{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\nouicompat\deflang1033{\fonttbl{\f0\fswiss\fcharset0 Courier New;}{\f1\fswiss\fcharset204 Courier New;}{\f2\fnil\fcharset1 Segoe UI Symbol;}{\f3\fnil\fcharset0 Calibri;}}
{\colortbl ;\red0\green0\blue255;}
{\*\generator Riched20 10.0.17134}\viewkind4\uc1
\pard\tx959\tx1918\tx2877\tx3836\tx4795\tx5754\tx6713\tx7672\tx8631\f0\fs20 1\par
00:00:02,440 --> 00:00:15,592\par
If you're translator, editor,\par
raw-provider or sponsor, please\par
contact us! {{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://twitter.com/AnagaminX }}{\fldrslt{http://twitter.com/AnagaminX\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
\par
2\par
00:00:02,440 --> 00:00:15,592\par
\{\\a6\}Presented by Anonymous Russian Rippers\par
(straight_forward@mail.ru)\par
Edited by alienhulk2099\par
\par
3\par
00:00:15,716 --> 00:00:22,181\par
If There Is Something, Somewhere, Somewhere\par
\par
4\par
00:00:22,404 --> 00:00:29,053\par
Bi... Bi... Bi... Bi... Bi... Big Power! Hya!\par
\par
5\par
00:00:29,276 --> 00:00:32,325\par
He Will Come ... Absolutely ... Absolutely\par
\par
6\par
00:00:32,524 --> 00:00:38,745\par
With a Bouncing Heart  From That Blue Sky\par
\par
7\par
00:00:38,952 --> 00:00:51,064\par
He Will Fly Today ... Powerfully\par
Ganga! Ganga! Astro Ganga!\par
\par
8\par
00:00:52,333 --> 00:01:07,224\par
He Will Fly Today ... Powerfully\par
Ganga! Ganga! Astro Ganga!\par
\par
9\par
00:01:07,424 --> 00:01:11,779\par
Translated by: Super-Robots Team\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://www.super-robots-team.com }}{\fldrslt{http://www.super-robots-team.com\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
\par
10\par
00:01:11,979 --> 00:01:17,924\par
Episode 14:\par
White Night Battle\par
\par
11\par
00:01:45,426 --> 00:01:46,536\par
That is!\par
\par
12\par
00:01:50,398 --> 00:01:53,394\par
Oh, it is snowing!\par
\par
13\par
00:01:53,594 --> 00:01:57,324\par
It is snowing, look at the snow!\par
\par
14\par
00:01:59,431 --> 00:02:01,202\par
I am going!\par
\par
15\par
00:02:01,349 --> 00:02:05,315\par
Yuki ya konko a\par
\par
16\par
00:02:08,368 --> 00:02:09,704\par
Here it comes!\par
\par
17\par
00:02:10,425 --> 00:02:14,649\par
Futtemo futtemo mada furiyamanu\par
\par
18\par
00:02:14,649 --> 00:02:16,116\par
Kantaro!\par
\par
19\par
00:02:16,892 --> 00:02:18,810\par
Good morning!\par
\par
20\par
00:02:19,659 --> 00:02:21,682\par
Isn't the snow beautiful?\par
\par
21\par
00:02:22,646 --> 00:02:25,161\par
I don't care!\par
\par
22\par
00:02:25,235 --> 00:02:26,188\par
Eh?\par
\par
23\par
00:02:26,849 --> 00:02:28,788\par
Rai!\par
\par
24\par
00:02:29,280 --> 00:02:33,483\par
Do you think the snow will melt?\par
\par
25\par
00:02:33,598 --> 00:02:39,384\par
Because if it gathered too much we will play\par
with snowballs and make snowmen, isn't that so, Rai?\par
\par
26\par
00:02:39,468 --> 00:02:41,794\par
You are still a little boy, Kantaro!\par
\par
27\par
00:02:41,847 --> 00:02:43,104\par
Eh!\par
\par
28\par
00:02:43,628 --> 00:02:45,871\par
I don't like the snow to fall a lot!\par
\par
29\par
00:02:45,987 --> 00:02:47,580\par
Why is that?\par
\par
30\par
00:02:47,726 --> 00:02:52,820\par
Because when it melts, the roads become muddy\par
and the shoes become dirty quickly!\par
\par
31\par
00:02:56,080 --> 00:02:57,893\par
Why are you laughing?\par
\par
32\par
00:02:57,945 --> 00:03:00,419\par
Where did you get these new boots?\par
\par
33\par
00:03:03,657 --> 00:03:05,471\par
My dad bought it for me.\par
\par
34\par
00:03:05,649 --> 00:03:10,229\par
But the red color doesn't suit me\par
a lot, right?\par
\par
35\par
00:03:10,229 --> 00:03:13,457\par
I don't think so, your shoes are very beautiful!\par
\par
36\par
00:03:13,520 --> 00:03:16,685\par
Liar, you didn't notice that I was wearing new shoes!\par
\par
37\par
00:03:16,685 --> 00:03:20,238\par
This is because I was busy with snow!\par
\par
38\par
00:03:23,414 --> 00:03:26,694\par
Is there anything else I have not noticed?\par
\par
39\par
00:03:28,235 --> 00:03:31,075\par
You are really little noticing!\par
\par
40\par
00:03:34,073 --> 00:03:36,599\par
Oh, new gloves aren't they?\par
\par
41\par
00:03:36,724 --> 00:03:37,877\par
I don't know!\par
\par
42\par
00:03:38,380 --> 00:03:39,565\par
Oh!\par
\par
43\par
00:03:40,078 --> 00:03:44,082\par
Rai is more difficult than my homework!\par
\par
44\par
00:04:06,018 --> 00:04:09,047\par
Hey Kantaro!\par
\par
45\par
00:04:09,791 --> 00:04:10,545\par
Huh!\par
\par
46\par
00:04:11,153 --> 00:04:14,706\par
Kantaro, make us a snowman like Ganga!\par
\par
47\par
00:04:14,779 --> 00:04:17,725\par
You always behave like you know Ganga!\par
\par
48\par
00:04:17,787 --> 00:04:18,836\par
But!\par
\par
49\par
00:04:18,836 --> 00:04:21,770\par
Come on let us all make Ganga from ice!\par
\par
50\par
00:04:21,844 --> 00:04:24,055\par
Yes, play with us!\par
\par
51\par
00:04:24,055 --> 00:04:26,151\par
Okay, I am with you!\par
\par
52\par
00:04:39,043 --> 00:04:41,642\par
We are doing great work here!\par
\par
53\par
00:05:03,253 --> 00:05:05,433\par
We are done!\par
\par
54\par
00:05:06,293 --> 00:05:08,504\par
It is Ganga!\par
\par
55\par
00:05:08,599 --> 00:05:10,648\par
It looks just like him!\par
\par
56\par
00:05:10,935 --> 00:05:15,897\par
- That is right, repeat with me, Ganga!\par
- Ganga!\par
\par
57\par
00:05:20,010 --> 00:05:21,344\par
Who is that?\par
\par
58\par
00:05:24,181 --> 00:05:26,288\par
It was you!\par
\par
59\par
00:05:26,288 --> 00:05:27,629\par
Damnit!\par
\par
60\par
00:05:28,279 --> 00:05:30,511\par
Take this!\par
\par
61\par
00:05:47,616 --> 00:05:50,677\par
- Strange, what is that?\par
- What is wrong?\par
\par
62\par
00:05:50,677 --> 00:05:55,927\par
This is a strange snow!\par
It sticks more than ordinary snow!\par
\par
63\par
00:05:56,640 --> 00:05:59,082\par
Maybe because of the weather!\par
\par
64\par
00:06:02,405 --> 00:06:05,559\par
These children are kind and simple!\par
\par
65\par
00:06:05,612 --> 00:06:07,771\par
That is why we can use them\par
\par
66\par
00:06:07,771 --> 00:06:09,448\par
Bad Snow!\par
\par
67\par
00:06:10,674 --> 00:06:15,275\par
What are you planning to do with this amount\par
of snow, Bad Snow?\par
\par
68\par
00:06:15,652 --> 00:06:18,545\par
I am going to destroy Ganga with this snow!\par
\par
69\par
00:06:19,216 --> 00:06:24,676\par
Are you sure, Bad Snow, that Ganga\par
will be effected with this snow?!\par
\par
70\par
00:06:26,584 --> 00:06:33,092\par
His body is affected by low temperature, I will eliminate him!\par
\par
71\par
00:06:33,679 --> 00:06:39,297\par
It is made of materials that don't exist\par
on the planets of the solar system!\par
\par
72\par
00:06:39,454 --> 00:06:45,544\par
And it is heat resistant and\par
doesn't melt easily, Blaster 1 will be surprised!\par
\par
73\par
00:06:51,486 --> 00:06:53,310\par
Kantaro!\par
\par
74\par
00:06:53,225 --> 00:06:55,615\par
Kantaro! Tell me, what are you going to do?\par
\par
75\par
00:06:55,709 --> 00:06:59,157\par
I will study this snow by the microscope.\par
\par
76\par
00:06:59,210 --> 00:07:02,396\par
I forgot that you are Professor Hoshi's son.\par
\par
77\par
00:07:02,826 --> 00:07:04,555\par
Come in professor!\par
\par
78\par
00:07:04,639 --> 00:07:06,368\par
Thank you, miss!\par
\par
79\par
00:07:16,933 --> 00:07:22,907\par
Strange, I remember the teacher told us\par
that the ice cells are hexagonal!\par
\par
80\par
00:07:22,970 --> 00:07:27,959\par
Right, the heads of the ice cells look\par
like hexagonal flowers!\par
\par
81\par
00:07:30,730 --> 00:07:35,540\par
But what I see here has no specific form\par
it looks like strange cells.\par
\par
82\par
00:07:35,635 --> 00:07:37,836\par
Eh, let me see!\par
\par
83\par
00:07:41,410 --> 00:07:43,380\par
You are right!\par
\par
84\par
00:07:43,558 --> 00:07:46,975\par
- Perhaps it is in the stage of melting!\par
- I don't think so!\par
\par
85\par
00:07:53,240 --> 00:07:58,000\par
\{\\a6\}We love you! Please love our subs! {{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://anagaminx.livejournal.com }}{\fldrslt{http://anagaminx.livejournal.com\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
\par
86\par
00:08:06,836 --> 00:08:08,817\par
Bad Snow!\par
\par
87\par
00:08:09,606 --> 00:08:11,575\par
I must success with this mission!\par
\par
88\par
00:08:12,013 --> 00:08:14,976\par
Bad Snow!\par
\par
89\par
00:08:16,729 --> 00:08:19,140\par
Bad Snow!\par
\par
90\par
00:08:25,554 --> 00:08:28,017\par
Bad Snow!\par
\par
91\par
00:08:31,025 --> 00:08:33,687\par
Bad Snow!\par
\par
92\par
00:08:38,393 --> 00:08:42,114\par
Bad Snow!\par
\par
93\par
00:08:43,445 --> 00:08:46,380\par
Bad Snow!\par
\par
94\par
00:08:49,031 --> 00:08:51,892\par
Bad Snow!\par
\par
95\par
00:08:56,445 --> 00:08:59,076\par
Bad Snow!\par
\par
96\par
00:09:00,711 --> 00:09:04,746\par
Bad Snow, wake up!\par
\par
97\par
00:09:08,550 --> 00:09:10,678\par
Bad Snow!\par
\par
98\par
00:09:12,523 --> 00:09:15,635\par
Bad Snow!\par
\par
99\par
00:09:16,904 --> 00:09:18,790\par
Bad Snow!\par
\par
100\par
00:09:19,304 --> 00:09:21,117\par
Watch out the fire!\par
\par
101\par
00:09:22,050 --> 00:09:24,659\par
Watch out the fire!\par
\par
102\par
00:09:24,953 --> 00:09:28,076\par
Watch out the fire!\par
\par
103\par
00:09:28,684 --> 00:09:30,529\par
Watch out the fire!\par
\par
104\par
00:09:30,613 --> 00:09:35,046\par
Huh, it's Ganga!\par
\par
105\par
00:09:42,687 --> 00:09:44,919\par
Ah, help me!\par
\par
106\par
00:09:57,552 --> 00:10:00,298\par
Bad Snow!\par
\par
107\par
00:10:02,362 --> 00:10:05,209\par
Bad Snow!\par
\par
108\par
00:10:10,224 --> 00:10:12,928\par
Bad Snow!\par
\par
109\par
00:10:13,053 --> 00:10:14,678\par
Who is screaming like that?\par
\par
110\par
00:10:20,547 --> 00:10:23,786\par
Huh, this is Ganga that we've made from snow!\par
\par
111\par
00:10:27,286 --> 00:10:29,435\par
What is this cold!\par
\par
112\par
00:10:32,191 --> 00:10:33,502\par
Hmm, who is there?\par
\par
113\par
00:10:39,381 --> 00:10:41,792\par
Oh, what is that?!\par
\par
114\par
00:10:45,743 --> 00:10:50,082\par
Hello! Chief! Chief! Disaster! Yukidaruma!\par
\par
115\par
00:10:53,289 --> 00:10:58,456\par
Hello. Hello. What is wrong? Yukidaruma?\par
Tell me what is wrong? Answer! Answer!\par
\par
116\par
00:10:58,635 --> 00:11:02,188\par
He doesn't answer! Come on! Let us go find out!\par
\par
117\par
00:11:06,904 --> 00:11:09,115\par
Bad Snow!\par
\par
118\par
00:11:09,926 --> 00:11:12,704\par
He looks like Ganga!\par
\par
119\par
00:11:16,456 --> 00:11:18,950\par
Come on, melt him with the fire pistols!\par
\par
120\par
00:11:32,800 --> 00:11:35,137\par
It's no use, he is not melting!\par
\par
121\par
00:11:37,464 --> 00:11:39,696\par
Hide inside, quickly!\par
\par
122\par
00:11:53,080 --> 00:11:55,375\par
Command Center! Command Center!\par
\par
123\par
00:11:55,449 --> 00:11:59,599\par
An unknown snowman appeared! He is acting strangely!\par
\par
124\par
00:11:59,714 --> 00:12:04,253\par
We need help! Hurry up! Help! He is attacking us!\par
\par
125\par
00:12:30,612 --> 00:12:36,041\par
Bad Snow!\par
\par
126\par
00:12:42,217 --> 00:12:47,656\par
Ganga!\par
Translated by: Super-Robots Team\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://www.super-robots-team.com }}{\fldrslt{http://www.super-robots-team.com\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
\par
127\par
00:12:52,590 --> 00:12:56,279\par
Dad, wake up please!\par
\par
128\par
00:12:53,240 --> 00:12:56,000\par
\{\\a6\}Your ads could be here! {{\field{\*\fldinst{HYPERLINK https://facebook.com/inactive.zet }}{\fldrslt{https://facebook.com/inactive.zet\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
\par
129\par
00:12:57,422 --> 00:13:01,436\par
- Why are you waking me up like this!?\par
- Snowmen are walking in the street!\par
\par
130\par
00:13:01,367 --> 00:13:05,098\par
Huh, were you dreaming?\par
\par
131\par
00:13:05,203 --> 00:13:07,697\par
No, dad, come and listen!\par
\par
132\par
00:13:07,823 --> 00:13:10,433\par
Bad Snow!\par
\par
133\par
00:13:15,788 --> 00:13:16,805\par
Huh!\par
\par
134\par
00:13:20,484 --> 00:13:22,024\par
What is this?\par
\par
135\par
00:13:22,024 --> 00:13:23,900\par
Those are the snowmen!\par
\par
136\par
00:13:23,900 --> 00:13:25,693\par
Could it be?!\par
\par
137\par
00:13:27,468 --> 00:13:30,486\par
It seems very dangerous.\par
\par
138\par
00:13:31,377 --> 00:13:33,997\par
As I thought, it is the enemy plan!\par
\par
139\par
00:13:34,259 --> 00:13:35,706\par
Command Center, do you hear me?\par
\par
140\par
00:13:35,779 --> 00:13:38,200\par
The fourth division is surrounded with snowmen!\par
\par
141\par
00:13:38,284 --> 00:13:42,728\par
We can't stop them, we need a laser gun!\par
\par
142\par
00:14:31,981 --> 00:14:35,168\par
Ganga!\par
\par
143\par
00:14:46,162 --> 00:14:54,651\par
Bad Snow!\par
\par
144\par
00:15:08,067 --> 00:15:10,677\par
Bad Snow!\par
\par
145\par
00:15:16,986 --> 00:15:20,455\par
Bad Snow!\par
\par
146\par
00:15:20,906 --> 00:15:21,818\par
Oh!\par
\par
147\par
00:15:24,165 --> 00:15:26,964\par
Ganga, I will eliminate you with Bad Snow power!\par
\par
148\par
00:15:33,504 --> 00:15:36,501\par
Bad Snow!\par
\par
149\par
00:15:47,737 --> 00:15:49,990\par
Bad Snow!\par
\par
150\par
00:15:52,610 --> 00:15:56,824\par
Who is he exactly? This is not a normal snowman!\par
\par
151\par
00:16:00,523 --> 00:16:04,674\par
What is that? I thought it was snow!\par
\par
152\par
00:16:08,552 --> 00:16:14,044\par
Kantaro, Ganga is not a snowman!\par
He is made of radioactive materials!\par
\par
153\par
00:16:16,112 --> 00:16:18,198\par
Let us fight Ganga!\par
\par
154\par
00:16:24,497 --> 00:16:30,303\par
Kantaro, don't exhaust yourself until I get\par
the results of the analysis, stall him!\par
\par
155\par
00:16:30,440 --> 00:16:32,200\par
Death to Ganga!\par
\par
156\par
00:16:43,392 --> 00:16:47,098\par
Bad Snow!\par
\par
157\par
00:16:50,550 --> 00:16:52,782\par
Bad Snow!\par
\par
158\par
00:16:54,636 --> 00:16:55,962\par
Die here!\par
\par
159\par
00:17:06,215 --> 00:17:08,447\par
He is very strong!\par
\par
160\par
00:17:16,254 --> 00:17:18,034\par
Take this!\par
\par
161\par
00:17:23,099 --> 00:17:26,139\par
Where did he go?\par
\par
162\par
00:17:28,245 --> 00:17:31,390\par
Damn, he must have escaped!\par
\par
163\par
00:17:36,079 --> 00:17:37,158\par
Please enter!\par
\par
164\par
00:17:37,315 --> 00:17:39,359\par
You are awake Professor!\par
\par
165\par
00:17:39,579 --> 00:17:45,103\par
Of course, who is able to sleep while\par
these monsters are attacking the city!\par
\par
166\par
00:17:45,375 --> 00:17:47,891\par
I wonder what are these snowmen made of?\par
\par
167\par
00:17:47,891 --> 00:17:50,616\par
Even the laser radiation didn't beat them!\par
\par
168\par
00:17:50,616 --> 00:17:51,894\par
Come with me!\par
\par
169\par
00:17:54,734 --> 00:17:57,512\par
See for yourself!\par
\par
170\par
00:17:58,476 --> 00:18:00,468\par
Oh, what is this thing?\par
\par
171\par
00:18:00,468 --> 00:18:03,213\par
It doesn't look like any material on the face of the Earth!\par
\par
172\par
00:18:03,664 --> 00:18:05,477\par
As I expected!\par
\par
173\par
00:18:05,697 --> 00:18:08,674\par
Isn't there a way to beat them?\par
\par
174\par
00:18:10,456 --> 00:18:13,254\par
That's what I was analyzing.\par
\par
175\par
00:18:14,208 --> 00:18:18,536\par
I think this material doesn't exist\par
in the solar system!\par
\par
176\par
00:18:18,956 --> 00:18:24,217\par
Or, in other words, it can't remain\par
alive in the solar system ever!\par
\par
177\par
00:18:24,217 --> 00:18:27,435\par
You mean it is affected by the sun.\par
\par
178\par
00:18:27,760 --> 00:18:30,411\par
Because it doesn't exist on any planet\par
from the solar system! Exactly!\par
\par
179\par
00:18:30,506 --> 00:18:36,019\par
Exactly, that's why the snowmen doesn't do\par
anything against us except at night!\par
\par
180\par
00:18:36,281 --> 00:18:37,622\par
I understood!\par
\par
181\par
00:18:37,999 --> 00:18:43,223\par
Since we don't know the real snowmen's identity!\par
Why don't you try my theory?\par
\par
182\par
00:18:44,434 --> 00:18:48,846\par
I will, the only machine that can\par
broadcast sun-like radiation\par
\par
183\par
00:18:48,920 --> 00:18:53,018\par
is located in the Corona Laboratory\par
in Mount Fuji, and I know it.\par
\par
184\par
00:18:53,678 --> 00:18:57,063\par
Alright, then why don\rquote t we try to draw the snowman there?\par
\par
185\par
00:18:57,168 --> 00:19:00,124\par
You start contacting the Corona lab!\par
\par
186\par
00:19:00,407 --> 00:19:02,325\par
Okay, I will try to contact them. Goodbye!\par
\par
187\par
00:19:02,482 --> 00:19:03,551\par
Goodbye!\par
\par
188\par
00:19:07,670 --> 00:19:09,483\par
Alright\par
\par
189\par
00:19:11,066 --> 00:19:17,469\par
Kantaro, try to attract a snowman to\par
Corona Laboratory at the foothill of Mount Fuji.\par
\par
190\par
00:19:22,672 --> 00:19:24,938\par
Ganga!\par
\par
191\par
00:19:44,780 --> 00:19:47,169\par
Bad Snow!\par
\par
192\par
00:19:51,257 --> 00:19:54,621\par
What do you think of this, monster?\par
\par
193\par
00:19:56,225 --> 00:19:59,537\par
Bad Snow, follow me if you dare!\par
\par
194\par
00:20:02,409 --> 00:20:05,050\par
Bad Snow!\par
\par
195\par
00:20:05,931 --> 00:20:08,672\par
He is following me!\par
\par
196\par
00:20:09,044 --> 00:20:11,844\par
- Ganga!\par
- Wait!\par
\par
197\par
00:20:35,539 --> 00:20:37,425\par
Take cover, quickly!\par
\par
198\par
00:20:40,339 --> 00:20:41,908\par
Wait!\par
\par
199\par
00:21:17,766 --> 00:21:19,852\par
Now!\par
\par
200\par
00:21:56,329 --> 00:22:00,008\par
- We succeeded!\par
- We did it!\par
\par
201\par
00:22:02,674 --> 00:22:04,851\par
Ganger, thank you so much!\par
\par
202\par
00:22:13,375 --> 00:22:16,655\par
Goodbye.\par
\par
203\par
00:22:23,405 --> 00:22:26,518\par
Kantaro, why are you so sad?\par
\par
204\par
00:22:26,905 --> 00:22:29,651\par
Everyone worked hard on building it.\par
\par
205\par
00:22:38,633 --> 00:22:41,589\par
And what is weird, is that we made it with our own hands!\par
\par
206\par
00:22:41,589 --> 00:22:45,582\par
Don't worry, Kantaro, you can always make another one!\par
\par
207\par
00:22:45,802 --> 00:22:49,722\par
Hmm, but I killed it with my own hands!\par
\par
208\par
00:22:50,917 --> 00:22:55,749\par
But, let us leave the credit to the police officers\par
that they destroyed a Blaster for the first time!\par
\par
209\par
00:22:55,749 --> 00:22:58,107\par
You are right!\par
\par
210\par
00:23:00,056 --> 00:23:01,733\par
I am sleepy\par
\par
211\par
00:23:01,985 --> 00:23:04,615\par
Come on, Kantaro!\par
\par
212\par
00:23:14,690 --> 00:23:24,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:\par
If you have a like r\'b2(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ }}{\fldrslt{https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://viuly.io/channel/217683?tab=videos }}{\fldrslt{http://viuly.io/channel/217683?tab=videos\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK https://www.youtube.com/user/inactivebk }}{\fldrslt{https://www.youtube.com/user/inactivebk\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://anagaminx.livejournal.com }}{\fldrslt{http://anagaminx.livejournal.com\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://twitter.com/AnagaminX }}{\fldrslt{http://twitter.com/AnagaminX\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://discord.gg/Cdpz46T }}{\fldrslt{http://discord.gg/Cdpz46T\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
\par
213\par
00:23:16,809 --> 00:23:21,386\par
Ganger!\par
Translated by: Super-Robots Team\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://www.super-robots-team.com }}{\fldrslt{http://www.super-robots-team.com\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
\par
214\par
00:23:24,690 --> 00:23:34,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:\par
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers }}{\fldrslt{https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 }}{\fldrslt{http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://myanimelist.net/profile/inactiveX }}{\fldrslt{http://myanimelist.net/profile/inactiveX\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://arr-soarin.blogspot.com }}{\fldrslt{http://arr-soarin.blogspot.com\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\par
{{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://\f1\'e2\'e5\'f7\'e5\'e2\'f1\'e5\'ed\'e0\'f0\'ee\'e4\'ed\'ee\'e5\f0 .\f1\'f0\'f4 }}{\fldrslt{http://\f1\lang1049\'e2\'e5\'f7\'e5\'e2\'f1\'e5\'ed\'e0\'f0\'ee\'e4\'ed\'ee\'e5\f0\lang1033 .\f1\lang1049\'f0\'f4\ul0\cf0\f1 }}}}\f1\fs20\lang1049\par
{\f0\lang1033{\field{\*\fldinst{HYPERLINK http://hylozoik.se }}{\fldrslt{http://hylozoik.se\ul0\cf0}}}}\f0\fs20\lang1033\par
\par
215\par
00:23:25,675 --> 00:23:32,603\par
Let's Call Him, Put Your Hands Up ... (Ow, Ow!)\par
\par
216\par
00:23:32,811 --> 00:23:39,804\par
Who Can Fly...? Yes, Ganga!\par
\par
217\par
00:23:34,690 --> 00:23:44,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:\par
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. \f2\u9829?\f0 Thank you.\f2\u9829?\f0\par
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f\par
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk\par
CC: 4274 3200 2540 7316\par
Yandex: 410014374426668\par
WebMoney: Z212751166142\par
QIWI: 79137680340\par
\par
218\par
00:23:40,004 --> 00:23:46,648\par
He Is There For Us, Today, and Tomorrow\par
\par
219\par
00:23:46,912 --> 00:23:54,288\par
Never Let Your Enemy Win ... With Your Power...\par
\par
220\par
00:23:54,504 --> 00:24:03,902\par
Ganga! Ganga! Move forward!\par
Move forward! Astro Ganga!\f3\fs22\lang9\par
}