53:12.39,Default,Armin,0,0,0,,Was the knee to the stomach really necessary?
Dialogue: 0,1:53:13.03,1:53:16.14,Default,Eren,0,0,0,,I was doing whatever I could \Nto push you two away.
Dialogue: 0,1:53:16.14,1:53:19.68,Default,Eren,0,0,0,,It seemed kinda crazy to me, too.
Dialogue: 0,1:53:20.69,1:53:22.90,Default,Eren,0,0,0,,I let myself get carried away.
Dialogue: 0,1:53:24.62,1:53:26.22,Default,Eren,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,1:53:26.22,1:53:29.67,Default,Armin,0,0,0,,Don't apologize to me. Apologize to Mikasa.
Dialogue: 0,1:53:29.67,1:53:32.16,Default,Armin,0,0,0,,She's the one you hurt with your nonsense.
Dialogue: 0,1:53:34.33,1:53:35.71,Default,Eren,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,1:53:37.53,1:53:40.22,Default,Armin,0,0,0,,It was all to push us away,
Dialogue: 0,1:53:41.01,1:53:46.62,Default,Armin,0,0,0,,and make us into the heroes who killed you\Nand saved humanity from annihilation?
Dialogue: 0,1:53:47.02,1:53:52.43,Default,Eren,0,0,0,,That's right. Every surviving human would\Nowe you a debt of gratitude.
Dialogue: 0,1:53:53.05,1:53:58.19,Default,Eren,0,0,0,,Island devils who went against the island \Nand stayed true to the path of humanity.
Dialogue: 0,1:53:59.63,1:54:03.09,Default,Eren,0,0,0,,It would make you the most \Nrespected individuals in the world.
Dialogue: 0,1:54:03.50,1:54:07.49,Default,Armin,0,0,0,,So you're telling us to protect Paradis \Nfrom reprisal by the rest of the world,
Dialogue: 0,1:54:07.49,1:54:11.19,Default,Armin,0,0,0,,like the Tybur family \Nafter the Great Titan War?
Dialogue: 0,1:54:13.93,1:54:16.65,Default,Armin,0,0,0,,There's no way we can become heroes, Eren.
Dialogue: 0,1:54:17.73,1:54:19.05,Default,Armin,0,0,0,,Sorry to disappoint you,
Dialogue: 0,1:54:19.05,1:54:23.96,Default,Armin,0,0,0,,but neither I nor the others intend \Nto play the hero like you want.
Dialogue: 0,1:54:26.75,1:54:27.96,Default,Armin,0,0,0,,Where're you going?
Dialogue: 0,1:54:28.67,1:54:30.89,Default,Eren,0,0,0,,The places we wanted to go.
Dialogue: 0,1:54:31.31,1:54:32.72,Default,Eren,0,0,0,,While we walk, I'll tell you...
Dialogue: 0,1:54:33.80,1:54:35.70,Default,Eren,0,0,0,,about the Founder Ymir.
Dialogue: 0,1:54:48.95,1:54:52.02,Default,Eren,0,0,0,,So this is that "fiery water"?
Dialogue: 0,1:54:52.55,1:54:56.39,Default,Armin,0,0,0,,It really is flowing like a river.
Dialogue: 0,1:55:01.48,1:55:03.25,Default,Eren,0,0,0,,Where did I leave off?
Dialogue: 0,1:55:03.25,1:55:04.49,Default,Armin,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:55:04.49,1:55:06.72,Default,Armin,0,0,0,,You said the power of the Titans still exists
Dialogue: 0,1:55:06.72,1:55:12.08,Default,Armin,0,0,0,,because the Founder Ymir has continued \Nto obey King Fritz for 2,000 years.
Dialogue: 0,1:55:12.08,1:55:13.24,Default,Eren,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,1:55:13.24,1:55:17.26,Default,Eren,0,0,0,,He burned down her home, killed her parents, \Nand ripped out her tongue,
Dialogue: 0,1:55:17.83,1:55:20.67,Default,Eren,0,0,0,,and yet even after attaining godlike power,
Dialogue: 0,1:55:20.67,1:55:22.57,Default,Eren,0,0,0,,she remained subservient to him.
Dialogue: 0,1:55:22.57,1:55:26.27,Default,Armin,0,0,0,,What in the world made her do that?
Dialogue: 0,1:55:26.92,1:55:30.27,Default,Eren,0,0,0,,There's something I felt \Nwhen I touched her in the Paths.
Dialogue: 0,1:55:30.86,1:55:32.78,Default,Eren,0,0,0,,I couldn't believe it.
Dialogue: 0,1:55:33.27,1:55:34.63,Default,Eren,0,0,0,,The Founder Ymir...
Dialogue: 0,1:55:35.84,1:55:38.10,Default,Eren,0,0,0,,loved King Fritz.
Dialogue: 0,1:55:38.70,1:55:39.78,Default,Armin,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:55:39.78,1:55:44.96,Default,Eren,0,0,0,,That's what it was that kept Ymir bound, \Neven after 2,000 years.
Dialogue: 0,1:55:48.57,1:55:52.63,Default,Eren,0,0,0,,I can't understand the deepest depths \Nof the Founder Ymir's heart.
Dialogue: 0,1:55:53.96,1:55:57.49,Default,Eren,0,0,0,,But it was clear that she'd been suffering
Dialogue: 0,1:55:58.25,1:56:00.05,Default,Eren,0,0,0,,for the entire 2,000 years.
Dialogue: 0,1:56:00.66,1:56:05.80,Default,Eren,0,0,0,,She kept searching for someone to \Nrelease her, and finally, they appeared.
Dialogue: 0,1:56:07.63,1:56:09.16,Default,Eren,0,0,0,,That person was Mikasa.
Dialogue: 0,1:56:13.27,1:56:15.07,Default,Armin,0,0,0,,What?! Did you just say "Mikasa"?!
Dialogue: 0,1:56:15.07,1:56:18.10,Default,Eren,0,0,0,,I did. So you weren't listening after all.
Dialogue: 0,1:56:18.10,1:56:19.36,Default,Armin,0,0,0,,I {\i1}was{\i0} listening!
Dialogue: 0,1:56:20.85,1:56:23.37,Default,Armin,0,0,0,,Why Mikasa?
Dialogue: 0,1:56:23.72,1:56:25.20,Default,Eren,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,1:56:25.20,1:56:27.96,Default,Eren,0,0,0,,Only the Founder Ymir knows that.
Dialogue: 0,1:56:28.84,1:56:32.78,Default,Eren,0,0,0,,I still don't know what Mikasa did.
Dialogue: 0,1:56:33.94,1:56:38.77,Default,Eren,0,0,0,,What I knew for certain is that \Nthe outcome Mikasa brought about...
Dialogue: 0,1:56:39.56,1:56:43.33,Default,Eren,0,0,0,,is what I kept moving forward to reach.
Dialogue: 0,1:56:44.38,1:56:48.94,Default,Eren,0,0,0,,I slaughtered humanity, \Ncaused Eldians to kill each other on Paradis,
Dialogue: 0,1:56:48.94,1:56:52.66,Default,Eren,0,0,0,,and dragged my dear friends into combat,
Dialogue: 0,1:56:53.16,1:56:57.67,Default,Eren,0,0,0,,without ever knowing \Nwhether they'd survive.
Dialogue: 0,1:56:59.95,1:57:03.09,Default,Armin,0,0,0,,That's the future you saw \Nat the medal ceremony...
Dialogue: 0,1:57:03.62,1:57:04.68,Default,Eren,0,0,0,,Armin,
Dialogue: 0,1:57:05.83,1:57:08.72,Default,Eren,0,0,0,,my head has become a total mess.
Dialogue: 0,1:57:09.38,1:57:13.54,Default,Eren,0,0,0,,One of the effects of the Founding Titan's power \Nis that there's no "past" or "future."
Dialogue: 0,1:57:13.54,1:57:15.42,Default,Eren,0,0,0,,It all exists simultaneously.
Dialogue: 0,1:57:15.99,1:57:19.15,Default,Eren,0,0,0,,And so... I had no choice.
Dialogue: 0,1:57:19.93,1:57:25.68,Default,Eren,0,0,0,,That day, in that moment, \NBertholdt had to stay alive.
Dialogue: 0,1:57:26.40,1:57:27.18,Default,Armin,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:57:27.57,1:57:29.68,Default,Eren,0,0,0,,So I... sent it
Dialogue: 0,1:57:30.70,1:57:33.06,Default,Eren,0,0,0,,toward my mom and not him.
Dialogue: 0,1:57:37.05,1:57:39.24,Default,Armin,0,0,0,,Let's go, Eren.
Dialogue: 0,1:57:41.92,1:57:42.99,Default,Eren,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:57:46.51,1:57:49.33,Default,Armin,0,0,0,,So, how did it go?
Dialogue: 0,1:57:49.73,1:57:50.78,Default,Eren,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:57:50.78,1:57:52.50,Default,Armin,0,0,0,,With Mikasa!
Dialogue: 0,1:57:52.88,1:57:57.53,Default,Armin,0,0,0,,Do you think she's gonna be able to forget \Nabout you and live happily with someone else?
Dialogue: 0,1:57:57.53,1:57:59.66,Default,Armin,0,0,0,,The way you wanted.
Dialogue: 0,1:57:59.66,1:58:01.76,Default,Eren,0,0,0,,Mmh. Dunno.
Dialogue: 0,1:58:08.44,1:58:09.34,Default,Eren,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,1:58:09.34,1:58:11.00,Default,Armin,0,0,0,,The hell kind of answer is that?
Dialogue: 0,1:58:11.00,1:58:12.77,Default,Armin,0,0,0,,I still haven't forgiven you!
Dialogue: 0,1:58:12.77,1:58:16.66,Default,Armin,0,0,0,,How do you feel about the fact \Nthat you ignored Mikasa's feelings?
Dialogue: 0,1:58:16.66,1:58:19.81,Default,Armin,0,0,0,,Mikasa risked her life \Nand only ever had eyes for you!
Dialogue: 0,1:58:20.21,1:58:23.71,Default,Armin,0,0,0,,Did you think you could just say \N"forget about me" and that'd be that?!
Dialogue: 0,1:58:25.28,1:58:30.97,Default,Armin,0,0,0,,At the very least, Mikasa {\i1}should{\i0} forget about \Na heartbreaker like you and find happiness.
Dialogue: 0,1:58:30.97,1:58:36.14,Default,Armin,0,0,0,,Well, she just might find a good guy sooner \Nthan you'd think and hit it off with him.
Dialogue: 0,1:58:37.69,1:58:38.76,Default,Eren,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,1:58:39.55,1:58:41.11,Default,Eren,0,0,0,,That'd kill me!
Dialogue: 0,1:58:41.11,1:58:46.14,Default,Eren,0,0,0,,I don't want her to find someone. I want to \Nbe her one and only for the rest of my life!
Dialogue: 0,1:58:46.14,1:58:50.81,Default,Eren,0,0,0,,And after I die, I want her \Nto pine after me for at least ten years!
Dialogue: 0,1:58:53.12,1:58:55.33,Default,Armin,0,0,0,,Oh... I see...
Dialogue: 0,1:58:55.90,1:58:59.62,Default,Armin,0,0,0,,I didn't think you'd \Nsay anything that pathetic...
Dialogue: 0,1:58:59.62,1:59:02.32,Default,Eren,0,0,0,,Don't tell Mikasa any of this.
Dialogue: 0,1:59:04.13,1:59:07.21,Default,Eren,0,0,0,,I want her to find happiness. I really do.
Dialogue: 0,1:59:07.84,1:59:11.79,Default,Eren,0,0,0,,But I... Ugh, damn it!
Dialogue: 0,1:59:12.58,1:59:14.65,Default,Eren,0,0,0,,I don't wanna die.
Dialogue: 0,1:59:15.16,1:59:19.63,Default,Eren,0,0,0,,I don't wanna leave Mikasa, or any of you!
Dialogue: 0,1:59:20.32,1:59:24.04,Default,Armin,0,0,0,,Eren! Let's keep trying! \NLet's find another way!
Dialogue: 0,1:59:24.04,1:59:25.29,Default,Eren,0,0,0,,We can't!
Dialogue: 0,1:59:25.29,1:59:28.16,Default,Eren,0,0,0,,I'm sure none of {\i1}them{\i0} wanted to die, either.
Dialogue: 0,1:59:28.78,1:59:29.60,Default,Eren,0,0,0,,And yet...
Dialogue: 0,1:59:30.72,1:59:31.60,Default,Eren,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:59:42.45,1:59:43.99,Default,Eren,0,0,0,,Eighty percent.
Dialogue: 0,1:59:44.90,1:59:45.86,Default,Armin,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:59:46.17,1:59:49.37,Default,Eren,0,0,0,,I trample eighty percent of humanity.
Dialogue: 0,1:59:53.17,1:59:55.58,Default,Armin,0,0,0,,How could you?!
Dialogue: 0,1:59:56.46,1:59:58.71,Default,Armin,0,0,0,,Eren! Why?
Dialogue: 0,1:59:59.24,2:00:03.85,Default,Eren,0,0,0,,I attempt a complete eradication \Nof humanity outside the walls,
Dialogue: 0,2:00:04.32,2:00:06.22,Default,Eren,0,0,0,,and all of you stop me.
Dialogue: 0,2:00:06.22,2:00:08.54,Default,Eren,0,0,0,,And ultimately, eighty percent die.
Dialogue: 0,2:00:09.12,2:00:13.96,Default,Eren,0,0,0,,The world outside the walls drops \Nto the same level of civilization as Paradis.
Dialogue: 0,2:00:13.96,2:00:18.79,Default,Eren,0,0,0,,Which means there won't be \Na one-sided war of reprisal,
Dialogue: 0,2:00:19.25,2:00:21.47,Default,Eren,0,0,0,,but this conflict doesn't end.
Dialogue: 0,2:00:22.67,2:00:24.52,Default,Armin,0,0,0,,What the hell do you mean?
Dialogue: 0,2:00:25.19,2:00:28.24,Default,Armin,0,0,0,,Are you trying to say what \Nwe've done is all pointless?
Dialogue: 0,2:00:28.24,2:00:31.60,Default,Armin,0,0,0,,The massacre hasn't occurred yet! \NJust stop it!
Dialogue: 0,2:00:32.05,2:00:33.24,Default,Eren,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,2:00:34.03,2:00:37.29,Default,Eren,0,0,0,,Twenty percent of humanity \Nis all you manage to save.
Dialogue: 0,2:00:37.89,2:00:40.25,Default,Eren,0,0,0,,It's already been determined.
Dialogue: 0,2:00:40.25,2:00:42.45,Default,Armin,0,0,0,,"Been determined"?
Dialogue: 0,2:00:42.45,2:00:45.51,Default,Armin,0,0,0,,Didn't {\i1}you{\i0} determine it?\NDidn't {\i1}you{\i0} kill them?
Dialogue: 0,2:00:46.31,2:00:51.00,Default,Eren,0,0,0,,So, so many times I tested it, \Nall to no avail.
Dialogue: 0,2:00:51.75,2:00:56.21,Default,Eren,0,0,0,,Things always occurred {\i1}exactly{\i0} as I saw \Nin my memories of the future.
Dialogue: 0,2:00:57.32,2:01:00.69,Default,Eren,0,0,0,,Armin, it's just as you said.
Dialogue: 0,2:01:00.69,2:01:01.80,Default,Eren,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,2:01:02.14,2:01:04.23,Default,Eren,0,0,0,,a slave to freedom.
Dialogue: 0,2:01:06.03,2:01:10.13,Default,Armin,0,0,0,,This is... absolutely crazy!
Dialogue: 0,2:01:11.15,2:01:14.48,Default,Armin,0,0,0,,You're saying... it can't be undone?
Dialogue: 0,2:01:15.02,2:01:16.84,Default,Armin,0,0,0,,This can't be!
Dialogue: 0,2:01:17.29,2:01:19.65,Default,Armin,0,0,0,,This isn't a solution at all!
Dialogue: 0,2:01:19.65,2:01:22.74,Default,Armin,0,0,0,,What, you can't have war \Nif there are no people?
Dialogue: 0,2:01:22.74,2:01:25.17,Default,Armin,0,0,0,,It's like a bad joke! \NWho would take it seriously?
Dialogue: 0,2:01:26.03,2:01:30.75,Default,Armin,0,0,0,,Eren, it's true that there's no \Nend in sight for this conflict,
Dialogue: 0,2:01:30.75,2:01:36.18,Default,Armin,0,0,0,,and I'm sure the hell we went through \Nhas happened over and over.
Dialogue: 0,2:01:37.03,2:01:39.25,Default,Armin,0,0,0,,But we need to think that despite it all, one day,
Dialogue: 0,2:01:40.19,2:01:44.28,Default,Armin,0,0,0,,we can eventually come \Nto understand one another...
Dialogue: 0,2:01:44.70,2:01:51.20,Default,Armin,0,0,0,,And now no one will have any faith, \Nnot even in something as small as that!
Dialogue: 0,2:01:52.61,2:01:54.84,Default,Armin,0,0,0,,The only lesson they'll be left with...
Dialogue: 0,2:01:54.84,2:01:56.88,Default,Armin,0,0,0,,is that they must kill, or be killed.
Dialogue: 0,2:01:57.27,2:01:58.70,Default,Armin,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,2:02:00.28,2:02:04.71,Default,Armin,0,0,0,,And you're saying you did all this for us?
Dialogue: 0,2:02:05.97,2:02:06.96,Default,Grisha,0,0,0,,Eren.
Dialogue: 0,2:02:07.48,2:02:09.05,Default,Grisha,0,0,0,,That's your name.
Dialogue: 0,2:02:09.89,2:02:12.29,Default,Eren,0,0,0,,No. I didn't.
Dialogue: 0,2:02:13.16,2:02:17.43,Default,Grisha,0,0,0,,Eren, you're free.
Dialogue: 0,2:02:21.63,2:02:25.65,Default,Eren,0,0,0,,I wanted to level everything.
Dialogue: 0,2:02:27.93,2:02:29.90,Default,Eren,0,0,0,,I wanted to see this sight.
Dialogue: 0,2:02:31.28,2:02:32.31,Default,Armin,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,2:02:33.51,2:02:38.19,Default,Eren,0,0,0,,I don't know why. I just wanted to do it...
Dialogue: 0,2:02:38.19,2:02:39.91,Default,Eren,0,0,0,,so very badly.
Dialogue: 0,2:02:43.99,2:02:47.79,Default,Eren,0,0,0,,I thought I was doing everything \Nto protect all of you.
Dialogue: 0,2:02:47.79,2:02:51.93,Default,Eren,0,0,0,,But Sasha and Hange died because of me,
Dialogue: 0,2:02:52.34,2:02:55.38,Default,Eren,0,0,0,,and I wound up putting you \Nin lethal confrontations with Floch.
Dialogue: 0,2:02:56.85,2:02:58.16,Default,Eren,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,2:02:58.70,2:03:00.86,Default,Eren,0,0,0,,Why did it turn out this way?
Dialogue: 0,2:03:01.28,2:03:03.18,Default,Eren,0,0,0,,I finally know.
Dialogue: 0,2:03:04.17,2:03:06.31,Default,Eren,0,0,0,,It's because I'm an idiot.
Dialogue: 0,2:03:06.94,2:03:11.02,Default,Eren,0,0,0,,A garden-variety idiot \Nwho got his hands on power.
Dialogue: 0,2:03:11.93,2:03:15.40,Default,Eren,0,0,0,,That's why this resolution \Nwas the only possible outcome.
Dialogue: 0,2:03:16.90,2:03:18.94,Default,Eren,0,0,0,,That's all there is to it, right?
Dialogue: 0,2:03:31.38,2:03:32.54,Default,Armin,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,2:03:33.93,2:03:37.46,Default,Armin,0,0,0,,Wanting to erase people from the world...
Dialogue: 0,2:03:38.01,2:03:39.22,Default,Armin,0,0,0,,I've felt that way, too.
Dialogue: 0,2:03:40.60,2:03:43.33,Default,Eren,0,0,0,,Liar. You would never—
Dialogue: 0,2:03:43.33,2:03:45.23,Default,Armin,0,0,0,,Nobody would guess it,
Dialogue: 0,2:03:45.61,2:03:48.59,Default,Armin,0,0,0,,considering I'm a hero \Nwho saved twenty percent of humanity.
Dialogue: 0,2:03:48.59,2:03:53.09,Default,Armin,0,0,0,,Still, it was me that showed you \Nthe book about the outside world.
Dialogue: 0,2:03:53.56,2:03:57.49,Default,Armin,0,0,0,,The one who put the idea of a free, \Nunoccupied world in your head
Dialogue: 0,2:03:58.53,2:03:59.74,Default,Armin,0,0,0,,was me.
Dialogue: 0,2:04:00.47,2:04:01.74,Default,Eren,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,2:04:02.26,2:04:04.53,Default,Armin,0,0,0,,So you finally noticed it.
Dialogue: 0,2:04:04.53,2:04:06.75,Default,Armin,0,0,0,,It was at our feet the whole time,
Dialogue: 0,2:04:07.39,2:04:09.90,Default,Armin,0,0,0,,but you were always looking off \Ninto the distance.
Dialogue: 0,2:04:11.34,2:04:13.50,Default,Armin,0,0,0,,Thank you, Eren.
Dialogue: 0,2:04:14.41,2:04:18.65,Default,Armin,0,0,0,,For showing me what was beyond the walls. \NFor showing me this sight.
Dialogue: 0,2:04:19.61,2:04:21.87,Default,Armin,0,0,0,,{\i1}We{\i0} did this.
Dialogue: 0,2:04:22.51,2:04:27.23,Default,Armin,0,0,0,,So after this we'll be \Ntogether forever, won't we?
Dialogue: 0,2:04:27.91,2:04:30.73,Default,Eren,0,0,0,,After this? Where?
Dialogue: 0,2:04:31.10,2:04:33.94,Default,Armin,0,0,0,,In hell, assuming it exists.
Dialogue: 0,2:04:33.94,2:04:37.61,Default,Armin,0,0,0,,We'll suffer for the sin of killing \Neighty percent of humanity.
Dialogue: 0,2:04:38.66,2:04:39.72,Default,Armin,0,0,0,,Together.
Dialogue: 0,2:04:49.95,2:04:52.13,Default,Eren,0,0,0,,Armin, it's time.
Dialogue: 0,2:04:52.64,2:04:54.81,Default,Eren,0,0,0,,I'm erasing your memory of our time here,
Dialogue: 0,2:04:55.23,2:04:57.97,Default,Eren,0,0,0,,but once everything is over, \Nyou'll remember again.
Dialogue: 0,2:04:58.27,2:04:59.31,Default,Armin,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,2:04:59.31,2:05:01.22,Default,Armin,0,0,0,,Our next meeting will be \Na fight to the death.
Dialogue: 0,2:05:02.04,2:05:04.22,Default,Armin,0,0,0,,And the next one after that...
Dialogue: 0,2:05:05.34,2:05:06.41,Default,Eren,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,2:05:07.55,2:05:09.23,Default,Eren,0,0,0,,I'll be waiting for you.
Dialogue: 0,2:05:09.71,2:05:10.93,Default,Eren,0,0,0,,In hell.
Dialogue: 0,2:05:11.73,2:05:17.80,Default,Armin,0,0,0,,Right. We'll be together, forever.
Dialogue: 0,2:05:21.17,2:05:23.24,Default,Annie,0,0,0,,Are your wounds healed now?
Dialogue: 0,2:05:23.24,2:05:26.24,Default,Annie,0,0,0,,Huh? Annie?
Dialogue: 0,2:05:27.84,2:05:30.67,Default,Annie,0,0,0,,Yeah, since we've had some time...
Dialogue: 0,2:05:54.94,2:05:57.82,Default,Armin,0,0,0,,I remember now. I...
Dialogue: 0,2:05:58.67,2:05:59.67,Default,Mikasa,0,0,0,,Armin.
Dialogue: 0,2:06:18.16,2:06:20.50,Default,Mikasa,0,0,0,,You got your memories back too, right?
Dialogue: 0,2:06:21.59,2:06:24.34,Default,Mikasa,0,0,0,,Of the times Eren came to see us.
Dialogue: 0,2:06:25.20,2:06:26.39,Default,Armin,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,2:06:26.93,2:06:31.85,Default,Armin,0,0,0,,He told me that the outcome \Nyou bring about through your choices
Dialogue: 0,2:06:32.54,2:06:37.71,Default,Armin,0,0,0,,is to erase the Power of \Nthe Titans from the world.
Dialogue: 0,2:06:39.03,2:06:43.36,Default,Jean,0,0,0,,I remember now, you damned \Nconscientious dumbass.
Dialogue: 0,2:06:43.96,2:06:47.62,Default,Reiner,0,0,0,,Eren, I can't believe you...
Dialogue: 0,2:06:48.22,2:06:54.12,Default,Conny,0,0,0,,Listen to this: Eren said my mom \Nwould turn back into a human.
Dialogue: 0,2:06:54.53,2:06:59.63,Default,Annie,0,0,0,,He... told us to live a long life.
Dialogue: 0,2:07:00.38,2:07:01.99,Default,Annie,0,0,0,,But what about you?
Dialogue: 0,2:07:01.99,2:07:06.26,Default,Annie,0,0,0,,Worry about yourself, you suicidal maniac.
Dialogue: 0,2:07:07.81,2:07:08.99,Default,Pieck,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,2:07:10.10,2:07:14.02,Default,Pieck,0,0,0,,I wish I'd gotten to chat with him.
Dialogue: 0,2:07:17.79,2:07:19.77,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,2:07:20.44,2:07:23.77,Default,Annie,0,0,0,,I'm home, Dad.
Dialogue: 0,2:07:23.77,2:07:26.28,Default,Falco,0,0,0,,Gabi!
Dialogue: 0,2:07:29.45,2:07:32.11,Default,Levi,0,0,0,,Look who showed up.
Dialogue: 0,2:07:33.25,2:07:35.08,Default,Levi,0,0,0,,Were you watching?
Dialogue: 0,2:07:36.72,2:07:38.92,Default,Levi,0,0,0,,Seems this was the resolution
Dialogue: 0,2:07:39.87,2:07:43.38,Default,Levi,0,0,0,,that you gave your hearts for.
Dialogue: 0,2:08:13.20,2:08:14.40,Default,Conny,0,0,0,,Sasha?
Dialogue: 0,2:08:17.71,2:08:19.40,On Top,Gabi's Dad,0,0,0,,Oh, Gabi...
Dialogue: 0,2:08:17.71,2:08:20.41,Default,Gabi,0,0,0,,Mom! Dad!
Dialogue: 0,2:08:19.40,2:08:21.71,On Top,Falco,0,0,0,,Gabi!
Dialogue: 0,2:08:22.02,2:08:24.06,Default,Falco,0,0,0,,Gabi!
Dialogue: 0,2:08:24.06,2:08:24.96,Default,Gabi,0,0,0,,Falco!
Dialogue: 0,2:08:32.21,2:08:33.28,Default,Reiner,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,2:08:34.46,2:08:39.56,Default,Reiner,0,0,0,,I'm apparently not \Nthe Armored Titan anymore.
Dialogue: 0,2:08:40.67,2:08:42.02,Default,Karina,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,2:08:43.08,2:08:44.82,Default,Karina,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,2:08:44.82,2:08:45.52,Default,Reiner,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,2:08:45.52,2:08:49.32,Default,Karina,0,0,0,,All this time... I'm so sorry, Reiner.
Dialogue: 0,2:08:50.43,2:08:54.04,Default,Karina,0,0,0,,{\i1}You{\i0} were all I ever needed.
Dialogue: 0,2:09:00.85,2:09:02.84,Default,Mikasa,0,0,0,,I'll be going now.
Dialogue: 0,2:09:02.84,2:09:05.21,Default,Armin,0,0,0,,Huh? Where?
Dialogue: 0,2:09:05.81,2:09:11.42,Default,Mikasa,0,0,0,,If I stay here, I'm sure Eren \Nwon't be allowed a proper burial.
Dialogue: 0,2:09:12.65,2:09:14.21,Default,Armin,0,0,0,,Good point.
Dialogue: 0,2:09:17.07,2:09:20.98,Default,Armin,0,0,0,,Put him to rest in a nice, quiet place.
Dialogue: 0,2:09:27.85,2:09:31.40,Default,Mikasa,0,0,0,,You know, the place where Eren\Nwas always taking naps.
Dialogue: 0,2:09:32.48,2:09:35.54,Default,Armin,0,0,0,,Yeah. I think that's a good spot.
Dialogue: 0,2:09:52.54,2:09:54.64,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Please listen, Secretary Müller.
Dialogue: 0,2:09:54.64,2:09:56.96,Default,Annie's Dad,0,0,0,,Eren Jaeger is dead.
Dialogue: 0,2:09:56.96,2:09:59.64,Default,Annie's Dad,0,0,0,,The Power of the Titans is gone, too!
Dialogue: 0,2:10:00.35,2:10:03.16,Default,Annie's Dad,0,0,0,,We're just regular people now!
Dialogue: 0,2:10:03.68,2:10:07.65,Default,Müller,0,0,0,,Can you prove that? Right here, right now?
Dialogue: 0,2:10:14.00,2:10:16.14,Default,Annie's Dad,0,0,0,,A blood test would—
Dialogue: 0,2:10:16.14,2:10:17.79,Default,Müller,0,0,0,,I said right here, right now!
Dialogue: 0,2:10:18.37,2:10:21.53,Default,Müller,0,0,0,,Please prove it to us.
Dialogue: 0,2:10:22.19,2:10:25.26,Default,Müller,0,0,0,,Whether you're human or Titan.
Dialogue: 0,2:10:28.05,2:10:33.55,Default,Armin,0,0,0,,If we still possessed Titan powers, \Nwe'd use them to resist.
Dialogue: 0,2:10:34.45,2:10:39.56,Default,Armin,0,0,0,,But even with those barrels pointed at us, \Nwe remain powerless.
Dialogue: 0,2:10:39.56,2:10:42.57,Default,Armin,0,0,0,,There's no greater proof that we're human.
Dialogue: 0,2:10:43.95,2:10:45.31,Default,Müller,0,0,0,,Who are {\i1}you{\i0}?
Dialogue: 0,2:10:47.31,2:10:51.32,Default,Armin,0,0,0,,Armin Arlelt, an Eldian from Paradis Island.
Dialogue: 0,2:10:52.06,2:10:56.14,Default,Armin,0,0,0,,I'm the one who killed \Nthe Attack Titan, Eren Jaeger.
Dialogue: 0,2:10:58.54,2:11:00.06,Default,Mikasa,0,0,0,,It was you, wasn't it?
Dialogue: 0,2:11:01.43,2:11:04.51,Default,Mikasa,0,0,0,,The one who was peeking \Ninto my head all this time.
Dialogue: 0,2:11:06.79,2:11:09.84,Default,Mikasa,0,0,0,,I think your love was nothing\Nbut a long nightmare.
Dialogue: 0,2:11:10.99,2:11:13.60,Default,Mikasa,0,0,0,,The lives taken will never come back.
Dialogue: 0,2:11:14.48,2:11:20.60,Default,Mikasa,0,0,0,,Still, I exist because \Nof the lives you created.
Dialogue: 0,2:11:30.01,2:11:32.48,Default,Mikasa,0,0,0,,Rest in peace, Ymir.
Dialogue: 0,2:12:04.21,2:12:07.59,Italics,Historia,0,0,0,,It's been three years since the day now known \Nas the "Battle of Heaven and Earth."
Dialogue: 0,2:12:09.38,2:12:12.07,Italics,Historia,0,0,0,,After the loss of an extraordinary \Nnumber of lives,
Dialogue: 0,2:12:13.39,2:12:18.50,Italics,Historia,0,0,0,,those who managed to survive surely \Nstill suffer from unhealed wounds.
Dialogue: 0,2:12:22.79,2:12:26.35,Italics,Historia,0,0,0,,Just as the world, still reeling from the loss, feared,
Dialogue: 0,2:12:26.35,2:12:31.20,Italics,Historia,0,0,0,,Eldia formed a military led\Nby the Jaegerists
Dialogue: 0,2:12:31.20,2:12:33.42,Italics,Historia,0,0,0,,which gains strength with every passing day.
Dialogue: 0,2:12:34.49,2:12:38.64,Italics,Historia,0,0,0,,Out of fear of reprisal from the \Nsurvivors of humanity across the sea,
Dialogue: 0,2:12:38.64,2:12:40.93,Italics,Historia,0,0,0,,the island shouts with one voice:
Dialogue: 0,2:12:41.91,2:12:42.93,Italics,Historia,0,0,0,,"If we win, we live."
Dialogue: 0,2:12:43.76,2:12:45.22,Italics,Historia,0,0,0,,"If we lose, we die."
Dialogue: 0,2:12:46.30,2:12:48.26,Italics,Historia,0,0,0,,"We have to fight to win."
Dialogue: 0,2:12:48.94,2:12:51.87,Italics,Historia,0,0,0,,"Fight. Fight."
Dialogue: 0,2:12:53.68,2:12:57.37,Italics,Historia,0,0,0,,Even with the Titans gone, \Nthe conflict will not go away.
Dialogue: 0,2:12:57.86,2:13:01.26,Italics,Historia,0,0,0,,Eren passed on to me \Nall that he knew of the future.
Dialogue: 0,2:13:02.04,2:13:05.71,Italics,Historia,0,0,0,,Though I cannot see the future \Nthat lies beyond this one,
Dialogue: 0,2:13:05.71,2:13:09.12,Italics,Historia,0,0,0,,I have been able to see this future clearly.
Dialogue: 0,2:13:09.80,2:13:14.13,Italics,Historia,0,0,0,,I'm certain this outcome was not \Nthe result of Eren's choices alone.
Dialogue: 0,2:13:14.61,2:13:19.22,Italics,Historia,0,0,0,,This world is an outcome \Nwrought by all of our choices.
Dialogue: 0,2:13:20.20,2:13:23.14,Italics,Historia,0,0,0,,We must fight,
Dialogue: 0,2:13:23.14,2:13:25.28,Italics,Historia,0,0,0,,so that we need fight no more.
Dialogue: 0,2:13:25.75,2:13:29.73,Italics,Historia,0,0,0,,Even if we should find ourselves \Nliving lives divorced from peace.
Dialogue: 0,2:13:30.86,2:13:34.54,Italics,Historia,0,0,0,,This isn't the life he wished for us.
Dialogue: 0,2:13:34.54,2:13:38.56,Italics,Historia,0,0,0,,But whether he wished for it or not, \Nit is the life he passed on to us.
Dialogue: 0,2:13:39.68,2:13:42.31,Italics,Historia,0,0,0,,How will we live in \Nthe reprieve that remains?
Dialogue: 0,2:13:42.94,2:13:43.74,Italics,Historia,0,0,0,,In this...
Dialogue: 0,2:13:44.36,2:13:46.74,Default,Armin,0,0,0,,...world without Titans?
Dialogue: 0,2:13:52.47,2:13:55.93,Default,Reiner,0,0,0,,I can't get over how beautiful \NHistoria's handwriting is.
Dialogue: 0,2:13:57.22,2:13:58.87,Default,Reiner,0,0,0,,It even smells good.
Dialogue: 0,2:13:58.87,2:14:02.68,Default,Jean,0,0,0,,I'll repeat what I said before: \NDon't lust after married women.
Dialogue: 0,2:14:02.68,2:14:03.98,Default,Jean,0,0,0,,It's creepy.
Dialogue: 0,2:14:03.98,2:14:08.40,Default,Pieck,0,0,0,,I can't help but notice \Nyour fixation with your hair.
Dialogue: 0,2:14:08.40,2:14:10.27,Default,Pieck,0,0,0,,Who are you trying to look good for?
Dialogue: 0,2:14:10.27,2:14:14.24,Default,Jean,0,0,0,,The ladies who'll be reading \Nthe history books in school.
Dialogue: 0,2:14:14.24,2:14:16.96,Default,Reiner,0,0,0,,Don't you mean the field guide to horses?
Dialogue: 0,2:14:16.96,2:14:20.78,Default,Jean,0,0,0,,It's a real shame your \Nlife got longer, Reiner.
Dialogue: 0,2:14:21.24,2:14:23.15,Default,Annie,0,0,0,,Paradis Island has come into view.
Dialogue: 0,2:14:24.97,2:14:28.54,Default,Annie,0,0,0,,Armin, do you really think this will work?
Dialogue: 0,2:14:29.17,2:14:31.91,Default,Annie,0,0,0,,We destroyed the walls, \Nbetrayed the island,
Dialogue: 0,2:14:32.52,2:14:36.17,Default,Annie,0,0,0,,and killed Eren, whom the Eldians revere.
Dialogue: 0,2:14:36.17,2:14:39.59,Default,Annie,0,0,0,,Can we really be the Allied Forces' \Nambassadors for the peace talks?
Dialogue: 0,2:14:40.88,2:14:45.18,Default,Pieck,0,0,0,,I wouldn't be surprised if they \Nsank our ship right about now.
Dialogue: 0,2:14:45.57,2:14:48.93,Default,Reiner,0,0,0,,Yeah, I'm amazed we're still afloat.
Dialogue: 0,2:14:49.41,2:14:53.56,Default,Reiner,0,0,0,,{\i1}This{\i0} is the role of "international heroes" \Nthat idiot forced on us.
Dialogue: 0,2:14:54.45,2:14:56.56,Default,Reiner,0,0,0,,"I want you to have long lives," my ass.
Dialogue: 0,2:14:56.56,2:15:01.07,Default,Conny,0,0,0,,Annie, don't tell me you got on \Nthis ship expecting to go home alive.
Dialogue: 0,2:15:01.39,2:15:07.07,Default,Annie,0,0,0,,Of course not. But it's not like any of us \Ncame to commit suicide, right?
Dialogue: 0,2:15:11.08,2:15:14.62,Default,Armin,0,0,0,,Walking into hell again \Nlike this is the answer.
Dialogue: 0,2:15:15.80,2:15:20.47,Default,Armin,0,0,0,,The Scout Regiment is made up of a bunch of \Ndreamers who don't know when to quit.
Dialogue: 0,2:15:21.51,2:15:23.12,Default,Annie,0,0,0,,I'm Military Police, though.
Dialogue: 0,2:15:23.12,2:15:25.57,Default,Armin,0,0,0,,But for the time being, we won't be killed.
Dialogue: 0,2:15:26.44,2:15:29.35,Default,Armin,0,0,0,,After all, everyone on Paradis \Nwill want to know.
Dialogue: 0,2:15:30.69,2:15:32.77,Default,Armin,0,0,0,,To know our story.
Dialogue: 0,2:15:51.45,2:15:57.02,Default,Armin,0,0,0,,To know why a bunch of people who tried \Nover and over to kill each other
Dialogue: 0,2:15:57.62,2:15:59.60,Default,Armin,0,0,0,,would show up and call for peace.
Dialogue: 0,2:16:18.99,2:16:21.45,Default,Armin,0,0,0,,The story of what we've seen.
Dialogue: 0,2:16:33.37,2:16:35.70,Default,Armin,0,0,0,,Let's tell them all of it.
Dialogue: 0,2:16:57.62,2:17:01.50,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren, the others are coming to visit soon.
Dialogue: 0,2:17:05.04,2:17:06.42,Default,Mikasa,0,0,0,,Doesn't that make you happy?
Dialogue: 0,2:17:47.89,2:17:52.28,Default,Mikasa,0,0,0,,I want to see you again.
Dialogue: 0,2:18:15.18,2:18:20.39,Default,Mikasa,0,0,0,,Eren, thanks for wrapping \Nthis scarf around me.
Dialogue: 0,2:22:11.15,2:22:12.50,Default,,0,0,0,,It's over...
Dialogue: 0,2:22:12.98,2:22:13.76,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,2:22:14.67,2:22:15.65,Default,,0,0,0,,What'd you think?
Dialogue: 0,2:22:18.13,2:22:19.94,Default,,0,0,0,,I liked it.
Dialogue: 0,2:22:20.31,2:22:24.95,Default,,0,0,0,,It was a long story, but, all the\Nforeshadowing paid off...
Dialogue: 0,2:22:25.57,2:22:29.07,Default,,0,0,0,,and we got to say a proper goodbye\Nto all the characters.
Dialogue: 0,2:22:29.94,2:22:33.54,Default,,0,0,0,,Yeah, you don't read the theory sites, Mikasa.
Dialogue: 0,2:22:34.23,2:22:38.20,Default,,0,0,0,,I think my dark comrade said something, \Nbut, I couldn't hear because he didn't speak up.
Dialogue: 0,2:22:38.50,2:22:40.53,Default,,0,0,0,,There were still mysteries left hanging!
Dialogue: 0,2:22:40.67,2:22:43.74,Default,,0,0,0,,I mean... it's what I expected...
Dialogue: 0,2:22:43.84,2:22:48.54,Default,,0,0,0,,but I figured there'd be something that\Nwould betray my expectations in a good way!
Dialogue: 0,2:22:49.92,2:22:51.23,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,2:22:51.45,2:22:55.91,Default,,0,0,0,,I think it's reasonable to say that they left \Nsome things open to interpretation!
Dialogue: 0,2:22:56.04,2:22:58.55,Default,,0,0,0,,Or that they wanted it \Nto have a nice, simple ending!
Dialogue: 0,2:22:58.57,2:23:02.95,Default,,0,0,0,,Sometimes it's easier to like\N someone if they have flaws, right?
Dialogue: 0,2:23:03.02,2:23:03.83,Default,,0,0,0,,Sometimes...!
Dialogue: 0,2:23:03.84,2:23:08.56,Default,,0,0,0,,Those words aren't enough to\Nerase my doubts and dissatisfaction!
Dialogue: 0,2:23:08.61,2:23:14.19,Default,,0,0,0,,Because I've been waiting \Nfor this day... for ten years!
Dialogue: 0,2:23:16.77,2:23:20.11,Default,,0,0,0,,-- Let's hear what Eren's gotta say!\N- It wasn't that bad, was it?
Dialogue: 0,2:23:24.58,2:23:25.99,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,2:23:30.99,2:23:33.62,Default,,0,0,0,,I'm happy I got to see the movie with you guys.
Dialogue: 0,2:23:34.78,2:23:38.79,Default,,0,0,0,,If there's a sequel or anything,\Nlet's go see it together.
Dialogue: 0,2:23:48.42,2:23:50.74,Default,,0,0,0,,It's hard to believe, isn't it?
Dialogue: 0,2:23:51.12,2:23:53.98,Default,,0,0,0,,That Titans really existed a hundred years ago.
Dialogue: 0,2:23:54.13,2:23:57.34,Default,,0,0,0,,I don't know how much of it\Nwas based on actual history, though.
Dialogue: 0,2:23:57.92,2:24:02.10,Default,,0,0,0,,I hope those three childhood friends really existed.
Dialogue: 0,2:24:03.34,2:24:04.30,Default,,0,0,0,,Yeah, me too.