[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Anime Land] Pokemon Movie 21
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Scroll Position: 33
Active Line: 38
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Audio URI: ..\[Anime Land] Pokemon Movie 21 - Minna no Monogatari (BDRip 720p Hi444PP AC3) [987C0111].mkv
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1920:1080:47:163:254:
YCbCr Matrix: None
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3069
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Default
Script Updated By: alchemist11
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2,1,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:20.66,Default,,0,0,0,,Risa!
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:21.74,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:22.83,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:39.85,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.39,Default,,0,0,0,,Oh, it's you, Sis.
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:46.10,Default,,0,0,0,,Change of clothes.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.65,Default,,0,0,0,,How's your leg?
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:51.52,Default,,0,0,0,,It's just fine as long as I\Ndon't move it around too much.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:54.90,Default,,0,0,0,,You've gotta be more careful!
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.36,Default,,0,0,0,,Well what about your leg?
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.61,Default,,0,0,0,,So. Are you running?
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.87,Default,,0,0,0,,You just worry about yourself.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:02.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay. Okay-{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.71,Default,,0,0,0,,Hey, Risa? Heard of the\NWind Festival in Fula City?
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.12,Default,,0,0,0,,Yeah, I've heard of it.\NWhat about it?
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:10.71,Default,,0,0,0,,It's supposed to be\Na really big event.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:11.75,Default,,0,0,0,,{\i1}So...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.00,Default,,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:14.84,Default,,0,0,0,,I wanna ask you a favor.
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:19.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm home...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.61,Default,,0,0,0,,Me catch a Pokemon?!
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:36.78,Default,,0,0,0,,No, no WAY!
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:38.53,Default,,0,0,0,,But Risa! I'm begging you!
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.16,Default,,0,0,0,,Not a chance!\NWhy are you asking me?
Dialogue: 0,0:01:41.32,0:01:43.66,Default,,0,0,0,,Come on! Would you\Ntake a look at my leg?
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,What if I went out\Nand suddenly collapsed?
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.54,Default,,0,0,0,,And nobody was around to help?
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.25,Default,,0,0,0,,I mean, there I am, losing\Nconsciousness, and the only
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.38,Default,,0,0,0,,Person I'm thinking about\Nis my amazing sister!
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:55.63,Default,,0,0,0,,Is that what you want?\NHuh?! I mean how could you?
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.17,Default,,0,0,0,,Okay, I'll try!
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.26,Default,,0,0,0,,But no guarantees! Got it?
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:00.51,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.01,Default,,0,0,0,,But I don't expect you\Nto do it for nothing!
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.51,Default,,0,0,0,,Take it. Here!
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:05.89,Default,,0,0,0,,What's this for?
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.81,Default,,0,0,0,,Something to say thank you.
Dialogue: 0,0:02:07.97,0:02:09.89,Default,,0,0,0,,Wear them and have\Nfun at the festival!
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:12.10,Default,,0,0,0,,Wow! They're pretty cute!
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.15,Default,,0,0,0,,Not too shabby,\Nlittle brother...
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.24,Default,,0,0,0,,Catching a Pokemon...
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,There will be an award\Nceremony for the winner
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:45.89,Default,,0,0,0,,of the catch race.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:47.89,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.10,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:54.31,Default,,0,0,0,,Morning, Margo! Are you going\Nto the Wind Festival today?
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.81,Default,,0,0,0,,You take care then!
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,You, too, Father!
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:01.86,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.98,Default,,0,0,0,,This young man is Ash Ketchum,\Nfrom Pallet Town.
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,With his partner, Pikachu,\Nhe's working hard to become
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.45,Default,,0,0,0,,a Pokemon Master...
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,So, his journey continues.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.74,Default,,0,0,0,,He's arrived in a city\Nthat lives in harmony
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:50.83,Default,,0,0,0,,with the wind...
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:52.75,Default,,0,0,0,,Fula City. And right now...
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.79,Default,,0,0,0,,...the city is holding\Nits Wind Festival.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:58.63,Default,,0,0,0,,Wow, this looks like fun!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.34,Default,,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.14,Default,,0,0,0,,There's even better\Nstuff over here!
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:15.39,Default,,0,0,0,,It looked light\Nand fluffy and yummy!
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.23,Default,,0,0,0,,Hey... Never thought\Nit would be this lively...
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.40,Default,,0,0,0,,This isn't bad at all!
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:22.69,Default,,0,0,0,,Not bad at all.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Now look, you\Nstay away from me!
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,Pity's sake.\NA lady can't even look at flowers in peace!
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:31.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,Impossible! I mean...\NIt's tomorrow, right?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,No, no, I know, but...
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Is everything all right?
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.21,Default,,0,0,0,,Yeah, everything's fine.\NDon't touch them.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.92,Default,,0,0,0,,Now, where was I? Can't we work\Nsomething out here? I mean...
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:44.96,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.59,Default,,0,0,0,,Kellie, are you hurt?
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,I'm okay!
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.14,Default,,0,0,0,,Watch where you're going!
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.27,Default,,0,0,0,,But this place is so much fun!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.64,Default,,0,0,0,,O--kay!
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.65,Default,,0,0,0,,I'll take you somewhere\Nthat's even more fun!
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,There are lots of places to play!
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.65,Default,,0,0,0,,I love you, Uncle Callahan!
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:28.63,Default,,0,0,0,,The Pokemon Channel!
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.22,Default,,0,0,0,,Here we go!\NIt's the Pokemon Channel!
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:34.01,Default,,0,0,0,,Get ready! This only\Nhappens once a year.
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.93,Default,,0,0,0,,We're talking the Wind\NFestival in Fula City!
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:40.02,Default,,0,0,0,,Awe! I wanted to go, too...
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:44.11,Default,,0,0,0,,If that's what you poor kids\Nare thinking then I'm your guy!
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:45.48,Default,,0,0,0,,There's no need to fear!
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:48.90,Default,,0,0,0,,This channel will bring you\Nall the news from the festival!
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:50.95,Default,,0,0,0,,They say that the\Nfestival was formed after
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.03,Default,,0,0,0,,A promise with Lugia!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,See, once this place was\Na barren, desolate land!
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:59.96,Default,,0,0,0,,But even so, people and\NPokemon supported each other!
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.79,Default,,0,0,0,,Lugia saw their bonds of\Nfriendship and promised to
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.13,Default,,0,0,0,,grant them the power of wind!
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:09.13,Default,,0,0,0,,And the people used that power\Nto build and develop Fula City!
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.14,Default,,0,0,0,,Ever since, Lugia comes\Nto town once a year.
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:14.97,Default,,0,0,0,,After seeing the bonds of\Nfriendship between people and
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:20.39,Default,,0,0,0,,Pokemon, it gives them the gift\Nof the wind for another year!
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,But wait. There's one more\Nthing you should know.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:24.15,Default,,0,0,0,,A long time ago...
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:29.03,Default,,0,0,0,,There was a fire. On a nearby\Nmountain! But Lugia put it out!
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:32.78,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan?!
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,See? I bought some ice cream!
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:38.33,Default,,0,0,0,,Here! This one's all for you!
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,Oh, thank you, Kellie!
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.00,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan,\Nplease show me your Pokemon!
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,Do you have the strongest\NPokemon ever EVER?
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,Uh, of course I do!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.84,Default,,0,0,0,,What kind is it?
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:54.80,Default,,0,0,0,,The strongest kind!
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:55.80,Default,,0,0,0,,Let me see!
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:56.85,Default,,0,0,0,,No!!
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,See, now's not a good time.
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.98,Default,,0,0,0,,It was just in a giant battle!\NAnd it's exhausted.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,Hey, look out! Your ice cream!
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,It's dripping!
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.77,Default,,0,0,0,,Thank you.\NYou're a good brother.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.28,Default,,0,0,0,,Kellie just had to come,\Nno matter what.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:11.65,Default,,0,0,0,,No prob.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.41,Default,,0,0,0,,But is she... Is she up to this?
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,Yes. She's been\Nfeeling good lately.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:20.95,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan?
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.67,Default,,0,0,0,,What kind of Pokemon is that?
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:27.09,Default,,0,0,0,,Ah, that's the\NLegendary Pokemon Lugia.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.46,Default,,0,0,0,,Lugia's the reason this city\Nhas grown to the size it has!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:33.13,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan,\Nyou know everything!
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:35.47,Default,,0,0,0,,It happened long, long ago.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.14,Default,,0,0,0,,It was a cold day.
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.76,Default,,0,0,0,,I had just arrived\Nin town for work.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.85,Default,,0,0,0,,When suddenly--
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,I began to see a red glow\Nup on the mountain.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.81,Default,,0,0,0,,It then occurred to me\Nthat red glow was a fire!
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I screamed...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.32,Default,,0,0,0,,Townspeople, listen to me!
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,The fire's coming closer! Run!
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,I called for Lugia.\NHoping for help!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:00.62,Default,,0,0,0,,And Lugia came and put\Nout that mountain fire!
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.83,Default,,0,0,0,,Since then, the town has been\Nliving happily ever after!
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,The end! Thank you.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.38,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan, Awesome! Yay!
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.13,Default,,0,0,0,,You lied! Why do you do that?
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.59,Default,,0,0,0,,It's not lying.\NIt's called dramatic license.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:17.22,Default,,0,0,0,,So, Kellie!
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:18.59,Default,,0,0,0,,Where to next?
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,I see some\Nfun stuff over there...
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.10,Default,,0,0,0,,Yay, let's go!
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.35,Default,,0,0,0,,If only I could speak in\Nfront of people like that...
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.77,Default,,0,0,0,,Lemonade! Lemonade!
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:32.36,Default,,0,0,0,,Hey lady!\NHow about some Lemonade?
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.61,Default,,0,0,0,,Phanpy!
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:35.86,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:41.49,Default,,0,0,0,,Now what's going on here?!\NKeep it away from me!
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:43.83,Default,,0,0,0,,Sorry. We didn't mean it!
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.22,Default,,0,0,0,,Didn't you know?!
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.55,Default,,0,0,0,,That lady's world-famous\Nfor hating Pokemon!
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:00.80,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.18,Default,,0,0,0,,Don't let go!
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.68,Default,,0,0,0,,See her hand?\NWho wears a glove in summer?
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,Margo!
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:09.98,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.44,Default,,0,0,0,,The mayor's daughter!
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.19,Default,,0,0,0,,Great, what'll we do now?
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.69,Default,,0,0,0,,Now we can't make\NLemonade because you
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:17.82,Default,,0,0,0,,Knocked everything over!
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.74,Default,,0,0,0,,I'm“ I'm so\NFry!
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.66,Default,,0,0,0,,You see, I'm in a hurry...
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:23.33,Default,,0,0,0,,Don't give me that!
Dialogue: 0,0:09:23.49,0:09:24.91,Default,,0,0,0,,You're gonna pay for this!
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:31.54,Default,,0,0,0,,Just calm down...
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.55,Default,,0,0,0,,After all, this is a festival,\Nso let's have some fun!
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,Hey! Who do you think you are?!
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:39.84,Default,,0,0,0,,Get him, Phanpy! Use Rollout!
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:42.51,Default,,0,0,0,,Dodge it!
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.64,Default,,0,0,0,,Oh, wow...
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,Now use Iron Tail!
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.69,Default,,0,0,0,,Phanpy, use Tackle!
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,So you wanna go another round?
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,I'm...I'm letting\Nyou off easy today...
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,We're going home!
Dialogue: 0,0:10:06.95,0:10:08.45,Default,,0,0,0,,We're not gonna forget this!
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.75,Default,,0,0,0,,No prob. Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.75,Default,,0,0,0,,Sure. Thank you, too, Pikachu!
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.42,Default,,0,0,0,,My name's Ash, from Pallet Town.
Dialogue: 0,0:10:18.59,0:10:20.01,Default,,0,0,0,,This is my partner, Pikachu.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.34,Default,,0,0,0,,I'm Margo.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:24.55,Default,,0,0,0,,Did you two come here\Nfor the Wind Festival?
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,Yup. You bet!
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:28.98,Default,,0,0,0,,Impressive!
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.31,Default,,0,0,0,,Indeed! Such agility!
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,So what plan to pinch\NPikachu is on today's menu?
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.48,Default,,0,0,0,,The right one. We'll start\Nour own juice business.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.11,Default,,0,0,0,,A perfect idea, of course...
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.53,Default,,0,0,0,,Let's get started.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.28,Default,,0,0,0,,Wait, you're not serious!
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,We can help those thirsty folks.
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:46.95,Default,,0,0,0,,Success is the right\Nproduct at the right time.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,And we've managed both!
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:50.75,Default,,0,0,0,,We're cool cash magnets!
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,What about Pikachu?\NHow does that relate?
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,Do you get it?
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.63,Default,,0,0,0,,Wow! Cash relates to everything!
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:04.80,Default,,0,0,0,,Then we'll be able to see Lugia?
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.39,Default,,0,0,0,,Sure. On the last day\Nof the festival.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:09.39,Default,,0,0,0,,After all, it's the main event!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.27,Default,,0,0,0,,Sounds awesome!
Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:13.56,Default,,0,0,0,,Hey! Look at that!
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.48,Default,,0,0,0,,The eternal flame!
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:19.15,Default,,0,0,0,,Lugia first sees the flame,\Nthen it sends the wind.
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.94,Default,,0,0,0,,Wow... And, what's that?
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:23.74,Default,,0,0,0,,An old power plant.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:24.86,Default,,0,0,0,,That's what I've heard.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:28.03,Default,,0,0,0,,It broke down years ago\Nduring a fire on the mountain.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.20,Default,,0,0,0,,They haven't used it since.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:32.79,Default,,0,0,0,,I also heard that during\Nthe fire, Lugia brought
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,Heavy rains and put it out!
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:36.29,Default,,0,0,0,,Lugia's just so cool!
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:39.75,Default,,0,0,0,,Well, I'm gonna\Nbe heading this way.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:41.96,Default,,0,0,0,,And the Wind Festival\Nis over that way.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.59,Default,,0,0,0,,Got it. Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.01,Default,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.09,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:53.23,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:56.44,Default,,0,0,0,,Oh yeah! I am the best at this!
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:57.52,Default,,0,0,0,,Congratulations! See that folks,\Neverybody's a winner!
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,Thank you! Thank you so much!
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:11:59.90,Default,,0,0,0,,Here ya go, pal!
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.48,Default,,0,0,0,,Thanks, kid!
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:02.94,Default,,0,0,0,,This is for you.
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:05.28,Default,,0,0,0,,You did it! Thanks,\NUncle Callahan!
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:07.16,Default,,0,0,0,,I'd win a dozen before lunch.
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:08.49,Default,,0,0,0,,Good for you, Kellie.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:11.37,Default,,0,0,0,,This toy that Uncle Callahan\Nwon for me will be my treasure
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,Forever and ever!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.21,Default,,0,0,0,,You all right?
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:19.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.96,Default,,0,0,0,,Me, too! Are you hurt?
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.46,Default,,0,0,0,,Thanks. I'm fine.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.42,Default,,0,0,0,,I wasn't looking\Nwhere I was going.
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:30.26,Default,,0,0,0,,'Scuse me. Where's your Pokemon?
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.68,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.43,Default,,0,0,0,,I came here to catch one.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:36.81,Default,,0,0,0,,And it must be super-rare\Nbecause I haven't found a thing!
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.85,Default,,0,0,0,,All you have to do\Nis ask Uncle Callahan!
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:39.90,Default,,0,0,0,,Me?!
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:41.94,Default,,0,0,0,,He's the best\NPokemon Trainer ever!
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:43.19,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,Please tell me where\Nto catch one, please?
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,All right. What Pokemon?
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:50.32,Default,,0,0,0,,It's this one.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:51.83,Default,,0,0,0,,Oh. That one.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.58,Default,,0,0,0,,It's super rare, all right.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:56.54,Default,,0,0,0,,Yeah? It is?\NWhere can I find it?
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:58.67,Default,,0,0,0,,Hold on, hold on...
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.59,Default,,0,0,0,,I've got it!\NOver there, over there!
Dialogue: 0,0:13:01.75,0:13:04.42,Default,,0,0,0,,The latest info says\Nit's up on that mountain!
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:07.01,Default,,0,0,0,,That's wonderful!\NThat's so nice of you!
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.88,Default,,0,0,0,,No prob.
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,Now you've done it, buddy!
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:24.44,Default,,0,0,0,,Coming up on Main Street,\Nthe Wind Festival's exciting...
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.44,Default,,0,0,0,,...Pokemon catch race!
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:29.49,Default,,0,0,0,,All Pokemon Trainers\Nare encouraged to join
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:30.74,Default,,0,0,0,,In on the fun!
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,Pikachu, did you hear that?
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:36.41,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan!\NIt's a catch race! Do it!
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.33,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll be the winner!
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.71,Default,,0,0,0,,Of course! No doubt I will!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.59,Default,,0,0,0,,After all, I'm the best\NTrainer that ever trained!
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:48.01,Default,,0,0,0,,I'll bring down the strongest of\Nthe strong, and win the trophy
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,to give to Kellie as a present!
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.35,Default,,0,0,0,,Yeah?! All right!!
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.80,Default,,0,0,0,,Come on, now.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,The speaker isn't coming?
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.44,Default,,0,0,0,,Now what, Toren?
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.06,Default,,0,0,0,,Come on, now.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:04.52,Default,,0,0,0,,What do you mean,\Nthink of something?!
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.53,Default,,0,0,0,,You know the presentation's\Ntomorrow. Find someone?
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.74,Default,,0,0,0,,You could've just asked us {\i1}to...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.37,Default,,0,0,0,,I'll think of something...
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.79,Default,,0,0,0,,I'll be all right!
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,I'll figure something out,\Ndon't worry.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.50,Default,,0,0,0,,We need this to\Ncontinue our research.
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,You of all people should know\Nhow important that is, Toren!
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:33.05,Default,,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:34.22,Default,,0,0,0,,What's in there?
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:35.81,Default,,0,0,0,,Winning a catch race...
Dialogue: 0,0:14:37.18,0:14:38.85,Default,,0,0,0,,This says it's the\NPokemon Research Pavilion.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.19,Default,,0,0,0,,Pokemon Research Pavilion?
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,Anybody work around here?
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:52.45,Default,,0,0,0,,Yes. That would be me.
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:53.74,Default,,0,0,0,,This awful heat has finally\Ngotten my brains to the point
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.28,Default,,0,0,0,,where they're extra crispy.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.66,Default,,0,0,0,,I don't think you're crazy...
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:01.75,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Did it\Ntouch your clothes?!
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.33,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.13,Default,,0,0,0,,But don't you go jumping out\Nfrom behind things, understand?!
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:07.50,Default,,0,0,0,,Want to give me a heart attack?!
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.80,Default,,0,0,0,,No, of course not...
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:12.01,Default,,0,0,0,,Here. Sign these...
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.22,Default,,0,0,0,,...and give them to\Nfestival administration.
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:14.30,Default,,0,0,0,,Yes. I Will!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.26,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,Brother! You're a Pokemon\NRe... searcher...
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:25.86,Default,,0,0,0,,And that means you know\Neverything about Pokemon!
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.32,Default,,0,0,0,,A-ha!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.14,Default,,0,0,0,,These are for you two.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:06.73,Default,,0,0,0,,Dig in.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:14.07,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I know it's my\Nfault that you got hurt.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,The Oran Berries\Nwill help you get better,
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.41,Default,,0,0,0,,So eat them all up, okay?
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:22.62,Default,,0,0,0,,Be back soon.
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:38.47,Default,,0,0,0,,Wow... So many people!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,Lots of luck, Uncle Callahan!
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of\NPokemon we'll be catching...
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:46.10,Default,,0,0,0,,It'll be fun, right pal?
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,Get your Lum Berry juice!
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:50.56,Default,,0,0,0,,Perfect for a catch race!
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:52.82,Default,,0,0,0,,Give something healthy\Nto your Pokemon!
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:55.49,Default,,0,0,0,,Lum Berries are the best\Nthing for a Pokemon!
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.61,Default,,0,0,0,,It's a very special berry that\Ncan cure sleepiness, numbness,
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,Confusion, or just about\Nanything that ails ya!
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:03.24,Default,,0,0,0,,Hello everyone!
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,We're just about to begin the\NWind Festival's catch race!
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,The rules are simple! Pokemon\Nwith a special mark are waiting
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:12.80,Default,,0,0,0,,All over Fula City for\NTrainers to come along!
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:17.01,Default,,0,0,0,,But some of them are very\Nstrong Pokemon, too, and they
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:19.13,Default,,0,0,0,,won't be caught so easily!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.89,Default,,0,0,0,,Participating Trainers must\Ncatch these Pokemon with
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.39,Default,,0,0,0,,special catch race Poke Balls!
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.64,Default,,0,0,0,,Points will be awarded according\Nto a Pokemon's strength.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.23,Default,,0,0,0,,The Trainer with the most\Npoints at the end of the
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.31,Default,,0,0,0,,competition... will\Nbe the winner!
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.65,Default,,0,0,0,,Testing. One, two,\Nthree. Come in.
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:37.24,Default,,0,0,0,,Everything's fine.
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:39.32,Default,,0,0,0,,I can hear you loud and clear.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,Mr. Callahan, if I do this,
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:43.91,Default,,0,0,0,,then you'll do our\Npresentation for us right?
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:47.16,Default,,0,0,0,,Of course I will.\NIt's a win-win for both of us.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.91,Default,,0,0,0,,So I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.96,Default,,0,0,0,,Right. But I sincerely\Nwant you to avoid
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.67,Default,,0,0,0,,overworking my Staryu, okay?
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:54.80,Default,,0,0,0,,You've got it!
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.92,Default,,0,0,0,,Trainers to the starting line!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.34,Default,,0,0,0,,Ready?!
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.72,Default,,0,0,0,,GO!
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:00.97,Default,,0,0,0,,Let's hit it, Pikachu!
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.35,Default,,0,0,0,,We'll catch a bunch\Nand win that trophy!
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:11.19,Default,,0,0,0,,An Ekans!
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:13.77,Default,,0,0,0,,Use Quick Attack!
Dialogue: 0,0:18:18.94,0:18:19.95,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:24.74,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.70,Default,,0,0,0,,We caught our first Pokemon!
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:32.75,Default,,0,0,0,,It's strong!
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.01,Default,,0,0,0,,The Trainers are really\Nscooping up those Pokemon!
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:48.39,Default,,0,0,0,,But the trainer\Ncatching the most?
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:49.77,Default,,0,0,0,,A guy named Callahan!
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:52.14,Default,,0,0,0,,Go, Uncle Callahan, go, go!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:55.81,Default,,0,0,0,,Staryu's Ability is Illuminate!\NOther Pokemon love it!
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:57.86,Default,,0,0,0,,And they're making\Nawfully good use of it...
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.25,Default,,0,0,0,,Pikachu, see that?
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.00,Default,,0,0,0,,Right. Let's go after it!
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,Awe...I'm beat!
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.13,Default,,0,0,0,,You're doing great!\NYou're in first place!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.31,Default,,0,0,0,,Now what's going on?
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:57.54,Default,,0,0,0,,Sudowoodo is weak against water!\NYou can catch it!
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.96,Default,,0,0,0,,Oh, no! We're just\Nreceiving word of...
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:02.72,Default,,0,0,0,,...a Tyranitar rampaging though\Nthe city, and a Trainer named
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:04.68,Default,,0,0,0,,Ash seems to be chasing it!
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.39,Default,,0,0,0,,Uh, there appears to be\Nsome sort of cord wrapped
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:08.68,Default,,0,0,0,,Around Tyranitar's neck!
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:09.72,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:14.52,Default,,0,0,0,,Tyranitar!
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.94,Default,,0,0,0,,Pikachu, do you think you can\Nlead Tyranitar over there?
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:24.07,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, buddy!
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:55.98,Default,,0,0,0,,You know, you shouldn't\Nlie to yourself.
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:57.85,Default,,0,0,0,,It's habit forming.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.73,Default,,0,0,0,,That's the Imitation Pokemon.\NThat's what it does!
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:02.19,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.61,Default,,0,0,0,,Hurry and find me\Nthe next Pokemon.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.81,Default,,0,0,0,,I've got you now, Tyranitar!
Dialogue: 0,0:21:35.97,0:21:36.89,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:39.39,Default,,0,0,0,,There are dozens of people\Nright where Tyranitar's headed!
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.32,Default,,0,0,0,,Right, Pikachu! Go for it!
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:45.61,Default,,0,0,0,,Use Iron Tail!
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:54.70,Default,,0,0,0,,Tyranitar!
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:22:00.00,Default,,0,0,0,,Hey... Everything's gonna\Nbe all right now! I promise.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:02.38,Default,,0,0,0,,You were great, Pikachu!
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:05.75,Default,,0,0,0,,Fantastic! Ash managed\Nto save Tyranitar!
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:08.55,Default,,0,0,0,,They created a bond that's even\Nstronger than simply catching!
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:09.68,Default,,0,0,0,,What passion!
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:10.80,Default,,0,0,0,,Can you stand?
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:18.18,Default,,0,0,0,,We present the Mayor's Prize to\Nthe second-place finisher in the
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:22.52,Default,,0,0,0,,Catch race, Ash Ketchum, for his\Nbrilliant rescue of Tyranitar!
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:24.27,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:28.07,Default,,0,0,0,,Not so fast, son. Thank you\Nfor rescuing Tyranitar.
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:29.40,Default,,0,0,0,,All 'cause of Pikachu!
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:31.28,Default,,0,0,0,,That's why it worked.
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:33.45,Default,,0,0,0,,All 'cause of Pikachu!
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:39.58,Default,,0,0,0,,And now! The grand prize...\Ngoes to Callahan!
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:41.12,Default,,0,0,0,,See, Kellie?
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:43.63,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan, you're the best!
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:49.13,Default,,0,0,0,,Congratulations on your\Nfirst-place finish.
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:50.34,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:53.30,Default,,0,0,0,,But you come to expect\Nthese sorts of things with me.
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:55.43,Default,,0,0,0,,By the way, are there\Nany Pokemon that you'd
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:56.56,Default,,0,0,0,,Like to catch next?
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:58.10,Default,,0,0,0,,Next? Let's see...
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:03.69,Default,,0,0,0,,I've been hearing there's\Nan extremely rare Pokemon
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:05.02,Default,,0,0,0,,around this area...
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:07.11,Default,,0,0,0,,Well I hadn't heard about that.
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:09.19,Default,,0,0,0,,An extremely rare Pokemon?
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.70,Default,,0,0,0,,Since I'm already at\Nthe Wind Festival, I was
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:13.16,Default,,0,0,0,,Hoping I could catch it.
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,- Heard of this before? Seriously?\N- I wanna catch it.
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:16.91,Default,,0,0,0,,Wonder what Pokemon it is!
Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:22.21,Default,,0,0,0,,We'd like to thank Callahan,\Nour winner, for his time!
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:23.42,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:26.25,Default,,0,0,0,,The Pokemon Channel!
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:29.50,Default,,0,0,0,,I've got a late-breaking,\Nimportant newsflash!
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:32.51,Default,,0,0,0,,There's an extremely\Nrare Pokemon in Fula City!
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:33.93,Default,,0,0,0,,If you're a Pokemon Trainer,
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:36.39,Default,,0,0,0,,You can't let this\Nchance pass you by!
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:53.90,Default,,0,0,0,,Maybe I'm imagining things...
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:01.54,Default,,0,0,0,,I wanna play more\Nwith Uncle Callahan...
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,Little miss is\Ntalking in her sleep.
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:06.92,Default,,0,0,0,,She did run all over the place.\NShe's exhausted.
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:09.42,Default,,0,0,0,,That's fine with me.
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:12.01,Default,,0,0,0,,Wait. What are you\Ndoing following us?
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:16.93,Default,,0,0,0,,Now don't give me that!
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:18.97,Default,,0,0,0,,I returned all\Nthe Pokemon I caught!
Dialogue: 0,0:24:19.14,0:24:22.10,Default,,0,0,0,,And excuse me,\Nbut I never caught you!
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:26.14,Default,,0,0,0,,You're following my big brother\Nbecause you like him, right?
Dialogue: 0,0:24:27.85,0:24:29.27,Default,,0,0,0,,Go home!
Dialogue: 0,0:24:29.44,0:24:31.53,Default,,0,0,0,,Why don't you go and find\Nsomebody else to bother?
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:38.37,Default,,0,0,0,,Didn't you hear a word I said?
Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:40.49,Default,,0,0,0,,On hey!
Dialogue: 0,0:24:42.24,0:24:43.62,Default,,0,0,0,,Did you like the Wind Festival?
Dialogue: 0,0:24:43.79,0:24:45.37,Default,,0,0,0,,It was lots of fun!
Dialogue: 0,0:24:45.54,0:24:48.21,Default,,0,0,0,,I rode the roller coaster\Nand went in the haunted house...
Dialogue: 0,0:24:48.38,0:24:49.46,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:24:49.63,0:24:52.00,Default,,0,0,0,,I was very busy today.
Dialogue: 0,0:24:52.17,0:24:54.88,Default,,0,0,0,,The man who won the catch\Nrace said something about
Dialogue: 0,0:24:55.05,0:24:57.72,Default,,0,0,0,,A rare Pokemon being\Nin the area, but...
Dialogue: 0,0:24:57.88,0:25:02.85,Default,,0,0,0,,Some story! I haven't\Nheard one word about that.
Dialogue: 0,0:25:03.02,0:25:05.98,Default,,0,0,0,,But...weren't there\Nstories about Zeraora?
Dialogue: 0,0:25:06.14,0:25:08.31,Default,,0,0,0,,Now, Margo.\NIt doesn't exist anymore.
Dialogue: 0,0:25:09.77,0:25:11.94,Default,,0,0,0,,Father?
Dialogue: 0,0:25:12.11,0:25:14.44,Default,,0,0,0,,We can't have our\Ncitizens panicking!
Dialogue: 0,0:25:14.61,0:25:16.03,Default,,0,0,0,,I want no more talk of this!
Dialogue: 0,0:25:16.78,0:25:17.86,Default,,0,0,0,,Yes, Father...
Dialogue: 0,0:25:23.87,0:25:26.16,Default,,0,0,0,,Oh, come on! Where's this\Nthing supposed to be?!
Dialogue: 0,0:25:30.83,0:25:33.17,Default,,0,0,0,,Would you stop scaring me?!
Dialogue: 0,0:25:36.26,0:25:38.68,Default,,0,0,0,,Hey, you! Don't you know\Nthis mountain's off limits!
Dialogue: 0,0:25:40.43,0:25:42.93,Default,,0,0,0,,You've heard of Zeraora's\Ncurse, haven't you?
Dialogue: 0,0:25:43.10,0:25:46.35,Default,,0,0,0,,Now wait just a second!\NZeraora? Curse?
Dialogue: 0,0:25:46.52,0:25:48.23,Default,,0,0,0,,You're not from\Naround here are ya...
Dialogue: 0,0:25:48.39,0:25:50.98,Default,,0,0,0,,Anyway, it's forbidden\Nto be here, so let's go.
Dialogue: 0,0:25:51.15,0:25:55.07,Default,,0,0,0,,Fine, I'll come! Just tell me,\Nokay? This Pokemon...
Dialogue: 0,0:25:55.23,0:25:58.07,Default,,0,0,0,,I hear it's rare. You know it?
Dialogue: 0,0:25:58.24,0:26:01.20,Default,,0,0,0,,Rare? Really? Looks like\Njust an Eevee to me.
Dialogue: 0,0:26:01.37,0:26:02.95,Default,,0,0,0,,They don't live\Naround these parts.
Dialogue: 0,0:26:04.70,0:26:06.95,Default,,0,0,0,,That old man lied to\Nme through his teeth!
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:12.54,Default,,0,0,0,,You scamps! How did you get\Nin here in the first place?!
Dialogue: 0,0:26:17.38,0:26:19.51,Default,,0,0,0,,This one is off limits!\NYou got that?
Dialogue: 0,0:26:22.22,0:26:23.76,Default,,0,0,0,,Stay away from me!!
Dialogue: 0,0:26:34.98,0:26:37.82,Default,,0,0,0,,You worked hard,\Ndidn't you, Staryu?
Dialogue: 0,0:26:37.98,0:26:40.36,Default,,0,0,0,,But thanks to your work,\Nit seems we'll get
Dialogue: 0,0:26:40.53,0:26:41.57,Default,,0,0,0,,through tomorrow.
Dialogue: 0,0:26:47.29,0:26:50.29,Default,,0,0,0,,That man is extremely good\Nat performance, isn't he?
Dialogue: 0,0:26:50.46,0:26:53.42,Default,,0,0,0,,So the presentation\Nshould go well.
Dialogue: 0,0:26:53.58,0:26:56.67,Default,,0,0,0,,So, Meowth, what kind\Nof research is he doing?
Dialogue: 0,0:26:56.84,0:26:58.34,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:26:58.51,0:27:01.59,Default,,0,0,0,,It looks like research on\NPokemon Abilities and moves.
Dialogue: 0,0:27:01.76,0:27:04.72,Default,,0,0,0,,Perfect! I mean, I have\Nno idea what it means,
Dialogue: 0,0:27:04.89,0:27:06.35,Default,,0,0,0,,But it's got to help!
Dialogue: 0,0:27:13.02,0:27:15.36,Default,,0,0,0,,All right. Let's\Ndo some stealing!
Dialogue: 0,0:27:15.52,0:27:16.69,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:27:19.40,0:27:21.28,Default,,0,0,0,,Is, uh, somebody there?
Dialogue: 0,0:27:27.45,0:27:29.29,Default,,0,0,0,,Hey, everyone! Wait, please!
Dialogue: 0,0:27:33.58,0:27:35.92,Default,,0,0,0,,So. This is all it was.
Dialogue: 0,0:27:36.08,0:27:38.71,Default,,0,0,0,,Everyone, careful of the glass.
Dialogue: 0,0:27:38.88,0:27:41.55,Default,,0,0,0,,This is the essence\Nwe made from Smeargle ink.
Dialogue: 0,0:27:43.26,0:27:44.68,Default,,0,0,0,,I wonder why it fell down.
Dialogue: 0,0:27:49.64,0:27:50.60,Default,,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:27:50.77,0:27:51.68,Default,,0,0,0,,I panicked.
Dialogue: 0,0:27:51.85,0:27:53.69,Default,,0,0,0,,There's always another day.
Dialogue: 0,0:27:59.15,0:28:01.94,Default,,0,0,0,,Imagine, there might be Pokemon\Nwe've never heard of before
Dialogue: 0,0:28:02.11,0:28:03.99,Default,,0,0,0,,living somewhere around\Nthis place, you know?
Dialogue: 0,0:28:18.71,0:28:21.05,Default,,0,0,0,,Oh, yes...
Dialogue: 0,0:28:21.21,0:28:23.51,Default,,0,0,0,,Those scamps forced me\Nto sleep outside...
Dialogue: 0,0:28:35.52,0:28:36.44,Default,,0,0,0,,So what do you wanna do today?
Dialogue: 0,0:28:36.60,0:28:37.60,Default,,0,0,0,,Buddy?
Dialogue: 0,0:28:49.82,0:28:50.66,Default,,0,0,0,,I found you!
Dialogue: 0,0:28:50.83,0:28:52.45,Default,,0,0,0,,You found me? Whaddaya mean?
Dialogue: 0,0:29:00.71,0:29:02.09,Default,,0,0,0,,Pikachu's sorry about that.
Dialogue: 0,0:29:02.25,0:29:04.17,Default,,0,0,0,,No problem. Ancient history!
Dialogue: 0,0:29:04.34,0:29:06.22,Default,,0,0,0,,I'm just so glad the\Nsecond-place winner in
Dialogue: 0,0:29:06.38,0:29:07.80,Default,,0,0,0,,The catch race can help me!
Dialogue: 0,0:29:07.97,0:29:09.80,Default,,0,0,0,,Hope I don't let you down.
Dialogue: 0,0:29:09.97,0:29:13.01,Default,,0,0,0,,You see, my last "big helper"\Njust fed me nothing but lies!
Dialogue: 0,0:29:18.60,0:29:20.27,Default,,0,0,0,,You're the best, Pikachu!
Dialogue: 0,0:29:27.45,0:29:28.57,Default,,0,0,0,,That's the one!
Dialogue: 0,0:29:28.74,0:29:30.37,Default,,0,0,0,,Before you can catch it,\Nyou battle it.
Dialogue: 0,0:29:30.53,0:29:32.16,Default,,0,0,0,,What Pokemon do you have?
Dialogue: 0,0:29:32.33,0:29:33.49,Default,,0,0,0,,I don't have any.
Dialogue: 0,0:29:33.66,0:29:34.62,Default,,0,0,0,,You don't, huh?
Dialogue: 0,0:29:34.79,0:29:36.45,Default,,0,0,0,,'Kay! Do you mind, Pikachu?
Dialogue: 0,0:29:38.04,0:29:39.46,Default,,0,0,0,,So now...
Dialogue: 0,0:29:39.62,0:29:40.71,Default,,0,0,0,,...you go take it on!
Dialogue: 0,0:29:42.71,0:29:43.71,Default,,0,0,0,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:29:47.47,0:29:48.38,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:29:52.14,0:29:53.85,Default,,0,0,0,,Sorry, Pikachu!
Dialogue: 0,0:29:55.52,0:29:59.06,Default,,0,0,0,,Just keep calm! Now listen!\NWatch Eevee closely!
Dialogue: 0,0:29:59.23,0:30:00.31,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:30:02.31,0:30:03.86,Default,,0,0,0,,Pikachu, dodge it!
Dialogue: 0,0:30:05.32,0:30:06.74,Default,,0,0,0,,Risa! Call a Quick Attack!
Dialogue: 0,0:30:06.90,0:30:08.07,Default,,0,0,0,,Use Quick Attack!
Dialogue: 0,0:30:14.58,0:30:16.24,Default,,0,0,0,,Do it! Throw the Poke Ball now!
Dialogue: 0,0:30:16.41,0:30:17.50,Default,,0,0,0,,Right. Got it!
Dialogue: 0,0:30:19.50,0:30:20.62,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:30:29.13,0:30:30.76,Default,,0,0,0,,Tough break! Try again!
Dialogue: 0,0:30:30.93,0:30:32.01,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:30:36.06,0:30:37.02,Default,,0,0,0,,Now Iron Tail!
Dialogue: 0,0:30:37.18,0:30:38.10,Default,,0,0,0,,Iron Tail, go!
Dialogue: 0,0:30:42.44,0:30:43.73,Default,,0,0,0,,Now Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:30:43.90,0:30:44.90,Default,,0,0,0,,Use Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:30:52.82,0:30:54.45,Default,,0,0,0,,Risa!
Dialogue: 0,0:30:54.62,0:30:56.41,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:31:09.05,0:31:10.72,Default,,0,0,0,,Good for you, Risa!
Dialogue: 0,0:31:10.88,0:31:12.97,Default,,0,0,0,,Does that mean I caught it?
Dialogue: 0,0:31:13.13,0:31:14.18,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:31:16.10,0:31:19.93,Default,,0,0,0,,All right! All right!\NI just caught myself an Eevee!
Dialogue: 0,0:31:21.48,0:31:23.10,Default,,0,0,0,,Thank you, Ash, Pikachu!
Dialogue: 0,0:31:24.31,0:31:26.23,Default,,0,0,0,,Where are your eyebrows?!
Dialogue: 0,0:31:33.24,0:31:34.32,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:31:36.57,0:31:38.12,Default,,0,0,0,,Hey, let's see Eevee!
Dialogue: 0,0:31:49.17,0:31:51.13,Default,,0,0,0,,I'm Risa. Can we be friends?
Dialogue: 0,0:31:54.22,0:31:55.89,Default,,0,0,0,,You'll see!\NYou'll be friends in no time!
Dialogue: 0,0:32:04.19,0:32:07.02,Default,,0,0,0,,This was the first time\NI ever caught a Pokemon.
Dialogue: 0,0:32:07.19,0:32:10.94,Default,,0,0,0,,This feeling. I haven't\Nfelt passion in so long!
Dialogue: 0,0:32:11.11,0:32:12.69,Default,,0,0,0,,Right? Fun, isn't it?
Dialogue: 0,0:32:12.86,0:32:15.61,Default,,0,0,0,,I've been training in track\Nand field since I was little.
Dialogue: 0,0:32:15.78,0:32:18.32,Default,,0,0,0,,I had no idea I could\Ncatch a Pokemon!
Dialogue: 0,0:32:18.49,0:32:21.49,Default,,0,0,0,,Awesome! Then you're\Nquick on your feet?
Dialogue: 0,0:32:21.66,0:32:24.58,Default,,0,0,0,,This might surprise you,\Nbut I was the regional champion.
Dialogue: 0,0:32:24.75,0:32:25.87,Default,,0,0,0,,That's awesome!
Dialogue: 0,0:32:26.67,0:32:27.58,Default,,0,0,0,,But then...
Dialogue: 0,0:32:27.75,0:32:28.63,Default,,0,0,0,,I gave it up.
Dialogue: 0,0:32:28.79,0:32:30.55,Default,,0,0,0,,Why's that?
Dialogue: 0,0:32:30.71,0:32:33.88,Default,,0,0,0,,I got injured. It's healed\Nup good as new now, though.
Dialogue: 0,0:32:34.84,0:32:36.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Whoa...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:36.59,0:32:38.80,Default,,0,0,0,,I suddenly got scared to run.
Dialogue: 0,0:32:44.98,0:32:47.77,Default,,0,0,0,,I think now that Eevee's here,\Nyou'll be able to run again.
Dialogue: 0,0:32:48.73,0:32:49.81,Default,,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,0:32:49.98,0:32:51.11,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 0,0:32:51.27,0:32:54.74,Default,,0,0,0,,What you can't do on your own,\Nyou can do with a Pokemon pal
Dialogue: 0,0:32:54.90,0:32:56.36,Default,,0,0,0,,There by your side!
Dialogue: 0,0:32:59.32,0:33:01.28,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:33:06.75,0:33:08.50,Default,,0,0,0,,Officer Jenny? What's wrong?
Dialogue: 0,0:33:11.13,0:33:12.46,Default,,0,0,0,,Hey, Professor!
Dialogue: 0,0:33:14.05,0:33:17.51,Default,,0,0,0,,What? What do you want?\NIt's early in the morning.
Dialogue: 0,0:33:17.68,0:33:19.97,Default,,0,0,0,,I want to know how\Nyou explain them!
Dialogue: 0,0:33:21.76,0:33:23.97,Default,,0,0,0,,By them, do you\Nmean these Pokemon?
Dialogue: 0,0:33:24.14,0:33:27.94,Default,,0,0,0,,They've been acting strange ever\Nsince I came here yesterday!
Dialogue: 0,0:33:28.10,0:33:30.44,Default,,0,0,0,,Ah, yesterday's\Nchemical spill...
Dialogue: 0,0:33:30.61,0:33:33.07,Default,,0,0,0,,Of course that spill was\Nthe essence of a Pokemon move
Dialogue: 0,0:33:33.23,0:33:35.32,Default,,0,0,0,,that we call Sweet Scent.
Dialogue: 0,0:33:35.49,0:33:39.07,Default,,0,0,0,,Pokemon love the smell,\Nso they gather around...
Dialogue: 0,0:33:39.24,0:33:41.53,Default,,0,0,0,,What kind of useless\Nchemical is that?!
Dialogue: 0,0:33:41.70,0:33:44.20,Default,,0,0,0,,I don't want any Pokemon\Nanywhere near me!
Dialogue: 0,0:33:44.37,0:33:46.70,Default,,0,0,0,,I want that stuff neutralized,\Nnow!
Dialogue: 0,0:33:46.87,0:33:49.12,Default,,0,0,0,,Wait. I'm afraid...\NI have nothing prepared...
Dialogue: 0,0:33:50.33,0:33:51.58,Default,,0,0,0,,Toren!
Dialogue: 0,0:33:51.75,0:33:55.38,Default,,0,0,0,,There's trouble! We just got\Nword from the festival admin!
Dialogue: 0,0:33:59.01,0:34:01.30,Default,,0,0,0,,There are signs of\Ntampering with the attraction's
Dialogue: 0,0:34:01.47,0:34:04.39,Default,,0,0,0,,Electrical systems, detergent\Nspilled around town...
Dialogue: 0,0:34:04.56,0:34:07.14,Default,,0,0,0,,...and reports of\Nother minor vandalism.
Dialogue: 0,0:34:07.31,0:34:09.23,Default,,0,0,0,,I can't believe someone\Nwould do something like this?
Dialogue: 0,0:34:17.28,0:34:18.95,Default,,0,0,0,,Hey! YOU!
Dialogue: 0,0:34:19.11,0:34:21.57,Default,,0,0,0,,Because of you,\NI spent all night...
Dialogue: 0,0:34:21.74,0:34:23.16,Default,,0,0,0,,Look, I'm sorry! I improvised.
Dialogue: 0,0:34:23.32,0:34:27.29,Default,,0,0,0,,See? My niece is right over\Nthere, so give me a break, okay?
Dialogue: 0,0:34:27.45,0:34:28.45,Default,,0,0,0,,Pretty please?
Dialogue: 0,0:34:29.71,0:34:31.50,Default,,0,0,0,,I'm begging here!
Dialogue: 0,0:34:31.67,0:34:34.59,Default,,0,0,0,,People like you end up\Nin deep trouble.
Dialogue: 0,0:34:34.75,0:34:37.26,Default,,0,0,0,,I know you! You caught\Nthe Pokemon you wanted!
Dialogue: 0,0:34:37.42,0:34:39.67,Default,,0,0,0,,Right, thanks to\Nyour cool uncle here!
Dialogue: 0,0:34:42.84,0:34:44.26,Default,,0,0,0,,Everyone my apologies!
Dialogue: 0,0:34:44.43,0:34:46.35,Default,,0,0,0,,We'll make an announcement\Nwhen we're able to reopen
Dialogue: 0,0:34:46.51,0:34:47.85,Default,,0,0,0,,The festival.
Dialogue: 0,0:34:48.02,0:34:49.68,Default,,0,0,0,,We ask for your\Ncontinued patience.
Dialogue: 0,0:34:49.85,0:34:51.14,Default,,0,0,0,,I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:34:51.31,0:34:53.10,Default,,0,0,0,,Let's head back to\Nthe hotel and wait.
Dialogue: 0,0:34:54.19,0:34:55.02,Default,,0,0,0,,Mr. Mayor?
Dialogue: 0,0:34:55.19,0:34:56.27,Default,,0,0,0,,We can help out, too!
Dialogue: 0,0:34:56.44,0:34:57.40,Default,,0,0,0,,Hey, it's Ash!
Dialogue: 0,0:34:57.57,0:34:58.40,Default,,0,0,0,,Margo!
Dialogue: 0,0:34:58.57,0:35:01.70,Default,,0,0,0,,Fascinating! You two\Nalready know each other?
Dialogue: 0,0:35:01.86,0:35:03.28,Default,,0,0,0,,We met in town yesterday.
Dialogue: 0,0:35:03.45,0:35:05.49,Default,,0,0,0,,When you said,\NWe'll help out, you weren't
Dialogue: 0,0:35:05.66,0:35:07.04,Default,,0,0,0,,signing me up, right?
Dialogue: 0,0:35:07.20,0:35:09.54,Default,,0,0,0,,Sure, the sooner the city\Ngoes back to normal and the
Dialogue: 0,0:35:09.70,0:35:11.46,Default,,0,0,0,,Festival starts, the better!
Dialogue: 0,0:35:11.62,0:35:15.00,Default,,0,0,0,,Come on! Can we\NPLEASE help out, too?
Dialogue: 0,0:35:15.17,0:35:18.05,Default,,0,0,0,,It would be great to receive\Naid from both the catch race
Dialogue: 0,0:35:18.21,0:35:19.46,Default,,0,0,0,,Winner and the runner-up!
Dialogue: 0,0:35:19.63,0:35:20.72,Default,,0,0,0,,Yikes.
Dialogue: 0,0:35:20.88,0:35:22.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:22.30,0:35:25.80,Default,,0,0,0,,I actually can't stay. I have\Na speaking engagement at an
Dialogue: 0,0:35:25.97,0:35:28.47,Default,,0,0,0,,Important research conference.
Dialogue: 0,0:35:28.64,0:35:31.10,Default,,0,0,0,,Why would you go to\Na research conference?
Dialogue: 0,0:35:31.27,0:35:33.06,Default,,0,0,0,,Uh... See, it's like this...
Dialogue: 0,0:35:33.23,0:35:37.15,Default,,0,0,0,,Liar. I feel so sorry\Nfor your little niece.
Dialogue: 0,0:35:37.32,0:35:41.03,Default,,0,0,0,,I'll stay quiet...but\Nyou'd just better help out!
Dialogue: 0,0:35:42.86,0:35:45.28,Default,,0,0,0,,All right. You win!
Dialogue: 0,0:35:45.45,0:35:47.37,Default,,0,0,0,,Awesome. Let's do it!
Dialogue: 0,0:35:58.88,0:36:01.05,Default,,0,0,0,,Now they've added another one.
Dialogue: 0,0:36:01.21,0:36:02.42,Default,,0,0,0,,There, there you go.
Dialogue: 0,0:36:03.47,0:36:04.38,Default,,0,0,0,,Professor?
Dialogue: 0,0:36:04.55,0:36:06.72,Default,,0,0,0,,Don't you have a research\Npresentation today?
Dialogue: 0,0:36:06.89,0:36:07.85,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:36:13.60,0:36:14.77,Default,,0,0,0,,The Pokemon Channel!
Dialogue: 0,0:36:14.94,0:36:16.52,Default,,0,0,0,,Time again for\Nthe Pokemon Channel!
Dialogue: 0,0:36:16.69,0:36:19.40,Default,,0,0,0,,Day two of the Wind Festival\Nwas marked by chaos!
Dialogue: 0,0:36:19.57,0:36:20.73,Default,,0,0,0,,Ding!
Dialogue: 0,0:36:20.90,0:36:22.86,Default,,0,0,0,,Somebody played a bunch\Nof pranks, threatening
Dialogue: 0,0:36:23.03,0:36:24.70,Default,,0,0,0,,the festival's opening...
Dialogue: 0,0:36:24.86,0:36:27.28,Default,,0,0,0,,...but the vendors and\Ntownspeople are working very
Dialogue: 0,0:36:27.45,0:36:29.16,Default,,0,0,0,,Hard to reopen the festival!
Dialogue: 0,0:36:29.33,0:36:30.66,Default,,0,0,0,,So don't you worry!
Dialogue: 0,0:36:35.83,0:36:38.17,Default,,0,0,0,,Man, why do we have\Nto be on cleanup detail?
Dialogue: 0,0:36:38.33,0:36:41.13,Default,,0,0,0,,It's gotta be Zeraora's curse!
Dialogue: 0,0:36:42.84,0:36:45.13,Default,,0,0,0,,It's you guys!
Dialogue: 0,0:36:45.30,0:36:48.09,Default,,0,0,0,,Hey you! Tell us\Nwhat Zeraora's curse is!
Dialogue: 0,0:36:48.26,0:36:49.80,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:36:49.97,0:36:52.64,Default,,0,0,0,,When Zeraora vanished during\Nthe fire fifty years ago,
Dialogue: 0,0:36:52.81,0:36:54.56,Default,,0,0,0,,the whole mountain was cursed!
Dialogue: 0,0:36:54.73,0:36:57.06,Default,,0,0,0,,If a human sets one\Nfoot onto the mountain,
Dialogue: 0,0:36:57.23,0:36:58.65,Default,,0,0,0,,It'll bring disaster!
Dialogue: 0,0:36:58.81,0:37:00.82,Default,,0,0,0,,And that's Zeraora's curse!
Dialogue: 0,0:37:00.98,0:37:01.90,Default,,0,0,0,,It's a lie!
Dialogue: 0,0:37:02.07,0:37:04.03,Default,,0,0,0,,It's just not true!
Dialogue: 0,0:37:04.19,0:37:06.11,Default,,0,0,0,,Hey, Margo... What's wrong?
Dialogue: 0,0:37:08.99,0:37:12.08,Default,,0,0,0,,This is a message from\Nfestival administration.
Dialogue: 0,0:37:12.24,0:37:15.04,Default,,0,0,0,,Since we've met safety\Nstandards in all locations...
Dialogue: 0,0:37:15.20,0:37:18.25,Default,,0,0,0,,We hereby reopen\Nthe Wind Festival!
Dialogue: 0,0:37:18.42,0:37:19.25,Default,,0,0,0,,Thank goodness, buddy!
Dialogue: 0,0:37:19.42,0:37:21.84,Default,,0,0,0,,It went a lot faster\Nwith everybody pitching in.
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:23.17,Default,,0,0,0,,Goody, goody!
Dialogue: 0,0:37:23.34,0:37:25.84,Default,,0,0,0,,We've got an\Nemergency situation...
Dialogue: 0,0:37:26.01,0:37:27.93,Default,,0,0,0,,Let's clean up what's\Nleft in one shot, okay!
Dialogue: 0,0:37:29.43,0:37:30.51,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:37:30.68,0:37:32.01,Default,,0,0,0,,Let's get the\Npresentation ready!
Dialogue: 0,0:37:32.18,0:37:33.10,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:37:33.26,0:37:34.10,Default,,0,0,0,,Professor?
Dialogue: 0,0:37:34.27,0:37:36.27,Default,,0,0,0,,Another one's joined the group!
Dialogue: 0,0:37:36.43,0:37:38.39,Default,,0,0,0,,Can't you be a little\Nquicker about this?
Dialogue: 0,0:37:38.56,0:37:41.48,Default,,0,0,0,,I'm about to be buried in\Nan avalanche of Pokemon!
Dialogue: 0,0:37:41.65,0:37:45.86,Default,,0,0,0,,Forgive me. I'll find a\Nsolution before that happens.
Dialogue: 0,0:37:46.03,0:37:47.90,Default,,0,0,0,,Right after my presentation!
Dialogue: 0,0:37:48.07,0:37:49.28,Default,,0,0,0,,I'm counting on it!
Dialogue: 0,0:37:58.79,0:38:01.38,Default,,0,0,0,,Wow! The cable car's\Nworking again, too!
Dialogue: 0,0:38:01.54,0:38:02.84,Default,,0,0,0,,Our work here is done.
Dialogue: 0,0:38:03.38,0:38:05.88,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:38:10.09,0:38:12.26,Default,,0,0,0,,Where did my uncle go?
Dialogue: 0,0:38:17.06,0:38:19.94,Default,,0,0,0,,He's acting strange!\NI'll bet he did this!
Dialogue: 0,0:38:20.10,0:38:21.27,Default,,0,0,0,,He did not!
Dialogue: 0,0:38:21.44,0:38:22.61,Default,,0,0,0,,Let's follow him anyway!
Dialogue: 0,0:38:22.77,0:38:23.90,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:38:27.03,0:38:27.99,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:38:28.15,0:38:29.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuse me. Toren...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:29.57,0:38:30.45,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:38:30.61,0:38:32.07,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:32.24,0:38:34.03,Default,,0,0,0,,Here's the image data\Nfor the presentation.
Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:35.08,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:38:35.24,0:38:37.41,Default,,0,0,0,,Are you going to be all right?
Dialogue: 0,0:38:37.58,0:38:39.50,Default,,0,0,0,,I'll manage somehow...
Dialogue: 0,0:38:41.08,0:38:42.25,Default,,0,0,0,,Says it all.
Dialogue: 0,0:39:13.24,0:39:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}So...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:18.24,0:39:19.58,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:39:19.75,0:39:21.00,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:39:21.16,0:39:23.62,Default,,0,0,0,,Just do your best!\NYou can do this.
Dialogue: 0,0:39:23.79,0:39:25.96,Default,,0,0,0,,L...want to thank you...\NThank you...for coming...
Dialogue: 0,0:39:29.51,0:39:31.76,Default,,0,0,0,,Pull yourself together!\NYou're a scientist!
Dialogue: 0,0:39:31.92,0:39:35.01,Default,,0,0,0,,Today we w-wish to present...\Nour Pokemon r-research...
Dialogue: 0,0:39:35.18,0:39:36.01,Default,,0,0,0,,What's wrong with him?
Dialogue: 0,0:39:36.18,0:39:37.10,Default,,0,0,0,,Stage fright?
Dialogue: 0,0:39:40.89,0:39:42.39,Default,,0,0,0,,This...research...is...the\Nproduct...of a lot of hard work
Dialogue: 0,0:39:42.56,0:39:43.52,Default,,0,0,0,,And...uh...late...nights...
Dialogue: 0,0:39:43.69,0:39:45.52,Default,,0,0,0,,Uh-oh! I'm too late...
Dialogue: 0,0:39:45.69,0:39:47.48,Default,,0,0,0,,Callahan?
Dialogue: 0,0:39:47.65,0:39:50.23,Default,,0,0,0,,What business\Ndo you have coming here?
Dialogue: 0,0:39:50.40,0:39:51.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Um, well...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:51.69,0:39:52.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Oi...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:52.86,0:39:54.07,Default,,0,0,0,,Toren! The visuals, now!
Dialogue: 0,0:39:54.24,0:39:55.11,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:39:55.28,0:39:59.41,Default,,0,0,0,,This is just great! There\Naren't more of you, are there?
Dialogue: 0,0:40:08.09,0:40:10.50,Default,,0,0,0,,Catch this one and\Nyou'll be in first place!
Dialogue: 0,0:40:10.67,0:40:12.59,Default,,0,0,0,,Cyndaquil is weak against\Nwater, so use Water Gun!
Dialogue: 0,0:40:12.76,0:40:13.88,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:40:14.05,0:40:15.18,Default,,0,0,0,,Use Water Gun!
Dialogue: 0,0:40:18.35,0:40:19.85,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:40:20.93,0:40:22.56,Default,,0,0,0,,Now I won't let Kellie down!
Dialogue: 0,0:40:22.73,0:40:25.81,Default,,0,0,0,,My niece will think I\Nreally am a great Trainer!
Dialogue: 0,0:40:27.61,0:40:28.44,Default,,0,0,0,,Callahan?
Dialogue: 0,0:40:28.61,0:40:30.27,Default,,0,0,0,,What was that all about?
Dialogue: 0,0:40:30.44,0:40:33.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Uh...eh...uh...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:35.61,0:40:36.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Uncle...{\i0}
Dialogue: 0,0:40:36.99,0:40:38.12,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:40:38.28,0:40:40.87,Default,,0,0,0,,No. Um. that's, uh...
Dialogue: 0,0:40:41.04,0:40:42.91,Default,,0,0,0,,Did you... tell a lie?
Dialogue: 0,0:40:50.42,0:40:53.26,Default,,0,0,0,,I got you! Who are you?
Dialogue: 0,0:40:53.42,0:40:55.51,Default,,0,0,0,,Prepare for trouble!\NWe're the best.
Dialogue: 0,0:40:55.68,0:40:57.76,Default,,0,0,0,,And make it double,\Nwhile forgetting the rest.
Dialogue: 0,0:40:57.93,0:40:59.93,Default,,0,0,0,,Just shut your yaps,\Nwe're hard-pressed!
Dialogue: 0,0:41:02.01,0:41:03.31,Default,,0,0,0,,But still the best!
Dialogue: 0,0:41:03.47,0:41:04.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Back to the nest...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:06.56,0:41:08.44,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan, I...
Dialogue: 0,0:41:08.60,0:41:10.15,Default,,0,0,0,,...HATE YOU!!
Dialogue: 0,0:41:10.31,0:41:11.77,Default,,0,0,0,,Kellie, wait!
Dialogue: 0,0:41:14.07,0:41:15.36,Default,,0,0,0,,Kellie!
Dialogue: 0,0:41:15.53,0:41:16.70,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:41:18.53,0:41:19.57,Default,,0,0,0,,We're off!
Dialogue: 0,0:41:19.74,0:41:20.70,Default,,0,0,0,,Robbers!
Dialogue: 0,0:41:20.87,0:41:22.29,Default,,0,0,0,,The robbers are getting away!
Dialogue: 0,0:41:24.37,0:41:25.66,Default,,0,0,0,,Team Rocket?!
Dialogue: 0,0:41:25.83,0:41:26.83,Default,,0,0,0,,Let's go, Pikachu!
Dialogue: 0,0:41:37.76,0:41:39.68,Default,,0,0,0,,Eevee? Eevee?
Dialogue: 0,0:41:44.85,0:41:46.35,Default,,0,0,0,,Eevee!
Dialogue: 0,0:41:46.52,0:41:47.85,Default,,0,0,0,,Oh, no! What'll I do?!
Dialogue: 0,0:41:48.02,0:41:50.15,Default,,0,0,0,,Eevee! Hang in there! Eevee!
Dialogue: 0,0:41:50.90,0:41:52.06,Default,,0,0,0,,Let me see!
Dialogue: 0,0:41:52.73,0:41:53.69,Default,,0,0,0,,Is it...
Dialogue: 0,0:41:53.86,0:41:55.28,Default,,0,0,0,,It's fine. No need to worry.
Dialogue: 0,0:41:55.44,0:41:57.03,Default,,0,0,0,,Chansey, use Heal Pulse!
Dialogue: 0,0:42:00.49,0:42:02.95,Default,,0,0,0,,You'll be fine, Eevee!
Dialogue: 0,0:42:04.37,0:42:05.95,Default,,0,0,0,,Stop right there, Team Rocket!
Dialogue: 0,0:42:06.12,0:42:07.12,Default,,0,0,0,,It's the Twerp!
Dialogue: 0,0:42:07.29,0:42:08.21,Default,,0,0,0,,He's everywhere!
Dialogue: 0,0:42:09.83,0:42:11.58,Default,,0,0,0,,Pikachu, use Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:42:13.50,0:42:14.63,Default,,0,0,0,,Wobbuffet, take it!
Dialogue: 0,0:42:30.64,0:42:31.60,Default,,0,0,0,,Eevee!
Dialogue: 0,0:42:32.81,0:42:34.65,Default,,0,0,0,,Eevee's all right now.
Dialogue: 0,0:42:34.82,0:42:36.61,Default,,0,0,0,,Speedy first aid helped a lot.
Dialogue: 0,0:42:36.78,0:42:40.24,Default,,0,0,0,,Eevee's leg still hurts a bit,\Nbut just be sure not to
Dialogue: 0,0:42:40.40,0:42:44.16,Default,,0,0,0,,aggravate it and allow\Nit plenty of rest.
Dialogue: 0,0:42:44.33,0:42:45.62,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:42:53.67,0:42:55.84,Default,,0,0,0,,How's Kellie?
Dialogue: 0,0:42:56.00,0:42:58.59,Default,,0,0,0,,The doctor just\Nfinished examining her.
Dialogue: 0,0:42:58.76,0:43:01.55,Default,,0,0,0,,She's never had the\Nbest energy or stamina.
Dialogue: 0,0:43:01.72,0:43:04.76,Default,,0,0,0,,I guess the last couple of\Ndays have taken their toll.
Dialogue: 0,0:43:04.93,0:43:07.14,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. I'm responsible.
Dialogue: 0,0:43:07.31,0:43:10.39,Default,,0,0,0,,No. It was my fault for\Nlying to her all the time.
Dialogue: 0,0:43:16.48,0:43:18.48,Default,,0,0,0,,How'd it go?
Dialogue: 0,0:43:18.65,0:43:20.69,Default,,0,0,0,,No luck. I'm afraid\Nwe lost them.
Dialogue: 0,0:43:21.78,0:43:23.36,Default,,0,0,0,,Wait is Eevee hurt?!
Dialogue: 0,0:43:23.53,0:43:26.74,Default,,0,0,0,,Yeah. It got caught in the\Npanicked crowd after you left...
Dialogue: 0,0:43:26.91,0:43:29.33,Default,,0,0,0,,But now, Nurse Joy's\Ntreatment helped out a lot.
Dialogue: 0,0:43:29.50,0:43:30.70,Default,,0,0,0,,It'll be fine.
Dialogue: 0,0:43:30.87,0:43:32.08,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:43:32.25,0:43:34.04,Default,,0,0,0,,That Team Rocket...
Dialogue: 0,0:43:34.21,0:43:37.04,Default,,0,0,0,,I'm afraid what Team Rocket\Nstole was Effect Spore.
Dialogue: 0,0:43:37.21,0:43:38.50,Default,,0,0,0,,What about Officer Jenny?
Dialogue: 0,0:43:38.67,0:43:39.67,Default,,0,0,0,,I filed a report.
Dialogue: 0,0:43:39.84,0:43:42.17,Default,,0,0,0,,She told me that she\Nwas going to investigate.
Dialogue: 0,0:43:44.93,0:43:47.35,Default,,0,0,0,,I'm sure we're tired.\NWhat a day.
Dialogue: 0,0:43:47.51,0:43:48.47,Default,,0,0,0,,Let's get some rest.
Dialogue: 0,0:44:03.11,0:44:04.20,Default,,0,0,0,,How's Kellie?
Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:05.95,Default,,0,0,0,,She's sleeping.
Dialogue: 0,0:44:06.12,0:44:08.95,Default,,0,0,0,,I'm thinking of taking her\Nback home with me tomorrow.
Dialogue: 0,0:44:09.74,0:44:10.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:44:11.70,0:44:13.66,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:44:13.83,0:44:18.42,Default,,0,0,0,,I don't know. But Kellie doesn't\Nwant to see my face anymore.
Dialogue: 0,0:44:18.59,0:44:20.30,Default,,0,0,0,,Not after I let her down.
Dialogue: 0,0:44:26.84,0:44:27.85,Default,,0,0,0,,You big idiot.
Dialogue: 0,0:44:36.85,0:44:39.98,Default,,0,0,0,,Don't follow me. Go away!
Dialogue: 0,0:44:40.15,0:44:43.74,Default,,0,0,0,,It isn't like\Nyou're my partner...
Dialogue: 0,0:44:43.90,0:44:46.61,Default,,0,0,0,,You're throwing words\NI said to you back in my face,
Dialogue: 0,0:44:46.78,0:44:48.32,Default,,0,0,0,,And I deserve it!
Dialogue: 0,0:44:48.49,0:44:51.08,Default,,0,0,0,,I'm giving up lying forever.
Dialogue: 0,0:44:51.24,0:44:53.08,Default,,0,0,0,,There's no point\Nin following me.
Dialogue: 0,0:44:53.25,0:44:55.12,Default,,0,0,0,,Go someplace else. Anywhere.
Dialogue: 0,0:45:03.67,0:45:07.34,Default,,0,0,0,,I told all of you over\Nand over not to follow me!
Dialogue: 0,0:45:07.51,0:45:08.97,Default,,0,0,0,,I'm not putting up with it!
Dialogue: 0,0:45:09.60,0:45:10.72,Default,,0,0,0,,Enough.
Dialogue: 0,0:45:11.68,0:45:13.31,Default,,0,0,0,,It's better being alone!
Dialogue: 0,0:45:19.56,0:45:21.11,Default,,0,0,0,,If I had tried to run...
Dialogue: 0,0:45:23.40,0:45:25.15,Default,,0,0,0,,...I could've protected you...
Dialogue: 0,0:45:26.90,0:45:27.82,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:45:27.99,0:45:29.78,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:45:29.95,0:45:31.28,Default,,0,0,0,,Hey, Father?
Dialogue: 0,0:45:31.45,0:45:32.33,Default,,0,0,0,,Margo!
Dialogue: 0,0:45:32.49,0:45:34.12,Default,,0,0,0,,What about the Wind Festival?
Dialogue: 0,0:45:34.29,0:45:36.87,Default,,0,0,0,,The committee just decided\Nto reopen tomorrow.
Dialogue: 0,0:45:37.04,0:45:39.29,Default,,0,0,0,,We'll tighten security,\Nand any safety concerns
Dialogue: 0,0:45:39.46,0:45:40.58,Default,,0,0,0,,Will be addressed.
Dialogue: 0,0:45:40.75,0:45:42.42,Default,,0,0,0,,That's great. I'm glad!
Dialogue: 0,0:45:42.59,0:45:44.67,Default,,0,0,0,,No need to worry at all.
Dialogue: 0,0:45:44.84,0:45:46.97,Default,,0,0,0,,We'll call on Lugia tomorrow.
Dialogue: 0,0:45:47.13,0:45:48.68,Default,,0,0,0,,Night, Father!
Dialogue: 0,0:45:48.84,0:45:49.84,Default,,0,0,0,,Night!
Dialogue: 0,0:46:42.52,0:46:43.86,Default,,0,0,0,,To us!
Dialogue: 0,0:46:46.57,0:46:48.15,Default,,0,0,0,,Okay, let's see it!
Dialogue: 0,0:46:49.19,0:46:51.61,Default,,0,0,0,,But I thought you had it!
Dialogue: 0,0:46:51.78,0:46:53.62,Default,,0,0,0,,But I gave it to Meowth.
Dialogue: 0,0:46:53.78,0:46:55.53,Default,,0,0,0,,My paws never even touched it!
Dialogue: 0,0:46:55.70,0:46:56.91,Default,,0,0,0,,I gave it to you!
Dialogue: 0,0:46:57.08,0:46:59.62,Default,,0,0,0,,I called you and did a\Nbehind-the-back flip thing.
Dialogue: 0,0:46:59.79,0:47:02.58,Default,,0,0,0,,Genius, I was running in front\Nof you the whole time!
Dialogue: 0,0:47:02.75,0:47:03.79,Default,,0,0,0,,Egads!
Dialogue: 0,0:47:03.96,0:47:05.54,Default,,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:47:05.71,0:47:08.26,Default,,0,0,0,,Then who did I fling it to?
Dialogue: 0,0:47:08.42,0:47:09.88,Default,,0,0,0,,HORRORS!!
Dialogue: 0,0:47:10.05,0:47:12.68,Default,,0,0,0,,Did I fling it to a Ghost type?!
Dialogue: 0,0:47:33.07,0:47:35.28,Default,,0,0,0,,Now what's going on here?
Dialogue: 0,0:47:35.45,0:47:36.87,Default,,0,0,0,,Never seen that before...
Dialogue: 0,0:47:49.38,0:47:50.38,Default,,0,0,0,,Risa?
Dialogue: 0,0:47:50.55,0:47:52.80,Default,,0,0,0,,Hi. It sounds like\Nthere's trouble outside, Ash.
Dialogue: 0,0:47:56.60,0:47:58.39,Default,,0,0,0,,Ash, up there!
Dialogue: 0,0:47:59.26,0:48:00.52,Default,,0,0,0,,The windmill...
Dialogue: 0,0:48:00.68,0:48:02.69,Default,,0,0,0,,They say the winds\Nhave died down because
Dialogue: 0,0:48:02.85,0:48:04.52,Default,,0,0,0,,The eternal flame is gone!
Dialogue: 0,0:48:04.69,0:48:06.56,Default,,0,0,0,,Gone? As in completely?
Dialogue: 0,0:48:06.73,0:48:07.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:48:07.73,0:48:10.15,Default,,0,0,0,,This isn't just about\Nthe festival, is it?
Dialogue: 0,0:48:13.49,0:48:15.36,Default,,0,0,0,,The eternal flame?
Dialogue: 0,0:48:15.53,0:48:16.53,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:48:18.91,0:48:21.37,Default,,0,0,0,,Honestly! Why do we\Nhave to do this?
Dialogue: 0,0:48:21.54,0:48:23.41,Default,,0,0,0,,Whose fault does he think\Nit is that the presentation
Dialogue: 0,0:48:23.58,0:48:24.46,Default,,0,0,0,,Was a bust?
Dialogue: 0,0:48:24.62,0:48:25.62,Default,,0,0,0,,He'll hear you.
Dialogue: 0,0:48:25.79,0:48:28.67,Default,,0,0,0,,I knew we should've never\Nreleased our results with his!
Dialogue: 0,0:48:28.84,0:48:30.46,Default,,0,0,0,,It would've been better.
Dialogue: 0,0:48:30.63,0:48:33.26,Default,,0,0,0,,Next time, say something\Nbefore we all meet up!
Dialogue: 0,0:48:33.42,0:48:36.72,Default,,0,0,0,,Enough of that kind of talk!
Dialogue: 0,0:48:36.89,0:48:39.60,Default,,0,0,0,,There's no one who's more\Nconcerned about the welfare
Dialogue: 0,0:48:39.76,0:48:41.60,Default,,0,0,0,,Of Pokemon than Toren.
Dialogue: 0,0:48:41.77,0:48:44.35,Default,,0,0,0,,Which one of you loves\NPokemon more than Toren?
Dialogue: 0,0:48:44.52,0:48:48.52,Default,,0,0,0,,Does anyone know more about\Nthem than he does? Anyone?!
Dialogue: 0,0:48:48.69,0:48:51.78,Default,,0,0,0,,I think the one thing\Nneeded in Pokemon research...
Dialogue: 0,0:48:51.94,0:48:52.94,Default,,0,0,0,,...is what he gives.
Dialogue: 0,0:48:53.11,0:48:55.36,Default,,0,0,0,,More than any of the rest of us.
Dialogue: 0,0:48:59.58,0:49:01.29,Default,,0,0,0,,They say the wind died.
Dialogue: 0,0:49:01.45,0:49:02.75,Default,,0,0,0,,Hey what's going on?
Dialogue: 0,0:49:08.00,0:49:10.04,Default,,0,0,0,,Kellie, are you\Nfeeling all right?
Dialogue: 0,0:49:11.75,0:49:12.84,Default,,0,0,0,,Where's my uncle?
Dialogue: 0,0:49:13.01,0:49:15.38,Default,,0,0,0,,He said he was going home.
Dialogue: 0,0:49:16.68,0:49:18.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I think...{\i0}
Dialogue: 0,0:49:18.64,0:49:20.14,Default,,0,0,0,,...I said something bad to him.
Dialogue: 0,0:49:21.05,0:49:22.14,Default,,0,0,0,,Kellie...
Dialogue: 0,0:49:22.31,0:49:26.73,Default,,0,0,0,,It's all right. Now cheer up!\NYour uncle doesn't mind at all!
Dialogue: 0,0:49:32.27,0:49:33.23,Default,,0,0,0,,Mr. Mayor!
Dialogue: 0,0:49:34.11,0:49:35.03,Default,,0,0,0,,It's Ash.
Dialogue: 0,0:49:35.19,0:49:36.45,Default,,0,0,0,,I heard the\Neternal flame is out!
Dialogue: 0,0:49:36.61,0:49:37.45,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:37.61,0:49:38.82,Default,,0,0,0,,And that's why the wind...
Dialogue: 0,0:49:38.99,0:49:41.83,Default,,0,0,0,,Lugia sends it toward\Nthe eternal flame.
Dialogue: 0,0:49:41.99,0:49:43.20,Default,,0,0,0,,But now...
Dialogue: 0,0:49:43.37,0:49:45.37,Default,,0,0,0,,Does that mean that\NLugia doesn't know where
Dialogue: 0,0:49:45.54,0:49:46.96,Default,,0,0,0,,to send the wind anymore?
Dialogue: 0,0:49:47.12,0:49:47.96,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:49:48.12,0:49:49.29,Default,,0,0,0,,We need the eternal flame.
Dialogue: 0,0:49:49.46,0:49:52.84,Default,,0,0,0,,By the end of the night.\NNo later than dawn tomorrow.
Dialogue: 0,0:49:53.00,0:49:56.09,Default,,0,0,0,,Without the wind, the city will\Neventually run out of power.
Dialogue: 0,0:49:56.26,0:49:57.38,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:49:57.55,0:49:59.18,Default,,0,0,0,,Do you mind if\NI take a closer look?
Dialogue: 0,0:49:59.34,0:50:00.59,Default,,0,0,0,,Go.
Dialogue: 0,0:50:03.26,0:50:06.56,Default,,0,0,0,,I'm really afraid\Nof high places!
Dialogue: 0,0:50:14.44,0:50:15.40,Default,,0,0,0,,What's up, buddy?
Dialogue: 0,0:50:16.49,0:50:17.69,Default,,0,0,0,,You figured something out!
Dialogue: 0,0:50:17.86,0:50:19.66,Default,,0,0,0,,Us, too?!
Dialogue: 0,0:50:22.62,0:50:24.24,Default,,0,0,0,,Good! It's nice and lively!
Dialogue: 0,0:50:24.41,0:50:26.50,Default,,0,0,0,,We can sell every one\Nof these for a good price!
Dialogue: 0,0:50:26.66,0:50:29.41,Default,,0,0,0,,Pokemon hunting\Nis a good thing...
Dialogue: 0,0:50:30.33,0:50:31.92,Default,,0,0,0,,Love the great outdoors!
Dialogue: 0,0:50:39.17,0:50:40.51,Default,,0,0,0,,It's Pikachu.
Dialogue: 0,0:50:41.18,0:50:42.14,Default,,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:50:42.30,0:50:44.35,Default,,0,0,0,,The crook that stole\Nthe eternal flame...
Dialogue: 0,0:50:44.51,0:50:46.18,Default,,0,0,0,,Is that Smeargle?
Dialogue: 0,0:50:47.22,0:50:48.43,Default,,0,0,0,,Eternal flame?
Dialogue: 0,0:50:48.60,0:50:49.81,Default,,0,0,0,,Yeah, it's been stolen.
Dialogue: 0,0:50:49.98,0:50:52.94,Default,,0,0,0,,Pikachu has been following the\Nscent and it led straight here.
Dialogue: 0,0:50:53.11,0:50:54.69,Default,,0,0,0,,Right here to Smeargle.
Dialogue: 0,0:50:54.86,0:50:55.90,Default,,0,0,0,,Smeargle's scent...
Dialogue: 0,0:50:57.15,0:50:59.19,Default,,0,0,0,,You mean Smeargle ink?
Dialogue: 0,0:51:01.99,0:51:03.07,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:51:04.99,0:51:07.83,Default,,0,0,0,,I initially thought it just\Nslid off the table, but now...
Dialogue: 0,0:51:08.00,0:51:10.21,Default,,0,0,0,,Somebody stole it!
Dialogue: 0,0:51:10.37,0:51:13.04,Default,,0,0,0,,I can't be sure, but if\Nthat's what happened...
Dialogue: 0,0:51:16.21,0:51:19.67,Default,,0,0,0,,You see, Smeargle uses its\Nink to mark its territory.
Dialogue: 0,0:51:19.84,0:51:22.84,Default,,0,0,0,,I thought I can use it\Nfor marking, but the chemical
Dialogue: 0,0:51:23.01,0:51:25.30,Default,,0,0,0,,Is invisible after\Ndistilling its essence.
Dialogue: 0,0:51:25.47,0:51:27.51,Default,,0,0,0,,Except this light reveals it.
Dialogue: 0,0:51:31.14,0:51:32.52,Default,,0,0,0,,There. Case in point.
Dialogue: 0,0:51:32.69,0:51:33.81,Default,,0,0,0,,Incredible.
Dialogue: 0,0:51:33.98,0:51:35.98,Default,,0,0,0,,You did it, Pikachu!
Dialogue: 0,0:51:36.15,0:51:39.36,Default,,0,0,0,,If we follow these, it should\Nlead us straight to the culprit.
Dialogue: 0,0:51:39.53,0:51:40.69,Default,,0,0,0,,Then let's go!
Dialogue: 0,0:51:51.50,0:51:53.00,Default,,0,0,0,,Wonder if it's been called off.
Dialogue: 0,0:51:54.67,0:51:56.13,Default,,0,0,0,,It's all right!
Dialogue: 0,0:51:56.29,0:51:57.71,Default,,0,0,0,,I'll protect you this time.
Dialogue: 0,0:52:03.51,0:52:04.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh...{\i0}
Dialogue: 0,0:52:04.76,0:52:07.14,Default,,0,0,0,,Who knew there was a place\Nlike this in Fula City?
Dialogue: 0,0:52:08.76,0:52:10.60,Default,,0,0,0,,Let's hurry up and\Nfind that rare Pokemon!
Dialogue: 0,0:52:10.77,0:52:12.94,Default,,0,0,0,,There are a lot of Trainers\Nwho saw that video...
Dialogue: 0,0:52:13.77,0:52:14.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:52:14.81,0:52:16.61,Default,,0,0,0,,Zeraora, they're after it!
Dialogue: 0,0:52:19.52,0:52:23.07,Default,,0,0,0,,Hey, there! What are you two\Nguys doing all the way out here?
Dialogue: 0,0:52:23.24,0:52:25.70,Default,,0,0,0,,Hi, little girl!\NYou from Fula City?
Dialogue: 0,0:52:25.86,0:52:28.83,Default,,0,0,0,,Have you ever seen any Pokemon\Nyou don't see anywhere else?
Dialogue: 0,0:52:28.99,0:52:29.83,Default,,0,0,0,,Sure I have!
Dialogue: 0,0:52:29.99,0:52:30.83,Default,,0,0,0,,You mean it?
Dialogue: 0,0:52:30.99,0:52:31.83,Default,,0,0,0,,So where?!
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:33.54,Default,,0,0,0,,Uh...that way!
Dialogue: 0,0:52:33.71,0:52:35.25,Default,,0,0,0,,I never saw one like it!
Dialogue: 0,0:52:35.42,0:52:37.13,Default,,0,0,0,,Thanks for your help,\Nsweet heart!
Dialogue: 0,0:52:37.29,0:52:38.71,Default,,0,0,0,,You're welcome. Any time.
Dialogue: 0,0:52:44.09,0:52:44.97,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:52:45.13,0:52:46.80,Default,,0,0,0,,A Ditto and a Teddiursa.
Dialogue: 0,0:52:46.97,0:52:49.01,Default,,0,0,0,,No don't!!
Dialogue: 0,0:52:51.26,0:52:54.73,Default,,0,0,0,,If you don't hurry, that rare\NPokemon will get away! Quick!
Dialogue: 0,0:52:54.89,0:52:56.48,Default,,0,0,0,,We'll just take these two first.
Dialogue: 0,0:52:56.65,0:52:57.60,Default,,0,0,0,,Houndoom, go!
Dialogue: 0,0:52:57.77,0:52:58.73,Default,,0,0,0,,Go, Sneasel!
Dialogue: 0,0:53:03.53,0:53:04.90,Default,,0,0,0,,Houndoom, use Flamethrower!!
Dialogue: 0,0:53:05.07,0:53:06.45,Default,,0,0,0,,Sneasel, use Icy Wind!
Dialogue: 0,0:53:16.79,0:53:18.67,Default,,0,0,0,,Hide, Zeraora! Hurry up!
Dialogue: 0,0:53:18.83,0:53:21.04,Default,,0,0,0,,Hey, I've never seen\Nthat Pokemon before!
Dialogue: 0,0:53:21.21,0:53:22.30,Default,,0,0,0,,It's the rare one!
Dialogue: 0,0:53:22.46,0:53:23.34,Default,,0,0,0,,Use Fire Fang!
Dialogue: 0,0:53:23.51,0:53:24.46,Default,,0,0,0,,Use Slash!
Dialogue: 0,0:53:36.14,0:53:38.10,Default,,0,0,0,,Zeraora! It's too much!
Dialogue: 0,0:53:38.27,0:53:40.11,Default,,0,0,0,,Your wounds still\Nhaven't healed yet!
Dialogue: 0,0:53:40.27,0:53:41.61,Default,,0,0,0,,Wow, it's fast!
Dialogue: 0,0:53:41.77,0:53:43.94,Default,,0,0,0,,Hey but it looks like\Nit's already wounded.
Dialogue: 0,0:53:44.11,0:53:46.19,Default,,0,0,0,,Yeah, now's our chance!
Dialogue: 0,0:53:46.36,0:53:47.82,Default,,0,0,0,,Sneasel, Ice Shard!
Dialogue: 0,0:53:53.33,0:53:54.41,Default,,0,0,0,,All right, Houndoom!
Dialogue: 0,0:53:54.58,0:53:56.08,Default,,0,0,0,,Follow that with Flamethrower!
Dialogue: 0,0:54:07.63,0:54:09.13,Default,,0,0,0,,Zeraora!
Dialogue: 0,0:54:09.30,0:54:12.85,Default,,0,0,0,,Zeraora! Wake up! Zeraora?\NThey'll catch you!!
Dialogue: 0,0:54:13.01,0:54:14.26,Default,,0,0,0,,Time to wrap this up.
Dialogue: 0,0:54:24.36,0:54:25.36,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:54:28.24,0:54:29.57,Default,,0,0,0,,You okay, Margo?
Dialogue: 0,0:54:30.99,0:54:32.91,Default,,0,0,0,,You were awesome\Nall by yourself.
Dialogue: 0,0:54:33.08,0:54:34.03,Default,,0,0,0,,Ash, you're here...
Dialogue: 0,0:54:35.66,0:54:36.95,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:54:37.12,0:54:38.29,Default,,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:54:38.46,0:54:40.42,Default,,0,0,0,,I am the mayor of Fula City!
Dialogue: 0,0:54:40.58,0:54:44.59,Default,,0,0,0,,Choose your next move wisely,\Nor I'll take legal action!
Dialogue: 0,0:54:44.75,0:54:45.71,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:54:45.88,0:54:47.05,Default,,0,0,0,,I think we leave.
Dialogue: 0,0:54:49.42,0:54:50.59,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:54:50.76,0:54:52.01,Default,,0,0,0,,Following them would be dumb!
Dialogue: 0,0:54:52.72,0:54:53.72,Default,,0,0,0,,Stay here.
Dialogue: 0,0:54:57.31,0:54:58.18,Default,,0,0,0,,Oh, Father...
Dialogue: 0,0:54:58.35,0:55:01.69,Default,,0,0,0,,It isn't Zeraora's fault!\NI did everything!
Dialogue: 0,0:55:03.31,0:55:04.69,Default,,0,0,0,,That's Zeraora?
Dialogue: 0,0:55:04.86,0:55:05.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:55:05.90,0:55:07.40,Default,,0,0,0,,The stories said it vanished.
Dialogue: 0,0:55:07.57,0:55:09.15,Default,,0,0,0,,But there it is, in the flesh.
Dialogue: 0,0:55:13.37,0:55:14.66,Default,,0,0,0,,This is it...isn't it?
Dialogue: 0,0:55:17.04,0:55:19.75,Default,,0,0,0,,Do you have any idea how\Nmuch trouble you have caused?
Dialogue: 0,0:55:19.91,0:55:21.00,Default,,0,0,0,,For everyone.
Dialogue: 0,0:55:22.58,0:55:23.75,Default,,0,0,0,,Margo...
Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:29.17,Default,,0,0,0,,It's only been a little while\Nsince I first met Zeraora.
Dialogue: 0,0:55:29.34,0:55:31.51,Default,,0,0,0,,I was playing with\Nthe Pokemon in the foothills
Dialogue: 0,0:55:31.68,0:55:33.01,Default,,0,0,0,,Of the mountain...
Dialogue: 0,0:55:33.18,0:55:35.01,Default,,0,0,0,,Suddenly, there was a rock-slide.
Dialogue: 0,0:55:37.93,0:55:41.10,Default,,0,0,0,,I should have been\Ncrushed by that boulder.
Dialogue: 0,0:55:41.27,0:55:44.44,Default,,0,0,0,,Zeraora is the one\Nwho protected me back then.
Dialogue: 0,0:55:46.52,0:55:48.94,Default,,0,0,0,,But by doing that,\NZeraora was badly hurt!
Dialogue: 0,0:55:50.57,0:55:52.45,Default,,0,0,0,,It was all my fault!
Dialogue: 0,0:55:52.61,0:55:56.41,Default,,0,0,0,,So I vowed to help\Nmake it well again!
Dialogue: 0,0:55:56.58,0:56:00.16,Default,,0,0,0,,Everybody in town seems\Nto be so afraid of it.
Dialogue: 0,0:56:00.33,0:56:02.50,Default,,0,0,0,,I thought that at least\NI could be its friend...
Dialogue: 0,0:56:02.66,0:56:05.79,Default,,0,0,0,,...and take care of it until\Nit was all better again.
Dialogue: 0,0:56:05.96,0:56:09.05,Default,,0,0,0,,But then they said someone\Nknew of a rare Pokemon.
Dialogue: 0,0:56:13.09,0:56:17.05,Default,,0,0,0,,And I knew...that everybody\Nwould try to catch it.
Dialogue: 0,0:56:17.22,0:56:19.43,Default,,0,0,0,,That's when...l thought\Nthat if the Wind Festival
Dialogue: 0,0:56:19.60,0:56:21.73,Default,,0,0,0,,was called off...
Dialogue: 0,0:56:21.89,0:56:23.77,Default,,0,0,0,,I knew it would\Ncause problems if the
Dialogue: 0,0:56:23.94,0:56:25.65,Default,,0,0,0,,eternal flame was taken...
Dialogue: 0,0:56:25.81,0:56:27.52,Default,,0,0,0,,But I was gonna put\Nit back the minute the
Dialogue: 0,0:56:27.69,0:56:29.32,Default,,0,0,0,,festival was canceled!
Dialogue: 0,0:56:33.49,0:56:37.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry!\NI'm really, really sorry!
Dialogue: 0,0:56:37.62,0:56:38.70,Default,,0,0,0,,Margo...
Dialogue: 0,0:56:44.08,0:56:45.25,Default,,0,0,0,,Margo...
Dialogue: 0,0:56:45.42,0:56:48.50,Default,,0,0,0,,Thank you for\Nprotecting Zeraora.
Dialogue: 0,0:56:48.67,0:56:51.09,Default,,0,0,0,,There's something\NI need to talk to you about.
Dialogue: 0,0:56:52.38,0:56:54.26,Default,,0,0,0,,Regarding\Nthe truth about Zeraora.
Dialogue: 0,0:56:56.38,0:56:59.72,Default,,0,0,0,,Zeraora lived in this\Narea for a long time.
Dialogue: 0,0:56:59.89,0:57:03.48,Default,,0,0,0,,It was master of the land,\Nbeloved by Pokemon.
Dialogue: 0,0:57:03.64,0:57:05.85,Default,,0,0,0,,And they all lived in peace.
Dialogue: 0,0:57:06.02,0:57:07.85,Default,,0,0,0,,So what did we humans do?
Dialogue: 0,0:57:08.02,0:57:11.23,Default,,0,0,0,,We cut down the forests that\Nwere home to the Pokemon...
Dialogue: 0,0:57:11.40,0:57:14.11,Default,,0,0,0,,Looking to enrich our lives.
Dialogue: 0,0:57:14.28,0:57:16.82,Default,,0,0,0,,The reason for the\Nmountain fire? We did it.
Dialogue: 0,0:57:16.99,0:57:18.70,Default,,0,0,0,,That was fifty short years ago.
Dialogue: 0,0:57:21.66,0:57:23.08,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:57:23.25,0:57:24.96,Default,,0,0,0,,Fire was everywhere!
Dialogue: 0,0:57:25.12,0:57:27.96,Default,,0,0,0,,And people never thought\Nfor a moment of the wild
Dialogue: 0,0:57:28.12,0:57:30.09,Default,,0,0,0,,Pokemon living there.
Dialogue: 0,0:57:30.25,0:57:32.50,Default,,0,0,0,,Everyone was in a panic.
Dialogue: 0,0:57:32.67,0:57:36.59,Default,,0,0,0,,But Zeraora was the only\None who never gave up on saving
Dialogue: 0,0:57:36.76,0:57:38.89,Default,,0,0,0,,The many Pokemon left behind.
Dialogue: 0,0:57:39.05,0:57:44.18,Default,,0,0,0,,Ever since, Zeraora has been\Ndeeply angry with humankind.
Dialogue: 0,0:57:44.35,0:57:46.10,Default,,0,0,0,,I see. That's why.
Dialogue: 0,0:57:46.27,0:57:49.69,Default,,0,0,0,,You see, people did things\Nthat made Zeraora trust
Dialogue: 0,0:57:49.85,0:57:51.31,Default,,0,0,0,,Them less and less.
Dialogue: 0,0:57:51.48,0:57:54.44,Default,,0,0,0,,All Zeraora wanted was\Nto live in peace with
Dialogue: 0,0:57:54.61,0:57:56.19,Default,,0,0,0,,the forest Pokemon.
Dialogue: 0,0:57:56.36,0:57:59.20,Default,,0,0,0,,But huge numbers of\NTrainers gathered in
Dialogue: 0,0:57:59.36,0:58:03.03,Default,,0,0,0,,the forest to catch Zeraora!
Dialogue: 0,0:58:03.20,0:58:06.29,Default,,0,0,0,,The previous mayor, wishing\Nto make up for this injustice,
Dialogue: 0,0:58:06.45,0:58:08.21,Default,,0,0,0,,decided to lie to\Nthe townspeople.
Dialogue: 0,0:58:08.37,0:58:11.42,Default,,0,0,0,,He said that Zeraora had\Nvanished, and the mountain was
Dialogue: 0,0:58:11.58,0:58:14.96,Default,,0,0,0,,cursed. He forbade anyone from\Nentering the mountain again.
Dialogue: 0,0:58:15.13,0:58:17.01,Default,,0,0,0,,He did it hoping\Nto protect Zeraora.
Dialogue: 0,0:58:17.17,0:58:20.22,Default,,0,0,0,,It was the only thing\Npeople could think to do.
Dialogue: 0,0:58:20.39,0:58:22.10,Default,,0,0,0,,That explains it...
Dialogue: 0,0:58:22.26,0:58:26.14,Default,,0,0,0,,Very few people know\Nabout it. Very, very few.
Dialogue: 0,0:58:26.31,0:58:28.39,Default,,0,0,0,,And even fewer young people.
Dialogue: 0,0:58:28.56,0:58:30.10,Default,,0,0,0,,And that's...
Dialogue: 0,0:58:30.27,0:58:31.90,Default,,0,0,0,,...the truth about Zeraora.
Dialogue: 0,0:58:42.66,0:58:44.03,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:58:46.75,0:58:47.75,Default,,0,0,0,,Smoke...
Dialogue: 0,0:58:47.91,0:58:50.46,Default,,0,0,0,,It could be related\Nto the Wind Festival...
Dialogue: 0,0:58:50.62,0:58:51.79,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:58:56.17,0:58:57.88,Default,,0,0,0,,That doesn't look good...
Dialogue: 0,0:58:58.05,0:58:59.05,Default,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:59:00.22,0:59:01.22,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:59:03.93,0:59:06.06,Default,,0,0,0,,Oh no... It just can't be...
Dialogue: 0,0:59:06.22,0:59:07.93,Default,,0,0,0,,Wait. Do you know about this?
Dialogue: 0,0:59:17.36,0:59:20.15,Default,,0,0,0,,The color of the smoke...\Nand these symptoms...
Dialogue: 0,0:59:20.32,0:59:22.28,Default,,0,0,0,,It's possible that\Nthis is Effect Spore...
Dialogue: 0,0:59:22.45,0:59:24.53,Default,,0,0,0,,Hey, Team Rocket stole that!
Dialogue: 0,0:59:24.70,0:59:27.62,Default,,0,0,0,,Correct. Chansey,\Nuse Aromatherapy.
Dialogue: 0,0:59:29.70,0:59:32.54,Default,,0,0,0,,Tell me about this\NEffect Spore... What is it?
Dialogue: 0,0:59:32.71,0:59:34.92,Default,,0,0,0,,I was in the process\Nof researching it.
Dialogue: 0,0:59:35.09,0:59:37.46,Default,,0,0,0,,Since it's a chemical version\Nof the Ability, Effect Spore,
Dialogue: 0,0:59:37.63,0:59:39.55,Default,,0,0,0,,I kept it in a capsule.
Dialogue: 0,0:59:39.71,0:59:41.38,Default,,0,0,0,,What does that have\Nto do with these Pidgey?
Dialogue: 0,0:59:43.09,0:59:45.39,Default,,0,0,0,,When you breathe in\Nthat chemical, it becomes
Dialogue: 0,0:59:45.55,0:59:47.56,Default,,0,0,0,,A poison that numbs your body.
Dialogue: 0,0:59:47.72,0:59:49.02,Default,,0,0,0,,That's what the smoke was.
Dialogue: 0,0:59:49.18,0:59:50.73,Default,,0,0,0,,Why would you ever make that?
Dialogue: 0,0:59:50.89,0:59:53.85,Default,,0,0,0,,During my research, I found\Nthat it's also effective
Dialogue: 0,0:59:54.02,0:59:55.40,Default,,0,0,0,,against certain human diseases.
Dialogue: 0,0:59:58.23,0:59:59.23,Default,,0,0,0,,Yes, it's me.
Dialogue: 0,0:59:59.40,1:00:00.99,Default,,0,0,0,,Your Honor, I have a report.
Dialogue: 0,1:00:01.15,1:00:03.49,Default,,0,0,0,,There's been an outbreak of\Nan unknown smoke, engulfing
Dialogue: 0,1:00:03.66,1:00:05.24,Default,,0,0,0,,A quarter of Fula City.
Dialogue: 0,1:00:05.41,1:00:06.78,Default,,0,0,0,,It's spreading as we speak.
Dialogue: 0,1:00:06.95,1:00:09.74,Default,,0,0,0,,Anyone who breathes it\Nexperiences numbness, so we
Dialogue: 0,1:00:09.91,1:00:11.79,Default,,0,0,0,,classified it as a poison.
Dialogue: 0,1:00:11.96,1:00:14.12,Default,,0,0,0,,We have also ordered\Nemergency evacuation
Dialogue: 0,1:00:14.29,1:00:15.88,Default,,0,0,0,,Of all affected areas.
Dialogue: 0,1:00:16.04,1:00:19.17,Default,,0,0,0,,There's not a moment to lose!\NPlease return to the city!
Dialogue: 0,1:00:19.34,1:00:20.30,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,1:00:21.80,1:00:22.92,Default,,0,0,0,,Oh, no, Father...
Dialogue: 0,1:00:25.76,1:00:26.72,Default,,0,0,0,,It's all my fault.
Dialogue: 0,1:00:36.90,1:00:40.07,Default,,0,0,0,,Let's go! Watching\Nwon't help anything!
Dialogue: 0,1:00:40.23,1:00:44.49,Default,,0,0,0,,So whaddaya say we go\Nand protect Fula City?!
Dialogue: 0,1:00:44.65,1:00:46.70,Default,,0,0,0,,Easier said than done,\Nbut how do we do that?
Dialogue: 0,1:00:46.87,1:00:51.08,Default,,0,0,0,,We've all got Pokemon partners!\NRight by our sides!
Dialogue: 0,1:00:51.24,1:00:55.50,Default,,0,0,0,,Whatever you can't do, you\Ncan do it with a Pokemon pal!
Dialogue: 0,1:00:55.67,1:00:58.04,Default,,0,0,0,,When you're with a Pokemon,\Nit's like your muscles and
Dialogue: 0,1:00:58.21,1:00:59.79,Default,,0,0,0,,Your mind get a lot stronger!
Dialogue: 0,1:00:59.96,1:01:02.42,Default,,0,0,0,,And that's\Ncalled--Pokemon power!!
Dialogue: 0,1:01:06.84,1:01:09.76,Default,,0,0,0,,What does "Pokemon power" mean?
Dialogue: 0,1:01:12.22,1:01:13.64,Default,,0,0,0,,Pokemon power, huh?
Dialogue: 0,1:01:16.94,1:01:18.56,Default,,0,0,0,,Right. Let's do it!
Dialogue: 0,1:01:18.73,1:01:19.90,Default,,0,0,0,,That's the spirit!
Dialogue: 0,1:01:20.06,1:01:23.57,Default,,0,0,0,,Professor, is there any\Nway to disperse the smoke?
Dialogue: 0,1:01:23.74,1:01:27.74,Default,,0,0,0,,Now let's see. I could go back\Nto the lab and produce large
Dialogue: 0,1:01:27.91,1:01:30.95,Default,,0,0,0,,Quantities of the essence of the\NPokemon Ability Natural Cure...
Dialogue: 0,1:01:31.12,1:01:32.33,Default,,0,0,0,,But it's no use!
Dialogue: 0,1:01:32.49,1:01:35.46,Default,,0,0,0,,There's no way to spread\Nit throughout the city!
Dialogue: 0,1:01:35.62,1:01:37.46,Default,,0,0,0,,What about using\Nthe wind to do it?
Dialogue: 0,1:01:37.62,1:01:38.54,Default,,0,0,0,,The wind?
Dialogue: 0,1:01:38.71,1:01:40.29,Default,,0,0,0,,There's the old\Ngenerating station.
Dialogue: 0,1:01:40.46,1:01:41.59,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,1:01:41.75,1:01:43.71,Default,,0,0,0,,But wait, I thought\Nthat it was broken down.
Dialogue: 0,1:01:43.88,1:01:46.26,Default,,0,0,0,,Harriet? If you can't\Nfix it, no one can!
Dialogue: 0,1:01:46.42,1:01:47.72,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:01:51.01,1:01:53.60,Default,,0,0,0,,You see, I built\Nthat power plant.
Dialogue: 0,1:01:53.77,1:01:56.31,Default,,0,0,0,,Granny, that is so cool!
Dialogue: 0,1:01:56.48,1:01:59.98,Default,,0,0,0,,I built the propeller so\Nit could run backward, too.
Dialogue: 0,1:02:00.15,1:02:03.48,Default,,0,0,0,,If you run it in reverse,\Nit will cause wind to blow.
Dialogue: 0,1:02:03.65,1:02:06.07,Default,,0,0,0,,Question is, will it still spin?
Dialogue: 0,1:02:06.24,1:02:08.36,Default,,0,0,0,,I give it a fifty-fifty chance.
Dialogue: 0,1:02:08.53,1:02:09.70,Default,,0,0,0,,Fifty-fifty?
Dialogue: 0,1:02:09.86,1:02:11.12,Default,,0,0,0,,Yes! We can do this!
Dialogue: 0,1:02:12.62,1:02:14.33,Default,,0,0,0,,You scamps will\Nhave to help, too!
Dialogue: 0,1:02:14.49,1:02:15.95,Default,,0,0,0,,We're going to need some muscle!
Dialogue: 0,1:02:17.50,1:02:18.37,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,1:02:18.54,1:02:20.92,Default,,0,0,0,,Toren and Harriet, you need\Nto go to the power plant.
Dialogue: 0,1:02:21.08,1:02:24.05,Default,,0,0,0,,Risa, Margo, and I are going to\Nstay here, and treat Zeraora
Dialogue: 0,1:02:24.21,1:02:27.51,Default,,0,0,0,,and the wild Pokemon, then\Nwe'll lead them to safety.
Dialogue: 0,1:02:27.67,1:02:30.26,Default,,0,0,0,,Smoke is heavier than air,\Nso the tops of the mountains
Dialogue: 0,1:02:30.43,1:02:32.22,Default,,0,0,0,,Should be safe.
Dialogue: 0,1:02:32.39,1:02:34.64,Default,,0,0,0,,And take this. Super Potion.
Dialogue: 0,1:02:34.81,1:02:36.81,Default,,0,0,0,,It will help heal\Ninjured Pokemon.
Dialogue: 0,1:02:36.98,1:02:38.48,Default,,0,0,0,,Thank you, Toren!
Dialogue: 0,1:02:38.64,1:02:39.85,Default,,0,0,0,,All right, everyone...
Dialogue: 0,1:02:40.02,1:02:41.77,Default,,0,0,0,,Good luck to you!
Dialogue: 0,1:02:44.07,1:02:47.11,Default,,0,0,0,,Remain calm and orderly!\NEvacuate as quickly as possible!
Dialogue: 0,1:02:50.82,1:02:53.91,Default,,0,0,0,,Mia, where are you?!\Nls Kellie all right?!
Dialogue: 0,1:02:54.08,1:02:56.33,Default,,0,0,0,,She's fine.\NWe're both doing just fine.
Dialogue: 0,1:02:56.49,1:02:58.87,Default,,0,0,0,,We're on the gondola ride.
Dialogue: 0,1:02:59.04,1:03:01.08,Default,,0,0,0,,We seem to have come\Nto an emergency stop.
Dialogue: 0,1:03:01.25,1:03:02.63,Default,,0,0,0,,It hasn't moved in a while.
Dialogue: 0,1:03:03.79,1:03:05.63,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan! Help us...
Dialogue: 0,1:03:07.26,1:03:08.59,Default,,0,0,0,,Kellie! Mia!
Dialogue: 0,1:03:13.39,1:03:14.76,Default,,0,0,0,,How can I help them?
Dialogue: 0,1:03:18.85,1:03:20.18,Default,,0,0,0,,So stupid...
Dialogue: 0,1:03:23.48,1:03:25.40,Default,,0,0,0,,Such a stupid liar!
Dialogue: 0,1:03:33.20,1:03:35.07,Default,,0,0,0,,I told you to go away...
Dialogue: 0,1:03:36.87,1:03:38.04,Default,,0,0,0,,What's with you?!
Dialogue: 0,1:03:40.71,1:03:43.17,Default,,0,0,0,,What do you think we can do?
Dialogue: 0,1:03:43.33,1:03:46.21,Default,,0,0,0,,All I ever do is lie,\Nthen run away.
Dialogue: 0,1:03:47.30,1:03:49.21,Default,,0,0,0,,We're weak. Both of us.
Dialogue: 0,1:03:54.84,1:03:56.93,Default,,0,0,0,,Hey! What's that for? Stop!
Dialogue: 0,1:04:01.23,1:04:02.81,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,1:04:10.57,1:04:11.94,Default,,0,0,0,,Sudowoodo...
Dialogue: 0,1:04:15.66,1:04:18.87,Default,,0,0,0,,You're not lying. You're\Nactually willing to help me.
Dialogue: 0,1:04:28.29,1:04:30.38,Default,,0,0,0,,Thank you. Sudowoodo.
Dialogue: 0,1:04:34.68,1:04:36.55,Default,,0,0,0,,I'm taking back my pledge.
Dialogue: 0,1:04:36.72,1:04:39.01,Default,,0,0,0,,I'll do whatever it takes...
Dialogue: 0,1:04:39.18,1:04:41.10,Default,,0,0,0,,If it helps to keep\Nthe ones I love safe!
Dialogue: 0,1:04:43.43,1:04:45.73,Default,,0,0,0,,Together we can't be beat!
Dialogue: 0,1:04:45.90,1:04:48.36,Default,,0,0,0,,We'll save Kellie\Nand Mia as a team!
Dialogue: 0,1:04:50.98,1:04:53.95,Default,,0,0,0,,Say what?! Now you tell me!
Dialogue: 0,1:04:55.86,1:04:56.70,Default,,0,0,0,,Status!
Dialogue: 0,1:04:56.86,1:04:57.70,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,1:04:57.87,1:05:00.41,Default,,0,0,0,,More than half the city\Nis already engulfed in smoke.
Dialogue: 0,1:05:00.58,1:05:03.16,Default,,0,0,0,,We are sending evacuees\Nto the Pokemon Center,
Dialogue: 0,1:05:03.33,1:05:05.71,Default,,0,0,0,,But it won't be enough.
Dialogue: 0,1:05:05.87,1:05:07.67,Default,,0,0,0,,Mr. Mayor, what are\Nour countermeasures?
Dialogue: 0,1:05:08.79,1:05:10.29,Default,,0,0,0,,We'll use Pokemon power!
Dialogue: 0,1:05:16.72,1:05:17.76,Default,,0,0,0,,Toren!
Dialogue: 0,1:05:17.93,1:05:20.72,Default,,0,0,0,,Where have you been? We've been\Ngiven evacuation orders, too.
Dialogue: 0,1:05:20.89,1:05:22.06,Default,,0,0,0,,I see. Sorry.
Dialogue: 0,1:05:22.22,1:05:24.52,Default,,0,0,0,,Give us a hand with these\Nresearch materials would ya.
Dialogue: 0,1:05:26.39,1:05:27.69,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:05:27.85,1:05:29.98,Default,,0,0,0,,Toren, are you listening?
Dialogue: 0,1:05:30.15,1:05:31.86,Default,,0,0,0,,No. I mean...
Dialogue: 0,1:05:36.49,1:05:40.32,Default,,0,0,0,,Pokemon power. Pokemon power.\NPokemon power! Pokemon power!
Dialogue: 0,1:05:40.49,1:05:42.16,Default,,0,0,0,,Toren, would you hurry,\Ntime's up!
Dialogue: 0,1:05:42.33,1:05:43.45,Default,,0,0,0,,Listen to me, NOW!
Dialogue: 0,1:05:44.41,1:05:46.87,Default,,0,0,0,,I know you all hate me!
Dialogue: 0,1:05:47.04,1:05:50.21,Default,,0,0,0,,I easily get flustered,\Nand I can't always speak!
Dialogue: 0,1:05:50.38,1:05:52.88,Default,,0,0,0,,You probably think of\Nme as some weirdo!
Dialogue: 0,1:05:53.05,1:05:55.05,Default,,0,0,0,,But right now,\NI really need your help!
Dialogue: 0,1:05:55.21,1:05:57.88,Default,,0,0,0,,There's still a way for\Nus to save our home!
Dialogue: 0,1:05:58.05,1:06:00.89,Default,,0,0,0,,I won't run! I want to\Nuse my research to save
Dialogue: 0,1:06:01.05,1:06:02.31,Default,,0,0,0,,People and Pokemon!
Dialogue: 0,1:06:08.19,1:06:09.02,Default,,0,0,0,,Toren?
Dialogue: 0,1:06:09.19,1:06:10.06,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:06:10.23,1:06:11.81,Default,,0,0,0,,You're always like this.
Dialogue: 0,1:06:11.98,1:06:14.53,Default,,0,0,0,,Always putting other\Npeople and Pokemon first.
Dialogue: 0,1:06:14.69,1:06:19.32,Default,,0,0,0,,This time is no different.\NI respect you as a researcher.
Dialogue: 0,1:06:19.49,1:06:22.28,Default,,0,0,0,,So what do you want us to do?\NWe'll help you.
Dialogue: 0,1:06:22.45,1:06:23.91,Default,,0,0,0,,Whatever it is,\Nyou know we'll get it done!
Dialogue: 0,1:06:24.08,1:06:25.29,Default,,0,0,0,,Just say the word.
Dialogue: 0,1:06:25.45,1:06:26.50,Default,,0,0,0,,Let us know what you need.
Dialogue: 0,1:06:27.50,1:06:28.66,Default,,0,0,0,,You mean it?
Dialogue: 0,1:06:34.30,1:06:36.05,Default,,0,0,0,,I want to make\Nmassive quantities of
Dialogue: 0,1:06:36.21,1:06:37.63,Default,,0,0,0,,the essence of Natural Cure!
Dialogue: 0,1:06:37.80,1:06:41.01,Default,,0,0,0,,You heard him!\NLet's get started right away!
Dialogue: 0,1:06:41.18,1:06:44.06,Default,,0,0,0,,There it is! That's the one!
Dialogue: 0,1:06:44.22,1:06:45.60,Default,,0,0,0,,Where is it hiding?
Dialogue: 0,1:06:45.77,1:06:47.73,Default,,0,0,0,,Come out, Zeraora!
Dialogue: 0,1:06:48.81,1:06:50.90,Default,,0,0,0,,Don't let it escape! Catch it!
Dialogue: 0,1:06:53.94,1:06:55.65,Default,,0,0,0,,All done.
Dialogue: 0,1:06:55.82,1:06:57.44,Default,,0,0,0,,Zeraora, you're awake!
Dialogue: 0,1:06:57.61,1:06:59.82,Default,,0,0,0,,It's okay.\NThe bad men are gone now!
Dialogue: 0,1:07:00.74,1:07:01.74,Default,,0,0,0,,Margo, wait!
Dialogue: 0,1:07:08.20,1:07:09.41,Default,,0,0,0,,Zeraora, it's okay!
Dialogue: 0,1:07:09.58,1:07:10.79,Default,,0,0,0,,We don't wanna hurt you!
Dialogue: 0,1:07:19.97,1:07:21.09,Default,,0,0,0,,Well, I got it.
Dialogue: 0,1:07:21.26,1:07:22.22,Default,,0,0,0,,Where's the professor?
Dialogue: 0,1:07:22.39,1:07:23.89,Default,,0,0,0,,He hasn't arrived yet.
Dialogue: 0,1:07:24.05,1:07:27.89,Default,,0,0,0,,Hey! What do I do to\Nget rid of all that smoke?!
Dialogue: 0,1:07:28.06,1:07:29.10,Default,,0,0,0,,Well, it's you!
Dialogue: 0,1:07:29.27,1:07:30.18,Default,,0,0,0,,Granny?
Dialogue: 0,1:07:30.35,1:07:31.77,Default,,0,0,0,,So, we want to get the\Nformer power plant
Dialogue: 0,1:07:31.94,1:07:33.23,Default,,0,0,0,,To disperse the poison.
Dialogue: 0,1:07:33.40,1:07:34.44,Default,,0,0,0,,Kellie is in danger!
Dialogue: 0,1:07:34.61,1:07:37.07,Default,,0,0,0,,So let's get to that\Nformal whatever it is!
Dialogue: 0,1:07:38.90,1:07:39.99,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,1:07:43.91,1:07:45.24,Default,,0,0,0,,It's by the transformer.
Dialogue: 0,1:07:45.41,1:07:48.20,Default,,0,0,0,,It could be the smoke\Ncaused a short circuit...
Dialogue: 0,1:07:51.79,1:07:52.96,Default,,0,0,0,,Granny!
Dialogue: 0,1:07:55.17,1:07:56.46,Default,,0,0,0,,The power's going out...
Dialogue: 0,1:07:59.92,1:08:01.72,Default,,0,0,0,,We've gotta get outta\Nhere or we're toast!
Dialogue: 0,1:08:01.88,1:08:04.55,Default,,0,0,0,,Nothing changes, DOES IT?!
Dialogue: 0,1:08:06.51,1:08:07.72,Default,,0,0,0,,Hurry up! Come on!
Dialogue: 0,1:08:13.02,1:08:14.35,Default,,0,0,0,,{\i1}We{\i0} made {\i1}it...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:14.52,1:08:16.23,Default,,0,0,0,,It follows that we're saved...
Dialogue: 0,1:08:17.65,1:08:19.48,Default,,0,0,0,,It's a power outage!
Dialogue: 0,1:08:19.65,1:08:22.82,Default,,0,0,0,,No, you can't! Not after\Nall the work we've done!
Dialogue: 0,1:08:22.99,1:08:24.49,Default,,0,0,0,,Please, I'm begging you...
Dialogue: 0,1:08:29.99,1:08:31.29,Default,,0,0,0,,What is it, Chansey?
Dialogue: 0,1:08:36.04,1:08:37.75,Default,,0,0,0,,Granny! Are you all right?!
Dialogue: 0,1:08:37.92,1:08:39.50,Default,,0,0,0,,Prepare a bed for her. Quickly!
Dialogue: 0,1:08:39.67,1:08:40.50,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,1:08:40.67,1:08:43.63,Default,,0,0,0,,Don't bother. I'm fine.
Dialogue: 0,1:08:43.80,1:08:46.34,Default,,0,0,0,,We can't wait for the professor,\Nso let's go!
Dialogue: 0,1:08:46.51,1:08:48.85,Default,,0,0,0,,We'll need time to\Nget that junk started.
Dialogue: 0,1:08:49.01,1:08:52.02,Default,,0,0,0,,Okay, then let's go!\NI'll take you there!
Dialogue: 0,1:08:52.18,1:08:53.98,Default,,0,0,0,,Right after toxic\Nsmoke appeared in town,
Dialogue: 0,1:08:54.14,1:08:56.19,Default,,0,0,0,,A power transformer\Nexploded, creating
Dialogue: 0,1:08:56.35,1:08:57.61,Default,,0,0,0,,A gigantic mountain fire!
Dialogue: 0,1:08:57.77,1:08:58.69,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,1:08:58.86,1:08:59.69,Default,,0,0,0,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,1:08:59.86,1:09:02.65,Default,,0,0,0,,The power's out, plunging\Nthe area into total darkness!
Dialogue: 0,1:09:02.82,1:09:05.49,Default,,0,0,0,,To everyone\Nin Fula City, be careful!
Dialogue: 0,1:09:13.33,1:09:14.25,Default,,0,0,0,,Zeraora?
Dialogue: 0,1:09:21.21,1:09:22.46,Default,,0,0,0,,Where do you think it went?
Dialogue: 0,1:09:22.63,1:09:24.80,Default,,0,0,0,,It went to rescue\Nthe Pokemon there...
Dialogue: 0,1:09:28.97,1:09:29.80,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:09:29.97,1:09:30.81,Default,,0,0,0,,Risa!
Dialogue: 0,1:09:30.97,1:09:32.10,Default,,0,0,0,,I'll go after Margo!
Dialogue: 0,1:09:32.26,1:09:34.14,Default,,0,0,0,,You've gotta get that\Nback to where it belongs!
Dialogue: 0,1:09:34.31,1:09:35.43,Default,,0,0,0,,And call Lugia!
Dialogue: 0,1:09:36.77,1:09:37.85,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,1:09:38.02,1:09:41.02,Default,,0,0,0,,Nobody can get it over\Nthere faster than you, Risa!
Dialogue: 0,1:09:42.44,1:09:44.24,Default,,0,0,0,,It's something only you can do!
Dialogue: 0,1:09:45.99,1:09:47.20,Default,,0,0,0,,You can do this!
Dialogue: 0,1:09:47.36,1:09:48.41,Default,,0,0,0,,I know it!
Dialogue: 0,1:09:49.45,1:09:50.45,Default,,0,0,0,,I really can't!
Dialogue: 0,1:09:50.62,1:09:51.66,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 0,1:09:51.83,1:09:53.16,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,1:09:53.33,1:09:54.54,Default,,0,0,0,,...run anymore...
Dialogue: 0,1:10:00.17,1:10:01.25,Default,,0,0,0,,Eevee!
Dialogue: 0,1:10:15.27,1:10:18.14,Default,,0,0,0,,Why do you keep trying so hard?!
Dialogue: 0,1:10:33.74,1:10:35.37,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 0,1:10:35.54,1:10:39.04,Default,,0,0,0,,What you can't do on your own,\Nyou can do with a Pokemon pal
Dialogue: 0,1:10:39.21,1:10:40.25,Default,,0,0,0,,there by your side!
Dialogue: 0,1:10:45.25,1:10:47.30,Default,,0,0,0,,Together...
Dialogue: 0,1:10:51.26,1:10:54.26,Default,,0,0,0,,With a Pokemon...\NI can do anything...
Dialogue: 0,1:10:56.02,1:10:59.02,Default,,0,0,0,,You showed me just\Nhow determined you are...
Dialogue: 0,1:10:59.19,1:11:00.81,Default,,0,0,0,,So I have to be the same.
Dialogue: 0,1:11:05.23,1:11:06.86,Default,,0,0,0,,This time,\Nit's my turn to try hard!
Dialogue: 0,1:11:09.49,1:11:11.66,Default,,0,0,0,,Let's deliver it. Together!
Dialogue: 0,1:11:13.20,1:11:14.53,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:11:28.76,1:11:29.72,Default,,0,0,0,,Come here!
Dialogue: 0,1:11:30.59,1:11:31.76,Default,,0,0,0,,Now hang on tight...
Dialogue: 0,1:11:36.14,1:11:38.52,Default,,0,0,0,,Get ready for\Nour Pokemon power!!
Dialogue: 0,1:11:54.12,1:11:55.24,Default,,0,0,0,,I've got to think!
Dialogue: 0,1:11:55.41,1:11:57.08,Default,,0,0,0,,Think! Think!
Dialogue: 0,1:11:57.24,1:12:00.45,Default,,0,0,0,,I've got the knowledge\Nif I can just THINK!
Dialogue: 0,1:12:00.62,1:12:03.29,Default,,0,0,0,,I've got to think harder\Nthan anyone in the world!
Dialogue: 0,1:12:05.67,1:12:07.96,Default,,0,0,0,,Lum Berries? That's it!
Dialogue: 0,1:12:08.13,1:12:09.13,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,1:12:10.46,1:12:12.17,Default,,0,0,0,,It's these! They can do it!
Dialogue: 0,1:12:12.34,1:12:13.72,Default,,0,0,0,,May I please have\Nall these berries?
Dialogue: 0,1:12:13.88,1:12:15.39,Default,,0,0,0,,To save the city!
Dialogue: 0,1:12:17.85,1:12:19.18,Default,,0,0,0,,Just a little longer...
Dialogue: 0,1:12:21.35,1:12:22.52,Default,,0,0,0,,It'll be okay.
Dialogue: 0,1:12:22.69,1:12:25.69,Default,,0,0,0,,Uncle Callahan\Nwill come and save us!
Dialogue: 0,1:12:25.86,1:12:28.48,Default,,0,0,0,,Got it. So we just have\Nto get the place running.
Dialogue: 0,1:12:28.65,1:12:31.57,Default,,0,0,0,,Then we use it to spread out\Nthe professor's chemicals.
Dialogue: 0,1:12:31.74,1:12:33.70,Default,,0,0,0,,You've got a way with words.
Dialogue: 0,1:12:36.28,1:12:37.99,Default,,0,0,0,,What's this supposed to be?
Dialogue: 0,1:12:40.04,1:12:42.87,Default,,0,0,0,,The only thing we can do\Nis find a different route.
Dialogue: 0,1:12:43.04,1:12:47.17,Default,,0,0,0,,But isn't the old power plant\Nthat big rusty thing up there?
Dialogue: 0,1:12:47.33,1:12:49.75,Default,,0,0,0,,Let's spray all of it\Nand bust through!
Dialogue: 0,1:12:49.92,1:12:50.96,Default,,0,0,0,,No, you can't!
Dialogue: 0,1:12:51.13,1:12:52.34,Default,,0,0,0,,I won't permit that!
Dialogue: 0,1:12:53.80,1:12:55.09,Default,,0,0,0,,What's the matter, Granny?
Dialogue: 0,1:12:57.05,1:12:58.72,Default,,0,0,0,,It was this hand...
Dialogue: 0,1:12:58.89,1:13:00.39,Default,,0,0,0,,If I held it out\Na little more...
Dialogue: 0,1:13:02.31,1:13:04.14,Default,,0,0,0,,Snubbull! Come back here!
Dialogue: 0,1:13:04.31,1:13:05.27,Default,,0,0,0,,Snubbulll!
Dialogue: 0,1:13:10.23,1:13:11.65,Default,,0,0,0,,This way! Hurry!
Dialogue: 0,1:13:14.03,1:13:16.66,Default,,0,0,0,,Snubbulll!
Dialogue: 0,1:13:19.28,1:13:21.04,Default,,0,0,0,,I should never have\Nlet it get away!
Dialogue: 0,1:13:21.83,1:13:22.79,Default,,0,0,0,,Granny!
Dialogue: 0,1:13:22.95,1:13:25.92,Default,,0,0,0,,Get it together!\NI don't know about the past...
Dialogue: 0,1:13:26.08,1:13:27.37,Default,,0,0,0,,...but we're with you now!
Dialogue: 0,1:13:42.56,1:13:44.43,Default,,0,0,0,,Thank you, Snubbull!
Dialogue: 0,1:13:44.60,1:13:48.56,Default,,0,0,0,,My beloved, you protected\Nthe key. You probably did it
Dialogue: 0,1:13:48.73,1:13:50.61,Default,,0,0,0,,Just for this very moment!
Dialogue: 0,1:13:50.77,1:13:52.44,Default,,0,0,0,,So, now it's my turn!
Dialogue: 0,1:13:53.61,1:13:56.36,Default,,0,0,0,,Scamps! Will you\Ndo this with me?
Dialogue: 0,1:13:59.16,1:14:01.83,Default,,0,0,0,,Then let's all show 'em\Nwhat for! Give 'em
Dialogue: 0,1:14:01.99,1:14:03.33,Default,,0,0,0,,our Pokemon power!!
Dialogue: 0,1:14:09.17,1:14:10.29,Default,,0,0,0,,Can you hit it from the air?
Dialogue: 0,1:14:37.28,1:14:38.86,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:14:47.20,1:14:49.96,Default,,0,0,0,,Whatever else it may have done,\Nit managed to open up a path!
Dialogue: 0,1:14:59.30,1:15:00.72,Default,,0,0,0,,What'll I do?
Dialogue: 0,1:15:00.88,1:15:04.76,Default,,0,0,0,,If I just keep running from\Nthe smoke, I'll never get there!
Dialogue: 0,1:15:05.39,1:15:06.27,Default,,0,0,0,,Risa!
Dialogue: 0,1:15:06.43,1:15:07.31,Default,,0,0,0,,Rick?!
Dialogue: 0,1:15:07.47,1:15:09.14,Default,,0,0,0,,I'll be your navigator!
Dialogue: 0,1:15:09.31,1:15:11.69,Default,,0,0,0,,I'm searching for a route\Nto the eternal flame pedestal
Dialogue: 0,1:15:11.85,1:15:13.48,Default,,0,0,0,,That keeps you out of the smoke!
Dialogue: 0,1:15:13.65,1:15:14.86,Default,,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 0,1:15:15.02,1:15:16.44,Default,,0,0,0,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,1:15:16.61,1:15:19.15,Default,,0,0,0,,Hold on! Just how do\Nyou know where I am?!
Dialogue: 0,1:15:19.32,1:15:20.61,Default,,0,0,0,,Never mind! Just keep running!
Dialogue: 0,1:15:20.78,1:15:21.82,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:15:21.99,1:15:23.24,Default,,0,0,0,,See the woods in front of you?
Dialogue: 0,1:15:23.41,1:15:25.08,Default,,0,0,0,,Go in! It should\Nslow down the smoke!
Dialogue: 0,1:15:25.24,1:15:26.16,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,1:15:46.14,1:15:47.39,Default,,0,0,0,,Zeraora!
Dialogue: 0,1:15:49.85,1:15:51.02,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,1:15:55.77,1:15:56.86,Default,,0,0,0,,Look out!!
Dialogue: 0,1:15:59.78,1:16:00.78,Default,,0,0,0,,I'm all right!
Dialogue: 0,1:16:02.11,1:16:04.78,Default,,0,0,0,,You hate people, right?
Dialogue: 0,1:16:04.95,1:16:06.28,Default,,0,0,0,,You can't trust us, right?
Dialogue: 0,1:16:08.62,1:16:11.33,Default,,0,0,0,,That's a lonely way to live.
Dialogue: 0,1:16:11.50,1:16:14.58,Default,,0,0,0,,Don't you think?\NSo I want to be your friend!
Dialogue: 0,1:16:18.67,1:16:19.63,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,1:16:22.09,1:16:23.55,Default,,0,0,0,,So stubborn...
Dialogue: 0,1:16:26.39,1:16:27.97,Default,,0,0,0,,Pikachu, use Thunderbolt!
Dialogue: 0,1:16:31.81,1:16:33.10,Default,,0,0,0,,Pikachu, Iron Tail!
Dialogue: 0,1:16:40.78,1:16:41.74,Default,,0,0,0,,Use Quick Attack!
Dialogue: 0,1:16:55.29,1:16:56.42,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,1:16:56.58,1:16:59.17,Default,,0,0,0,,All right! We did it, We did it!
Dialogue: 0,1:16:59.34,1:17:00.25,Default,,0,0,0,,Toren!
Dialogue: 0,1:17:00.42,1:17:02.13,Default,,0,0,0,,The mayor sent a car. It's here.
Dialogue: 0,1:17:07.01,1:17:08.30,Default,,0,0,0,,Your Honor!
Dialogue: 0,1:17:08.47,1:17:10.18,Default,,0,0,0,,Preparations are complete.
Dialogue: 0,1:17:10.35,1:17:11.43,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,1:17:13.68,1:17:15.94,Default,,0,0,0,,This is countermeasure\Nheadquarters.
Dialogue: 0,1:17:16.10,1:17:19.73,Default,,0,0,0,,We request everyone evacuate\Ndue to the Effect Spore smoke.
Dialogue: 0,1:17:19.90,1:17:22.78,Default,,0,0,0,,If there are any people\Nor Pokemon that are in need
Dialogue: 0,1:17:22.94,1:17:26.70,Default,,0,0,0,,of assistance, I'm asking for\Nthose nearby to give them
Dialogue: 0,1:17:26.86,1:17:28.37,Default,,0,0,0,,whatever assistance they can.
Dialogue: 0,1:17:28.53,1:17:30.78,Default,,0,0,0,,We have also dispatched\Na countermeasures team to
Dialogue: 0,1:17:30.95,1:17:33.00,Default,,0,0,0,,help solve further problems.
Dialogue: 0,1:17:33.16,1:17:35.87,Default,,0,0,0,,We will spare no effort\Nto make the citizens of our
Dialogue: 0,1:17:36.04,1:17:37.42,Default,,0,0,0,,Fair city safe again!
Dialogue: 0,1:17:39.67,1:17:41.84,Default,,0,0,0,,I'd also like to take\Nthis opportunity to
Dialogue: 0,1:17:42.00,1:17:43.76,Default,,0,0,0,,make a request, as mayor.
Dialogue: 0,1:17:43.92,1:17:45.92,Default,,0,0,0,,The outbreak of\Nthe Effect Spore smoke
Dialogue: 0,1:17:46.09,1:17:47.89,Default,,0,0,0,,has caused a mountain fire.
Dialogue: 0,1:17:48.05,1:17:51.68,Default,,0,0,0,,Once our team's plan is in\Nplace, I ask that as many of you
Dialogue: 0,1:17:51.85,1:17:53.64,Default,,0,0,0,,As possible please join me...
Dialogue: 0,1:17:53.81,1:17:55.89,Default,,0,0,0,,...in working to\Nhelp us put out the fire.
Dialogue: 0,1:17:58.94,1:18:01.82,Default,,0,0,0,,For many years,\Nour city has lived a lie.
Dialogue: 0,1:18:01.98,1:18:04.90,Default,,0,0,0,,But this time, I would like\Nfor the people of this town,
Dialogue: 0,1:18:05.07,1:18:07.78,Default,,0,0,0,,together with the Pokemon\Nalways by our sides...
Dialogue: 0,1:18:07.95,1:18:10.37,Default,,0,0,0,,...to join hands in\Nfighting this fire!
Dialogue: 0,1:18:11.74,1:18:14.08,Default,,0,0,0,,This place is unbelievable!
Dialogue: 0,1:18:14.24,1:18:17.16,Default,,0,0,0,,So how do you intend to get\Nit running without electricity?
Dialogue: 0,1:18:19.00,1:18:20.42,Default,,0,0,0,,With this!
Dialogue: 0,1:18:23.88,1:18:25.84,Default,,0,0,0,,Would you look at that?
Dialogue: 0,1:18:26.01,1:18:27.05,Default,,0,0,0,,Good boy!
Dialogue: 0,1:18:29.64,1:18:30.55,Default,,0,0,0,,Is she serious?
Dialogue: 0,1:18:33.64,1:18:35.27,Default,,0,0,0,,Now it's time for\Nbrute strength!
Dialogue: 0,1:18:35.43,1:18:37.39,Default,,0,0,0,,We're gonna need\Neverybody on this!
Dialogue: 0,1:18:37.56,1:18:40.69,Default,,0,0,0,,Listen up! You have\Nto push that all at once!
Dialogue: 0,1:18:40.85,1:18:43.65,Default,,0,0,0,,Wait, Granny!\NThis runs on muscle power?!
Dialogue: 0,1:18:43.82,1:18:45.48,Default,,0,0,0,,You have some other power handy?
Dialogue: 0,1:18:46.49,1:18:47.65,Default,,0,0,0,,You're kidding...
Dialogue: 0,1:18:47.82,1:18:50.03,Default,,0,0,0,,Hey! Don't just stand there!\NPositions!
Dialogue: 0,1:18:53.78,1:18:55.41,Default,,0,0,0,,And we're off!
Dialogue: 0,1:18:55.58,1:18:56.79,Default,,0,0,0,,All together now...
Dialogue: 0,1:18:56.95,1:18:58.54,Default,,0,0,0,,{\i1}And...go!{\i0}
Dialogue: 0,1:19:01.04,1:19:02.38,Default,,0,0,0,,And...push!
Dialogue: 0,1:19:03.96,1:19:05.21,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,1:19:38.95,1:19:41.54,Default,,0,0,0,,YEAH!
Dialogue: 0,1:19:43.67,1:19:45.34,Default,,0,0,0,,Pikachu, are you okay?
Dialogue: 0,1:19:50.47,1:19:53.01,Default,,0,0,0,,Zeraora! Please stop this,\Nplease?
Dialogue: 0,1:19:53.18,1:19:55.30,Default,,0,0,0,,Deep down, you know it's true...
Dialogue: 0,1:19:55.47,1:19:57.39,Default,,0,0,0,,You know there are people\Nwho aren't so bad!
Dialogue: 0,1:19:58.47,1:20:00.56,Default,,0,0,0,,Please trust us!
Dialogue: 0,1:20:07.98,1:20:08.94,Default,,0,0,0,,Zeraora!!
Dialogue: 0,1:20:16.33,1:20:17.45,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,1:20:47.48,1:20:48.69,Default,,0,0,0,,Pikachu...
Dialogue: 0,1:20:48.86,1:20:51.53,Default,,0,0,0,,All right! Glad everyone's safe!
Dialogue: 0,1:20:51.69,1:20:54.36,Default,,0,0,0,,Hey Ash! You scared us!
Dialogue: 0,1:20:56.45,1:20:57.62,Default,,0,0,0,,Zeraora...
Dialogue: 0,1:21:03.71,1:21:05.42,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,1:21:05.58,1:21:07.63,Default,,0,0,0,,Now we're friends, right?
Dialogue: 0,1:21:07.79,1:21:09.92,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,1:21:11.21,1:21:12.55,Default,,0,0,0,,I finished it. See?
Dialogue: 0,1:21:12.71,1:21:13.92,Default,,0,0,0,,Callahan?
Dialogue: 0,1:21:14.09,1:21:18.30,Default,,0,0,0,,Oh, Professor, look at this!\NI got this lump moving!
Dialogue: 0,1:21:18.47,1:21:19.93,Default,,0,0,0,,That can't be the truth!
Dialogue: 0,1:21:20.10,1:21:21.52,Default,,0,0,0,,Let's call it a half-truth!
Dialogue: 0,1:21:21.68,1:21:24.85,Default,,0,0,0,,This is incredible!\NI can see this working.
Dialogue: 0,1:21:25.02,1:21:25.89,Default,,0,0,0,,It'll Work!
Dialogue: 0,1:21:26.06,1:21:27.85,Default,,0,0,0,,Now, to spread this\Nonto the propellers...
Dialogue: 0,1:21:28.56,1:21:29.69,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,1:21:30.69,1:21:31.69,Default,,0,0,0,,I can throw it.
Dialogue: 0,1:21:31.86,1:21:33.28,Default,,0,0,0,,Now wait just a minute!
Dialogue: 0,1:21:33.44,1:21:36.07,Default,,0,0,0,,You're, you're going to\Nthrow this into that?!
Dialogue: 0,1:21:36.24,1:21:37.45,Default,,0,0,0,,What about a ladder?
Dialogue: 0,1:21:37.61,1:21:39.07,Default,,0,0,0,,The ladders all got burned up!
Dialogue: 0,1:21:39.24,1:21:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Great...{\i0}
Dialogue: 0,1:21:40.78,1:21:43.79,Default,,0,0,0,,Professor. Come on.\NThis is the only way.
Dialogue: 0,1:21:43.95,1:21:46.04,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,1:21:46.21,1:21:48.42,Default,,0,0,0,,Okay, gang!\NGet this moving again!
Dialogue: 0,1:21:48.58,1:21:50.50,Default,,0,0,0,,This time we'll\Nturn the propeller!
Dialogue: 0,1:21:50.67,1:21:53.96,Default,,0,0,0,,Callahan...my colleagues put all\Ntheir efforts into making this,
Dialogue: 0,1:21:54.13,1:21:55.63,Default,,0,0,0,,and it's all that exists!
Dialogue: 0,1:21:55.80,1:21:57.34,Default,,0,0,0,,Okay, I get it.
Dialogue: 0,1:21:57.51,1:22:00.30,Default,,0,0,0,,I'll make sure it gets there for\Nthe sake of my little Kellie!
Dialogue: 0,1:22:05.27,1:22:07.19,Default,,0,0,0,,Right! Push with all your might!
Dialogue: 0,1:22:19.74,1:22:20.91,Default,,0,0,0,,This looks pretty bad.
Dialogue: 0,1:22:22.74,1:22:25.25,Default,,0,0,0,,All this debris will break\Nthe ball before it even gets
Dialogue: 0,1:22:25.41,1:22:26.54,Default,,0,0,0,,To the propeller.
Dialogue: 0,1:22:28.62,1:22:29.96,Default,,0,0,0,,Do you know a different way?
Dialogue: 0,1:22:32.54,1:22:33.67,Default,,0,0,0,,Okay, pal!
Dialogue: 0,1:22:38.05,1:22:39.51,Default,,0,0,0,,I trust you...
Dialogue: 0,1:22:40.22,1:22:41.80,Default,,0,0,0,,Partner!
Dialogue: 0,1:22:49.77,1:22:51.73,Default,,0,0,0,,Now, give it everything you got!
Dialogue: 0,1:22:53.90,1:22:57.19,Default,,0,0,0,,Now turn, baby, turn!!
Dialogue: 0,1:23:10.79,1:23:12.00,Default,,0,0,0,,Look at that...
Dialogue: 0,1:23:13.29,1:23:14.63,Default,,0,0,0,,It worked!
Dialogue: 0,1:23:18.22,1:23:21.51,Default,,0,0,0,,The city's people and Pokemon\Nneed to know of this right away!
Dialogue: 0,1:23:21.68,1:23:22.64,Default,,0,0,0,,Yes sir.
Dialogue: 0,1:23:24.39,1:23:26.10,Default,,0,0,0,,This is some blast!
Dialogue: 0,1:23:26.26,1:23:27.64,Default,,0,0,0,,Toren did it!
Dialogue: 0,1:23:34.82,1:23:36.48,Default,,0,0,0,,Hey! Look outside!
Dialogue: 0,1:23:39.90,1:23:42.70,Default,,0,0,0,,What do you know?\NThey all did it!
Dialogue: 0,1:23:42.86,1:23:44.32,Default,,0,0,0,,Professor, did you see that?
Dialogue: 0,1:23:44.49,1:23:45.95,Default,,0,0,0,,Of course I did!
Dialogue: 0,1:23:46.12,1:23:49.08,Default,,0,0,0,,It was incredible!\NOne shot! You're a genius!
Dialogue: 0,1:23:49.25,1:23:53.08,Default,,0,0,0,,It was all because of Sudowoodo!
Dialogue: 0,1:23:53.25,1:23:55.84,Default,,0,0,0,,Too early for\Ncelebrating just yet...
Dialogue: 0,1:23:56.00,1:23:57.34,Default,,0,0,0,,This mess isn't over!
Dialogue: 0,1:24:10.81,1:24:12.89,Default,,0,0,0,,The fire isn't going out!
Dialogue: 0,1:24:13.06,1:24:13.94,Default,,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,1:24:14.10,1:24:16.61,Default,,0,0,0,,We'll just keep it contained\Nuntil Risa can call Lugia!
Dialogue: 0,1:24:22.24,1:24:23.45,Default,,0,0,0,,Isn't that...
Dialogue: 0,1:24:26.62,1:24:28.29,Default,,0,0,0,,Take half and go\Naround the back!
Dialogue: 0,1:24:28.45,1:24:29.58,Default,,0,0,0,,It's Father!
Dialogue: 0,1:24:30.58,1:24:31.62,Default,,0,0,0,,Margo!
Dialogue: 0,1:24:33.37,1:24:34.42,Default,,0,0,0,,It's Zeraora!
Dialogue: 0,1:24:34.58,1:24:35.63,Default,,0,0,0,,I'd never seen {\i1}it...{\i0}
Dialogue: 0,1:24:38.21,1:24:39.80,Default,,0,0,0,,It's okay, Zeraora!
Dialogue: 0,1:24:39.96,1:24:43.80,Default,,0,0,0,,This time, everyone's here to\Nprotect the forest. Don't worry!
Dialogue: 0,1:24:51.31,1:24:52.77,Default,,0,0,0,,All right! Get going!
Dialogue: 0,1:24:53.73,1:24:55.23,Default,,0,0,0,,Ash...
Dialogue: 0,1:24:55.40,1:24:57.48,Default,,0,0,0,,You're all right!
Dialogue: 0,1:24:57.65,1:24:59.23,Default,,0,0,0,,This situation's not good.
Dialogue: 0,1:24:59.40,1:25:00.98,Default,,0,0,0,,The sprinkler system!
Dialogue: 0,1:25:01.15,1:25:03.53,Default,,0,0,0,,If it's not broken,\Nwe can get it to work!
Dialogue: 0,1:25:03.70,1:25:06.24,Default,,0,0,0,,I'll ask the Electric-type\NPokemon for assistance!
Dialogue: 0,1:25:07.28,1:25:08.70,Default,,0,0,0,,Let's put this fire out!
Dialogue: 0,1:25:08.87,1:25:10.04,Default,,0,0,0,,Right! We can help, too!
Dialogue: 0,1:25:12.79,1:25:15.62,Default,,0,0,0,,Zeraora? Listen to me.
Dialogue: 0,1:25:15.79,1:25:18.75,Default,,0,0,0,,There are bad people...\Nlike those hunters out there...
Dialogue: 0,1:25:18.92,1:25:22.59,Default,,0,0,0,,...and I admit we all make\Nbad mistakes sometimes.
Dialogue: 0,1:25:22.76,1:25:25.51,Default,,0,0,0,,But I want you to realize\Nthat we're not all like
Dialogue: 0,1:25:25.68,1:25:27.59,Default,,0,0,0,,those bad people.
Dialogue: 0,1:25:27.76,1:25:29.01,Default,,0,0,0,,Ash said something...
Dialogue: 0,1:25:29.18,1:25:31.51,Default,,0,0,0,,People can be pretty\Nweak by themselves.
Dialogue: 0,1:25:31.68,1:25:35.60,Default,,0,0,0,,But when they team up with\NPokemon, it creates energy!
Dialogue: 0,1:25:37.40,1:25:38.73,Default,,0,0,0,,I was wondering...
Dialogue: 0,1:25:38.90,1:25:40.90,Default,,0,0,0,,If it's also true...
Dialogue: 0,1:25:41.07,1:25:43.36,Default,,0,0,0,,If Pokemon felt\Nthe same way about us...
Dialogue: 0,1:25:43.53,1:25:45.99,Default,,0,0,0,,Well...l think\Nthat it'd be nice.
Dialogue: 0,1:25:54.37,1:25:56.12,Default,,0,0,0,,Try it now!
Dialogue: 0,1:25:56.29,1:25:57.33,Default,,0,0,0,,We're counting on you!
Dialogue: 0,1:26:19.94,1:26:21.61,Default,,0,0,0,,Okay, work with me!
Dialogue: 0,1:26:28.99,1:26:30.16,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,1:26:35.83,1:26:37.41,Default,,0,0,0,,Hey, Ash!
Dialogue: 0,1:27:16.08,1:27:17.12,Default,,0,0,0,,Give it your all!
Dialogue: 0,1:27:17.29,1:27:18.25,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,1:27:18.41,1:27:19.37,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,1:27:19.54,1:27:20.71,Default,,0,0,0,,Zeraora!
Dialogue: 0,1:27:21.62,1:27:22.88,Default,,0,0,0,,Please, Zeraora...
Dialogue: 0,1:27:28.21,1:27:31.38,Default,,0,0,0,,If Pokemon felt the\Nsame way about us...well...
Dialogue: 0,1:27:31.55,1:27:33.43,Default,,0,0,0,,I think that it'd be nice.
Dialogue: 0,1:27:43.06,1:27:44.19,Default,,0,0,0,,Just a little more...
Dialogue: 0,1:27:50.36,1:27:51.49,Default,,0,0,0,,It's almost there!
Dialogue: 0,1:27:51.65,1:27:52.53,Default,,0,0,0,,Goon!
Dialogue: 0,1:27:52.70,1:27:53.62,Default,,0,0,0,,Just a little more!
Dialogue: 0,1:27:53.78,1:27:54.74,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,1:27:54.91,1:27:56.20,Default,,0,0,0,,I know you can!
Dialogue: 0,1:27:56.37,1:27:57.99,Default,,0,0,0,,Zeraora!!
Dialogue: 0,1:28:30.40,1:28:31.40,Default,,0,0,0,,Zeraora!
Dialogue: 0,1:28:31.57,1:28:32.57,Default,,0,0,0,,No!!
Dialogue: 0,1:28:38.79,1:28:39.74,Default,,0,0,0,,Zeraora!
Dialogue: 0,1:28:41.96,1:28:43.58,Default,,0,0,0,,Zeraora, wake up, please!
Dialogue: 0,1:28:45.75,1:28:46.75,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,1:28:56.85,1:28:57.89,Default,,0,0,0,,Lugia?
Dialogue: 0,1:29:00.93,1:29:02.64,Default,,0,0,0,,Lugia, could you\Nmake the rain fall?
Dialogue: 0,1:29:02.81,1:29:04.64,Default,,0,0,0,,We need to put the fire out!
Dialogue: 0,1:29:04.81,1:29:05.90,Default,,0,0,0,,Please, will you?
Dialogue: 0,1:29:25.58,1:29:27.38,Default,,0,0,0,,Lugia.
Dialogue: 0,1:29:27.54,1:29:29.79,Default,,0,0,0,,Whaddaya know?\NI saw the real thing!
Dialogue: 0,1:29:29.96,1:29:32.30,Default,,0,0,0,,Risa got to the eternal\Nflame just in time!
Dialogue: 0,1:29:32.46,1:29:33.51,Default,,0,0,0,,Eternal flame?
Dialogue: 0,1:29:33.67,1:29:35.30,Default,,0,0,0,,She made it there so quickly!
Dialogue: 0,1:29:35.47,1:29:38.60,Default,,0,0,0,,Yeah! She said that she'd\Nmake sure Lugia showed up!
Dialogue: 0,1:29:38.76,1:29:41.35,Default,,0,0,0,,You've gotta admire\Nthat girl's sheer moxie!
Dialogue: 0,1:29:41.51,1:29:46.14,Default,,0,0,0,,Once again our city was\Nsaved by Zeraora and Lugia.
Dialogue: 0,1:29:46.31,1:29:47.73,Default,,0,0,0,,Not quite...
Dialogue: 0,1:29:47.90,1:29:50.32,Default,,0,0,0,,This time, everyone saved it!
Dialogue: 0,1:30:28.14,1:30:29.40,Default,,0,0,0,,Fellow citizens!
Dialogue: 0,1:30:29.56,1:30:32.40,Default,,0,0,0,,The only way we were able\Nto reopen the festival
Dialogue: 0,1:30:32.57,1:30:33.86,Default,,0,0,0,,for its final day...
Dialogue: 0,1:30:34.03,1:30:36.74,Default,,0,0,0,,...is through the complete\Ncooperation of all of you,
Dialogue: 0,1:30:36.90,1:30:39.24,Default,,0,0,0,,people and Pokemon alike.
Dialogue: 0,1:30:39.41,1:30:42.45,Default,,0,0,0,,During the day's events,\NI'd like to share what I heard.
Dialogue: 0,1:30:42.62,1:30:45.66,Default,,0,0,0,,A young man said if\None can't do something alone,
Dialogue: 0,1:30:45.83,1:30:47.79,Default,,0,0,0,,one can with a Pokemon.
Dialogue: 0,1:30:47.96,1:30:51.21,Default,,0,0,0,,Those citizens and Pokemon\Nwho helped put out the fires,
Dialogue: 0,1:30:51.38,1:30:54.75,Default,,0,0,0,,Along with many others,\Nproved those words are true.
Dialogue: 0,1:30:54.92,1:30:57.84,Default,,0,0,0,,My wish is for this city to\Nbe a place to live together!
Dialogue: 0,1:30:58.01,1:31:00.84,Default,,0,0,0,,And now, our city is\Nthat much closer to that.
Dialogue: 0,1:31:01.01,1:31:04.51,Default,,0,0,0,,In order to see that realized,\NI revoke the lie about
Dialogue: 0,1:31:04.68,1:31:06.47,Default,,0,0,0,,the disappearance of Zeraora.
Dialogue: 0,1:31:06.64,1:31:10.06,Default,,0,0,0,,I hereby proclaim that we will\Nlive with Zeraora in peace!
Dialogue: 0,1:31:34.09,1:31:36.80,Default,,0,0,0,,There are strange and\Nwonderful forms of life
Dialogue: 0,1:31:36.96,1:31:38.46,Default,,0,0,0,,Inhabiting this planet.
Dialogue: 0,1:31:38.63,1:31:41.34,Default,,0,0,0,,They can be found\Nin the skies, in the sea,
Dialogue: 0,1:31:41.51,1:31:44.39,Default,,0,0,0,,in forests\Nand towns everywhere.
Dialogue: 0,1:31:44.55,1:31:47.77,Default,,0,0,0,,Indeed, these creatures can\Nbe found the world over!
Dialogue: 0,1:31:47.93,1:31:51.73,Default,,0,0,0,,They work and play with us,\Nand we all help each other.
Dialogue: 0,1:31:51.89,1:31:56.11,Default,,0,0,0,,They live with us and around us,\Nand even battle with us!
Dialogue: 0,1:31:56.27,1:31:59.03,Default,,0,0,0,,They form all kinds of\Ndifferent bonds with us,
Dialogue: 0,1:31:59.19,1:32:02.49,Default,,0,0,0,,as they live in\Npeace alongside us.
Dialogue: 0,1:32:02.66,1:32:05.99,Default,,0,0,0,,Each living being\Nhas its own dream.
Dialogue: 0,1:32:06.16,1:32:08.66,Default,,0,0,0,,And there are as many\Nadventures to be experienced
Dialogue: 0,1:32:08.83,1:32:10.50,Default,,0,0,0,,as there are living beings!
Dialogue: 0,1:32:10.66,1:32:14.13,Default,,0,0,0,,And the name of all these\Nincredible creatures?
Dialogue: 0,1:32:15.13,1:32:18.84,Default,,0,0,0,,We call them...Pokemon!
Dialogue: 0,1:36:57.95,1:36:59.20,Default,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,1:36:59.37,1:37:01.29,Default,,0,0,0,,Fula City created\Na nature preserve!
Dialogue: 0,1:37:04.79,1:37:06.42,Default,,0,0,0,,Risa?!
Dialogue: 0,1:37:06.58,1:37:10.00,Default,,0,0,0,,Tell me! How in the world\Ndid you know where I was?
Dialogue: 0,1:37:10.17,1:37:12.13,Default,,0,0,0,,And it had better\Nbe the truth...
Dialogue: 0,1:37:12.30,1:37:15.01,Default,,0,0,0,,It's really kind of high-tech...
Dialogue: 0,1:37:15.18,1:37:17.76,Default,,0,0,0,,I wanted pictures\Nof the Wind Festival...
Dialogue: 0,1:37:17.93,1:37:19.10,Default,,0,0,0,,Sol uh...
Dialogue: 0,1:37:22.89,1:37:23.89,Default,,0,0,0,,Pikachu?
Dialogue: 0,1:37:24.06,1:37:26.69,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of\NPokemon we'll meet next?