劇場版 あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。.ass
| File Size | 135.2 KB (138,435 bytes) |
|---|---|
| Download | DevHost | EmbedUpload▼ | Jheberg▼ | MultiUpload▼ | Sendspace | ShareBeast |
| Hashes | CRC32: C6EA776C, MD5: 88E3B503636D251CC81280D15E815A67, SHA1: 16EF2C0EF69852A0D9F7D039D5642D3053CE709D, ED2K: 9B63731DCD037C7913F986E6E7894092 |
| Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.1.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: After Watch Anime Subs Anohana Movie ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Scroll Position: 1603 Active Line: 1627 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: TV.709 Video Zoom: 6 Last Style Storage: Default PlayResX: 1280 Original Script: Cxkonay Original Translation: Cxkonay Original Editing: Cxkonay Original Timing: Cxkonay Synch Point: Cxkonay PlayResY: 720 Aegisub Scroll Position: 0 Aegisub Active Line: 1627 Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H19000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,200,200,40,1 Style: Default dim,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H198D8D8E,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,200,200,40,1 Style: Italic,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H198D8D8E,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,200,200,40,1 Style: Top,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H19FF9AFE,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,200,200,30,1 Style: Memo,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H19000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,200,200,30,1 Style: Floating,ClubTypeMercurius-Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.07,Italic,Default,0,0,0,,This is... Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.01,Italic,Default,0,0,0,,the way he runs. Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:57.51,Italic,Default,0,0,0,,The way he runs, I've seen it before, Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.63,Italic,Default,0,0,0,,headed to our secret base. Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:21.98,Italic,Default,0,0,0,,Together with Jintan, Anaru, Yukiatsu Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:24.73,Italic,Default,0,0,0,,Tsuruko, Poppo, Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:27.50,Italic,Default,0,0,0,,and Menma. Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:35.67,Italic,Default,0,0,0,,Together to our Super Peace Buster Secret Base. Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:39.77,Default,Default,0,0,0,,Ji-Jintan?! Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:43.96,Default,Default,0,0,0,,Guys! Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:47.33,Default,Default,0,0,0,,Ji- Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.15,Default,Default,0,0,0,,Menma? Menma! Menma! Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.62,Default,Default,0,0,0,,Hey, Jintan! Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:53.17,Default,Default,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.09,Default,Default,0,0,0,,Don't tell me. Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.59,Default,Default,0,0,0,,Don't tell me Menma is... Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:56.89,Default,Default,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:58.88,Default,Default,0,0,0,,Jintan... Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:00.26,Default,Default,0,0,0,,Menma! Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:00.76,Default,Default,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.12,Default,Default,0,0,0,,Where are you? Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.22,Default,Default,0,0,0,,Hurry and come out! Menma! Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.44,Default,Default,0,0,0,,Menma! Menma! Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.16,Default,Default,0,0,0,,Calm down, Jintan! Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:08.16,Top,Default,0,0,0,,Menma! Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:08.96,Default,Default,0,0,0,,What's going on?! Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.03,Default,Default,0,0,0,,Menma! Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.47,Default,Default,0,0,0,,I-It's hide and seek. Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.33,Default,Default,0,0,0,,What do you mean by hide and seek? Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:20.61,Default,Default,0,0,0,,Jintan, is she playing hide and seek? Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.61,Top,Default,0,0,0,,Hey, Menma! Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.03,Default,Default,0,0,0,,Hide and seek? Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.44,Default,Default,0,0,0,,Oi, Jintan! Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:25.38,Default,Default,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.29,Default,Default,0,0,0,,Menma! Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.58,Default,Default,0,0,0,,Hey, let's go too! Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.32,Default,Default,0,0,0,,Y-Yeah! Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:29.86,Default,Default,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:31.03,Default,Default,0,0,0,,Okay Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:35.01,Default,Default,0,0,0,,Not yet... Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.02,Default,Default,0,0,0,,Not yet... Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:45.46,Default,Default,0,0,0,,Menma still hasn't... said goodbye properly. Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:51.47,Default,Default,0,0,0,,Menma! Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.46,Default,Default,0,0,0,,Not yet... Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:59.58,Default,Default,0,0,0,,Not yet... Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.02,Default,Default,0,0,0,,Alright, there! Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.94,Default,Default,0,0,0,,Eh? Then, I'll... Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.36,Default,Default,0,0,0,,Hey, Poppo, this spot is mine! Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:15.36,Default,Default,0,0,0,,Hee... Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.28,Default,Default,0,0,0,,This spot is mine, okay? Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.99,Default,Default,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.32,Default,Default,0,0,0,,Are you done hiding? Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.02,Default,Default,0,0,0,,Not yet! Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.29,Default,Default,0,0,0,,Are you done hiding? Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:43.38,Default,Default,0,0,0,,Jintan... Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.08,Default,Default,0,0,0,,It's okay! Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.67,Default,Default,0,0,0,,It's okay! Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.40,Italic,Default,0,0,0,,Menma... Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.06,Italic,Default,0,0,0,,sometimes feels strange. Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.89,Default,Default,0,0,0,,Ouch! Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.27,Default,Default,0,0,0,,Poppo, got you. Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:10.58,Italic,Default,0,0,0,,Right now, Menma feels like playing with everyone. Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:15.34,Default,Default,0,0,0,,Anaru, found you. Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.17,Default,Default,0,0,0,,Hee! Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.32,Floating,Default,0,0,0,,{\an4\c&H87846A&\fs30\blur1.1\fnStarryType\b1\pos(598.285,216)}Character\h\h\h\h\h\h\h{\c&Hc1a377&}Meiko Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.32,Floating,Default,0,0,0,,{\an4\c&H87846A&\fs30\blur1.1\fnStarryType\b1\pos(597.142,300.571)}Total medals\h{\c&Hc1a377&}0 Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.32,Floating,Default,0,0,0,,{\an4\c&H87846A&\fs30\blur1.1\fnStarryType\b1\pos(597.142,383.571)}Total Nokemon\h\h\h\h{\c&Hc1a377&}3 Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.32,Floating,Default,0,0,0,,{\an4\c&H87846A&\fs30\blur1.1\fnStarryType\b1\pos(597.142,463.571)}Duration Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.40,Italic,Default,0,0,0,,At first, Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:39.28,Italic,Default,0,0,0,,Menma didn't have any friends to share games. Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.63,Memo,Default,0,0,0,,Spring Camp. Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.83,Default,Default,0,0,0,,Every group leader has been determined, Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.46,Default,Default,0,0,0,,now everyone choose which group you want. Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.34,Default,Default,0,0,0,,If you want to join come here. Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.06,Default,Default,0,0,0,,It's not fair! Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.80,Default,Default,0,0,0,,Go with me! Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:04.23,Italic,Default,0,0,0,,Menma can't be with the others. Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.76,Italic,Default,0,0,0,,That's what Menma thought all this time. Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.55,Italic,Default,0,0,0,,Because Menma is... Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.31,Italic,Default,0,0,0,,just like a Nokemon. Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:17.90,Default,Default,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.86,Default,Default,0,0,0,,You come with our team. Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.32,Default,Default,0,0,0,,Team? Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.18,Italic,Default,0,0,0,,The first Nokemon I got from trading was Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:29.39,Floating,Default,0,0,0,,{\c&Hebefd1&\fs23\fnEraserDust}Connecting Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:29.39,Floating,Default,0,0,0,,{\c&Hebefd1&\fs23\fnEraserDust}Please don't unplug the cable Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:31.50,Italic,Default,0,0,0,,Viviton. Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.39,Floating,Default,0,0,0,,{\fad(300,0)\an7\shad1.3\c&HFFFFFF&\fs18\blur0.6\fnStarryType\org(629,250)\frx5\fry0\frz359.5\pos(484.285,342.572)\4c&H556733&\b1}Congratulation! Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.39,Floating,Default,0,0,0,,{\fad(300,0)\an7\shad1.3\c&HFFFFFF&\fs18\blur0.6\fnStarryType\org(629,250)\frx5\fry0\frz359.5\pos(484.285,408.572)\4c&H556733&\b1}You've got Viviton! Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.00,Default,Default,0,0,0,,Okay, Done. Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.96,Default,Default,0,0,0,,Isn't it unfair? Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.05,Default,Default,0,0,0,,What is? Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:42.36,Default,Default,0,0,0,,It isn't fair if you got Jaguras, and Menma got Viviton Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.22,Default,Default,0,0,0,,Jintan unfair! Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.01,Default,Default,0,0,0,,Don't lie to her. Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.72,Default,Default,0,0,0,,N-No! This is... Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.01,Default,Default,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.77,Default,Default,0,0,0,,M-Menma doesn't mind getting a Viviton. Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:54.14,Default,Default,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.03,Default,Default,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.15,Default,Default,0,0,0,,You guys heard that? Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:00.23,Default,Default,0,0,0,,Yeah, as long Menma doesn't mind. Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.90,Italic,Default,0,0,0,,Because Viviton's ability is Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.53,Italic,Default,0,0,0,,dancing with everyone. Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:24.48,Italic,Default,0,0,0,,"Everyone" means Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.88,Top,Default,0,0,0,,Alright! Let's make this our secret base! Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:30.05,Italic,Default,0,0,0,,Not something lined up and hardened like a dango. Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.74,Italic,Default,0,0,0,,But more like a grain of rice, Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.47,Italic,Default,0,0,0,,one by one gathered together, Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.37,Italic,Default,0,0,0,,then starting to boil and becoming warm rice. Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.54,Italic,Default,0,0,0,,That's what "everyone" means to Menma. Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.25,Italic,Default,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.17,Default,Default,0,0,0,,Tsuruko, found you. Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:11.43,Default,Default,0,0,0,,Ah... Tsuruko too easy. Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.60,Default,Default,0,0,0,,But I made sure to be hard to find. Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.64,Default,Default,0,0,0,,All that's left are Jintan and Menma. Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:19.85,Default,Default,0,0,0,,Hey, if it's Jintan, he must be hiding inside, right? Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.52,Default,Default,0,0,0,,But inside it's dark and too cramped. Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.65,Default,Default,0,0,0,,If it's Jintan, he'll still do it. Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:26.06,Default,Default,0,0,0,,It's bad! Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.44,Default,Default,0,0,0,,Yeah, it's true. Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:29.51,Default,Default,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:30.47,Default,Default,0,0,0,,It's them! Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.38,Default,Default,0,0,0,,Damn! Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:38.62,Default,Default,0,0,0,,Jintan, Menma, found you! Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:45.56,Memo,Default,0,0,0,,Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:55.03,Memo,Default,0,0,0,,A Letter to Menma Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.21,Default,Default,0,0,0,,What am I, an elementary schooler? Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.56,Default,Default,0,0,0,,Yes, what is it, Tsuruko? Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.78,Default,Default,0,0,0,,Eh? Yeah, at six right? Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.30,Default,Default,0,0,0,,Oh yeah, have you finished the letter? Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.69,Default,Default,0,0,0,,Amazing! Nothing less from you. Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:45.58,Default,Default,0,0,0,,I don't know what to write. Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:50.26,Default,Default,0,0,0,,There are many things you want to say to Menma, right? Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:54.03,Default dim,Default,0,0,0,,Yeah, that's true... Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:55.86,Default,Default,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.81,Default,Default,0,0,0,,That's wrong. Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:58.74,Default dim,Default,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.37,Default,Default,0,0,0,,Not "want," Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.01,Default,Default,0,0,0,,but things you "must" to say to Menma. Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:03.12,Default dim,Default,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:06.63,Default,Default,0,0,0,,L-Like what? Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.21,Default dim,Default,0,0,0,,Think of it yourself. Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:08.76,Default,Default,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:10.09,Default dim,Default,0,0,0,,Well then, see you at six. Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:11.01,Default,Default,0,0,0,,Wa- Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.55,Default,Default,0,0,0,,Damn. Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.51,Default,Default,0,0,0,,Tsuruko's acting all mature. Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:33.83,Memo,Default,0,0,0,,Important stuff. Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:44.98,Memo,Default,0,0,0,,Dear Anaru, I love how steady you are. Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.54,Italic,Default,0,0,0,,I love him. Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.47,Italic,Default,0,0,0,,I love him so much. Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.90,Default,Default,0,0,0,,Eh? But... Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.29,Default,Default,0,0,0,,It's like, we're trying to hurt him. Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.14,Default,Default,0,0,0,,You are curious, right? Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.77,Default,Default,0,0,0,,I am, but... Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:03.31,Default,Default,0,0,0,,Still... Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.77,Default,Default,0,0,0,,You love Jintan, right? Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:07.66,Default,Default,0,0,0,,Ah? Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:09.86,Italic,Default,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:15.79,Italic,Default,0,0,0,,I've always loved Jintan. Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:22.23,Default,Default,0,0,0,,Hey, Jintan. Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:23.01,Default,Default,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.76,Default,Default,0,0,0,,You like Menma, right? Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:27.87,Default,Default,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:29.93,Default,Default,0,0,0,,Eh!? Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.89,Default,Default,0,0,0,,W-What, are you saying? Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.84,Default,Default,0,0,0,,Just answer it. Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.97,Default,Default,0,0,0,,Because Super Peace Busters don't need to hide a secret. Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:40.14,Default,Default,0,0,0,,Yukiatsu! Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:43.31,Default,Default,0,0,0,,Say it! Say it! Say it! Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:46.03,Default,Default,0,0,0,,Jeez, don't be like that. Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.54,Default,Default,0,0,0,,Say it! Say it! Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:50.75,Default,Default,0,0,0,,Say it! Say it! Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.67,Default,Default,0,0,0,,Who'd like this ugly... Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.83,Default,Default,0,0,0,,Hey, wait Jintan! Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:13.55,Default,Default,0,0,0,,Jintan! Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.51,Italic,Default,0,0,0,,That day Menma left, Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.31,Italic,Default,0,0,0,,and my words can't reach her. Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.78,Italic,Default,0,0,0,,Words that can't reach, Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.77,Italic,Default,0,0,0,,Words that can't be spoken. Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.02,Italic,Default,0,0,0,,Words that I keep inside. Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.03,Italic,Default,0,0,0,,That is... Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.17,Default,Default,0,0,0,,Excuse me! Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.52,Default,Default,0,0,0,,Nokemon please! Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:47.99,Default,Default,0,0,0,,Oh, it's the last one! Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:48.99,Default,Default,0,0,0,,Lucky! Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:50.86,Default,Default,0,0,0,,That was close! Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:54.15,Default,Default,0,0,0,,Total 4,800 Yen Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:57.92,Default,Default,0,0,0,,E-Eh? It's 4,800 Yen! Dialogue: 0,0:11:57.92,0:11:59.93,Default,Default,0,0,0,,You must have mistaken 8 with 0! Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:03.05,Default,Default,0,0,0,,Ah, I wouldn't have bought a juice if I knew it would be like this. Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:03.93,Default,Default,0,0,0,,What will you do? Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:05.72,Top,Default,0,0,0,,Woah, that's Nokemon. Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:05.72,Default,Default,0,0,0,,Hey, hey, what will you do? Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.56,Top,Default,0,0,0,,You'd buy that? Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.56,Default,Default,0,0,0,,Sorry, could you wait a moment? I'll go get more money. Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:09.50,Default,Default,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.14,Default,Default,0,0,0,,Do you still have Nokemon? Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.86,Default,Default,0,0,0,,I-I... Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:20.74,Default,Default,0,0,0,,Sorry, it's sold out. Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.60,Default,Default,0,0,0,,Aw, that's too bad. Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.24,Default,Default,0,0,0,,It's rare after all. Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:27.74,Default,Default,0,0,0,,Hurry and get the rest. Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.65,Default,Default,0,0,0,,I'll give you one hour. Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:31.58,Default,Default,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.23,Default,Default,0,0,0,,Good for you! Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.42,Default,Default,0,0,0,,He is a good guy. Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:38.50,Default,Default,0,0,0,,You think I'm a good person? Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.02,Default,Default,0,0,0,,Damn brat! Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.97,Default,Default,0,0,0,,Yadomi-kun. Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:45.26,Default,Default,0,0,0,,You can take a break. Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.74,Default,Default,0,0,0,,Oh, thank you. Then I'll go ahead. Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:56.54,Italic,Default,0,0,0,,Menma, how are you? Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:02.00,Italic,Default,0,0,0,,It feels strange to ask your condition. Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:07.79,Italic,Default,0,0,0,,After that event, I started to go to school. Even if not everyday. Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.00,Italic,Default,0,0,0,,But still, it's better than before. Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:15.46,Italic,Default,0,0,0,,One day, I got invited by some seniors to karaoke. Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.81,Italic,Default,0,0,0,,That was the first time I had gone to a place like that. Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:24.38,Italic,Default,0,0,0,,Singing in front of everyone, it was embarrassing. Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:29.24,Default,Default,0,0,0,,Who's next? Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.22,Default,Default,0,0,0,,Oh, it's me. Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:45.15,Italic,Default,0,0,0,,Everyone singing their souls out Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:48.40,Italic,Default,0,0,0,,when the list doesn't have many choices. Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:52.67,Italic,Default,0,0,0,,How do I put it? I'm nothing compared to them. Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:57.20,Italic,Default,0,0,0,,Even if it's just karaoke, it's still a bit too much. Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:04.51,Italic,Default,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.89,Italic,Default,0,0,0,,I can enjoy many great things. Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.27,Italic,Default,0,0,0,,It's all because of you. Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:15.18,Italic,Default,0,0,0,,At first, I was always stubborn Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.58,Italic,Default,0,0,0,,and looked down on others. Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.36,Italic,Default,0,0,0,,Until you appeared. Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.77,Top,Default,0,0,0,,No way, that can't be it. Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:34.90,Top,Default,0,0,0,,That's not what I meant. Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:37.90,Top,Default,0,0,0,,But hey, your breast are definitely bigger. Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:37.90,Default,Default,0,0,0,,Die! Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.77,Top,Default,0,0,0,,That's a bit gross, but... Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:39.77,Default,Default,0,0,0,,Die! Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.43,Top,Default,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.04,Default,Default,0,0,0,,Die! Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:41.40,Default,Default,0,0,0,,Die! Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:41.98,Default,Default,0,0,0,,Die! Die! Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.83,Default,Default,0,0,0,,Die! Die! Die! Die! Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.84,Default,Default,0,0,0,,Don't leave behind any of your inferior DNA! Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.99,Default,Default,0,0,0,,Damn pervert! Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.06,Default,Default,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.17,Default,Default,0,0,0,,Is that Building Builder? Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.40,Default,Default,0,0,0,,It's not. Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.45,Default,Default,0,0,0,,Women really are simple-minded. Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.76,Default,Default,0,0,0,,Eh? But it's similar... Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.96,Default,Default,0,0,0,,Look, its lips are so thick. Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:03.83,Default,Default,0,0,0,,If that's your reasoning, then the old man at the Abacus school is also one... Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:08.40,Default,Default,0,0,0,,Hmm... But still, Jintan... Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:10.52,Default,Default,0,0,0,,Eh? Jintan? Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:14.55,Default,Default,0,0,0,,Jintan? Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:20.47,Default,Default,0,0,0,,The beast of summer is really ferocious. Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:24.37,Default,Default,0,0,0,,Ah, no fair! Menma wants Shio Ramen too! Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:27.53,Default,Default,0,0,0,,Ah, an egg! Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:31.07,Default,Default,0,0,0,,Menma wants egg soup, egg soup! Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:36.07,Default,Default,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:39.82,Default,Default,0,0,0,,The egg is going to get hard. Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:45.24,Default,Default,0,0,0,,Mix the egg! Mix it! Mix it! Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.42,Default,Default,0,0,0,,Having ramen? Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.29,Default,Default,0,0,0,,Sounds nice. Jinta, make some for me. Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.30,Top,Default,0,0,0,,Ah, Uncle, welcome home! Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.97,Top,Default,0,0,0,,I hope I'm not intruding! Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.25,Default,Default,0,0,0,,Jinta? Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.09,Default,Default,0,0,0,,Yeah, sure. Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:57.20,Default,Default,0,0,0,,Hurray! How cute! Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:59.08,Top,Default,0,0,0,,Why would you make some for Uncle but not for Menma? Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.47,Default,Default,0,0,0,,Can you please get rid of that habit of calling everything "cute"? Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:04.57,Top,Default,0,0,0,,Uncle said Menma's cute too! Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:04.57,Default,Default,0,0,0,,Eh? It's a great phrase, though. It can be used anywhere. Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.49,Default,Default,0,0,0,,It wouldn't be used that way... Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:07.49,Default,Default,0,0,0,,How would you like your egg? Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:08.64,Default,Default,0,0,0,,One, poached. Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:09.74,Default,Default,0,0,0,,Don't break it! Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:10.91,Default,Default,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.16,Top,Default,0,0,0,,Ah! Uncle too! Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.82,Top,Default,0,0,0,,You're biased! You're biased toward middle-aged people! Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:17.18,Default,Default,0,0,0,,I knew it... Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.59,Default,Default,0,0,0,,Now for the TV... Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:21.08,Top,Default,0,0,0,,Hi, everyone! Today... Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:21.08,Default,Default,0,0,0,,Ah, that cat's cute. Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:24.43,Default,Default,0,0,0,,Dad's being his usual self. Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:26.90,Default,Default,0,0,0,,That means... I knew it. Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.42,Default,Default,0,0,0,,Hey, Jintan! Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:30.08,Default,Default,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:31.57,Default,Default,0,0,0,,Hurray! Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.49,Default,Default,0,0,0,,Thanks for the food. Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.30,Default,Default,0,0,0,,Pepper! Pepper! Pepper! Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.59,Default,Default,0,0,0,,More pepper, that should do. Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.73,Default,Default,0,0,0,,Menma wants some too! Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.47,Default,Default,0,0,0,,Jinta? Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.70,Default,Default,0,0,0,,Ah, nothing... Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.57,Top,Default,0,0,0,,Where are the chopsticks? Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.74,Top,Default,0,0,0,,The chopsticks! Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.31,Default,Default,0,0,0,,Eh? What? What happened? Did you have a heat stroke? Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.98,Default,Default,0,0,0,,Sure, it's cute, but it's not good! Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:03.00,Default,Default,0,0,0,,Jintan? Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:04.76,Default,Default,0,0,0,,The beast of summer... Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:09.86,Italic,Default,0,0,0,,Menma appeared in front of me with a reason. Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:11.68,Default,Default,0,0,0,,Only that... Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:15.89,Default,Default,0,0,0,,Maybe because there is a wish Menma wants to be granted! Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:20.26,Default,Default,0,0,0,,A wish? What wish? Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.97,Default,Default,0,0,0,,That's... Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.94,Default,Default,0,0,0,,I don't know! Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.31,Default,Default,0,0,0,,How are you going to have it granted if you don't even know what it is? Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:32.45,Default,Default,0,0,0,,Hmm... Well, that's what I feel I'm here for... Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.62,Default,Default,0,0,0,,What is it really, I wonder? Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:35.57,Default,Default,0,0,0,,How the hell should I know?! Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.52,Default,Default,0,0,0,,Ew! You spit on me! Jeez... Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:39.99,Default,Default,0,0,0,,Barrier! Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.99,Italic,Default,0,0,0,,This is the beast of summer. Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.69,Italic,Default,0,0,0,,The source of my stress. Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:46.30,Italic,Default,0,0,0,,My trauma. Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:50.36,Default,Default,0,0,0,,For now, try to recall that wish of yours. Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:55.16,Default,Default,0,0,0,,Ah, right. It's a wish that can't be granted without everyone gathered together. Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:58.12,Default,Default,0,0,0,,E-Everyone, you mean... Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.66,Italic,Default,0,0,0,,And then, Menma... Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:13.96,Italic,Default,0,0,0,,...dragged me into the light of summer. Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:20.70,Default,Default,0,0,0,,This is bad, it's this time already! Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.36,Italic,Default,0,0,0,,Many things happened after that. Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.83,Italic,Default,0,0,0,,To me who's always dragged around by you. Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:35.00,Italic,Default,0,0,0,,No, to me who wants you to pull me. Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:39.91,Italic,Default,0,0,0,,Even so, I have gone outside after five years shut in my room. Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:44.18,Italic,Default,0,0,0,,Asking for help granted your wish that sounded impossible. Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.62,Italic,Default,0,0,0,,And ready to run from it. Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.06,Italic,Default,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.17,Default,Default,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.97,Default,Default,0,0,0,,So Menma came back just to get you to grant her wish? Dialogue: 0,0:18:55.95,0:19:00.03,Italic,Default,0,0,0,,When you first showed up, Poppo was the only one I trusted. Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:06.54,Italic,Default,0,0,0,,And at that time, Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:12.00,Italic,Default,0,0,0,,something inside of me that had stopped working, Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.75,Italic,Default,0,0,0,,started to move again. Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.15,Default,Default,0,0,0,,Boss, I'm done taking a break. Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.00,Default,Default,0,0,0,,Yo! Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:25.20,Default,Default,0,0,0,,Menma, how about I treat you to some food? Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.09,Default,Default,0,0,0,,Oops, I'm wrong. Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:30.05,Default,Default,0,0,0,,Maybe you've reincarnated already, have you? Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.34,Default,Default,0,0,0,,Where are you? Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:35.18,Default,Default,0,0,0,,If you are nearby, don't forget to give me call, okay? Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.01,Default,Default,0,0,0,,Even if I'm busy, Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:42.79,Default,Default,0,0,0,,I'll blast over to your place in no time! Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:46.47,Default,Default,0,0,0,,Ah, but if you've reincarnated as a baby, you can't call me, Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.64,Default,Default,0,0,0,,you still don't have a cellphone. Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.23,Default,Default,0,0,0,,But even if that's the case Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:53.99,Default,Default,0,0,0,,then please ask you mother to call me, okay? Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:59.67,Memo,Default,0,0,0,,Dear Poppo, I love how funny you are. Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:01.28,Default,Default,0,0,0,,Love how funny I am, huh? Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:08.36,Italic,Default,0,0,0,,Menma, I apologize for everything that happened. Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:13.72,Italic,Default,0,0,0,,You know, I always put flowers here. Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.31,Italic,Default,0,0,0,,After that day. Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.65,Italic,Default,0,0,0,,In the place where you left. Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.30,Italic,Default,0,0,0,,I put them there Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:29.25,Italic,Default,0,0,0,,because I'm scared. I can't move there. Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:32.22,Italic,Default,0,0,0,,And can't help you. Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:41.40,Italic,Default,0,0,0,,How do I put it? Because of how weak I was back then, Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:46.00,Italic,Default,0,0,0,,I always think of my entire life as a punishment. Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.66,Italic,Default,0,0,0,,It's mean, right? Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:52.68,Italic,Default,0,0,0,,with arbitrarily I took your life, like a God I am. Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:56.03,Italic,Default,0,0,0,,I always wanted to apologize to you. Dialogue: 0,0:20:56.79,0:21:00.59,Italic,Default,0,0,0,,So, when Jintan said you'd appeared in his house, Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:03.44,Italic,Default,0,0,0,,honestly, I felt happy. Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:09.50,Italic,Default,0,0,0,,Not that I can fully believe all of what Jintan said. Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:14.79,Italic,Default,0,0,0,,But because, there's someone other than me who is still thinking about you. Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:17.11,Italic,Default,0,0,0,,I'm glad. Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.15,Italic,Default,0,0,0,,But, Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:23.49,Italic,Default,0,0,0,,because I can not see you. Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:28.41,Italic,Default,0,0,0,,I thought you still had a grudge against me. Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:33.78,Italic,Default,0,0,0,,So, because I can't see you, Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:3 |
| Other Files in this Torrent |
|---|
劇場版 あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。.ass |