[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] Fate Apocrypha - 07 (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Fate Apocrypha - 07 (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 235
Active Line: 253
Video Position: 16579

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Profile Medium,45,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,35,1
Style: Default-Italic,Profile-MediumItalic,45,&H00FFFFFF,&HC0000000,&H00000000,&HA8000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,35,1
Style: Alternate,Profile Medium,45,&H00FFFFFF,&HC00F0357,&H0015046C,&H80080137,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,80,1
Style: oprom,FOT-TsukuOldGothic Std B - EN,55,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00515D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: optrans,FOT-TsukuOldGothic Std B - EN,55,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00515D62,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: edrom,Merriweather Bold,30,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H0065304D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,10,15,1
Style: edtrans,Merriweather Bold,30,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H001B8FE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,3,20,20,370,1
Style: edrom2,FOT-Matisse Pro Toaru B,40,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00494949,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.3,0,8,20,10,25,1
Style: edtrans2,FOT-Matisse Pro Toaru B,40,&H00F0F0F0,&H000000FF,&H00494949,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.3,0,2,20,10,25,1
Style: Sign - MatisseProEB,FOT-Matisse Pro Toaru EB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign - MinchoB,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:45.85,0:00:45.90,oprom,,0,0,0,,/ op first frame /
Comment: 0,0:21:55.75,0:21:55.79,edtrans,,0,0,0,,/ ed first frame /
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:42.53,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&\fad(200,0)\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
Dialogue: 1,0:00:36.67,0:00:42.53,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&\fad(200,0)\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
Dialogue: 2,0:00:36.67,0:00:42.53,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fad(200,0)}sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:42.53,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&\fad(200,0)\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}This is a tale of immortal heroes
Dialogue: 1,0:00:36.67,0:00:42.53,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&\fad(200,0)\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}This is a tale of immortal heroes
Dialogue: 2,0:00:36.67,0:00:42.53,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fad(200,0)}This is a tale of immortal heroes
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:49.49,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&\fad(0,300)\t(6660,6705,\1a&HFF&)}fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
Dialogue: 1,0:00:42.53,0:00:49.49,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&\fad(0,300)\t(6660,6705,\1a&HFF&)}fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
Dialogue: 2,0:00:42.53,0:00:49.49,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fad(0,300)}fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:49.49,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&\fad(0,300)\t(6660,6705,\1a&HFF&)}seeking glory in vanity
Dialogue: 1,0:00:42.53,0:00:49.49,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&\fad(0,300)\t(6660,6705,\1a&HFF&)}seeking glory in vanity
Dialogue: 2,0:00:42.53,0:00:49.49,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fad(0,300)}seeking glory in vanity
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:16.57,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
Dialogue: 1,0:01:11.26,0:01:16.57,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
Dialogue: 2,0:01:11.26,0:01:16.57,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:16.57,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}The quiet words of love are lost in the cracks of time
Dialogue: 1,0:01:11.26,0:01:16.57,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}The quiet words of love are lost in the cracks of time
Dialogue: 2,0:01:11.26,0:01:16.57,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}The quiet words of love are lost in the cracks of time
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:21.97,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}todokanai unmei ga azawarau
Dialogue: 1,0:01:16.57,0:01:21.97,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}todokanai unmei ga azawarau
Dialogue: 2,0:01:16.57,0:01:21.97,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}todokanai unmei ga azawarau
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:21.97,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}and the mean fate they fail to move just sneers
Dialogue: 1,0:01:16.57,0:01:21.97,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}and the mean fate they fail to move just sneers
Dialogue: 2,0:01:16.57,0:01:21.97,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}and the mean fate they fail to move just sneers
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:27.35,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}hedateru sekai wo mite anata ni oitai
Dialogue: 1,0:01:21.97,0:01:27.35,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}hedateru sekai wo mite anata ni oitai
Dialogue: 2,0:01:21.97,0:01:27.35,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}hedateru sekai wo mite anata ni oitai
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:27.35,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}Stare at the world from the outside, remembering the tune
Dialogue: 1,0:01:21.97,0:01:27.35,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}Stare at the world from the outside, remembering the tune
Dialogue: 2,0:01:21.97,0:01:27.35,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}Stare at the world from the outside, remembering the tune
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:32.86,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
Dialogue: 1,0:01:27.35,0:01:32.86,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:32.86,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:32.86,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}they try to follow until the love burns them to ashes
Dialogue: 1,0:01:27.35,0:01:32.86,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}they try to follow until the love burns them to ashes
Dialogue: 2,0:01:27.35,0:01:32.86,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}they try to follow until the love burns them to ashes
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.40,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}hito wa sakenda: seigi wo
Dialogue: 1,0:01:32.86,0:01:35.40,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}hito wa sakenda: seigi wo
Dialogue: 2,0:01:32.86,0:01:35.40,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}hito wa sakenda: seigi wo
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.40,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}The people cried for justice
Dialogue: 1,0:01:32.86,0:01:35.40,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}The people cried for justice
Dialogue: 2,0:01:32.86,0:01:35.40,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}The people cried for justice
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.24,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}sono hata wo takaku kakage
Dialogue: 1,0:01:35.40,0:01:38.24,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}sono hata wo takaku kakage
Dialogue: 2,0:01:35.40,0:01:38.24,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}sono hata wo takaku kakage
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.24,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}and rose its banners high
Dialogue: 1,0:01:35.40,0:01:38.24,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}and rose its banners high
Dialogue: 2,0:01:35.40,0:01:38.24,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}and rose its banners high
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:42.37,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}kako no unmei tate
Dialogue: 1,0:01:38.24,0:01:42.37,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}kako no unmei tate
Dialogue: 2,0:01:38.24,0:01:42.37,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}kako no unmei tate
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:42.37,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}rejecting the destiny from the past
Dialogue: 1,0:01:38.24,0:01:42.37,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}rejecting the destiny from the past
Dialogue: 2,0:01:38.24,0:01:42.37,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}rejecting the destiny from the past
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:49.00,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
Dialogue: 1,0:01:43.04,0:01:49.00,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
Dialogue: 2,0:01:43.04,0:01:49.00,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:49.00,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}Keep banishing the darkness to the bitter end
Dialogue: 1,0:01:43.04,0:01:49.00,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}Keep banishing the darkness to the bitter end
Dialogue: 2,0:01:43.04,0:01:49.00,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}Keep banishing the darkness to the bitter end
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.55,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
Dialogue: 1,0:01:49.00,0:01:54.55,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
Dialogue: 2,0:01:49.00,0:01:54.55,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.55,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}I'll be the victor who knows no fear
Dialogue: 1,0:01:49.00,0:01:54.55,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}I'll be the victor who knows no fear
Dialogue: 2,0:01:49.00,0:01:54.55,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}I'll be the victor who knows no fear
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:59.72,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}sei araba susume kanzen na shouri wo
Dialogue: 1,0:01:54.55,0:01:59.72,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}sei araba susume kanzen na shouri wo
Dialogue: 2,0:01:54.55,0:01:59.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}sei araba susume kanzen na shouri wo
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:59.72,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}Head for complete victory while your breath lasts
Dialogue: 1,0:01:54.55,0:01:59.72,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}Head for complete victory while your breath lasts
Dialogue: 2,0:01:54.55,0:01:59.72,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}Head for complete victory while your breath lasts
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:05.18,oprom,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
Dialogue: 1,0:01:59.72,0:02:05.18,oprom,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
Dialogue: 2,0:01:59.72,0:02:05.18,oprom,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:05.18,optrans,,0,0,0,,{\blur3\c&H6A7980&\alpha&H50&}Wait for the dawn when the sun ends the rule of night
Dialogue: 1,0:01:59.72,0:02:05.18,optrans,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H6A7980&}Wait for the dawn when the sun ends the rule of night
Dialogue: 2,0:01:59.72,0:02:05.18,optrans,,0,0,0,,{\bord0\blur0.5}Wait for the dawn when the sun ends the rule of night
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:06.95,Default,,0,0,0,,How reckless!
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,This isn't...
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.10,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.10,Default,,0,0,0,,Sister, don't space out!
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}"Sister?" Sister... sister...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:33.10,Default,,0,0,0,,Are you Caules Forvedge Yggdmillennia?!
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:34.20,Default,,0,0,0,,I am!
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Now it's two against one, this doesn't look good.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0,0,0,,Hey, as a magus you are supposed\Nto fight fair and square!\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.50,Default,,0,0,0,,I don't want to, you muscle-head!\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:49.12,Default,,0,0,0,,Damn. No choice but to use this, huh.\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,{\i1}I wanted to corner her, but I got cornered instead...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't win like this.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:01.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Master.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:07.30,Default,,0,0,0,,{\i1}My apologies. I'm at disadvantage and I can't\Nturn the situation around.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Consider retreating.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Understood. Let's meet at the appointed location.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Got it. Thank you, Master.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,You're done for!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.50,Default,,0,0,0,,Are you running away, Archer?!
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,Of course. If things keep up, I will lose.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,Let's call it a draw due to injury.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,You bastard! Wa-
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:35.10,Default,,0,0,0,,Tsk! Goddammit!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,Let's end things here.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,I'll be waiting for you in Trifas.\NLet's settle things there.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:53.80,Default,,0,0,0,,Something happened to her Servant?
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.90,Default,,0,0,0,,No good. This brand is awful.\N\N\N
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.60,Default,,0,0,0,,So both Archer and Assassin retreated.\N\N\N
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:13.10,Default,,0,0,0,,Pretty much.\N\N\N
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:15.40,Default,,0,0,0,,So our first battle ended in draw.\N\N\N
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:20.70,Default,,0,0,0,,At least we got a taste of this Holy Grail War.\N\N\N
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.10,Default,,0,0,0,,I didn't say anything!\N\N\N
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,Your face says enough.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.00,Default,,0,0,0,,And both enemies retreated, so no need to chase after them.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,Don't sweat it, we'll get another chance in no time.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.20,Default,,0,0,0,,Both are heading to Trifas anyways.
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:42.50,Default,,0,0,0,,Get in, we're going back to Trifas.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,Just try to not get us caught by police before that, Master.
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,Caules, why are you here?
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:08.50,Default,,0,0,0,,I wanted to help you...
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:16.80,Default,,0,0,0,,If by any chance Archer weren't there when you needed him,\NI wanted to be there to help you.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.70,Default,,0,0,0,,I'm saying that was too careless of you!
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.10,Default,,0,0,0,,Could you at least think of your position as Master?
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:29.60,Default,,0,0,0,,Caules, you well know Darnic is in charge of leading\Nthe Yggdmillennia to victory.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.50,Default,,0,0,0,,We Masters can't let him down.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:42.60,Default,,0,0,0,,But still, I can't deny that you saved me.\NI offer you my thanks.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:45.10,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.60,Default,,0,0,0,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:05:59.20,Default,,0,0,0,,Is it good?
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.30,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:05.20,Default,,0,0,0,,If I were a magus I would heal you... Sorry.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:10.40,Default,,0,0,0,,It's their fault, Mother, not yours.
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,What can we do about your arm? It was so pretty.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.60,Default,,0,0,0,,I guess a meal would work.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,If that's what you need, I'll bring you\Nthe heart of the last magus.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.50,Default,,0,0,0,,Say "ah".
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.70,Default,,0,0,0,,It's better now!
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:50.90,Default,,0,0,0,,But Mother, we don't have hearts anymore.\NWhat should we do?
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:56.70,Default,,0,0,0,,Don't worry, tomorrow we're leaving for Trifas.\NThere should be plenty of magi there.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.70,Default,,0,0,0,,Hunt them and you'll be fine.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.30,Default,,0,0,0,,Yup! You're right!
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.30,Default,,0,0,0,,Ok, time for bed.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.30,Default,,0,0,0,,Okey-dokey!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.60,Default,,0,0,0,,There...?
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.10,Default,,0,0,0,,What about a cup of coffee?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.30,Default,,0,0,0,,Um... thanks. Please.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:10.20,Default,,0,0,0,,Something bothers you?
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:12.75,Default,,0,0,0,,What makes you think that?
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,Anybody could tell just by looking at you.
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:18.80,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.40,Default,,0,0,0,,If you want to talk, this old man is all ears.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:30.20,Default,,0,0,0,,What you do think it means to be "free"?
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:38.90,Default,,0,0,0,,To be free? It would be to not follow others' expectations\Nof you, but obeying what your heart says.
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:45.30,Default,,0,0,0,,But what if what I want to do tramples over someone else's wish?
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:55.00,Default,,0,0,0,,Be it parent-child, people and environment, society and law, etc.\NEverybody has ties to something.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.60,Default,,0,0,0,,Bonds...
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,That's why is impossible for us to live as we please.
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,Because even if I want to live following my heart,\NI am still tied to something.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,To be free is to have freedom of thought.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:21.90,Default,,0,0,0,,And when the time comes, to accept the responsibility\Nfrom what you have done.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.10,Default,,0,0,0,,I'm sorry... But I guess I still don't get it.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,Think well about it.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:39.50,Default,,0,0,0,,What you really want, what you really wish for.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.50,Default,,0,0,0,,My true wish...
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,That was surely a trap set up for magi only.
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.40,Default,,0,0,0,,That... revelation just now.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.60,Default,,0,0,0,,I must... meet that man.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.60,Default,,0,0,0,,Are you awake, Master?
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.80,Default,,0,0,0,,Huh? How did I end up sleeping on your lap?\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0,0,0,,My class is Assassin after all.\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:18.00,Default,,0,0,0,,What if someone sees us like this?\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:25.20,Default,,0,0,0,,No one is around to see. I'm finally behaving like your\Naverage Servant and you complain?\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:27.00,Default,,0,0,0,,Because it's embarrassing.\N\N\N
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:32.30,Default,,0,0,0,,But... thanks a lot.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:39.20,Default,,0,0,0,,Well said. Anyways, it's time.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.60,Default,,0,0,0,,I know. let's go.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,As the report says, a large amount of ancient ruins and excavated relics were brought into the country.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,By the Red Faction, huh...
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,Most likely. Those seem to belong to their Caster's workshop.
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:12.30,Default,,0,0,0,,Still they are working faster than expected. Then if they\Nwant to attack, it will be tonight.
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.55,Default,,0,0,0,,That's war for you, Darnic.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,Default,,0,0,0,,Understood. We will also get ready, my King.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,Sorry for bothering you, Lancer.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,I do not mind. Is it time?
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:53.70,Default,,0,0,0,,Yes. We're waiting for the last member.\NOnce he's here, we-
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,Oh! For I have sworn thee fair, and thought thee bright!\NWho art as black as hell, as dark as night!
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.65,Default,,0,0,0,,Is that what you think of me?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:11.40,Default,,0,0,0,,Who else would it be, Queen of Assyria?
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:16.20,Default,,0,0,0,,Caster, have you perhaps forget about the Great Holy Grail War?
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:24.60,Default,,0,0,0,,Of course not. You gathered us here because it's time for\Nthe grand opening, or am I wrong?
Dialogue: 0,0:13:26.50,0:13:31.30,Default,,0,0,0,,Heroes will compete for supremacy and they will\Nkill each other like savages.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:36.00,Default,,0,0,0,,I, Caster, will do my best to witness it all!
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.50,Default,,0,0,0,,You’re not going to fight?
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:44.40,Default,,0,0,0,,Exactly! Truth be told I am awfully weak at fighting and magecraft.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:49.90,Default,,0,0,0,,But you, gods, will give us some faults to make us men!
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:55.40,Default,,0,0,0,,Is that clear? I do not write about myself.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:14:01.60,Default,,0,0,0,,I only have the ability to spin other people’s tales\Nand I don't write anything besides that!
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:08.50,Default,,0,0,0,,And I want to witness the ending of this Grail War!\NNo, I must witness it!
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:13.25,Default,,0,0,0,,Whether it ends in fortune or tragedy, even a despairing truth...
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:20.80,Default,,0,0,0,,witnessing your stories till the end as a spectator\Nis the duty that I have been imposed with!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,Whatever, everyone is here.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:33.40,Default,,0,0,0,,Now that we're ready, it's time to move. It's the Great Grail War\Nafter all, shouldn't we show off a bit?
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:38.70,Default,,0,0,0,,You went through all the trouble of making this\Ncastle and we're leaving already?
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,Leave it? You got it all wrong, Rider.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.90,Default,,0,0,0,,The Hanging Gardens of Babylon!
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:26.20,Default,,0,0,0,,Hey, what kind of joke is this?
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:32.90,Default,,0,0,0,,Surprised? This is my Noble Phantasm: The Hanging Gardens of Babylon.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:37.60,Default,,0,0,0,,This castle wasn't built in order to protect us.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.60,Default,,0,0,0,,It's an aerial fortress.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,I see, we're attacking with this.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:45.70,Default,,0,0,0,,Impressive.
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,At this rate, it will not be long until they can see us from Castle Millennia.
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,Everybody. Get ready for battle.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.20,Default,,0,0,0,,My... true wish.
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:21.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you perhaps worried about the other homunculi?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.60,Default,,0,0,0,,I wonder what you wished for when you gave me your heart...
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:32.50,Default,,0,0,0,,Siegfried...
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:20.40,Default,,0,0,0,,To think they would attack us directly... I didn't expect that.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:23.30,Default,,0,0,0,,Archer, what's their condition?
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:29.90,Default,,0,0,0,,Apparently, they plan to use these plains as the battlefield.
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,Seems like that.
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:35.05,Default,,0,0,0,,Uncle Darnic!
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:41.10,Default,,0,0,0,,Go inside, Fiore. We must leave everything\Nin the hands of our Servants now.
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:47.20,Default,,0,0,0,,You're right, Darnic. What comes now is the domain of us Servants.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:54.40,Default,,0,0,0,,They dare to come into my territory spreading those filthy skeletons.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,My King, please fight to your heart's content.
Dialogue: 0,0:18:01.80,0:18:05.90,Default,,0,0,0,,Go release both Rider and Berserker of Red.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.40,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:16.80,Default,,0,0,0,,They came this far seeking a final showdown. It would be\Nimpolite to not put all our forces in the front too.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.30,Default,,0,0,0,,Got it. I'll do it at once.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:33.70,Default,,0,0,0,,Berserker, I prohibit you to release the limiters of your\NNoble Phantasm. Do you hear me?
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,Listen! It's forbidden!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,Archer, you will command the homunculi forces.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:11.50,Default,,0,0,0,,Understood. But if Rider of Red attacks...
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,I don't mind. As long as you command them at the beginning.
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:23.80,Default,,0,0,0,,Caster, you remain in standby. Judge the timing\Nto use Berserker of Red.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:31.60,Default,,0,0,0,,Huh? Lancer is riding a horse!\NWasn't {\i1}I{\i0} the Rider?
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:39.50,Default,,0,0,0,,Rider, I have no more questions for you. Show me your\Npower as one of Charlemagne’s Twelve Paladins.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.70,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:44.10,Default,,0,0,0,,It's better to not mix things up.
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:47.10,Default,,0,0,0,,Fighting in this war is my duty, after all.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:53.00,Default,,0,0,0,,Berserker, do as you wish. Fight until the very end.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:20:04.50,Default,,0,0,0,,Everyone! Saber is gone, and we don't have an Assassin.\NCounting Berserker of Red, we are six.
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:06.90,Default,,0,0,0,,This here is our battle power.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:13.40,Default,,0,0,0,,Now, I have a question: Are any of you\Nwilling to accept defeat?
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,As expected. This will be our victory!
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:30.00,Default,,0,0,0,,If you call yourself a hero, you can't waver before this difference\Nin power or this level of despair!
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:38.30,Default,,0,0,0,,They are barbarians! Death is what awaits the fools who dirtied\Nmy territory while laughing in arrogance!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:40.60,Default,,0,0,0,,Kill them with a smile on your face!
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.20,Default,,0,0,0,,Onwards!
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:25.00,Default,,0,0,0,,It's late, is something the matter?
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.50,Default,,0,0,0,,Thank you for taking care of me.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:32.00,Default,,0,0,0,,I think I know what my true wish is.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.40,Default,,0,0,0,,I see, so you're leaving.
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:37.50,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.90,Default,,0,0,0,,It's a belt I used long time ago. Take it.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:22:00.20,Default,,0,0,0,,I don't know what you want to do. But whatever it may be,\Nit's better to do it for yourself.
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:02.70,Default,,0,0,0,,May God bless you always.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,Thank you. I appreciate it.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.98,optrans,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:20.10,Sign - MatisseProEB,,0,0,0,,{\fs60\blur0.5\q2\pos(639,460)\c&HFDFDFD&}Where Freedom Lies
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:20.10,Sign - MatisseProEB,,0,0,0,,{\fs30\blur0.5\fsp5\q2\pos(644,171)}Episode
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:33.59,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(5500,5545,\1a&HFF&)}I realized that the future I wanted
Dialogue: 1,0:22:27.89,0:22:33.59,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(5500,5545,\1a&HFF&)}I realized that the future I wanted
Dialogue: 2,0:22:27.89,0:22:33.59,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I realized that the future I wanted
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:33.59,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(5500,5545,\1a&HFF&)}donna ni nozondemo kanawanai
Dialogue: 1,0:22:27.89,0:22:33.59,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(5500,5545,\1a&HFF&)}donna ni nozondemo kanawanai
Dialogue: 2,0:22:27.89,0:22:33.59,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}donna ni nozondemo kanawanai
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:37.66,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3870,3915,\1a&HFF&)}was forever out of reach, and closed my eyes,
Dialogue: 1,0:22:33.59,0:22:37.66,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3870,3915,\1a&HFF&)}was forever out of reach, and closed my eyes,
Dialogue: 2,0:22:33.59,0:22:37.66,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}was forever out of reach, and closed my eyes,
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:37.66,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3870,3915,\1a&HFF&)}ashita ga aru to me wo tojite
Dialogue: 1,0:22:33.59,0:22:37.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3870,3915,\1a&HFF&)}ashita ga aru to me wo tojite
Dialogue: 2,0:22:33.59,0:22:37.66,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}ashita ga aru to me wo tojite
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:41.77,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3910,3955,\1a&HFF&)}but still I advanced
Dialogue: 1,0:22:37.66,0:22:41.77,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3910,3955,\1a&HFF&)}but still I advanced
Dialogue: 2,0:22:37.66,0:22:41.77,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}but still I advanced
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:41.77,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3910,3955,\1a&HFF&)}sore demo aruikitsuzuketa
Dialogue: 1,0:22:37.66,0:22:41.77,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3910,3955,\1a&HFF&)}sore demo aruikitsuzuketa
Dialogue: 2,0:22:37.66,0:22:41.77,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}sore demo aruikitsuzuketa
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:45.73,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3440,3485,\1a&HFF&)}I am in search of a light
Dialogue: 1,0:22:42.09,0:22:45.73,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3440,3485,\1a&HFF&)}I am in search of a light
Dialogue: 2,0:22:42.09,0:22:45.73,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}I am in search of a light
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:45.73,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3440,3485,\1a&HFF&)}ikutsu yoru wo kasanetemo
Dialogue: 1,0:22:42.09,0:22:45.73,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3440,3485,\1a&HFF&)}ikutsu yoru wo kasanetemo
Dialogue: 2,0:22:42.09,0:22:45.73,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}ikutsu yoru wo kasanetemo
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:50.55,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4620,4665,\1a&HFF&)}that will not perish
Dialogue: 1,0:22:45.73,0:22:50.55,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4620,4665,\1a&HFF&)}that will not perish
Dialogue: 2,0:22:45.73,0:22:50.55,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}that will not perish
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:50.55,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4620,4665,\1a&HFF&)}kesenakute
Dialogue: 1,0:22:45.73,0:22:50.55,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4620,4665,\1a&HFF&)}kesenakute
Dialogue: 2,0:22:45.73,0:22:50.55,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kesenakute
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.81,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)}through a million nights
Dialogue: 1,0:22:51.00,0:22:54.81,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)}through a million nights
Dialogue: 2,0:22:51.00,0:22:54.81,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}through a million nights
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:54.81,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)}hikari wo motometeru
Dialogue: 1,0:22:51.00,0:22:54.81,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)}hikari wo motometeru
Dialogue: 2,0:22:51.00,0:22:54.81,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}hikari wo motometeru
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:59.93,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}There is no turning back
Dialogue: 1,0:22:56.24,0:22:59.93,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}There is no turning back
Dialogue: 2,0:22:56.24,0:22:59.93,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}There is no turning back
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:59.93,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}furikaeru michi ni wa
Dialogue: 1,0:22:56.24,0:22:59.93,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}furikaeru michi ni wa
Dialogue: 2,0:22:56.24,0:22:59.93,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}furikaeru michi ni wa
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:04.51,edtrans,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4380,4425,\1a&HFF&)}on the path I walk
Dialogue: 1,0:22:59.93,0:23:04.51,edtrans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H3EA1ED&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4380,4425,\1a&HFF&)}on the path I walk
Dialogue: 2,0:22:59.93,0:23:04.51,edtrans,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5}on the path I walk
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:04.51,edrom,,0,0,0,,{\alpha&H90&\fad(200,200)\blur3\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4380,4425,\1a&HFF&)}mou modorenakutemo
Dialogue: 1,0:22:59.93,0:23:04.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H65304D&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4380,4425,\1a&HFF&)}mou modorenakutemo
Dialogue: 2,0:22:59.93,0:23:04.51,edrom,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}mou modorenakutemo
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:07.28,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2570,2615,\1a&HFF&)}sekai wa mawaru
Dialogue: 1,0:23:04.51,0:23:07.28,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2570,2615,\1a&HFF&)}sekai wa mawaru
Dialogue: 2,0:23:04.51,0:23:07.28,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}sekai wa mawaru
Dialogue: 0,0:23:04.51,0:23:07.28,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2570,2615,\1a&HFF&)}But the world keeps on turning,
Dialogue: 1,0:23:04.51,0:23:07.28,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2570,2615,\1a&HFF&)}But the world keeps on turning,
Dialogue: 2,0:23:04.51,0:23:07.28,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}But the world keeps on turning,
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:12.14,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4660,4705,\1a&HFF&)}kiseki wo inotta shunkan ni
Dialogue: 1,0:23:07.28,0:23:12.14,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4660,4705,\1a&HFF&)}kiseki wo inotta shunkan ni
Dialogue: 2,0:23:07.28,0:23:12.14,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kiseki wo inotta shunkan ni
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:12.14,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4660,4705,\1a&HFF&)}hoping for a miracle
Dialogue: 1,0:23:07.28,0:23:12.14,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4660,4705,\1a&HFF&)}hoping for a miracle
Dialogue: 2,0:23:07.28,0:23:12.14,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}hoping for a miracle
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.64,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2300,2345,\1a&HFF&)}hoka ni wa nanimo
Dialogue: 1,0:23:12.14,0:23:14.64,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2300,2345,\1a&HFF&)}hoka ni wa nanimo
Dialogue: 2,0:23:12.14,0:23:14.64,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}hoka ni wa nanimo
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.64,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2300,2345,\1a&HFF&)}We can stand together in the wasteland
Dialogue: 1,0:23:12.14,0:23:14.64,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(2300,2345,\1a&HFF&)}We can stand together in the wasteland
Dialogue: 2,0:23:12.14,0:23:14.64,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}We can stand together in the wasteland
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:19.66,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4820,4865,\1a&HFF&)}iranai to toriau no wa
Dialogue: 1,0:23:14.64,0:23:19.66,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4820,4865,\1a&HFF&)}iranai to toriau no wa
Dialogue: 2,0:23:14.64,0:23:19.66,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}iranai to toriau no wa
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:19.66,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4820,4865,\1a&HFF&)}and work towards that goal
Dialogue: 1,0:23:14.64,0:23:19.66,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4820,4865,\1a&HFF&)}and work towards that goal
Dialogue: 2,0:23:14.64,0:23:19.66,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}and work towards that goal
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:26.71,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(6850,6895,\1a&HFF&)}negai negai todoketai yo
Dialogue: 1,0:23:19.66,0:23:26.71,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(6850,6895,\1a&HFF&)}negai negai todoketai yo
Dialogue: 2,0:23:19.66,0:23:26.71,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}negai negai todoketai yo
Dialogue: 0,0:23:19.66,0:23:26.71,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(6850,6895,\1a&HFF&)}because we harbor wishes in our hearts
Dialogue: 1,0:23:19.66,0:23:26.71,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(6850,6895,\1a&HFF&)}because we harbor wishes in our hearts
Dialogue: 2,0:23:19.66,0:23:26.71,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}because we harbor wishes in our hearts
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:30.37,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3460,3505,\1a&HFF&)}kizu tsuite kizu tsukete
Dialogue: 1,0:23:26.71,0:23:30.37,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3460,3505,\1a&HFF&)}kizu tsuite kizu tsukete
Dialogue: 2,0:23:26.71,0:23:30.37,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kizu tsuite kizu tsukete
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:30.37,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3460,3505,\1a&HFF&)}No matter the wounds we bear and inflict
Dialogue: 1,0:23:26.71,0:23:30.37,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3460,3505,\1a&HFF&)}No matter the wounds we bear and inflict
Dialogue: 2,0:23:26.71,0:23:30.37,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}No matter the wounds we bear and inflict
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:34.08,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3510,3555,\1a&HFF&)}subete wo nakushita to shitemo
Dialogue: 1,0:23:30.37,0:23:34.08,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3510,3555,\1a&HFF&)}subete wo nakushita to shitemo
Dialogue: 2,0:23:30.37,0:23:34.08,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}subete wo nakushita to shitemo
Dialogue: 0,0:23:30.37,0:23:34.08,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3510,3555,\1a&HFF&)}No matter all that we will lose
Dialogue: 1,0:23:30.37,0:23:34.08,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(3510,3555,\1a&HFF&)}No matter all that we will lose
Dialogue: 2,0:23:30.37,0:23:34.08,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}No matter all that we will lose
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:35.93,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}kamawanai
Dialogue: 1,0:23:34.08,0:23:35.93,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}kamawanai
Dialogue: 2,0:23:34.08,0:23:35.93,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kamawanai
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:35.93,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}I don't care
Dialogue: 1,0:23:34.08,0:23:35.93,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}I don't care
Dialogue: 2,0:23:34.08,0:23:35.93,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}I don't care
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.75,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1620,1665,\1a&HFF&)}kanaetai
Dialogue: 1,0:23:35.93,0:23:37.75,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1620,1665,\1a&HFF&)}kanaetai
Dialogue: 2,0:23:35.93,0:23:37.75,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}kanaetai
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.75,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1620,1665,\1a&HFF&)}I have something
Dialogue: 1,0:23:35.93,0:23:37.75,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(1620,1665,\1a&HFF&)}I have something
Dialogue: 2,0:23:35.93,0:23:37.75,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}I have something
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:42.22,edrom2,,0,0,0,,{\alpha&H30&\fad(200,200)\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4270,4315,\1a&HFF&)}omoi wo nigirishimete
Dialogue: 1,0:23:37.75,0:23:42.22,edrom2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4270,4315,\1a&HFF&)}omoi wo nigirishimete
Dialogue: 2,0:23:37.75,0:23:42.22,edrom2,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,200)\blur0.5\4a&HFF&}omoi wo nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:42.22,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\alpha&H30&\blur3\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4270,4315,\1a&HFF&)}that my heart commands me to do
Dialogue: 1,0:23:37.75,0:23:42.22,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\c&H494949&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)\t(4270,4315,\1a&HFF&)}that my heart commands me to do
Dialogue: 2,0:23:37.75,0:23:42.22,edtrans2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur0.5\4a&HFF&}that my heart commands me to do